Sở chuyền bóng cho Menez, bản thân băng lên phía trước... Menez trả bóng, một chạm hai! Liệu sự phối hợp này có tiếp diễn không... Bỏ bóng! Sở để bóng lọt qua! Ai sẽ là người tiếp theo đây... Frank Ribéry đột phá vào vòng cấm! Đây là pha đối mặt một chọi một! Anh ta dứt điểm... Gregory Coupet! Anh ta đã cản phá thành công! Tuyệt vời! Một pha tấn công và phòng ngự đặc sắc!

Bình luận viên và người hâm mộ đều vô cùng phấn khích, nhưng các cầu thủ trên sân lại không có cùng suy nghĩ như vậy – các cầu thủ Metz không ngừng tiếc nuối, còn các cầu thủ Lyon vẫn chưa hết bàng hoàng.

Cú sút bị cản phá khiến Ribéry ôm đầu, lộ rõ vẻ tiếc nuối. Sở Trung Thiên cũng không ngờ một pha dứt điểm đặc sắc như vậy mà vẫn bị cản phá. Ban đầu, hắn đã giơ cao hai tay chuẩn bị ăn mừng, giờ đành khoanh tay đặt sau gáy, gương mặt hiện rõ vẻ thất vọng.

Hắn vốn nghĩ rằng pha phối hợp tấn công đẹp mắt này có thể giúp Ribéry ghi bàn, từ đó đội bóng có thể vươn lên dẫn trước trên sân khách. Đây chắc chắn sẽ là một bàn thắng đầy khích lệ. Các đồng đội cũng nhờ vậy mà hoàn toàn gạt bỏ tạp niệm, dốc toàn lực chiến đấu giành chiến thắng.

Tiếc nuối thì vẫn là tiếc nuối, thất vọng thì vẫn là thất vọng.

Ribéry vẫn quay người lại, giơ ngón tay cái về phía Sở Trung Thiên, người đã bỏ bóng cho anh, ngụ ý rằng pha bỏ bóng đó thật tinh tế.

Khi thấy Chris lao vào truy cản Menez, và Sở Trung Thiên băng lên, anh ta đã dự đoán được tình huống Cacapa sẽ dâng lên để theo kèm Sở Trung Thiên. Một phần là vì Sở Trung Thiên thực sự không bị ai theo kèm, cần Cacapa – một trung vệ – phải dâng lên. Một khía cạnh khác là do Chris đã dâng cao, nếu Cacapa vẫn còn giữ vị trí phía sau sẽ bị Methley tận dụng phá bẫy việt vị thành công, nên anh ta nhất định phải kịp thời dâng lên.

Như vậy, bản thân anh ta có thể từ phía sau xâm nhập để tận dụng điểm yếu này.

Vấn đề là anh ta không thể hô to: "Truyền bóng cho tôi!" Bởi vì như vậy sẽ thu hút sự chú ý của toàn bộ đội Lyon – dĩ nhiên điều đó có thể giúp Sở Trung Thiên giảm bớt áp lực phòng ngự, nhưng Ribéry lại mong muốn tự mình hoàn thành cú dứt điểm.

Vì thế, anh ta chỉ có thể trông cậy vào Menez sẽ chuyền bóng về phía Sở Trung Thiên, đồng thời Sở Trung Thiên phải tự hiểu được anh ta đang di chuyển và bỏ bóng lọt qua mà không cần báo trước... Yêu cầu này quả thực rất cao.

Ribéry cũng không rõ liệu Sở Trung Thiên có thể làm được hay không, anh ta chỉ có thể thử một lần. Dù Sở Trung Thiên có bỏ bóng hay không, anh ta vẫn sẽ hoàn thành pha di chuyển đó; ngay cả khi chỉ là để thu hút sự chú ý của hậu vệ đối phương cho Sở Trung Thiên, thì cũng coi như đã hoàn thành nhiệm vụ.

