Trọng tài dự bị Berto Lioni nhìn đồng hồ đeo tay, rồi liếc nhìn các cầu thủ Metz vẫn đang kiểm soát bóng. Anh ta không nhìn thêm về phía các cầu thủ Sevilla nữa mà lập tức thổi còi kết thúc trận đấu.

Một tiếng còi ngắn, rồi một tiếng ngắn nữa, cuối cùng là một tiếng dài.

"Trận đấu kết thúc!!!" Bình luận viên người Pháp nhảy bật dậy khỏi chỗ ngồi, không kìm được sự nôn nóng mà thông báo tin vui này. "Tỷ số là 3:2! Đội dẫn trước là Metz đến từ miền bắc nước Pháp! Chính là Metz, họ đã chiến thắng trận đấu đầy cam go này! Họ là nhà vô địch! Đúng vậy, họ sẽ trở thành nhà vô địch Cúp UEFA châu Âu mùa giải này!!!"

Kể từ khi Ribery ghi bàn, các cầu thủ Metz vẫn luôn túc trực bên đường biên, giờ đây như ong vỡ tổ tràn vào sân bóng, ôm chầm lấy bất kỳ ai mà họ bắt gặp.

"We Are The Champions! A ha ha! We Are The Champions! Chúng ta là những nhà vô địch châu Âu chết tiệt!!!"

Cúp UEFA tuy không có tầm vóc và tầm quan trọng bằng Champions League, nhưng đội bóng giành được Cúp UEFA ít nhất ở cấp độ kỹ thuật này vẫn có thể tự xưng là "nhà vô địch châu Âu". Hơn nữa, họ còn có cơ hội đối đầu với nhà vô địch Champions League để phân định đâu mới là vị vua thực sự của châu Âu, đó chính là Siêu Cúp Châu Âu vào đầu mùa giải sau, giữa nhà vô địch Champions League và nhà vô địch Cúp UEFA.

"Ồ ồ ồ! Chúng ta là vua của châu Âu!"

"Ha ha!"

Mọi người vung nắm đấm, hết mình hò reo, hết mình cười vang.

Ribery chạy về phía Sở Trung Thiên ngay khi trận đấu vừa kết thúc. Lúc này, anh ấy muốn ở bên Sở Trung Thiên, cùng anh ăn mừng chiến thắng. Anh thấy Sở Trung Thiên đang đứng tại chỗ, giơ cao cánh tay trái, cùng mọi người hò reo. Vì vậy, anh nhanh chóng chạy đến, ôm người bạn của mình từ bên phải.

"Này, chàng trai! Chúng ta thắng rồi!"

Anh không nhận được nụ cười đáp lại từ Sở Trung Thiên, chỉ nghe thấy một tiếng rên rỉ đau đớn.

"Có chuyện gì vậy, Sở?" Ribery ngạc nhiên hỏi.

Sau đó anh chú ý đến cánh tay phải đang rũ xuống của Sở Trung Thiên, tư thế có chút kỳ lạ...

Anh đưa tay chạm vào, Sở Trung Thiên nhất thời đau đến kêu lên, sắc mặt vô cùng kinh hãi. "Đau..." Anh cắn răng đau đớn nói.

Ribery giật mình, sau đó anh nhận ra Sở Trung Thiên đã bị thương. Vì vậy, anh kéo cánh tay trái của Sở Trung Thiên, tìm kiếm bác sĩ đội và huấn luyện viên trưởng trong đám đông hân hoan.

Lúc này, các phóng viên cũng đổ xô tới, muốn phỏng vấn Ribery và Sở Trung Thiên bên cạnh anh. Hai người họ là nhân vật then chốt giúp đội giành chiến thắng trong trận đấu này, đương nhiên còn có Menez, nhưng bên cạnh anh ấy giờ đã có không ít phóng viên vây quanh, những người khác sẽ tìm đến Ribery và Sở Trung Thiên.

"Frank! Anh có thể nói đôi điều về cảm nghĩ khi đoạt cúp không?"

