(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 333 : Đoạt lại quyền khống chế
Sở thành công cướp lấy bóng từ Navas... Anh ấy chuyền dài! Menez dẫn bóng lao về phía trước... Chuyền cho Ribery... Sút! Ribery dứt điểm trực tiếp... Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi ———! !
Metz! Metz!! Metz!!!
Trên khán đài, người hâm mộ Metz bùng nổ những tiếng reo hò cuồng nhiệt. Những người không thể đến sân, chỉ có thể ở nhà hoặc trong quán rượu theo dõi trận đấu, cũng đồng loạt vung tay hô to như những người đang có mặt.
Thật ngoài dự đoán, Metz đã ghi bàn trước trong trận chung kết, dẫn trước Sevilla! Đây là một pha phòng ngự phản công cực kỳ đẹp mắt!
Le Goff ngồi trước màn hình tivi, há miệng cười lớn. Ngay cả khi trận đấu đã bắt đầu trở lại, ông vẫn còn đang hồi tưởng lại pha ghi bàn vừa rồi của đội bóng.
※※※
"Ồ! Không ngờ lại vào! Xem ra lần này Metz có hy vọng rồi, Sở cũng có triển vọng!" Ông chủ John vui vẻ nói.
"Đúng vậy, đúng vậy! Thật không ngờ Metz lại ghi bàn nhanh đến thế! Xem ra đương kim vô địch cũng chẳng có gì đặc biệt..."
"Đó là vì Metz có Sở, anh ấy tổ chức tấn công ở giữa sân... Mấy người không thấy chỉ cần có Sở trên sân, lối tấn công của Metz rất trôi chảy sao?"
"Thật ra, điều quan trọng nhất là Sở một mình ở cánh đã cản phá hai cầu thủ tấn công của Sevilla, đó mới là điều lợi hại!"
Trên khán đài, người hâm mộ Wimbledon cũng nhao nhao cảm thán.
Cách họ không xa là các c�� động viên Metz, một nhóm người đang nhảy múa tưng bừng trên khán đài, họ cùng nhau hô vang tên Ribery, người đã ghi bàn.
Matilda cũng ở trong số đó. Trước đây, cô chỉ cổ vũ cho Sở Trung Thiên, nhưng hôm nay cô muốn thể hiện sự sôi nổi hơn trên khán đài. Cô muốn thử tìm hiểu xem trận đấu này rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào đối với Sở. Cô luôn cảm thấy mình không thể hiểu hết những suy nghĩ của Sở, là vì cô chưa đủ am hiểu môn thể thao bóng đá này, mặc dù cô đã có thể hiểu các quy tắc của nó. Vì vậy, cô muốn bản thân biểu hiện giống một cổ động viên bình thường hơn, cũng như những người xung quanh, reo hò vì mỗi bàn thắng của đội nhà, vỗ tay tán thưởng mỗi màn trình diễn xuất sắc của cầu thủ đội nhà, chế nhạo mỗi sai lầm của đối phương, hoặc lớn tiếng la mắng khi cầu thủ đối phương phạm lỗi với cầu thủ của đội mình.
Cô cảm thấy, có lẽ làm vậy, bản thân có thể gần gũi với trái tim Sở hơn một chút.
"Ác ác —— làm tốt lắm! Làm tốt lắm!" Cô bỏ đi sự khách sáo, lớn tiếng reo hò.
※※※
Trận đấu l���i tiếp tục. Metz, đội đang dẫn trước, không lập tức lùi về phòng ngự phản công, và Sevilla cũng không điên cuồng phát động phản công. Trận đấu mới chỉ diễn ra mười một phút, đối với cả hai đội mà nói, thời gian vẫn còn rất nhiều. Dĩ nhiên, cũng có thể hiểu sự bất động của Sevilla là do họ đã bị Metz đánh cho ngỡ ngàng, vẫn chưa biết phải làm gì.