Nào ngờ, khi anh ta lướt qua ranh giới việt vị và không việt vị của hàng phòng ngự Lyon, anh ta thấy Sở Trung Thiên thực sự đã để bóng lọt qua!

Ribéry thầm cảm ơn pha bỏ bóng đó của Sở Trung Thiên.

Nhưng anh ta vẫn muốn hỏi Sở Trung Thiên tại sao lại nhường bóng cho mình.

"Trực giác và sự ăn ý." Sở Trung Thiên trả lời, và anh ta rất hài lòng với câu trả lời đó.

Đội bóng được hưởng một quả phạt góc, và dĩ nhiên Proment – chuyên gia bóng chết xuất sắc nhất của đội – sẽ là người thực hiện. Sở Trung Thiên chỉ có thể chạy về gần vòng tròn giữa sân, chuẩn bị phòng ngự.

Hắn không trách Ribéry đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời, nhưng khi nhìn các cầu thủ Lyon và Metz đang chuẩn bị cho quả phạt góc, hắn vẫn cảm thấy vô cùng tiếc nuối – nếu bàn thắng đó được ghi, các đồng đội sẽ tin rằng v��i thực lực của Metz, việc đánh bại Lyon không phải là chuyện nằm mơ giữa ban ngày!

Sở Trung Thiên nhẹ nhàng lắc đầu.

Chỉ tại đây, nơi chất lượng bản dịch luôn được trân trọng, truyen.free.

※※※

Quả phạt góc lần này của Metz không tạo ra bất kỳ uy hiếp nào cho khung thành Lyon. Đội trưởng Bobikeni bật cao hết cỡ, đánh đầu đưa bóng vọt lên cao, bay vút qua xà ngang. Coupet chỉ phẩy tay, thậm chí còn không cần nhảy lên.

Khi toàn đội lùi về, Menez vừa vặn đối mặt với Sở Trung Thiên, anh ta hiện ra vẻ mặt dò hỏi, ý rằng: "Trận đấu này ai sẽ là người cầm trịch đây?"

Sở Trung Thiên chỉ vào mình: "Tạm thời là tôi."

Menez gật đầu.

Cùng Sở Trung Thiên gắn bó gần một mùa giải, Menez cũng không mấy khi nghe lời những người khác trong đội, ngay cả Ribéry anh ta cũng mặc kệ. Nhưng Sở Trung Thiên nói gì, anh ta đều lắng nghe, và rất ít khi có ý kiến phản đối. Không biết khi Fernandez ban đầu yêu cầu Sở Trung Thiên giúp Menez hòa nhập vào đội bóng, liệu ông ấy có tiên đoán được một ngày nào đó mối quan hệ giữa Menez và Sở Trung Thiên s��� phát triển đến mức này không?

Kỳ thực, không chỉ vì Sở Trung Thiên giúp Menez hòa nhập vào đội bóng, mà còn vì những màn thể hiện của Sở Trung Thiên trong tập luyện và thi đấu, khiến Menez càng thêm bội phục cái gã tự xưng "không phải thiên tài" này.

Kỹ thuật của hắn không bằng mình, nhưng ý thức lại vượt xa. Ví như pha bỏ bóng cho Ribéry vừa rồi, trước đó hắn hoàn toàn quay mặt về phía trước, không hề nhìn ra sau lưng, vậy mà hắn làm sao biết Ribéry đang băng lên từ phía sau?

Theo lý thuyết, ý thức bóng đá siêu việt nên được tích lũy qua vô số trận đấu – mọi người thường gọi đó là "kinh nghiệm". Nhưng ý thức bóng đá của Sở Trung Thiên dường như là bẩm sinh, là một loại thiên phú.