"Cảm giác ghi bàn quyết định chiến thắng thế nào, Frank?"

"Sở, anh đã có một trận đấu xuất sắc, chúc mừng anh! Anh có sẵn lòng nhận phỏng vấn không?"

"Tôi chỉ có hai câu hỏi, Frank... Hai người cùng nhận phỏng vấn sẽ tốt hơn, vì một câu hỏi dành cho anh, câu còn lại dành cho Sở..."

"Hai người có rời Metz sau mùa giải này không? Bayern Munich rất quan tâm đến anh, Frank, xin hỏi đây có phải là sự thật không?"

"Sở Trung Thiên, Sở Trung Thiên! Anh cũng đã giành được Cúp UEFA rồi, nhưng lại không đá chính trong đội tuyển quốc gia, xin hỏi có phải vì anh có mâu thuẫn gì với Chu Huệ Thân không?"

Các phóng viên vây quanh hai người họ, nhao nhao đặt câu hỏi.

Ribery và Sở Trung Thiên đều không để ý đến họ. Ribery là không thèm để ý, còn Sở Trung Thiên thì vì đau. Khi trận đấu vừa kết thúc, tinh thần anh hoàn toàn tĩnh lặng, lúc này mới phát hiện cơ thể đau đớn khó lòng chịu đựng nổi. Chân thì căng cơ khỏi nói, giờ đây mỗi bước đi đều đau nhói, thật không biết lúc thi đấu anh đã chạy nhảy không mệt mỏi như thế nào. Cơn đau ở cánh tay là kỳ lạ nhất, vừa rồi để Ribery chạm vào, giống như bị kim châm, đau đến muốn rơi nước mắt.

Còn những vết bầm do va chạm, đơn giản không đáng nhắc tới.

Hai người len lỏi trong đám đông, cuối cùng cũng tìm thấy huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez. Ông đang bị một đám phóng viên vây quanh, ôm lấy các cầu thủ Metz.

"Thưa ông, thưa ông!" Ribery kêu lên.

"Frank!" Fernandez rất vui mừng, quay đầu liền giang hai cánh tay ôm chầm lấy Ribery.

Lúc này, Ribery ghé vào tai Fernandez nói: "Thưa ông, ông hãy nhìn Sở một chút. Tình hình của cậu ấy có gì đó không ổn!"

Nghe Ribery nói vậy, Fernandez buông Ribery ra, quay sang Sở Trung Thiên. Nhìn từ bên ngoài, không thấy bất kỳ điều gì bất thường. Ông hỏi: "Sở, cậu sao vậy?"

Nếu trận đấu đã kết thúc, chuyện mình bị thương cũng không cần giấu giếm. Sở Trung Thiên chỉ vào đùi trái của mình: "Chỗ đó căng cơ hình như lại nặng hơn." Sau đó anh lại chỉ vào tay phải của mình: "Chỗ này đau." Anh chỉ vào phần cánh tay từ khuỷu tay trở xuống.

Fernandez nhìn một cái, ông cũng không thấy rõ, liền hỏi: "Lần đó tranh bóng bổng với Poulsen, sau đó ngã xuống đất mà ra à?" Chuyện này ông có ấn tượng, ban đầu Sở Trung Thiên ngã ngửa trực tiếp từ trên không xuống, độ cao không thấp, bởi vì khả năng bật nhảy thẳng đứng của Sở Trung Thiên rất mạnh. Nếu cứ thế mà cắm đầu xuống, có lẽ gáy sẽ trực tiếp chạm đất, vậy thì không biết sẽ ra sao. Nên lúc đó Sở Trung Thiên đã dùng tay chống đỡ, đây là một động tác tự bảo vệ rất tự nhiên, giống như phản xạ có điều kiện vậy. Hơn nữa, vừa chạm đất Sở Trung Thiên liền đứng dậy, chạy đi đuổi bóng, vì vậy ông cũng không nghĩ theo hướng đó, không ngờ lại bị thương.

Sở Trung Thiên gật đầu.

