Trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ Metz đều vô cùng hân hoan. Hiệp một vừa qua tuy có đôi chút phiền toái nhỏ, nhưng cục diện trận đấu vẫn nằm gọn trong tầm kiểm soát của họ. Nếu không phải do vận may chưa đến, thì ít nhất trong hiệp một, họ đã phải dẫn trước với tỉ số 2:0.

Menez cũng đang tiếc nuối vì cú sút vừa rồi không thể thành bàn. Hắn lúc đó nhận thấy bên cạnh mình chẳng có một cầu thủ phòng ngự nào, trước mặt là khung thành rộng lớn, chỉ còn mỗi Palop đứng đó. Hắn liền buông lỏng cảnh giác, nghĩ bụng cú sút này chẳng phải chỉ cần khẽ chạm là bóng sẽ vào lưới ư?

Trong lòng nghĩ vậy, cẳng chân hắn cũng không còn căng cứng như thường lệ, cú sút đẩy bóng cũng mất đi lực mạnh, lại còn quá chính diện. Nó bị Palop đang trấn giữ khung thành tóm gọn một cách dễ dàng.

Ribery đã ghi bàn, còn hắn thì chẳng muốn cam chịu vị trí kẻ đứng sau.

Giờ đây, kể từ khi hắn gia nhập đội bóng đã gần hai mùa giải. Mối quan hệ giữa hắn và Ribery đã sớm không còn căng thẳng như thuở ban đầu, nhưng nói hai người là bạn bè thì cũng chẳng chính xác. Nói đúng hơn thì — họ càng giống như những kình địch của nhau. Chẳng ai muốn biểu hiện kém hơn đối phương.

Ribery là tuyển thủ quốc gia Pháp, từng thi đấu World Cup. Điều này đã khiến Menez cảm thấy bị đả kích rất lớn. Nếu ở câu lạc bộ, hắn lại mọi mặt đều kém hơn Ribery n��a, thì hắn tuyệt đối không thể chấp nhận được. Bởi vậy, trong câu lạc bộ, chỉ cần Ribery có màn thể hiện xuất sắc, hắn, Menez, liền cũng muốn chơi thật hay, để trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người.

Ribery đã ghi bàn trong trận chung kết UEFA Cup, và đó lại chính là đường chuyền từ Menez. Sau đó, Ribery cũng đáp lại hắn một pha kiến tạo, nhưng hắn lại không thể tận dụng thành công.

Điều này khiến trong lòng hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.

Các cầu thủ khác chẳng hề hay biết những suy nghĩ trong lòng Menez. Thấy hắn im lặng, mọi người chỉ cho rằng hắn đơn thuần vì chưa ghi bàn mà ảo não. Có người tiến đến an ủi hắn: "Chẳng có gì đáng ngại cả! Chỉ cần chúng ta vẫn giữ vững phong độ này, việc giành chiến thắng trận đấu sẽ không thành vấn đề!"

"Đúng vậy, đúng vậy, Jenemy. Tiền thưởng chắc chắn sẽ về tay mà!"

"Khi nhận được tiền thưởng, ta phải tiêu xài cho ra trò mới được!"

Menez không hề hưởng ứng, hắn vẫn tiếp tục ngồi đó mà tự ôm lấy nỗi bực dọc trong lòng.

Đặc biệt, khi nhìn thấy Ribery hiên ngang đắc ý vì đã ghi bàn thắng đầu tiên cho đội nhà trong trận chung kết UEFA Cup, hắn lại càng bất mãn với bản thân vì đã dễ dàng lãng phí cơ hội ghi bàn vừa rồi.

Đại đa số các cầu thủ cũng đang bàn tán về hiệp đấu đầu tiên. Họ đang nắm ưu thế, viễn cảnh tươi sáng đang ở phía trước.

Sở Trung Thiên thì đang ở một bên để đội y Đường Cơ kiểm tra. Đường Cơ muốn xem sau bốn mươi lăm phút thi đấu, Sở Trung Thiên có bị căng cơ nghiêm trọng hơn không. Kết quả kiểm tra khiến ông rất hài lòng.