Mặc dù huấn luyện viên Tadio từng kể với anh ta rằng, khi Sở Trung Thiên mới đến đội bóng, anh ta không bao giờ ngẩng đầu quan sát tình huống. Vì thế, Tadio thường xuyên phải đứng bên đường biên gào lên với Sở Trung Thiên: "Ngẩng đầu lên! Quan sát! Sở!"

Nhưng Menez giờ đây tin rằng, dù Sở Trung Thiên có không bao giờ ngẩng đầu lên đi chăng nữa, thì mọi chuyện diễn ra trên sân bóng, ở mọi góc độ, đều nằm trong lòng bàn tay hắn. Giống như pha bỏ bóng cho Ribéry vừa rồi vậy. Điều này thật kỳ diệu đúng không? Anh ta từng hỏi Sở Trung Thiên rốt cuộc làm thế nào mà làm được, và Sở Trung Thiên trả lời: "Trực giác."

Menez càng muốn tin đó là thiên phú, là tài năng, là một loại cảm giác không thể diễn tả bằng lời. Cũng giống như cách anh ta luôn có thể khống chế bóng một cách chắc chắn dưới chân mình vậy.

Cứ thế, Sở Trung Thiên nắm lấy quyền chỉ huy đội bóng.

Hắn vẫn đang cảm thấy bực bội vì bàn thắng vừa rồi không được ghi. Hắn cần các đồng đội đồng tâm hiệp lực, cùng hắn chiến đấu đến cùng với Lyon. Mặc dù hắn từng nói rằng dù chỉ có một mình, hắn cũng sẽ làm vậy, nhưng để giành chiến thắng, chỉ dựa vào một mình hắn thì không thể thực hiện được.

Trong lúc Sở Trung Thiên đang ảo não, truyền hình trực tiếp đã dành cho hắn một cảnh quay cận.

"Thật khó mà tin được, pha tấn công nguy hiểm nhất trận đấu này lại không đến từ đội chủ nhà Lyon, mà là từ đội khách Metz. Và người khởi xướng tất cả vẫn là số Tám Sở của họ! Tiền vệ người Trung Quốc này luôn có một loại linh cảm khiến người ta kinh ngạc, pha bỏ bóng vừa rồi của hắn chính là phần xuất sắc nhất trong đợt tấn công đó. Trời mới biết làm sao hắn lại biết có một Ribéry ở phía sau cơ chứ? Rõ ràng là hắn chưa từng quay đầu lại nhìn mà..."

Bình luận viên hết lời ca ngợi Sở Trung Thiên, nhưng chẳng hề hay biết nỗi lo âu trong lòng hắn.

Đợt tấn công này không ghi bàn, nhưng lại bại lộ thân phận thật sự của hắn. Việc kèm cặp hắn chắc chắn sẽ trở nên chặt chẽ hơn. Diarra không có mặt ở đó, Clement (Jeremy Clement) cũng không có mặt, nhưng điều đó không có nghĩa là Tiago sẽ không gây rắc rối cho hắn.

Hơn nữa, đợt tấn công này chắc chắn sẽ kích thích Lyon điên cuồng trả đũa. Sau hai mùa bóng trưởng thành ở đây, hắn đã quá rõ Lyon – với tư cách là bá chủ Ligue 1 – có khí phách như thế nào. Dù trên đấu trường châu Âu họ chưa làm nên chuyện gì, nhưng ở Ligue 1, vùng đất này, họ chính là những ông vua xứng đáng. Nếu những vị vua này đột nhiên nổi giận, liệu Metz có thể cản nổi không?

Tỷ số 1-4 và 0-4 giống như ngọn núi lớn đè nặng trong lòng các cầu thủ Metz, khiến họ lo sợ ngay từ ba tuần trước khi trận đấu bắt đầu.

Dù sao đi nữa, trước tiên phải vượt qua được làn sóng tấn công này đã...