Huấn luyện viên Juande Ramos có chút bất ngờ. Không phải bất ngờ vì để mất bóng, mà là bất ngờ vì hai cầu thủ xuất sắc nhất ở cánh của mình liên tục phối hợp tấn công, vậy mà đều không thể giành được lợi thế gì từ cầu thủ số tám của Metz.
Trước trận đấu, ông đã dự đoán Sở Trung Thiên chắc chắn sẽ ra sân với chấn thương, bị bệnh tật kìm hãm, và màn trình diễn của anh ấy chắc chắn sẽ giảm sút nhiều. Vậy nên phải tận dụng điểm này để gây áp lực, khiến anh ấy phải loay hoay xoay sở.
Khi Navas đẩy ngã Sở Trung Thiên xuống đất, Ramos từng cho rằng mình đã thành công.
Bây giờ nhìn lại, ông đã đánh giá quá thấp cầu thủ Trung Quốc đó.
Sau đó thì phải làm gì đây?
Gặp phải đối thủ cứng cựa như Sở Trung Thiên ở cánh này, liệu có nên nhượng bộ rút lui, tìm một đường tấn công khác không? Ramos không nghĩ vậy. Ngay cả khi không có chấn thương hay bệnh tật, các cầu thủ của ông liên tục tấn công vào cánh này thì sớm muộn gì Sở Trung Thiên cũng không thể chống đỡ nổi.
Tại Euro 2000, Cannavaro trẻ tuổi, khi đó còn đang thi đấu cho Parma, đã có màn trình diễn phòng ngự ở cánh phải của Ý có thể nói là hoàn hảo, vững như bàn thạch. Bất kể đối thủ nào đối mặt anh ấy cũng đều phải cúi đầu xưng thần. Khi đó, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Ý, Zoff, đã cố định Cannavaro ở vị trí hậu vệ phải, và sự thật đã chứng minh sự lựa chọn này của ông là hoàn toàn chính xác. Lối phòng ngự của Cannavaro có thể nói là giọt nước không lọt.
Trong trận chung kết, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Pháp, Lemerre, đã đối phó với Cannavaro như thế nào? Ông không hề cố ý tránh né cầu thủ phòng ngự xuất sắc nhất của Ý, ngược lại, ông chỉ đạo đội bóng không ngừng đột kích vào cánh do Cannavaro trấn giữ.
Dù Cannavaro có chơi tốt đến mấy, xuất sắc đến mấy đi chăng nữa, trong một trận chung kết quan trọng như vậy, việc liên tục đối mặt với những đợt tấn công như thủy triều của đội tuyển Pháp cũng khiến áp lực tâm lý của anh ấy chồng chất, ngày càng lớn. Cuối cùng, vào những phút cuối cùng của trận đấu, anh ấy đã mắc lỗi đánh đầu giải vây, dẫn đến việc Ý đang dẫn trước trở thành hòa. Chức vô địch tưởng chừng đã nằm trong tầm tay, nhưng rồi đội tuyển Pháp đã ghi bàn gỡ hòa ở phút bù giờ thứ tư mươi hai giây. Toàn đội Ý đều bị tổn thương tâm lý nặng nề, nhưng không ai trong số họ phải chịu đả kích lớn bằng Cannavaro.
Trong hiệp phụ, một lần nữa từ cánh do Cannavaro phòng ngự, Pires đã đột phá qua anh ấy, sau đó tạt bóng sát đường biên ngang. Trezeguet tung cú vô lê tuyệt đẹp ghi bàn vàng, khiến Ý "đột tử".