"Không có bất kỳ dấu hiệu tái phát nào." Ông báo cáo với huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez.

Fernandez hài lòng gật đầu.

Sở Trung Thiên thấy huấn luyện viên trưởng như trút được gánh nặng trong lòng, bèn cười nói: "Thưa ngài, lần này ngài đã có thể yên tâm rồi chứ?"

Fernandez nhún vai: "Trận đấu còn chưa kết thúc, nói yên tâm lúc này là quá sớm. Cậu phải cẩn thận. Poulsen sau khi nhận một thẻ vàng thì ít nhiều cũng phải kiềm chế lại, nên áp lực của cậu không lớn lắm. Nhưng hiệp hai, theo thời gian trôi đi, tôi tin rằng hắn sẽ không còn giữ thái độ khách sáo với cậu nữa. Đến lúc đó, hãy cố gắng tránh đối đầu trực diện với hắn."

Thấy Sở Trung Thiên không trả lời, ông lại nói: "Chẳng lẽ những gì cậu tập luyện từ đầu mùa giải đến nay đều là uổng phí công sức sao? Đừng thấy đối thủ cứng rắn là cứ muốn đối đầu trực diện với hắn, hãy dùng kỹ thuật của cậu để đối phó họ!"

Thấy huấn luyện viên trưởng dần trở nên nghiêm khắc, Sở Trung Thiên liền vội vàng gật đầu đáp lời.

"Trong hiệp một, cậu đã làm rất tốt một việc, Sở." Sau khi khiển trách Sở Trung Thiên, Fernandez không bỏ lỡ cơ hội khích lệ nói: "Tận dụng cánh tấn công của chúng ta để gây áp lực lên cánh tấn công của đối phương. Điểm này cậu làm rất tốt."

Huấn luyện viên trưởng Fernandez, đội y Đường Cơ và Sở Trung Thiên đang bàn bạc về chấn thương của hắn ở một bên, tự nhiên cũng thu hút sự chú ý của các đồng đội khác. Thực ra, mọi người cũng đều rất quan tâm đến chấn thương của Sở Trung Thiên, mong rằng hắn sẽ không gặp vấn đề gì.

Sau đó, khi thấy nụ cười xuất hiện trên gương mặt Sở Trung Thiên, mọi người mới nhao nhao thở phào nhẹ nhõm, biết rằng chấn thương của hắn không thành vấn đề. Vì vậy, mọi người lại chuyển đề tài sang chiếc cúp vô địch sắp thuộc về tay họ.

Tổng thể mà nói, không khí nghỉ giữa hiệp của Metz vô cùng thoải mái, bởi vì họ đã có ưu thế về mặt tỉ số trong hiệp một, điều này mang lại cho họ sự tự tin cực lớn.

※※※

Ở phía Sevilla, lại là một bầu không khí hoàn toàn khác.

Juande Ramos không hề mắng chửi người. Hắn không phải loại huấn luyện viên trưởng quen thói quát mắng lớn tiếng các cầu thủ trong phòng thay đồ. Trên thực tế, hắn cũng chẳng hề tức giận như mọi người vẫn nghĩ, bởi vì tình hình hiện tại của đội bóng, hắn đã sớm có dự liệu.

Những đội bóng có thể lọt vào trận chung kết thì không có đội nào yếu kém cả, dù cho họ có gặp may mắn, thì ít nhất về mặt vận may này, họ cũng rất mạnh. Trong trận chung kết UEFA Cup mùa giải trước, Sevilla có thể dễ dàng đánh bại Middlesbrough với tỉ số 4:0 cũng là bởi vì Middlesbrough đến từ Ngoại Hạng Anh đã xem thường Sevilla. Hắn không muốn đội bóng của mình trở thành vật hy sinh vì sự khinh địch. Bởi vậy, hắn luôn rất coi trọng Metz, đặc biệt là quan tâm đến trụ cột của họ, Sở Trung Thiên.