Sở Trung Thiên nhanh chóng nhận ra các đồng đội của mình có điều gì đó khác lạ. Lyon thực sự đã phát động những đợt tấn công mạnh mẽ sau đó, nhưng trong phòng ngự, gần như không có việc gì đến lượt hắn. Ai nấy đều liều mạng phòng thủ. Hắn có thể cảm nhận được ý chí chiến đấu toát ra từ mỗi người. Thật kỳ lạ, khí thế mãnh liệt này từ đâu mà có?

Hắn vẫn chưa hiểu, dù cú sút của Ribéry không thành bàn thắng, nhưng những pha phối hợp đặc sắc liên tiếp trước đó của đội bóng đã mang lại không ít niềm tin cho các đồng đội vốn còn hoài nghi về khả năng đánh bại Lyon. Việc có ghi bàn hay không chỉ là trong gang tấc, có yếu tố may mắn. Nhưng pha tấn công do Sở Trung Thiên dẫn dắt đã khiến người Lyon gần như không có cơ hội chạm bóng cư��p lại, điều này mới là quan trọng nhất. Các cầu thủ Metz hiểu bóng đá, họ nhận ra ý nghĩa của đợt tấn công vừa rồi – Lyon không phải bất khả xâm phạm, và chúng ta cũng không hề yếu!

Dòng chảy câu chuyện liền mạch, chỉ có tại truyen.free.

※※※

Với tinh thần đã trở lại bình thường, Metz bắt đầu giằng co với Lyon.

Một pha tấn công suýt thành bàn của Metz đã khiến bá chủ Lyon cảm thấy nhục nhã sâu sắc. Họ phát động những đợt tấn công mạnh mẽ về phía khung thành Metz, hy vọng dùng vài bàn thắng để che lấp đi sự sỉ nhục đó.

Nhưng họ không thể toại nguyện. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ đối công ban đầu với Lyon, đội Metz đã lùi về chơi phòng ngự phản công, không cho Lyon bất kỳ cơ hội nào.

Mục tiêu chiến thuật của Fernandez suýt chút nữa đã thành công, nếu cú sút của Ribéry hiểm hóc hơn một chút. Giờ đây, họ chỉ có thể đối đầu với Lyon với tỷ số 0-0, thay vì dẫn trước một bàn.

Càng về sau, Lyon dứt khoát dồn ép Metz về phần sân nhà. Trong tiếng reo hò từng đợt của người hâm mộ trên sân nhà, những đợt tấn công của họ cũng cuồn cuộn như sóng sau xô sóng trước.

Sở Trung Thiên kèm chặt Juninho, giải phóng Proment để đối phó với những người khác. Ben Arfa cũng chơi rất năng nổ.

Giờ đây, Sở Trung Thiên đã trưởng thành hơn so với một mùa giải trước. Hắn không còn tùy tiện tạo cơ hội đá phạt cho Juninho nữa. Trận đấu diễn ra được hai mươi phút, Lyon tổng cộng chỉ có ba quả đá phạt ở khu vực trước vòng cấm, vị trí tốt nhất cách khung thành ba mươi hai mét, ngay chính diện. Juninho đã sút bóng vọt xà ngang.

Thật lòng mà nói, khi Sở Trung Thiên thấy bóng cuối cùng vọt xà ngang, niềm tin chiến thắng Lyon của hắn lại tăng thêm một phần.

Nhưng để giành chiến thắng, trước tiên phải giải quyết một vấn đề.

"Chúng ta không thể cứ mãi phòng ngự bị động như thế này!" Proment nói với Sở Trung Thiên nhân một tình huống bóng chết.

Sở Trung Thiên đồng tình với ý kiến này: "Tôi biết, chúng ta chơi phòng ngự phản công, nhưng giờ chỉ có phòng ngự mà không có phản công."

"Vậy thì nghĩ cách đi, Sở!" Đội phó Proment trên sân bóng cũng đã quen dựa dẫm vào Sở Trung Thiên.

