Việc Metz bại trận trước Toulouse tại giải đấu đã không gây ra bất kỳ sự chỉ trích nào từ giới truyền thông. Một phần là bởi vì Toulouse là một đội bóng đang vật lộn để trụ hạng, và ai cũng biết những đội như vậy rất khó đánh bại. Thế nên, việc Metz thua một đối thủ yếu hơn mình như thế cũng chẳng có gì bất thường. Mặt khác, dĩ nhiên là vì so với trận đấu giải thường này, mọi người còn bận tâm hơn đến trận tứ kết Cúp Quốc gia Pháp sắp tới với Lyon. Chỉ ba ngày sau trận đấu với Toulouse, Metz sẽ phải hành quân đến sân khách, thách đấu Lyon – đội bóng đang thống trị Ligue 1.

Đó mới chính là trận đấu mà người hâm mộ Metz quan tâm nhất. Trong một trận cầu quan trọng như vậy, đối đầu với một đối thủ lớn đến thế, hoàn toàn chẳng có lý do gì để không chú ý.

Ngay từ khi kết quả bốc thăm được công bố, giới truyền thông đã bắt đầu dồn sự chú ý vào trận đấu này. Truyền thông địa phương của Metz cho rằng đây có lẽ là trận đấu quan trọng nhất của đội bóng trong cả mùa giải. Trong khi đó, truyền thông địa phương của Lyon lại cảm thấy họ đã bốc được một lá thăm may mắn. Dù Metz hiện đang có thứ hạng cao hơn nhiều so với mùa trước, khiến không ít người phải ngạc nhiên, nhưng Lyon vẫn không hề nao núng. Bởi vì ở mùa giải này, hai đội đã đối đầu hai lần tại giải Vô địch Quốc gia, và Lyon đều giành chiến thắng đậm với tỷ số 4:1 và 4:0 trước Metz. Xét về mặt tâm lý, Lyon hoàn toàn chiếm ưu thế. Các phương tiện truyền thông toàn quốc khác lại dồn sự quan tâm nhiều hơn vào một trận đấu Cúp khác cũng diễn ra cùng ngày: Paris Saint-Germain đối đầu Lille. Trận đấu đó mới được xem là "cuộc đối đầu kinh điển", bởi vì bất kỳ đội nào cũng có thể thắng, và cũng có thể thua.

Còn trận đấu giữa Metz và Lyon, nếu không có bất ngờ nào xảy ra, Lyon chắc chắn sẽ giành quyền vào bán kết.

Một yếu tố bất lợi khác cho Metz là trận đấu sẽ diễn ra trên sân nhà của Lyon. Sân Gerland nổi tiếng là "sân nhà ma quỷ". Bất kỳ đội bóng nào thi đấu tại đây cũng sẽ cảm thấy áp lực cực lớn. Ngay cả "Dải Ngân Hà" Real Madrid lừng danh, ở mùa giải này cũng từng phải nhận thất bại toàn diện 0:3 trước Lyon ngay tại sân Gerland.

Điều vị này đang nhắc đến chính là vòng bảng Champions League mùa giải năm nay. Real Madrid và đối thủ "oan gia" này đã được xếp chung một bảng. Trong trận đấu đầu tiên, Real Madrid đã hành quân đến sân khách để thách đấu Lyon, và kết quả là Carew, Juninho cùng Wiltord mỗi người ghi một bàn, đánh bại Real với tỷ số 0:3, một thất bại toàn diện. "Dải Ngân Hà" lừng lẫy đã bị đánh bại không còn một chút khí thế nào.

Ngay cả AC Milan, đội bóng cuối cùng đã loại Lyon ở tứ kết Champions League, cũng không thể đánh bại Lyon trên sân Gerland, hai đội đã hòa nhau 0:0. Cuối cùng, AC Milan phải nhờ đến chiến thắng 3:1 trên sân nhà mới có thể loại được Lyon.