Fernandez nhìn quanh một chút, sau đó thấy bác sĩ đội Đường Cơ đang ôm huấn luyện viên Tadio hò reo.

Ông ra hiệu Sở Trung Thiên và mình cùng đi về phía Đường Cơ.

Lúc này, Ribery ở lại tại chỗ, chịu trách nhiệm thu hút sự chú ý của các phóng viên. Anh không biết Sở Trung Thiên rốt cuộc bị thương gì, nhưng anh biết lúc này Sở Trung Thiên cần là bác sĩ đội, chứ không phải những phóng viên ồn ào kia.

Vì vậy, anh vỗ vỗ tay, ho khan một tiếng, nói với các phóng viên đang do dự không biết có nên đuổi theo không: "Được rồi, các quý cô, quý ông, bây giờ các vị có câu hỏi gì không?"

Một bên khác, Fernandez dẫn Sở Trung Thiên đến bên cạnh bác sĩ đội.

"Stefan." Ông gọi bác sĩ đội Đường Cơ đang ăn mừng chiến thắng một cách vô tư. "Tôi có chuyện cần anh."

Đường Cơ nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Fernandez, vội vàng gác chuyện ăn mừng sang một bên, hỏi: "Có chuyện gì vậy, thưa ông Fernandez?"

"Sở hình như bị thương." Fernandez rất ngắn gọn kể lại chuyện cho Đường Cơ nghe.

Sau đó Đường Cơ nắm lấy cánh tay của Sở Trung Thiên, ngón tay vừa đặt lên, Sở Trung Thiên liền đau đến hít một hơi.

Đường Cơ chú ý đến điểm này, nhẹ nhàng véo một cái, Sở Trung Thiên lại rên rỉ đau đớn. Đường Cơ lại cẩn thận quan sát một lượt, rồi suy nghĩ.

Suy tính một lúc, anh ngẩng đầu lên với vẻ mặt đã trở nên rất nghiêm túc: "Tôi không thể xác định chắc chắn, vì bây giờ tôi không có dụng cụ kiểm tra bên mình, nhưng tôi cảm thấy khả năng gãy xương rất lớn..."

Vừa nghe đến từ "gãy xương", Sở Trung Thiên liền sững sờ, Fernandez cũng sững sờ. Sau đó Sở Trung Thiên chỉ lắc đầu nói: "Không thể nào, tôi sau khi bị thương còn đá mấy phút trận đấu cơ mà, cho đến bây giờ. Nếu là gãy xương, làm sao tôi có thể còn kiên trì đá xong trận đấu được?"

Đường Cơ cười: "Cơ đùi của anh căng cơ vẫn chưa lành đó thôi, hơn nữa từ dáng đi vừa rồi của anh mà xem, còn nặng hơn nữa. Trận đấu 120 phút đồng hồ này anh đã đá xong bằng cách nào?"

Đối mặt với câu hỏi như vậy, Sở Trung Thiên á khẩu không trả lời được.

Đường Cơ vẫy tay với anh: "Đi phòng thay đồ, chúng ta sẽ kiểm tra kỹ cho anh, nếu thật sự là gãy xương, thì phiền phức rồi..."

Sở Trung Thiên nhìn huấn luyện viên trưởng Fernandez, Fernandez phất tay với anh: "Đi đi, Sở. Nhớ kịp dự lễ trao giải."

Các cầu thủ Metz vẫn đang ăn mừng, các phóng viên trên sân đuổi theo từng cầu thủ mà họ cảm thấy hứng thú, vây quanh phỏng vấn họ. Còn trên khán đài, người hâm mộ Metz vẫn đang hò hét tên những người hùng, họ gọi tên từng cầu thủ Metz một cách đặc biệt to và rõ ràng.

Đang lúc Sở Trung Thiên quay người cùng Đường Cơ đi về phía phòng thay đồ, anh nghe thấy tên của mình. Rất to, rất to. Mặc dù không thể nâng tay phải lên – bây giờ tay phải đã rất đau, dù không động vào cũng đau – anh vẫn giơ cánh tay trái của mình lên, vẫy chào về phía khán đài.