Thực ra trong khoảng thời gian này, Sở Trung Thiên không chỉ phòng ngự mà còn không ngừng quan sát Lyon, hy vọng tìm ra điểm yếu mà hắn có thể khai thác.

Chẳng hạn như, khi Lyon đang điên cuồng vây hãm, liệu hàng phòng ngự của họ có điểm yếu nào không?

Hắn quả nhiên đã phát hiện ra vài điều. Sau khi Ibisevic lùi về hỗ trợ phòng ngự, vị trí của hai trung vệ Lyon bắt đầu có vấn đề. Họ dâng lên quá cao, hơn nữa trong trận đấu thiếu sự phối hợp với các hậu vệ biên. Cacapa và Chris đều là trung vệ người Brazil, mà hậu vệ Brazil có một thói quen, khó nói là tốt hay xấu – hai trung vệ này đã nhiều lần dâng cao cầm bóng.

Có lẽ vì thấy các cầu thủ tuyến trên tấn công không được suôn sẻ, nên họ có chút ngứa nghề, khó kiềm lòng.

Nhưng sau khi họ thay nhau dâng lên, phía sau thực chất chỉ còn lại một trung vệ. Hơn nữa, hai hậu vệ biên của Lyon cũng rất chú trọng tấn công. Nếu lúc này Metz có thể phát động phản công nhanh, chính xác đưa bóng đến chân Ribéry hoặc Menez, thì chắc chắn Lyon sẽ mất tập trung trong pha chuyển đổi trạng thái công sang thủ. Đây chính là cơ hội mà Metz có thể tận dụng.

Cái khó ở chỗ, trong những đợt tấn công dữ dội không ngừng nghỉ của Lyon, liệu hắn có cơ hội để chuyền bóng đi không, và liệu hắn có thể chuyền bóng chính xác không. Một cái khó khác là, khi bản thân hắn có cơ hội như vậy, liệu Ribéry và Menez ở phía trước có thể di chuyển đến vị trí thích hợp để hắn có thể chuyền bóng không.

Lúc này, sẽ phải xem xét kết quả tập luyện thường ngày và sự ăn ý giữa họ.

Khả năng phòng ngự của Tiago không bằng Mahamadou Diarra, đây là một điều kiện tương đối có lợi cho Sở Trung Thiên.

Nếu là Diarra hoặc Essien, Sở Trung Thiên không dám chắc cú chuyền bóng cuối cùng có thể đủ chính xác đến đúng vị trí cần đến hay không.

Cú chuyền dài không đủ chính xác sẽ chỉ lãng phí một cơ hội tấn công. Và đối với một đội bóng đang phòng ngự, cơ hội tấn công như vậy không nhiều đến mức Sở Trung Thiên có thể tùy ý phung phí.

Vì vậy, mỗi lần tấn công đều phải thật cẩn trọng.

Sở Trung Thiên đang lo lắng vấn đề từ những góc độ khó khăn nhất, nhưng hắn không thể nói những điều khó khăn này cho đồng đội. Lúc này, điều đồng đội hắn cần chính là lòng tin. Vì thế, hắn gật đầu với Proment: "Được rồi, không thành vấn đề. Cứ giao cho tôi."

Proment rất mừng vì Sở Trung Thiên nói vậy. Hắn dùng sức vỗ vỗ cánh tay Sở Trung Thiên: "Nếu cậu muốn làm, thì cứ làm đi! Tôi sẽ bảo vệ cậu!"

Sở Trung Thiên giơ ngón tay cái về phía anh ta.

Từng con chữ chắt lọc tinh hoa, bản quyền thuộc về truyen.free.

※※※

Phút thứ hai mươi bảy hiệp một, Lyon đã vây hãm nửa sân của Metz suốt mười lăm phút mà vẫn chưa ghi được bàn thắng. Trong mười lăm phút này, đội Metz chỉ có ba lần phản công, và không một lần nào uy hiếp được khung thành Lyon. Phần lớn thời gian, bóng lăn qua lăn lại ở nửa sân Metz, Lyon từ hai cánh và trung lộ, từ trên không lẫn dưới đất, tìm mọi cách để xuyên thủng khung thành Metz. Nhưng may mắn luôn thiếu một chút.