"Được rồi, được rồi." Hắn vỗ tay một cái. "Tình huống như thế này chúng ta đã dự tính trước. Trước trận đấu, tôi đã nói với các bạn rằng chung kết không phải là một trận đấu bình thường, bây giờ tôi nghĩ không ai còn nghi ngờ lời nói của tôi nữa, phải không? Chẳng lẽ còn có người cho rằng Metz rất dễ đối phó sao?"

Các cầu thủ không lên tiếng.

Alves siết chặt nắm đấm, hắn cảm thấy không cam lòng với màn trình diễn trong hiệp đầu. Hắn là một cầu thủ vô cùng hiếu thắng. Bản thân hắn và Navas thay nhau tấn công mà cũng chỉ ngang ngửa với số tám của Metz, điều này khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn thừa nhận trước đó mình đã có chút coi thường đối thủ, bởi vì đối thủ đang mang chấn thương. Nhưng hắn đã thầm hứa trong lòng, hiệp hai hắn nhất định sẽ thi đấu nghiêm túc.

"Hiệp đầu, chúng ta phòng ngự trụ cột c��a họ có chút lơi lỏng." Ramos nhìn thoáng qua Poulsen. "Poulsen, hiệp hai khi phòng ngự Sở, cậu phải quyết liệt hơn, đừng nghĩ đến chuyện thẻ vàng nữa."

Poulsen giơ tay lên đặt câu hỏi: "Hiệp đầu, số tám đó luôn nấp ở phần sân nhà của họ, tôi không thể nào cứ chạy đến đó để phòng ngự hắn mãi được, thưa huấn luyện viên."

"Nếu hắn ở phần sân nhà không tiến lên, cậu cũng không cần quản hắn. Chỉ cần hắn qua trung tuyến, cậu liền xông lên áp sát." Ramos phân phó nói. Khoảng cách càng xa khu cấm địa thì mối đe dọa từ Sở Trung Thiên cũng càng nhỏ, đây là quan điểm của Ramos. Bởi vậy, nếu Sở Trung Thiên cứ mãi ở phần sân nhà, chỉ có thể dựa vào những đường chuyền dài để phát động tấn công, đội bóng cũng không cần quá để ý đến hắn. Chỉ khi hắn có ý định tự mình xông lên tham gia tổ chức tấn công sâu hơn, lúc đó hắn mới có thể tạo ra mối đe dọa thực chất cho hàng phòng ngự của Sevilla.

"Ngoài ra, hiệp hai chúng ta tiếp tục tấn công bên cánh trái của họ, tạo áp lực."

Ramos không vì đội bóng đã gặp phải chút khó kh��n ở khu vực này trong hiệp một mà từ bỏ chiến thuật của mình.

"Nhưng chúng ta phải thực hiện một vài điều chỉnh. Martti, hiệp hai vị trí của cậu hãy di chuyển gần cánh hơn, đến đó để hỗ trợ Navas. Alves, hiệp hai cậu phải giảm bớt biên độ tấn công, chờ chúng ta mở ra cục diện rồi hãy tiến lên. Ngoài ra, sau khi hỗ trợ tấn công, cậu phải lập tức lùi về phòng ngự."

"Vâng, thưa huấn luyện viên."

Martti tuy là một tiền vệ trụ, nhưng đôi khi cũng có thể đóng vai trò tiền vệ cánh phải. Việc điều hắn gần cánh hơn là để lợi dụng kỹ thuật của hắn nhằm hỗ trợ Navas, chia sẻ bớt nhiệm vụ cho Alves, tránh việc cầu thủ người Brazil này thường xuyên dâng cao tấn công, để lại khoảng trống phía sau lưng.

※※※

Thời gian nghỉ giữa hiệp rất ngắn. Sở Trung Thiên tháo túi chườm lạnh, đứng dậy khỏi vị trí của mình, sau đó vươn chân, kiểm tra xem cơ bắp đùi của mình còn có cảm giác gì không.