Tiếp đó, anh cùng Đường Cơ cùng nhau bước xuống bậc thang, từng bước đi vào lối đi cầu thủ vắng vẻ, bỏ lại sau lưng những tiếng ồn ào.

※※※

Khi Đường Cơ và Sở Trung Thiên bước vào phòng thay đồ, nơi đây không có bất kỳ ai. Sau đó Đường Cơ ra hiệu Sở Trung Thiên ngồi xuống, anh cần phải kiểm tra cẩn thận.

"Chắc chắn sẽ rất đau, anh hãy kiên nhẫn một chút." Anh nắm chặt tay phải của Sở Trung Thiên, sau đó các ngón tay dò tìm, ấn nhẹ lên đó.

Mỗi lần như vậy, Sở Trung Thiên lại đau đến hít một hơi, nhưng lần này anh không rên rỉ thành tiếng, chỉ cắn chặt răng cố nén. Ngay cả ở chỗ đau nhất, Đường Cơ vẫn lặp lại động tác ấn nhiều lần.

Kiểm tra xong, Đường Cơ gật đầu, nói với giọng rất khẳng định: "Gãy xương."

Sở Trung Thiên vẫn cảm thấy không thể tin nổi. Anh không phải là chưa từng gãy xương bao giờ, lúc đó liền đau đến ngã xuống đất, không làm được gì cả, làm sao có thể còn kiên trì đá xong trận đấu được? Đúng, nói đến, trước đây anh từng gãy xương chính là cánh tay này. Nhưng lúc đó là gãy xương phần trên cánh tay, không phải phần dưới này.

Nhìn ánh mắt không tin của Sở Trung Thiên, Đường Cơ giải thích: "Là thật đó, xương của anh đã lệch vị trí rồi, tôi đã sờ thấy chỗ xương gãy của anh. Anh xem chỗ này của anh cũng sưng lên rồi, đó chính là chỗ xương gãy." Anh chỉ vào một chỗ sưng lên rồi nói với Sở Trung Thiên: "Đó chính là xương."

"Nhưng tôi gãy xương rồi thì làm sao còn đá xong trận đấu được?" Sở Trung Thiên vẫn không dám tin hỏi.

Đường Cơ nói với anh: "Theo tôi được biết, anh không phải là người đầu tiên bị gãy xương mà vẫn kiên trì thi đấu cho đến hết trận. Ngay từ năm 1956, trong trận chung kết FA Cup ở Anh, đã có người từng làm như vậy. Lúc đó, thủ môn của Manchester City, người Đức Bert Trautmann, sau khi bị gãy cổ trong trận đấu vẫn tiếp tục kiên trì thi đấu, thậm chí còn cản phá cú sút của đối phương giúp đội nhà giành cúp. Sau trận đấu, vì đau đớn không chịu nổi mới đi bệnh viện kiểm tra, kết quả là xương cổ của anh ấy đã gãy."

Sở Trung Thiên giống như đang nghe chuyện hoang đường.

"Anh thấy đó, Sở. Người ta gãy cổ còn có thể thi đấu, anh gãy tay mà kiên trì đá xong trận đấu cũng không phải là chuyện gì khó hiểu cả. Nên hãy tin tôi, anh đúng là đã gãy xương rồi."

Sở Trung Thiên cúi đầu nhìn cánh tay mình, nhìn lớp da sưng phồng lên. Dần dần, nơi đó trong mắt anh huyễn hóa thành một đoạn xương trắng đâm xuyên qua da. Anh quá khâm phục bản thân mình, hóa ra ngay từ đầu đã gãy xương, mình còn tưởng chỉ là bị va chạm, không để trong lòng...

"Thực ra ban đầu nó không phải là vấn đề lớn gì, nhưng anh lại kiên trì thi đấu, nên xương mới bị lệch vị trí." Đường Cơ sau khi xác định chấn thương của Sở Trung Thiên, bắt đầu lục tung mọi thứ để tìm đồ. "Tôi sẽ cố định tạm thời cho anh, anh có muốn đi thẳng đến bệnh viện không?"