Trong khoảng thời gian này, Lyon liên tục tạo ra bốn cơ hội tấn công nguy hiểm. Một lần bị xà ngang cản phá, một lần bị thủ môn Coupet cản phá không tưởng, ngoài ra hai lần sút ra ngoài.

"Metz dường như đã hoàn toàn mất đi sức kháng cự trước Lyon. Đối với họ mà nói, việc giữ vững tỷ số 0-0 này cho đến giờ nghỉ giữa hiệp đã là đáng ăn mừng lắm rồi!"

"Nhìn cục diện hiện tại, tôi lại nghĩ nếu bàn thắng của Metz vừa rồi được ghi thì tốt biết bao..."

Thời gian lại trôi qua ba phút. Trong nửa phút cuối của quãng thời gian này, một chuyện đã xảy ra.

Sở Trung Thiên phá bóng ra sau pha tranh chấp với Bobikeni, bóng rơi vào chân trung vệ Chris của Lyon ở gần vòng tròn giữa sân. Cầu thủ người Brazil này dùng ngực hãm bóng, sau đó nhìn quanh mười mét mà không có một cầu thủ Metz nào. Hắn vốn định nếu có người áp sát sẽ vội vàng chuyền bóng đi. Giờ nhìn xem, không có một cầu thủ đối phương nào cả, chi bằng dẫn bóng xông thẳng lên phía trước, biết đâu còn có thể ghi bàn!

Nghĩ vậy, Chris đẩy bóng về phía trước.

Sở Trung Thiên thấy Chris đang dâng bóng lên và hiểu ý đồ của cầu thủ Brazil này – chẳng phải hắn đã từng làm những chuyện tương tự nhiều lần trong các trận đấu trước đó sao?

Hắn ra hiệu cho Proment, ý bảo anh ta dâng lên cướp bóng, còn bản thân sẽ lùi sâu bảo vệ.

Proment hiểu mình phải làm gì, gật đầu rồi lao tới đón.

Khi Chris đi qua Menez, Menez chỉ thực hiện một động tác phòng ngự tượng trưng, không thực sự dốc sức. Anh ta biết mình không phải mẫu cầu thủ phòng ngự, nên dứt khoát "xuất công không xuất lực". Việc dễ dàng vượt qua Menez càng khiến Chris tự tin dẫn bóng xông thẳng về phía trước. Vì thế, khi thấy Proment dâng lên, anh ta không chọn chuyền bóng mà định dùng kỹ thuật cá nhân để lừa bóng qua đối thủ.

Hắn thoáng đẩy bóng sang phải một bước, định lợi dụng đặc điểm xoay người chậm của đối phương để hoàn thành pha đột phá.

Nhưng khi hắn lướt qua Proment thành công, mới phát hiện trái bóng mình vừa đẩy đã không còn thuộc về hắn nữa, mà đã nằm dưới chân số Tám của Metz!

Khi nhìn thấy Sở Trung Thiên lướt bóng qua bên cạnh mình trong khoảnh khắc đó, lòng Chris chợt giật mình. Hắn biết mình đã gặp rắc rối lớn!

Chỉ huy của Metz đã cướp được bóng, mà bản thân hắn lại không ở vị trí phòng ngự, như vậy...

"Ôi! Metz đã cắt bóng thành công! Chris đã mất vị trí rồi!" Bình luận viên cũng không kìm được mà kêu lên.

Thấy Sở Trung Thiên giành được bóng, Ribéry liền bất ngờ tăng tốc băng lên dọc cánh, còn Menez cũng từ trung lộ đột phá.