Các đồng đội khác cũng nhao nhao đứng dậy, đi về phía cửa phòng thay đồ.

Hai đội cầu thủ gặp nhau trong hành lang. Mọi người "nước giếng không phạm nước sông", chẳng ai để ý đến ai. Sevilla và Metz dù sao cũng chẳng có mấy sự giao thoa, các cầu thủ của hai đội cũng không có tình nghĩa gì, tự nhiên sẽ không vào lúc này mà ôm vai bá cổ, buôn chuyện nhà, để tỏ bày cái gì gọi là "hữu nghị thứ nhất, tranh tài thứ hai".

Chỉ có Sở Trung Thiên khi bước ra đã gặp Poulsen và Alves. Hai người họ nhìn hắn bằng ánh mắt chẳng mấy thiện ý. Hai kẻ đó, theo một nghĩa nào đó, đều có thể coi là những đối thủ đáng gờm của hắn.

Sở Trung Thiên thấy họ dùng ánh mắt mang đầy địch ý nhìn mình, không hề lấy làm ngạc nhiên.

Phải chi hai kẻ kia tiến tới bắt tay chuyện trò, lúc đó hắn mới lấy làm lạ cơ.

Hai người đối phương không nói gì, chỉ trừng mắt nhìn Sở Trung Thiên một cái thật hung dữ, rồi nhanh chóng bước qua bên cạnh hắn.

Sở Trung Thiên nhún vai một cái.

Đồng thời, hắn nghĩ đến tình huống mình có thể sẽ phải đối mặt trong hiệp hai. Nhìn sắc mặt của Poulsen mà đoán, hiệp hai của hắn quả thật chẳng hề dễ chịu.

※※※

Sở Trung Thiên đã đoán đúng, hiệp hai hắn quả thật chẳng hề thoải mái.

Hiệp hai là Metz giao bóng. Lợi dụng cơ hội giao bóng, Sở Trung Thiên vốn định tổ chức một đợt tấn công thật tốt. Kết quả, vừa qua trung tuyến, hắn liền bị Poulsen bám sát.

Khác với quãng thời gian còn lại của hiệp một, hiệp hai Poulsen lại một lần nữa tràn đầy sự xông xáo và quyết liệt.

Sở Trung Thiên đang dẫn bóng bất chợt đổi hướng, giả v��� sẽ tiếp tục đi bóng, đồng thời lại đang quan sát tình hình xung quanh. Nắm lấy cơ hội này, Poulsen lập tức áp sát. Sở Trung Thiên chỉ có thể xoay người che chắn, quay lưng lại hướng tấn công để bảo vệ trái bóng, nhưng cũng cùng lúc đánh mất cơ hội chuyền bóng lên phía trước.

Poulsen đột nhiên lấn người từ phía sau, chen chân đoạt bóng ngay dưới chân Sở Trung Thiên!

Sở Trung Thiên một thoáng sơ sẩy, liền để đối phương đoạt được bóng. Phản ứng của hắn cũng rất nhanh, không dừng lại tại chỗ mà giơ tay ra hiệu trọng tài đối phương phạm lỗi, cũng không ngã vật ra đất giả vờ chấn thương. Hắn như mãnh báo lao vụt ra ngoài, đuổi kịp Poulsen. Sau đó dùng một cú xoạc bóng từ phía sau cực kỳ chính xác và gọn gàng, đoạt được bóng.

Thế nhưng, tiếng còi của trọng tài chính lại vang lên — Sở Trung Thiên phạm lỗi, Sevilla được hưởng quả đá phạt ở khu vực giữa sân.

Nghe tiếng còi, Sở Trung Thiên còn tưởng tai mình có vấn đề. Cú xoạc bóng lần này của hắn rõ ràng gọn gàng, không thể chê vào đâu được, dựa vào đâu mà lại cho rằng h���n đã phạm lỗi?