Hai bàn thắng này nói lên rất nhiều vấn đề. Một Cannavaro luôn phòng ngự vững vàng, được ca ngợi là "vững như bàn thạch", tại sao lại mắc lỗi đánh đầu giải vây? Tại sao lại dễ dàng bị Pires đột phá đến th���? Tất cả điều này đều là kết quả của việc Lemerre yêu cầu toàn đội không ngừng tấn công vào Cannavaro. Ngay cả một Cannavaro kiên cường cũng không thể chống đỡ nổi, cuối cùng đã sụp đổ trong giai đoạn cuối của trận đấu. Bàn thua đầu tiên đã giáng một đòn tâm lý cực lớn vào Cannavaro, vậy nên việc bàn thua thứ hai cũng đến từ cánh của anh ấy là hoàn toàn hợp lý.
Ramos vẫn nhớ rõ trận đấu kinh điển đó. Ông muốn trong trận đấu này noi gương Lemerre, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Pháp năm ấy, dùng những đợt tấn công liên tục nhắm vào Sở Trung Thiên, cho đến khi khiến anh ấy hoàn toàn sụp đổ thì mới thôi.
Navas và Alves là những cầu thủ chạy cánh có sức công phá mạnh nhất, dùng họ để làm việc này thì không gì thích hợp hơn.
Khi cần thiết, Martti cũng có thể di chuyển sang hỗ trợ.
Ông đi đến bên sân, ra hiệu bằng tay với các cầu thủ trên sân, ngụ ý họ tiếp tục tấn công vào cánh mà Sở Trung Thiên đang phụ trách hỗ trợ phòng ngự.
※※※
Sở Trung Thiên đã nghĩ rằng sau khi anh cướp được bóng từ Navas, rồi phát động pha phản công dẫn đến bàn thắng mở tỷ số cho đội nhà, Sevilla chắc chắn sẽ thông minh biết khó mà lui, thay đổi hướng tấn công để thử vận may. Như vậy, áp lực phòng ngự ở phía mình có thể giảm bớt, bản thân anh cũng có thể có thêm tinh lực để cân nhắc cách tấn công.
Nhưng diễn biến của trận đấu không như anh nghĩ.
Navas và Alves vẫn liên tục xuất hiện trước mặt anh, thay phiên tấn công thẳng vào cánh do Signorino trấn giữ, khiến anh không thể không thường xuyên lui về hỗ trợ phòng ngự bọc lót.
Phải thừa nhận rằng Navas và Alves đều là hai cầu thủ cực kỳ xuất sắc. Signorino và Simplicio về cơ bản không đóng góp được nhiều trong phòng ngự, phải biết rằng Signorino cũng là một hậu vệ cánh thiên về tấn công, nên thực tế rất nhiều nhiệm vụ phòng ngự chủ chốt đều do Sở Trung Thiên đảm nhiệm.
Ngay từ đầu, chiến thuật hai tiền vệ trụ hỗ trợ phòng ngự ở mỗi bên của Jean Fernandez đã tính đến việc khi hậu vệ cánh và tiền vệ cánh đều dâng cao hỗ trợ tấn công, khoảng trống phía sau họ rất dễ bị đối phương tận dụng. Vì v��y, ông yêu cầu tiền vệ trụ phải lùi lại bọc lót. Ai ngờ, Sevilla lại lợi dụng điểm này để "đóng đinh" Sở Trung Thiên vững chắc ở phần sân nhà, không dám dâng lên.
Bởi vì chỉ cần Sở Trung Thiên dâng lên, cho dù Signorino không hỗ trợ tấn công, anh ấy cũng sẽ bị Navas và Alves với tốc độ cực nhanh thay phiên đánh tan.
Sở Trung Thiên bây giờ chỉ có thể thường xuyên hơn sử dụng những đường chuyền dài để tổ chức tấn công, và giao những đường chuyền quyết định, tinh tế hơn, gần khung thành hơn cho Menez.
Nhìn như vậy, hai phương án mà Jean Fernandez đã chuẩn bị quả thật rất hữu ích.