Sở Trung Thiên nghĩ đến chiếc cúp vàng óng ánh kia. Anh mang thương tích liều mạng 120 phút đồng hồ là vì cái gì? Anh không tiếc gãy xương cánh tay còn muốn chiến đấu là vì cái gì? Chẳng phải là vì có thể tự tay nâng cao chiếc cúp kia sao?

"Không, thưa Đường Cơ. Tôi muốn đi tham gia lễ trao giải."

※※※

Khi Đường Cơ đang băng bó đơn giản cho Sở Trung Thiên trong phòng thay đồ, tất cả các phương tiện truyền thông trên sân đều đang tìm anh. Bởi vì những người cần phỏng vấn đều đã phỏng vấn xong, lại phát hiện còn một nhân vật chính chưa được phỏng vấn.

Vậy anh ấy đi đâu rồi?

Trong màn hình truyền hình liên tục có bóng người lướt qua, nhưng không ai dừng lại ở đó.

"Chúng tôi không thấy Sở Trung Thiên trong đám đông, chỉ biết rằng sau khi trận đấu kết thúc, anh ấy đã đi tìm huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez, sau đó không biết anh ấy đã đi đâu..." Bình luận viên đài Tứ Xuyên cũng rất tiếc nuối. Trong khoảnh khắc hân hoan này, làm sao có thể thiếu nhân vật chính chứ?

Chu Tiêu Tương và Sở Tả Sinh cũng đang tìm, họ cũng không tìm thấy.

"Tiểu Thiên đi đâu rồi?" Bà mẹ hỏi.

"Có lẽ là về phòng thay đồ thay quần áo... Ngày hôm nay còn mưa nữa, quần áo cũng ướt đẫm, không thay quần áo sẽ cảm mạo mất..." Ông bố đoán vậy.

"Không có Sở ở đây, tôi đoán cậu ấy có thể đã về phòng thay đồ trước rồi..." Bình luận viên người Pháp cũng đoán sau khi tìm kiếm một hồi không có kết quả.

Các cầu thủ Metz cũng đang tìm đội trưởng của họ, Ribery nói với họ: "Sở bị thương nhẹ, đi phòng thay đồ xử lý vết thương rồi."

Sau đó mọi người bắt đầu hỏi anh ấy Sở rốt cuộc bị thương gì.

Ribery cũng không trả lời được.

Thực ra không chỉ các cầu thủ và phóng viên đang tìm Sở Trung Thiên, mà ngay cả người hâm mộ Metz và người hâm mộ Wimbledon trên khán đài, cùng với những người khác quan tâm đến Sở Trung Thiên, cũng đang tìm anh.

"Tại sao tôi không thấy Sở trong số họ?" Jackson cầm ống nhòm trong tay, nhìn hồi lâu rồi nói.

"Tôi thì thấy rồi, anh ấy đi cùng một người rời sân, rồi đi vào lối đi..." Phil nói.

"Đi tắm sớm sao?"

Ngay khi trận đấu vừa kết thúc, Belmonte rơi vào trạng thái cực kỳ phấn khích. Anh ôm chầm lấy từng người bên cạnh mình, vỗ vai hoặc lưng họ và nói: "Cảm ơn anh em, cảm ơn anh em, We Are The Champions!" Sau đó anh còn cùng mọi người hò reo tên từng cầu thủ Metz. Khi gọi đến tên "Sở", anh gọi đặc biệt hết sức, đặc biệt to.

Đợi đến khi anh trấn tĩnh lại, muốn tìm bóng dáng quen thuộc nhất của người hùng chiến thắng trong đám đông, thì lại không tìm thấy.

Người không tìm thấy Sở Trung Thiên còn có Matilda. Cô vốn vẫn luôn dõi theo Sở Trung Thiên. Nhưng khi trận đấu vừa kết thúc, trên khán đài giống như xảy ra động đất vậy, không thể đứng vững được. Hơn nữa, trước mắt toàn là những cánh tay dày đặc, che khuất tầm nhìn của cô. Sau khi tình hình dịu đi, người mà cô vẫn luôn dõi theo đã biến mất.