Real Madrid và AC Milan đều là một trong những đội bóng xuất sắc nhất châu Âu. Hai câu lạc bộ này cũng là những đội giành chức vô địch Champions League nhiều nhất. Ngay cả hai đội bóng lừng lẫy như vậy cũng không thể khuất phục được sân Gerland. Huống chi là Metz, một đội bóng hoàn toàn không cùng đẳng cấp với hai ông lớn này.

Sau khi đội Metz đến Lyon, họ đã đến sân Gerland để tập luyện làm quen sân. Tại buổi họp báo trước trận đấu, HLV Fernandez đã thể hiện thái độ đầy tự tin: "Dĩ nhiên chúng tôi biết Lyon rất mạnh, nhưng đây là bóng đá – không có luật lệ nào quy định đội mạnh hơn chắc chắn sẽ thắng. Chúng tôi cũng có cơ hội của mình."

Một phóng viên đã đề cập đến hai trận thua đáng xấu hổ của Metz ở mùa giải này: "Thưa ông Fernandez, đội bóng của ông đã hai lần thua đậm Lyon tại giải Vô địch Quốc gia mùa này. Liệu điều này có ảnh hưởng gì đến các cầu thủ của ông không?"

"Tôi không nghĩ sẽ có bất kỳ ảnh hưởng nào," Fernandez trả lời với thái độ kiên quyết tại buổi họp báo hôm nay, không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt người Lyon. "Đó là giải đấu Vô địch Quốc gia, mà đấu cúp và giải đấu là hoàn toàn khác nhau. Ở giải đấu Vô địch Quốc gia, thua hai trận rồi vẫn còn ba mươi sáu trận đấu nữa để sửa sai. Tôi nghĩ thứ hạng hiện tại của chúng tôi ở giải Vô địch Quốc gia đã đủ để nói lên tất cả. Còn đấu cúp thì khác, đó là các trận đấu loại trực tiếp, không có cơ hội làm lại. Nếu thua ở đây, cả mùa giải sẽ coi như thất bại. Tôi tin rằng khi đối mặt với trận đấu cúp này, tâm lý và ý chí chiến đấu của các cầu thủ của tôi sẽ khác biệt so với khi thi đấu ở giải Vô địch Quốc gia."

Thái độ của Fernandez đã khiến không ít người cảm thấy ngạc nhiên. Chẳng lẽ vị huấn luyện viên trưởng của Metz này thực sự có một vũ khí bí mật nào đó có thể sánh ngang với Lyon sao? Nếu không, sự tự tin này của ông ta từ đâu mà có?

Trong khi đó, Lyon ở mùa giải này đã cơ bản cầm chắc chức vô địch sớm hơn dự kiến. Sau ba mươi bốn vòng đấu, Lyon, dù đá ít hơn một trận, đã tích lũy bảy mươi lăm điểm. Đội xếp thứ hai là Bordeaux, cũng đá ít hơn một trận, có sáu mươi mốt điểm. Khoảng cách giữa hai đội đã lên đến hơn mười bốn điểm. Trong bối cảnh giải đấu chỉ còn lại bốn vòng đấu (và hai đội đều còn năm trận chưa đá), khoảng cách mười bốn điểm này đã hoàn toàn có thể khẳng định Lyon sẽ sớm giành chức vô địch. Nếu Bordeaux muốn lội ngược dòng, điều đó chỉ có thể xảy ra trên lý thuyết, bởi vì Lyon hiện đang có phong độ cực kỳ ổn định, việc họ thua liên tiếp năm trận ở giải Vô địch Quốc gia là điều không thể xảy ra.

Nếu chức vô địch giải Vô địch Quốc gia đã cơ bản nằm trong tầm tay, Lyon đương nhiên có thể dồn toàn bộ tâm sức vào cuộc đua tranh cúp. Ai lại chê nhiều danh hiệu vô địch chứ? Có thể đạt được cú đúp vô địch giải Vô địch Quốc gia và Cúp Quốc gia, sao lại không vui vẻ mà làm?