Menez trở thành tiền vệ công, sơ đồ chiến thuật của Metz từ 4-4-2 ban đầu đã chuyển sang 4-5-1. Ibisevic một mình cắm ở tuyến trên cùng, làm tường cho đồng đội, anh ấy không có nhiều cơ hội xoay người dứt điểm. Thiếu vắng Sở Trung Thiên liên tục di chuyển và chuyền bóng ở tuyến đầu khu vực cấm địa đối phương, lối tấn công của Metz thiếu đi một tầng sắc bén – dù sao Menez trong hai mùa giải này chủ yếu chơi tiền đạo lùi, vị trí tiền vệ công chỉ là một vai diễn khách mời tạm thời. Về khả năng tổ chức tấn công, anh ấy không thể sánh bằng Sở Trung Thiên.
Việc để Navas và Alves liên tục tấn công vào cánh của Sở Trung Thiên còn có một lợi thế khác – Metz sẽ dần dần dồn trọng tâm phòng ngự về phía này, tạo ra sơ hở ở cánh còn lại. Đến lúc đó, nắm bắt thời cơ đột ngột chuyển hướng bóng sang bên kia là có thể xé toạc hàng phòng ngự của Metz.
Đối với người hâm mộ mà nói, điều gây nghiện nhất chính là được chứng kiến cuộc chiến "xe lu" giữa Navas, Alves và Sở Trung Thiên. Mỗi lần đối đầu đều khiến adrenaline của họ tuôn trào, bất kể là Sở Trung Thiên thắng hay Navas và Alves thắng.
Sở Trung Thiên không thể nào cản phá mọi đợt tấn công phối hợp của hai cầu thủ đối phương, anh ấy vẫn chưa lợi hại đến mức đó. Hôm nay, nhiều nhất anh ấy chỉ có thể duy trì thế cân bằng với đối thủ, có lúc thắng, có lúc thua.
※※※
Khi đối mặt Sở Trung Thiên, Navas thực hiện động tác giả muốn ngoặt bóng vào trong để đột phá, nhưng Sở Trung Thiên không hề nao núng. Bởi vì qua nghiên cứu các đoạn phim trận đấu, anh đã sớm biết Navas rất ít khi ngoặt bóng vào trong, mà thường chọn cách rê bóng dọc biên, đi đường ngoài. Vì vậy, bất cứ khi nào anh ấy ngoặt vào trong thì đó chắc chắn là động tác giả.
Thấy anh không mắc bẫy, Navas đã chuyền bóng cho Alves đang băng lên từ phía sau.
Đối mặt với Signorino yếu hơn Sở Trung Thiên, Alves đã dâng lên tạt bóng.
Bóng được Traore đánh đầu phá ra, ngay ngoài vòng cấm, Martti tung cú sút xa.
Thủ môn Amso tưởng rằng cú sút này sẽ chệch cột, nhưng bóng lại đập vào cột dọc bật ra!
Trên khán đài, người hâm mộ Sevilla và người hâm mộ Metz đồng thời thốt lên. Đội Sevilla tiếc nuối vì bóng chưa vào lưới, còn đội Metz thì hoảng sợ.
Rodriguez thấy bóng bật ra liền vội vàng tung cú phá bóng mạnh ra ngoài. Amso lúc này mới hoàn hồn, vội vàng vỗ vai hậu vệ người Mexico để tỏ ý cảm ơn.
Đây là pha tấn công nguy hiểm nhất từ đầu trận đến giờ của Sevilla. Mặc dù quá trình diễn ra khá bình thường, và kết quả có chút tình cờ, nhưng dù sao đây cũng là lần Sevilla đến gần bàn thắng nhất – chỉ cách mười hai centimet, bằng đường kính một cột dọc.
Cuối cùng, Metz cũng có câu trả lời.
Sở Trung Thiên dẫn bóng lao lên phía trước, vừa qua vạch giữa sân đã chuyền bóng cho Menez đang đứng phía trước. Menez quay lưng về phía khung thành, nhẹ nhàng ngoặt bóng từ đường chuyền của Sở Trung Thiên sang một bên, chuẩn bị xoay người. Nhưng anh đã bị trung vệ Navarro lao lên cản phá v�� đánh ngã xuống đất. Trọng tài chính đã thổi phạt cho Metz một quả đá phạt trước vòng cấm. Proment tiến lên thực hiện cú đá phạt, còn Sở Trung Thiên thì một mình ở lại phía sau phòng ngự.