Bên trái còn có Obraniak, người phản ứng hơi chậm hơn. Ba người họ như ba mũi tên đồng loạt bắn về phía phần sân Lyon.

Theo quy tắc của FIFA, khi cả hai đội đều có cầu thủ ở phần sân đối phương, thì không có lỗi việt vị. Mà Cacapa đã vượt qua vạch giữa sân, ở trong vòng tròn giữa sân, cách vạch giữa sân chừng hai mét. Ribéry thì đang chạy về phía phần sân đối phương, anh ta là cầu thủ gần vạch giữa sân nhất.

Trong khoảnh khắc đó, không thể nào quan sát được cả ba hướng để biết đường chuyền nào thích hợp hơn. Nếu hắn chờ để chuyền bóng ra, ba người kia e rằng cũng sẽ rơi vào thế việt vị. Sở Trung Thiên sau khi đẩy bóng ra không tiếp tục dẫn bóng, mà trực tiếp dùng sức sút bóng về phía trước.

Ngay khi hắn tung chân sút bóng, Ribéry – đang tăng tốc băng lên – vừa vặn đặt chân lên vạch giữa sân, đứng sau lưng Cacapa!

Thấy Sở Trung Thiên chuyền bóng, Cacapa không lập tức quay người đuổi theo, mà đứng tại chỗ giơ tay ra hiệu Ribéry việt vị. Hắn nhìn rất rõ qua khóe mắt rằng Ribéry đang ở phía sau mình.

"Đồ ngốc!" Thấy động tác đó, Chris – đang liều mạng lùi về – không nhịn được thầm mắng người đồng hương của mình. Hắn thấy rất rõ ràng, Ribéry vẫn còn ở phần sân này... Vậy làm sao mà việt vị được?

Hắn sải bước lùi về, đồng thời ra hiệu cho Cacapa mau chóng về phòng ngự.

Cùng lúc đó, các cầu thủ Lyon khác cũng đang lùi về: Hậu vệ trái Abidal, hậu vệ phải Reveillère, tiền vệ Tiago, Juninho...

Và khi Ribéry lướt qua vạch giữa sân, Menez và Obraniak cũng lần lượt băng qua. Trong khoảnh khắc đó, ba cầu thủ Metz trong trang phục áo đấu màu đỏ lao lên dẫn đầu, trong khi sáu cầu thủ Lyon trong trang phục áo đấu màu trắng không ngừng bám sát phía sau, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hùng tráng.

Cú chuyền của Sở Trung Thiên có lực rất mạnh, đảm bảo Ribéry sẽ có một không gian rộng lớn để bứt tốc, nhưng đồng thời cũng sẽ khiến thủ môn đối phương lao ra khỏi khung thành, muốn cướp bóng trước khi Ribéry kịp chạm tới.

Vậy thì hãy xem ai nhanh hơn!

Ribéry nghiến răng lao lên, tăng tốc, tăng tốc rồi lại tăng tốc.

Thủ môn Coupet của Lyon quyết đoán lao ra khỏi khung thành.

Hai người họ từ hai hướng khác nhau như bay về phía trái bóng.

Cuối cùng, ai sẽ chạm được bóng trước?

Sở Trung Thiên sau khi chuyền bóng không tiếp tục chạy lên, mà đứng tại chỗ lặng lẽ chờ đợi kết quả.

Ribéry và Coupet dường như cùng lúc lao đến điểm rơi của bóng, nhưng khi hai người va chạm, trái bóng lại lọt ra từ một bên, nảy tưng tưng lăn về phía trung lộ!

"Là Ribéry chạm bóng trước, anh ta chuyền bóng!"

Menez là cầu thủ duy nhất của Metz ở trung lộ để tiếp ứng. Phía sau anh ta là hàng loạt những người truy đuổi: Chris, Juninho và Tiago, cùng với Cacapa – người như vừa tỉnh mộng.