Phân tích như vậy, Metz căn bản không có bất kỳ cơ hội nào để đánh bại Lyon.

Lần trước họ loại Marseille trên sân Vélodrome, tất cả đều được cho là do may mắn, chỉ là vận đỏ mà thôi. Hoặc là nói do Menez bỗng nhiên bùng nổ, nhưng một trận đấu bóng đá thì không thể lúc nào cũng chỉ dựa vào sự tỏa sáng bất ngờ của một cầu thủ nào đó...

Fernandez không giải thích gì thêm với giới truyền thông, và thực ra cũng không có cách nào để giải thích. Thực chất, thay vì nói ông ta có niềm tin sẽ thắng Lyon, thì đúng hơn là ông ta có quyết tâm đánh bại Lyon. Bóng đá là thế đấy, nếu ngay cả quyết tâm cũng không có, thì cần gì phải tham gia những trận đấu như vậy nữa? Tốt nhất là bị loại sớm rồi về nhà đi.

Sau khi Fernandez rời đi, huấn luyện viên trưởng của Lyon, Houllier (Gerard Houllier), bước đến trước mặt các phóng viên và trả lời câu hỏi.

Cũng giống như Fernandez, vị huấn luyện viên trưởng của Lyon này cũng thể hiện sự tự tin vào một chiến thắng.

"Tôi rất tôn trọng ông Fernandez, nhưng tôi muốn nói rằng chúng tôi mới là những người chiến thắng cuối cùng trong trận đấu này."

Vị huấn luyện viên trưởng từng dẫn dắt Liverpool, giúp đội bóng giành được "Ngũ Quan Vương" (5 danh hiệu). Sau khi rời Liverpool vì thành tích không tốt, ông đã trở về quê hương Pháp để dẫn dắt Lyon, thay thế huấn luyện viên tiền nhiệm Paul Le Guen. Ngay trong mùa giải đầu tiên nhậm chức, ông đã giúp Lyon bảo vệ thành công chức vô địch giải Vô địch Quốc gia. Lúc này, ông đang trong thời kỳ "xuân phong đắc ý" (thành công vang dội).

Sau đó, giới truyền thông đã giải thích màn thể hiện của Fernandez tại buổi họp báo là một kiểu chiến tranh tâm lý. Ông ta cố gắng thông qua việc thể hiện sự tự tin này để tạo ra một chút nhiễu loạn cho Lyon, khiến họ không hiểu rõ ý đồ thực sự của Metz. Hoặc chỉ đơn thuần là để cổ vũ tinh thần cho chính các cầu thủ của mình. Huấn luyện viên trưởng dĩ nhiên phải nói với các học trò rằng họ phải có niềm tin chiến thắng đối thủ, nếu không thì làm sao mà dẫn dắt đội bóng được chứ?

Các cầu thủ của cả hai đội đương nhiên cũng phải nhận lời phỏng vấn của phóng viên trước trận đấu.

So với huấn luyện viên Houllier, đội trưởng của Lyon, Juninho, lại tỏ ra rất điềm tĩnh. "Metz là một đội bóng rất mạnh, chúng tôi nhất định phải dốc toàn lực. Kết quả trận đấu ư? Không, tôi không đoán trước điều đó. Tôi chỉ biết rằng, chỉ cần chúng tôi nỗ lực hết sức mình, kết quả cuối cùng sẽ không tồi."

Dù điềm tĩnh, nhưng đối với việc đánh bại Metz, cầu thủ người Brazil này vẫn rất tự tin.

Ribéry bên kia thì có chút "không đàng hoàng". Đối mặt với hàng loạt micro và ống kính của phóng viên, anh ta cười hì hì nói: "Tôi rất thích sân Gerland, bởi vì mùa giải trước ở đây chúng tôi có những kỷ niệm vô cùng đẹp. Đặc biệt là người bạn của tôi..."