Proment thực hiện quả đá phạt từ bên phải khung thành. Ibisevic đã cố gắng hết sức để tranh chấp vị trí với đối thủ, nhưng cú sút vào góc xa khung thành lại không đủ lực. Bóng nảy nhẹ trên mặt đất rồi dễ dàng nằm gọn trong tay thủ môn Palop của Sevilla.
Tiếp theo, Sevilla tăng cường tấn công. Thời gian thi đấu đã qua hai mươi phút, họ cũng nên phát huy hết sức lực.
Navas và Alves một lần nữa thay phiên tấn công vào tuyến phòng ngự của Sở Trung Thiên và Signorino. Khi tất cả mọi người đều dồn sự chú ý vào những pha đột phá của họ, Navas lại bất ngờ chuyền bóng xuyên qua giữa Sở Trung Thiên và Signorino.
Poulsen băng lên từ phía sau, nhận được đường chuyền của Navas ngay trước vòng 16m50, rồi trực tiếp dứt điểm. Bóng đi vọt xà ngang.
Rất nhanh, Sevilla lại được hưởng một quả phạt góc. Đó là do Alves, trong tình huống không thể đột phá được Sở Trung Thiên, đã cố ý sút bóng vào người anh để tạo ra. Quả phạt góc được thực hiện, Puerta tranh chấp và đánh đầu, nhưng bóng lại đi hơi cao hơn khung thành.
Liên tiếp hai đợt tấn công đều suýt chút nữa thành bàn, khiến Metz dưới sức ép của Sevilla lộ vẻ luống cuống, không biết phải chơi như thế nào. Bởi vì Sở Trung Thiên không thể dâng lên, lối tấn công của họ mang tính ngẫu hứng rất cao, không có mục đích hay kế hoạch rõ ràng. Ai cũng nghĩ mình có thể tổ chức tấn công khi có bóng, nhưng thực tế lại chỉ là lãng phí thời gian, những cơ hội thoáng qua đều bị bỏ lỡ trong tình trạng phân công không rõ ràng này.
Nhất định phải giành lại quyền kiểm soát bóng.
Sở Trung Thiên đứng dậy.
Trong những pha tấn công, anh lại bắt đầu di chuyển với phạm vi lớn, không còn tự giới hạn mình ở khu vực trung lộ hay cánh phải, mà hình bóng của anh có thể được nhìn thấy ở bất kỳ ngóc ngách nào trên sân.
Anh ấy tiếp quản công việc tổ chức tấn công của đội, Menez liền có thể yên tâm trở về chơi ở vị trí tiền đạo lùi sở trường c���a mình.
Những pha di chuyển của anh đã giúp hàng tiền vệ Metz ổn định trở lại, mọi người khi chuyền bóng không còn do dự, không biết nên chuyền cho ai.
Poulsen đương nhiên sẽ theo sát anh, nhân cơ hội cướp bóng, hay nói đúng hơn là nhân cơ hội chơi xấu. Vì chấn thương ở bắp đùi, Sở Trung Thiên đặc biệt chú ý đến động tác của Poulsen. Kỹ thuật chơi bóng bằng chân mà anh đã khổ luyện suốt một mùa giải lúc này có thể phát huy tác dụng.
Khi Poulsen muốn cướp bóng một cách thô bạo, anh ấy luôn có thể kịp thời đẩy bóng ra, đồng thời để đôi chân của mình tránh được những pha phòng ngự gần như thô bạo của đối phương.