Còn trước mặt anh ta thì sao? Là một vòng cấm rộng lớn và một khung thành không có ai bảo vệ.

"Đây quả thực là cơ hội tốt nhất! Trận đấu diễn ra được ba mươi phút, đội Metz cuối cùng cũng có được cơ hội tốt nhất của họ, còn tốt hơn cả cơ hội ba phút trước! Không có cơ hội nào tốt hơn thế này – Coupet đã mắc sai lầm, không phá được bóng, ngược lại còn khiến Ribéry đẩy bóng vào trung lộ..."

Đã có những người hâm mộ Metz không kìm được mà giơ cao hai tay, chuẩn bị ăn mừng.

Những người hâm mộ Metz không thể đến sân, chỉ có thể theo dõi trận đấu qua tivi, radio, càng trở nên căng thẳng đến mức nắm chặt hai nắm đấm, thân thể nghiêng về phía trước, hồi hộp chờ đợi kết quả.

Ribéry và Coupet va vào nhau, cả hai ngã xuống sân. Ribéry chưa đứng dậy được, còn Coupet thì vội vàng xoay người, bò bằng cả tay chân để lao về. Hắn biết rõ việc mình không chạm được bóng có ý nghĩa gì – khung thành đã mở toang!

Đối với Menez mà nói, việc anh ta cần làm rất đơn giản: giữ bình tĩnh, sút bóng vào khung thành trống cách đó hai mươi mét!

"Đừng dẫn bóng nữa, sút ngay đi!!" Trợ lý huấn luyện viên David Care sốt ruột la lớn bên ngoài sân. Ông sợ thiên tài trẻ tuổi thích phô diễn kỹ thuật này lại theo thói quen dính bóng, mà bỏ lỡ cơ hội tấn công tuyệt vời lần này.

Thực ra, ông ấy chỉ là la hét vô ích, bởi vào lúc này sân Gerland tràn ngập những tiếng la ó chói tai, đó là tiếng rên rỉ tuyệt vọng và đau khổ của người hâm mộ Lyon trên khán đài. Menez căn bản chẳng nghe thấy gì cả!

Trái bóng cuối cùng cũng đến chân Menez. Việc anh ta cần làm rất đơn giản. Nhưng càng đơn giản, người ta lại càng dễ do dự – mình nên sút ngay, hay dẫn bóng thêm một chút, vào đến vòng cấm rồi mới sút? Như vậy sẽ an toàn hơn một chút chăng?

"Sút ngay——!!" Người hâm mộ Metz trên khán đài thấy cảnh này, cũng đồng loạt gào lên.

"Sút ngay! Chết tiệt..." Care thấy Menez không sút bóng ngay lập tức, lại bắt đầu chửi rủa.

Ngay lúc đó, ông thấy Menez vung chân đệm bóng!

Trái bóng từ ngoài vòng cấm bay về phía khung thành trong vòng cấm.

Nhưng cho đến giây phút cuối cùng, không ai dám chắc trái bóng sẽ đi vào lưới. Bởi vì trong bóng đá, có không ít ví dụ về những cơ hội tuyệt vời cũng bị sút bay. Liệu Menez có trở thành "quả trứng đen đủi" như vậy không?

Một số người hâm mộ Lyon thì căng thẳng đến mức không biết làm gì, thậm chí còn thổi khí về phía sân. Dường như họ nghĩ rằng làm vậy có thể khiến Menez sút bóng chệch khung thành...

Nhưng họ chỉ đang phí công mà thôi!

Menez sút xong liền đứng tại chỗ, chờ đợi kết quả. Chris và Cacapa lần lượt chạy qua bên cạnh anh ta, Juninho và Tiago đã bỏ cuộc, chỉ có hai trung vệ này vẫn không từ bỏ, quyết tâm cứu bóng trước vạch vôi.

Chỉ là, bàn thắng này đã không thể nào ngăn cản được nữa.