Nói rồi anh ta kéo Sở Trung Thiên lại, ôm lấy vai cậu và hỏi: "Đúng không, Sở?"

Hỏi xong, anh ta nháy mắt ra hiệu với Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên hiểu ý, liền gật đầu: "Đúng vậy. Tôi có những kỷ niệm rất đẹp ở đây. Bàn thắng đầu tiên tôi ghi cho Metz, đồng thời cũng là bàn thắng đầu tiên của một cầu thủ Trung Quốc tại Ligue 1 của Pháp, chính là được ghi ở đây, trong trận đấu với Lyon."

Ribéry vỗ vai cậu, ý bảo cậu nói rất hay.

"Vì vậy tôi rất mong đợi trận đấu với Lyon này," Sở Trung Thiên nói tiếp. "Ngay từ khi biết đối thủ l�� Lyon, tôi đã bắt đầu mong chờ rồi."

Ribéry giơ ngón cái, tiếp lời: "Đừng lo lắng cho chúng tôi, thưa quý vị. Tôi đảm bảo ngày mai sẽ là một trận đấu rất hấp dẫn!"

Sau khi các phóng viên rời đi, Ribéry vỗ lưng Sở Trung Thiên cười lớn: "Làm tốt lắm, Sở! Cậu có thấy vẻ mặt của đám ký giả đó không? Còn đặc sắc hơn cả trận đấu ngày mai ấy chứ, ha ha!"

"Đúng là rất đặc sắc," Sở Trung Thiên nhún vai.

Lúc nãy, khi Ribéry và Sở Trung Thiên cùng nhau "song ca" về những kỷ niệm đẹp và các bàn thắng họ ghi được trên sân Gerland, đám phóng viên đó, đặc biệt là các phóng viên truyền thông địa phương của Lyon, đều lộ rõ vẻ kinh ngạc, nghi ngờ. Không chỉ vậy, chỉ cần nhìn vẻ mặt họ, người ta đã có thể đọc được suy nghĩ của họ lúc bấy giờ: "Hai người này đang nói đùa phải không?", "Họ đang nói bậy bạ vì áp lực quá lớn chăng?", "Đây chắc chắn là một đòn tâm lý!", "Họ cũng quá tự cao tự đại rồi sao?"

Quả nhiên, những suy đoán này đều được xác nhận trên các tờ báo ngày hôm sau.

Các phương tiện truyền thông địa phương của Lyon đã đồng loạt chế giễu các cầu thủ Ribéry và Sở Trung Thiên của Metz.

"Ribéry nói rằng anh ta có những kỷ niệm rất đẹp với sân Gerland, hiển nhiên chúng tôi cũng vậy. Hơn nữa, những kỷ niệm đẹp của chúng tôi còn mới hơn một chút. Mới đây thôi, Lyon vừa đại thắng Metz 4:0 trên chính sân vận động này. Không biết trận đấu sắp tới này, đối với Ribéry và Sở Trung Thiên mà nói, liệu có còn là một 'kỷ niệm đẹp' nữa không?"

Ribéry ném tờ báo sang một bên, nói với Sở Trung Thiên: "Ta biết ngay bọn họ sẽ lấy trận đấu đó ra mà nói chuyện mà, hừ! Đợi hôm nay qua đi, rồi xem thử có phải là kỷ niệm đẹp hay không!"

"Đừng bận tâm đến mấy bài phân tích ngu ngốc đó!" Đây là lời Ribéry nói với các đồng đội trong phòng thay đồ ở sân Gerland.

Vào thời điểm này, chỉ còn chưa đầy nửa giờ nữa là trận đấu cực kỳ quan trọng này sẽ bắt đầu. Họ vừa kết thúc khởi động và trở lại phòng thay đồ. Huấn luyện viên trưởng Fernandez vẫn chưa đưa ra bài diễn thuyết cuối cùng trước trận đấu. Lúc này, Ribéry chính là nhân vật trung tâm trong phòng thay đồ.