Cô tìm kiếm mãi trong đám đông, tìm nửa ngày cũng không thấy, sau đó cô cũng có chút bàng hoàng đứng tại chỗ, không biết tiếp theo nên làm gì, tạo thành sự đối lập mạnh mẽ với những người hâm mộ phấn khích xung quanh.

Ánh mắt Emily chưa từng rời khỏi Sở Trung Thiên. Việc đội Metz giành chức vô địch cũng không làm cô phân tâm. Cô nhìn Sở Trung Thiên cùng với Ribery, đi tìm huấn luyện viên trưởng Fernandez, sau đó lại cùng Fernandez đi tìm bác sĩ đội, tiếp theo cô thấy Sở Trung Thiên cùng Đường Cơ cùng nhau đi về phía lối đi. Khi sắp bước vào lối đi, đúng lúc trên khán đài bùng nổ một tràng reo hò, người hâm mộ gọi tên anh, vì vậy anh giơ cánh tay trái lên vẫy chào. Vẫy tay xong liền theo vào lối đi, đến đây thì Emily không nhìn thấy nữa.

Cô cảm thấy Sở Trung Thiên đi vào lối đi, chắc chắn là sẽ về phòng thay đồ, hơn nữa có liên quan đến vết thương của anh. Nhìn dáng đi của anh không đúng, hy vọng không phải là căng cơ nặng hơn...

Đang lúc mọi người đều không biết Sở Trung Thiên đi đâu, hoặc biết anh đi đâu nhưng không biết đi làm gì, thì Sở Trung Thiên lại xuất hiện trước mắt mọi người.

Tay phải của anh được cố định và treo trước ngực, băng vải trắng nổi bật. Anh cứ thế bước ra từ lối đi, đi đến giữa một nhóm đồng đội, sau đó vẫy cánh tay trái về phía họ, cười chào hỏi: "Các anh em, chào mọi người."

"Trời ơi... Anh sao vậy, S���?" Có người kêu lên kinh hãi. "Tôi cứ nghĩ anh chỉ bị căng cơ đùi, sao về phòng thay đồ một chuyến, liền thành ra thế này rồi?" Anh chỉ vào cánh tay phải đang được treo của Sở Trung Thiên, kinh ngạc hỏi.

"Chuyện này kỳ lạ quá, tay anh gãy xương sao?" Ribery cũng hơi kinh ngạc.

Sở Trung Thiên gật đầu, sau đó nói đùa: "So với cái này, tôi còn ngạc nhiên hơn là trong túi xách của ông Đường Cơ, bác sĩ đội chúng ta, có đủ thứ. Ông ấy luôn chuẩn bị sẵn sàng cho những tình huống như thế này sao?" Anh chỉ vào cánh tay phải của mình.

※※※

Khi Chu Tiêu Tương thấy con trai xuất hiện trở lại trên màn hình TV, bà giật mình, vì cánh tay của Sở Trung Thiên bị treo, vừa nhìn liền biết là gãy xương.

Sở Tả Sinh vội vàng an ủi bà, không có gì ghê gớm cả, con cũng đã lớn như vậy rồi... Trước đây khi nó gãy tay bà lo lắng sau này hai tay nó không dài bằng nhau, bây giờ còn lo lắng gì nữa?

Bình luận viên đài Tứ Xuyên cũng hơi kinh ngạc: "Khi Sở Trung Thiên bước ra, tay phải anh ấy bị treo trước ngực, chẳng lẽ xương tay anh ấy đã gãy sao? Nhưng đó là chuyện xảy ra khi nào? Tại sao chúng ta hoàn toàn không nhận ra?"

Đừng nói anh ấy, cả thế giới đang xem truyền hình trực tiếp chắc cũng không nhận ra...

Trên khán đài, ông chủ John và những người khác khi thấy Sở Trung Thiên bước ra còn rất phấn khích, nhưng nhìn kỹ lại thì tất cả đều sững sờ – đó là hình dáng gì vậy? Tay anh ấy sao thế? Chẳng phải vẫn ổn sao? Sao khi bước ra lại bị treo trước ngực rồi?