Sở Trung Thiên bật cao từ dưới đất đứng dậy, muốn phân bua đôi lời cho bản thân — cú xoạc bóng của ta vô cùng chính xác và đẹp mắt, các người không thể chỉ vì đó là một cú xoạc bóng từ phía sau mà cứ thế vội vàng cho rằng ta đã phạm lỗi...

Nhưng ngay khi hắn chuẩn bị làm như vậy, Poulsen, kẻ vừa rồi còn nằm vật vã trên mặt đất một cách đau đớn, đột nhiên nhanh chóng bò dậy.

Sở Trung Thiên liếc mắt qua khóe mắt thấy được hành động bất thường này của Poulsen. Ban đầu hắn chưa kịp phản ứng, nhưng khi hắn thấy Poulsen hai tay đã ôm lấy trái bóng, hắn liền chợt hiểu ra tên nhóc này đang muốn làm gì — đá phạt nhanh!

Hắn cũng không buồn khiếu nại với trọng tài chính nữa, bỏ mặc trọng tài mà như tên bắn về phía Poulsen. Đã quá muộn rồi, trái bóng đã bị Poulsen đá sang cánh phải, và kẻ nhận bóng lại chính là Navas!

Sở Trung Thiên cách Navas chừng mười mấy mét. Trừ phi hắn là dị nhân sở hữu năng lực dịch chuyển tức thời, nếu không hắn không thể nào đuổi kịp Navas.

Mà pha đá phạt nhanh này của Sevilla cũng khiến Metz không kịp ứng phó.

Vốn dĩ, khi thấy Sở Trung Thiên mất bóng, các cầu thủ Metz đã rất lo lắng, và cũng nhao nhao chuẩn bị lùi về phòng ngự. Nhưng ngay sau đó Sở Trung Thiên lại dùng một lần phạm lỗi để ngăn cản đối phương phản công, họ cũng phần nào bình tĩnh trở lại. Những cầu thủ vốn đang ra sức lao về giờ cũng chậm lại, thong thả đi bộ trở về, không còn vội vã.

Họ cho rằng Sevilla nhất định sẽ đợi họ lùi về vị trí phòng ngự rồi mới giao bóng, bởi vì phải đợi tiếng còi của trọng tài chính. Mà trọng tài chính không thể nào lại thổi còi khi nửa đội hình Metz còn đang ở phần sân đối phương.

Nhưng họ lại quên mất rằng có những lúc trọng tài chính không cần phải thổi còi.

Ví dụ như lần này.

Khi Poulsen nhanh chóng đá phạt cho Navas, các cầu thủ Metz còn lại gần khu vực cấm địa chỉ có ba hậu vệ và một tiền vệ trụ — trung vệ Sami Traore và Rodriguez, một hậu vệ biên Signorino, cùng với tiền vệ trụ Proment.

Các cầu thủ Sevilla thì chỉ có Fabiano và Navas. Về mặt quân số, Sevilla đang ở thế yếu, nhưng ��ợt tấn công của họ lại vô cùng đột ngột. Khi Navas nhận được bóng, mấy vị cầu thủ phòng ngự của Metz vẫn chưa kịp sắp xếp đội hình phòng ngự, đứng một cách tùy tiện trên sân, để lộ muôn vàn sơ hở.

Navas nhận được bóng xong, nhanh chóng dẫn bóng về phía trước, thu hút sự chú ý của Signorino và Traore. Tiếp đó, hắn không tiếp tục đột phá nữa mà chọn chuyền bóng!

Trái bóng được chuyền ngang cho Fabiano đang lao từ ngoài vào khu cấm địa!

Sở Trung Thiên và các cầu thủ Metz khác vẫn đang cật lực lùi về phòng ngự, nhưng dù xét từ góc độ nào, họ cũng không thể ngăn cản được Fabiano.