"Những con số thống kê chỉ thể hiện quá khứ, chứ không thể đại diện cho hiện tại! Chỉ cần tất cả chúng ta đều muốn thắng, trận đấu này sẽ có hy vọng! Nhưng nếu chỉ cần có một người không muốn thắng, thì kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ không khiến ai hài lòng!" Ribéry khuyên mọi người rằng trận đấu này nhất định phải đồng tâm hiệp lực.

"Chúng ta không còn đường lùi nữa, anh em! Nếu chúng ta không vượt qua được cửa ải Lyon này, thì đừng hy vọng chúng ta có thể dựa vào Cúp Quốc gia Pháp để giành quyền tham dự UEFA Cup! Hiện tại chúng ta đang đứng thứ bảy ở giải Vô địch Quốc gia, giải đấu chỉ còn bốn vòng nữa. Đừng đặt hy vọng vào những trận đấu chưa diễn ra. Trước tiên hãy thi đấu thật tốt trận này đã, anh em!"

Ribéry nói một tràng rồi lùi lại. Đến lượt Fernandez bước ra.

"Tôi đồng ý với Frank."

Ribéry đắc ý ưỡn ngực.

"Chúng ta không cần phải sợ họ, mặc dù họ thực sự rất mạnh. Nhưng chúng ta cũng không yếu. Trước khi mùa giải này bắt đầu, ai có thể nghĩ rằng chúng ta bây giờ có thể xếp thứ bảy chứ? Bóng đá là vậy đấy, chỉ cần bước ra sân đấu, bất kỳ đội nào cũng có quyền theo đuổi chiến thắng. Bây giờ chúng ta và họ đang đứng trên cùng một vạch xuất phát, các chàng trai. Chỉ cần chúng ta phát huy đúng với trình độ của mình, tôi không nghĩ việc đánh bại họ là điều gì quá khó khăn."

"Chúng ta đã tập luyện hơn một tuần lễ để chuẩn bị cho trận đấu với Lyon. Tôi tin rằng mỗi người các cậu đều đã rõ mình cần phải làm gì trong trận đấu này." Fernandez nhìn các học trò của mình. Đây là đội bóng mà ông đã dồn nhiều năm tâm huyết, và giờ đây đã dần thành hình. Mùa giải này, khoản đầu tư gần mười triệu Euro, chung quy cũng phải có chút hồi báo chứ?

Phải biết rằng tổng số tiền đầu tư tài chính của Metz trong mấy mùa giải trước cộng lại cũng không nhiều đến thế. Mùa giải 2003-2004 là mùa đầu tiên Metz trở lại giải hạng Nhất, tổng ngân sách chi tiêu tài chính của họ trong cả mùa giải cũng chỉ vỏn vẹn hai mươi triệu Euro. Hai mươi triệu Euro này phải được dùng để duy trì hoạt động của câu lạc bộ, trong đó một phần lớn dành để trả lương cho cầu thủ. Vậy còn lại bao nhiêu để mua người trên thị trường chuyển nhượng đây?

Vì vậy, mỗi mùa giải, Metz chỉ có thể cố gắng tìm kiếm những cầu thủ giá rẻ, hoặc khai thác các cầu thủ trẻ tiềm năng từ học viện của mình, đưa lên đội một đào tạo hai ba mùa giải, sau đó bán đi với giá cao. Số tiền này được dùng để duy trì hoạt động của câu lạc bộ, và sau đó lại tiếp tục "đào vàng" trong đội trẻ. Với cách làm như vậy, mục tiêu của đội bóng làm sao có thể không phải là trụ hạng được?