Có hai lần Poulsen chuồi bóng từ phía sau, nhưng không hề chạm được bóng hay người. Thế nhưng, điều đó đã gây ra sự bất mãn cho người hâm mộ Metz trên khán đài, họ cho rằng động tác của Poulsen quá nguy hiểm, trọng tài chính nên rút thẻ phạt anh ta, mặc dù anh ta không chuồi trúng Sở Trung Thiên.
"Chẳng lẽ phải đợi Sở bị chuồi bóng khiến vết thương cũ tái phát, phải khiêng ra khỏi sân, thì trọng tài mới chịu rút thẻ vàng cho Poulsen sao?" Bình luận viên người Pháp cũng vô cùng bất mãn.
Đôi khi anh ta sẽ túm áo Sở Trung Thiên, nhưng lúc này Sở Trung Thiên không chấp nhặt với anh ta. Dù chiếc áo của anh có bị Poulsen kéo đến biến dạng, anh vẫn kiểm soát trái bóng, tìm kiếm thời cơ chuyền.
Có những lúc trọng tài chính thật sự không thể làm ngơ, ông sẽ thổi dừng trận đấu, cho Metz một quả đá phạt, sau đó nặng lời cảnh cáo Poulsen vài câu.
Dĩ nhiên, Navas và Alves cũng không vì Sở Trung Thiên hoạt động năng nổ trong tấn công mà bỏ qua anh ấy. Họ vẫn như cũ thay phiên tấn công vào cánh đó khi đội nhà có bóng, và Sở Trung Thiên cũng tiếp tục xuất hiện ở đó để bọc lót.
Hành động như vậy đòi hỏi thể lực rất cao ở cầu thủ, nhưng Sở Trung Thiên có ưu thế ở phương diện này, nên anh cũng không lo lắng.
Sở Trung Thiên biết tại sao đối phương lại tập trung tấn công vào cánh mà anh trấn giữ, bởi vì họ muốn thấy anh gục ngã dưới áp lực nặng nề. Nếu đã như vậy, bản thân anh cũng có thể ngược lại lợi dụng họ...
Phòng ngự không phải lúc nào cũng chỉ có thể bị động chịu trận, còn có khái niệm phòng ngự chủ động. Cái gọi là phòng ngự chủ động chính là tận dụng việc tấn công ở cánh này để đẩy lùi đối phương. Sevilla có Alves và Navas, thì Metz cũng có Ribery cơ mà.
Để Ribery không được sử dụng, đơn giản là quá lãng phí.
Alves thường xuyên dâng cao hỗ trợ tấn công, phía sau anh có một khoảng trống rất lớn. Hơn nữa, hàng tiền vệ Sevilla không giống Metz, tiền vệ trụ của họ không thể thường xuyên bọc lót hỗ trợ phòng ngự.
Nhân một pha bóng chết, Sở Trung Thiên gọi Ribery và Simplicio lại.
"Các cậu cần thường xuyên đổi vị trí trong trận đấu." Anh ấy ra hiệu bằng tay theo hình chữ X. "Hậu vệ cánh phải của họ dâng cao hỗ trợ tấn công rất thường xuyên, phạm vi dâng lên cũng rất rộng, phía sau anh ta toàn là khoảng trống. Chúng ta phải tận dụng điểm này."
Simplicio gật đầu.
Ribery thì nháy mắt với Sở Trung Thiên: "Không thành vấn đề. Tôi từng chơi tiền vệ cánh trái ở đội tuyển quốc gia Pháp mà."
Tiếp đó, Ribery chuyển sang cánh trái. Sở Trung Thiên và Signorino, chỉ cần có thể cướp được bóng từ Navas hoặc Alves, họ sẽ tìm Ribery đầu tiên.
Chiêu này tỏ ra rất hiệu quả.
Khi Alves liên tục hai lần dâng cao tấn công, khoảng trống phía sau anh đã bị Ribery chớp lấy cơ hội, dẫn bóng đột phá thẳng vào trung lộ, tạo ra hai cú sút rất nguy hiểm cho Ibisevic. Sau đó, Juande Ramos không thể ngồi yên ở khu vực kỹ thuật.