Rodriguez đứng chắn trước mặt Fabiano. Cầu thủ người Brazil đã dừng bóng gọn gàng, đồng thời vung chân chuẩn bị sút. Còn hậu vệ người Mexico chỉ có thể di chuyển để cản phá, ngoài ra, hắn chẳng còn cách nào khác.

Sở Trung Thiên vẫn còn đang cật lực lùi về.

Proment thì lao vào.

Một giây sau, trái bóng đã không được Fabiano sút ra, bởi vì hắn đã bị Proment từ phía sau đuổi tới bất ngờ va phải và ngã vật xuống đất!

Tiếng còi của trọng tài chính cuối cùng cũng vang lên, nhưng lần này không phải là tiếng còi ra hiệu Sevilla có thể thực hiện đá phạt, mà là một bản án tử hình đối với Metz.

"Proment đã va ngã Fabiano!"

"Trời ạ... Đây là một pha phạm lỗi..."

"Penalty! Nhìn trọng tài chính... Ông ấy đã thổi còi, rồi chạy về phía khu cấm địa, ngón tay chỉ vào chấm phạt đền!"

"Chắc chắn là penalty! Đối với Sevilla đang bị dẫn trước mà nói, đây quả là tin mừng nhất!"

"Còn có tin nào tốt hơn thế này nữa không? Không... khoan đã..."

Trên sân bóng, trong khu cấm địa của Metz, Fabiano nằm trên đất, giơ cao hai nắm đấm. Hắn đã biết kết quả sẽ là gì. Mặc dù bản thân không trực tiếp đưa bóng vào lưới, nhưng đã kiếm được một quả phạt đền, khoảng cách tới bàn thắng gỡ hòa chỉ còn một bước chân.

Navas cùng các cầu thủ Sevilla khác cũng nhao nhao giơ tay lao vào khu cấm địa. Họ kéo Fabiano dậy, ôm lấy anh ta mà chúc mừng nhau.

Proment sau khi va vào Fabiano cũng ngã sấp xuống đất, giờ đang quỳ gối, biết rằng mình đã dâng cho đối phương một quả phạt đền. Hắn không ng��ng lắc đầu, có chút bất lực và ảo não.

Điều duy nhất hắn có thể an ủi mình lúc này là tỷ lệ sút phạt đền thành công không phải là một trăm phần trăm.

Đúng lúc đó, hắn thấy trọng tài chính chạy đến trước mặt mình, đồng thời đưa tay về phía túi sau. Là một cầu thủ chuyên nghiệp dày dạn kinh nghiệm, hắn biết rõ động tác đó có ý nghĩa gì, bởi đây không phải lần đầu anh ta nhìn thấy.

Các cầu thủ Metz khác cũng biết điều đó có nghĩa là gì. Trung vệ Rodriguez gần đó vội vàng lao tới, nắm lấy cánh tay trọng tài, hy vọng ông ta đừng rút ra tấm thẻ màu.

Traore thì hai tay ôm đầu, cảm nhận được một nỗi tuyệt vọng khôn cùng.

Một quả phạt đền, lại còn phải kèm theo một chiếc thẻ đỏ...

Trên thế giới này, còn có chuyện nào tồi tệ hơn thế nữa không?

Sở Trung Thiên cũng vây quanh trọng tài chính, ra sức khiếu nại. Dĩ nhiên, hắn không phải nói pha phạm lỗi của Proment không đáng bị phạt đền, mà là nói về vấn đề trong phán quyết trước đó của trọng tài chính: "Ông nên xem lại pha đá phạt trước đó đi, tôi căn bản không hề phạm lỗi! Tôi tuyệt đối không phạm lỗi! Bắt đầu từ pha bóng đó, đây chính là một đợt tấn công sai lầm! Nó vốn dĩ không nên tồn tại!"

Trọng tài chính không nghe hắn nói. Với những chuyện đã qua, ông ta chẳng chút hứng thú.

Bất chấp sự ngăn cản kịch liệt từ các cầu thủ Metz, ông ta vẫn rút ra thẻ đỏ, vẫy vẫy trước mặt Proment, sau đó một ngón tay chỉ ra ngoài sân, ra hiệu Proment hãy chấp nhận số phận và nhanh chóng rời sân.