Mùa giải này, Molinari đã bị Fernandez "buộc phải gia hạn" (hoặc "ép buộc đầu tư"), đổ một lượng lớn tiền bạc vào thị trường chuyển nhượng, hy vọng đội bóng có thể đạt được đột phá về thành tích như Fernandez đã nói. Nếu Metz có thành tích không như ý, đội bóng sẽ phải "cai sữa" (tức là cắt giảm đầu tư) trong hai mùa giải tới.

Cho đến bây giờ, việc Metz đạt được vị trí thứ bảy ở giải Vô địch Quốc gia đã được coi là một sự đột phá. Nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Nếu có thể giành chức vô địch Cúp Quốc gia Pháp và tham dự UEFA Cup châu Âu vào mùa giải sau, thì ngân sách tài chính của Metz ở mùa giải tới sẽ trở nên dư dả hơn rất nhiều, và Fernandez cũng sẽ có nhiều tiền hơn để đầu tư vào thị trường chuyển nhượng.

Ngược lại, một khi họ không đạt được thành tích tốt ở đấu cúp, doanh thu mùa giải sau sẽ bị thu hẹp đáng kể. Đến lúc đó, không chừng ông chủ tịch Molinari, người vốn dĩ thích bán cầu thủ, lại phải "động dao" vào đội hình chính của đội bóng.

Vì vậy, trận đấu này thực chất là một cuộc đấu tranh vì tương lai của mùa giải sau. Nếu Metz còn mong muốn có một tương lai tương đối tươi sáng, thì trận đấu này họ không thể không thắng!

Fernandez không nói những điều này cho các cầu thủ nghe, vì đó không phải là áp lực mà họ nên gánh vác. Họ chỉ cần biết cách thi đấu thật tốt trận này, và thi đấu tốt như thế nào là đủ.

Fernandez đã tổng kết kinh nghiệm từ hai trận thua thảm trước Lyon ở giải Vô địch Quốc gia. Mùa giải trước, Metz và Lyon đối đầu hai trận đều hòa, 1:1 trên sân nhà và 2:2 trên sân khách. Ít nhất là không thua. Việc không thua trước đội bóng thống trị Ligue 1 là điều rất đáng nể. Theo lý thuyết, đội hình mùa giải này của Metz đã được nâng cấp so với mùa trước, thành tích của họ trước Lyon không thể nói là sẽ tốt hơn, nhưng cũng không thể tệ hơn chứ? Thực tế là họ còn có thành tích tệ hơn cả mùa trước.

Tại sao lại như vậy?

Đó là vấn đề về tâm lý.

Mùa giải trước, các cầu thủ Metz biết rõ họ yếu, và đã đặt mình đúng vị trí. Còn mùa giải này, sau khi đạt được thành tích xuất sắc, đội Metz đã trở nên "lâng lâng", và khi đối mặt với Lyon, họ cũng bắt đầu ngông cuồng muốn chơi tấn công, kết quả là thảm bại.

Dĩ nhiên, điều này cũng không thể tách rời khỏi Fernandez.

Vì vậy trong trận đấu này, Fernandez đã một lần nữa đặt ra chiến thuật phòng ngự phản công cho Metz.

Có Menez rồi, Sở Trung Thiên có thể chú trọng hơn vào việc phòng ngự, điều này sẽ có lợi cho cậu ấy trong việc kèm cặp Juninho. Ở lượt về giải Vô địch Quốc gia mùa trước, Metz có thể cầm hòa Lyon 2:2 trên sân khách, điều này gắn liền mật thiết với việc Sở Trung Thiên đã kèm cặp thành công Juninho ngay từ đầu trận.

Chiến thuật của Fernandez trong trận đấu này rất linh hoạt, có thể thấy rõ qua sơ đồ đội hình – ông ta tung ra đội hình nhìn có vẻ là 4-5-1, nhưng thực chất không khác biệt nhiều so với 4-4-2. Menez, một cầu thủ có thể đá tiền vệ công lẫn tiền đạo lùi, đã được Fernandez sử dụng một cách linh hoạt. Trong trận đấu này, nếu nhiệm vụ chính của Sở Trung Thiên là kiềm tỏa Juninho, thì Menez sẽ đảm nhận trọng trách tổ chức tấn công.