Ông đi đến bên sân, sau đó lớn tiếng gọi Alves trên sân: "Hãy khiêm tốn một chút, Daniel! Cậu dâng lên quá nhiều rồi!"
Alves cảm thấy rất ấm ức – đây không phải là yêu cầu của ngài trước trận đấu sao?
Nhưng lệnh của huấn luyện viên trưởng thì không thể không nghe. Vì vậy, anh ấy đã ý thức giảm bớt số lần dâng cao hỗ trợ tấn công của mình, chỉ để Navas một mình ở tuyến trên. Đồng thời, anh ấy theo kèm Ribery rất chặt.
Sở Trung Thiên đã lợi dụng điểm này để ngay lập tức thay đổi cục diện bất lợi của đội bóng trong trận đấu. Cánh tấn công đáng tự hào nhất của Sevilla mất đi một mũi nhọn, sức mạnh sụt giảm đáng kể. Metz cuối cùng đã có thể "bắt nạt" đương kim vô địch đang "làm càn".
Tiếp đó, Poulsen trong lúc phòng ngự Sở Trung Thiên đã ra tay kéo chân vấp ngã, cuối cùng phải nhận một thẻ vàng.
Tấm thẻ vàng này khiến anh ấy trở nên "ngoan ngoãn" hơn một chút, ít nhất là những động tác giống như trong các trận đấu Judo cũng giảm đi.
Trong thời gian còn lại của hiệp một, quyền chủ động của trận đấu dần dần trở lại trong tay Metz.
Còn Sevilla, vì mất đi mũi nhọn tấn công ở cánh, nên trên sân có vẻ hơi bị động.
Khi hiệp một còn sáu phút nữa là kết thúc, Metz suýt chút nữa đã nới rộng được ưu thế dẫn trước của họ.
Lúc đó, Alves không cam lòng bị kìm chân ở nửa sân sau, đã dâng cao hỗ trợ tấn công. Kết quả là Metz nắm lấy cơ hội phản công vào khoảng trống phía sau anh. Ribery nhận được đường chuyền của Sở Trung Thiên, dẫn bóng đột nhập vòng cấm. Các hậu vệ Sevilla đều nghĩ Ribery sẽ trực tiếp dứt điểm, nên dồn sự chú ý vào anh. Nhưng Ribery lại thực hiện một đường chuyền ngang, đưa bóng vào giữa.
Menez băng lên kịp thời và tung cú dứt điểm.
Đây lẽ ra là một pha bóng chắc chắn thành bàn, nhưng đã bị thủ môn Palop của Sevilla cản phá một cách thần kỳ!
"Oa... Palop đã có một pha cứu thua then chốt! Nếu không thì tỷ số đã là 2-0!"
"Trong hiệp một, đội Metz từng có lúc gặp khó khăn, nhưng bây giờ họ hoàn toàn nắm giữ thế chủ động. Cách dùng cánh tấn công để đối phó cánh tấn công của đối phương tỏ ra cực kỳ hiệu quả. Cánh tấn công đáng tự hào nhất của Juande Ramos đã chơi trôi chảy chỉ mười lăm phút đầu hiệp, sau đó thì trở nên im ắng!"
Cuối cùng, hiệp một khép lại với những đợt tấn công liên tiếp của Metz. Con đường bảo vệ chức vô địch của đương kim vô địch Sevilla xem ra không hề dễ dàng. Họ không chỉ bị dẫn trước về tỷ số, mà thế trận cũng hoàn toàn lép vế trong hiệp một. Metz đã hoàn toàn kiểm soát trận đấu, và tất cả mọi người đều tin rằng chỉ cần họ cứ chơi như thế này, chiến thắng sẽ không còn là điều xa vời.
Bao gồm cả chính bản thân họ cũng nghĩ như vậy. Bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn, với mọi quyền tác giả được bảo lưu.