"...Xem ra đối với Sevilla mà nói, còn có tin tốt hơn thế nữa... Họ không chỉ kiếm được một quả phạt đền, mà tiền vệ phòng ngự kiêm đội trưởng của Metz, Proment, còn bị truất quyền thi đấu!"

Toàn bộ các cầu thủ và người hâm mộ Metz đều chẳng thể tin nổi vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt. Trên khán đài, một số người hâm mộ Metz buông ra những tiếng la ó chói tai. Họ hướng về phía sân bóng giơ ngón tay giữa, sau đó gào lớn: "Cút mẹ nhà mày đi thằng trọng tài khốn kiếp! Cẩn thận buổi tối tao sẽ đến ngủ với vợ mày!"

"Pha bóng của Sở tuyệt đối không phải phạm lỗi! Mắt ông bị làm sao thế?"

"Trọng tài đen! Trọng tài đen!"

Người hâm mộ phẫn nộ lên án trọng tài chính. Còn người hâm mộ Sevilla thì reo hò vang dội. Một quả phạt đền để gỡ hòa tỉ số, lại còn giành được lợi thế về quân số, cán cân của trận đấu này đã nghiêng hẳn về phía có lợi cho họ.

Jean Fernandez có chút tức giận tìm đến trọng tài thứ tư, phản đối với ông ta: "Pha phạm lỗi của Sở ngay từ đầu đã là một phán đoán sai lầm! Quả phạt đền này vốn dĩ không nên xảy ra! Đó không phải là một pha phạm lỗi, quyền kiểm soát bóng lẽ ra phải thuộc về chúng tôi!"

Trọng tài thứ tư nhún vai. Ông ta đã có thể rất thuần thục ứng phó với đủ loại huấn luyện viên trưởng đang kích động. Ông ta cũng không để tâm đến tiếng gầm thét của Fernandez, ngược lại, tất cả các phán quyết trên sân đều do trọng tài chính đưa ra, và ông ta, với tư cách trọng tài thứ tư, không có quyền can thiệp.

Fernandez biết rằng ông ta chẳng thể làm gì ngoài việc oán trách.

Cầu thủ đội trưởng Proment cũng hiểu rõ điều này. Hắn quỳ dưới đất, nhìn thấy trọng tài chính rút thẻ đỏ ra với mình, cũng biết mọi chuyện đã không thể vãn hồi. Hay lẽ ra ban đầu hắn nên bình tĩnh hơn một chút?

Giờ đây, suy nghĩ lại chuyện lúc đầu cũng chẳng ích gì.

Hắn lặng lẽ chấp nhận kết quả này, từ dưới đất đứng dậy.

Sở Trung Thiên vẫn đang cùng các đồng đội vây quanh trọng tài chính để khiếu nại và kháng nghị. Đội trưởng trên sân là Proment, nhưng Proment chẳng có bất kỳ biểu hiện gì. Là đội trưởng số ba của đội bóng, hắn cảm thấy mình có trách nhiệm phải đứng ra tranh thủ lợi ích cho đội.

Đúng lúc đó, cánh tay hắn bị người khác kéo một cái. Hắn quay đầu thì thấy Proment, người đó đang gắn chiếc băng đội trưởng lên cánh tay mình!

Hắn đặt chiếc băng đội trưởng lên cánh tay Sở Trung Thiên xong, vỗ vai hắn một cái, rồi quay người bước về phía đường biên.

Các cầu thủ Metz không còn khiếu nại, kháng nghị với trọng tài chính nữa, mà chỉ lặng người nhìn bóng lưng Proment.

Khi trận đấu còn bốn mươi bốn phút nữa sẽ kết thúc, họ bị phạt đền, và hơn nữa sẽ phải thi đấu với mười người trên sân.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không ai được phép sao chép hay chỉnh sửa.