Còn nếu Sở Trung Thiên tham gia vào việc tổ chức tấn công, Menez sẽ hóa thân thành tiền đạo lùi, ẩn mình phía sau trung phong, tìm kiếm cơ hội tung ra đòn chí mạng vào lưới Lyon.

Vì vậy, màn trình diễn của Menez và Sở Trung Thiên trong trận đấu này là vô cùng quan trọng. Cả hai người họ đều phải hết sức biết "xem xét thời thế" (linh hoạt ứng biến).

Còn Proment tiếp tục với vai trò phòng ngự thuần túy, ngoại trừ khi có những pha đá phạt cố định ở phía trước thì mới lên tham gia. Lúc này Sở Trung Thiên sẽ phải lùi về phòng ngự để bọc lót cho Proment.

Nếu Fernandez cho phép Sở Trung Thiên tham gia tranh chấp bóng bổng trong các tình huống cố định, chắc chắn cậu ấy sẽ không chỉ dừng lại ở hai bàn thắng trong mùa giải này...

Nhưng hết cách rồi, việc ghi bàn cá nhân còn lâu mới quan trọng bằng chiến thắng của toàn đội. Sở Trung Thiên hiểu rõ điều này, nên cậu chưa bao giờ bày tỏ sự bất mãn với quyết định của huấn luyện viên trưởng.

Menez đã lặp lại nhiệm vụ của từng người trong trận đấu này một lần nữa. Chỉ khi xác nhận mọi người đều đã ghi nhớ, anh ta mới yên tâm.

Những gì anh ta có thể làm đã kết thúc ở đây. Tiếp theo, sẽ phải trông cậy vào màn thể hiện của các cầu thủ trên sân...

"Công việc của tôi đã hoàn tất, thưa các quý ông." Fernandez quét mắt một lượt phòng thay đồ. "Tiếp theo là đến lượt các cậu," ông ta chỉ vào các cầu thủ của mình.

Sở Trung Thiên và Ribéry đứng nối đuôi nhau trong hành lang của sân Gerland, chờ đợi được ra sân. Khi họ đã xếp hàng xong, các cầu thủ Lyon mới lần lượt đi đến từ phía sau. Có thể thấy họ tỏ ra rất thoải mái, trong khi phần lớn cầu thủ Metz lại có chút căng thẳng.

Mới chỉ một tháng trước, họ đã thua 0:4 trên chính sân vận động này.

Khắc cốt ghi tâm ư... Vết sẹo còn chưa lành mà, vừa chạm vào đã đau điếng người.

Có thể lấy hết dũng khí đứng ở đây để thách thức bá chủ, điều đó đã không dễ dàng rồi. Bề ngoài thì mọi người đều đồng lòng, nhưng mỗi người lại có những tính toán riêng. Ai mà biết được người đứng cạnh mình rốt cuộc đang nghĩ gì?

Ribéry dĩ nhiên đã nhận ra phản ứng của mọi người, anh ta nhún vai với Sở Trung Thiên, có chút bất đắc dĩ.

Sở Trung Thiên không trả lời Ribéry. Cảnh tượng này không xa lạ gì với cậu. Vừa rồi cậu đã mất tập trung một lát, chợt cảm thấy mình như trở về cái ngày xưa kia, khi đại diện cho AFC Wimbledon thách đấu Chelsea, những đối thủ và đồng đội xung quanh cậu cũng đều như thế này.

Xem ra, cách hiệu quả nhất để khích lệ tinh thần mãi mãi không phải là những lời nói hùng hồn trong phòng thay đồ, mà là dùng hành động thực tế để cho các đồng đội thấy rằng – chúng ta có hy vọng chiến thắng!

Bản chuyển ngữ này, vốn thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.