Belmonte và Matilda cũng có chút giật mình.

"Anh ấy bị thương? Khi nào?" Đây là câu hỏi Matilda tự hỏi mình.

Emily khi nhìn thấy dáng vẻ đó của Sở Trung Thiên thì ngược lại không mấy ngạc nhiên, chỉ nhíu mày. Không kinh ngạc là vì cô hiểu người yêu mình, nếu anh ấy có thể vì ra sân tham dự chung kết, chịu đựng nỗi đau căng cơ, thì việc bị thương rất nặng trong trận đấu nhưng vì trận đấu đang diễn ra ở thời khắc quan trọng mà giấu không báo cũng sẽ không phải là hành động bất ngờ gì – thực ra cô vẫn chưa hiểu hết Sở Trung Thiên, bản thân Sở Trung Thiên căn bản không nghĩ đó là một vết thương nghiêm trọng...

Cau mày là lúc cô lo lắng cho vết thương của Sở Trung Thiên, hy vọng sẽ không ảnh hưởng xấu đến tương lai.

※※※

"Nhìn kìa, là Sở! Sao cánh tay anh ấy lại quấn băng vải? Chẳng lẽ xương anh ấy có vấn đề?" Bình luận viên người Pháp cũng rất kinh ngạc.

"Mặc dù chúng ta không biết cụ thể là vấn đề gì, nhưng chúng ta có thể khẳng định một điều – trong tình trạng bị thương, anh ấy vẫn kiên trì đá hết trận đấu này, hơn nữa còn dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng. Chỉ cần nhìn vào anh ấy với băng vải quấn quanh, quý vị sẽ hiểu, tại sao Metz có thể chiến thắng Sevilla mạnh hơn họ, và giành chức vô địch Cúp UEFA!"

Trong màn hình truyền hình, sân khấu trao giải đã được dựng lên, đang tiến hành lễ trao giải cho đội á quân.

Sở Trung Thiên cùng các đồng đội của anh đứng chờ ở bên cạnh, băng vải trắng trên tay phải anh đặc biệt nổi bật.

Các cầu thủ Sevilla ủ rũ cúi đầu, lặng lẽ nhận huy chương bạc trong cơn mưa. Họ không có tâm trạng hàn huyên với các quan chức trao giải, cầm huy chương bạc rồi bước xuống bục nhận giải.

Tiếp theo đến lượt bốn trọng tài điều hành trận đấu này, để khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của họ, họ cũng sẽ được trao huy chương. Người hâm mộ Metz rõ ràng vẫn còn canh cánh trong lòng về tấm thẻ đỏ đó, nên khi Busacca lên bục nhận giải, trên khán đài vang lên một tràng la ó.

Trong tiếng la ó, các trọng tài nhận xong huy chương, tiếp theo đến lượt nhà vô địch ra sân.

Mỗi cầu thủ Metz đều nhảy nhót lên khán đài nhận huy chương vàng. Trong số họ có người tò mò nhìn chiếc huy chương vàng đeo trên cổ mình, muốn xem huy chương vàng Cúp UEFA có gì khác biệt.

Cũng có người đùa nghịch dùng miệng cắn nhẹ, muốn xem có phải vàng thật hay không.

Cuối cùng đến lượt Sở Trung Thiên lên bục, người thuyết minh tại hiện trường đứng bên cạnh bục trao giải, cầm micro giới thiệu cho mọi người: "Sắp lên bục nhận huy chương vàng chính là đội trưởng của Metz trong trận đấu này, một chiến binh đáng kính, anh ấy đã dẫn dắt Metz chỉ còn mười người cuối cùng lội ngược dòng Sevilla trong hiệp phụ, hơn nữa còn hoàn thành điều đó trong tình trạng bị thương. Một người đàn ông phi thường như vậy – Sở! Trung! Thiên!" Anh ta cố ý hô to đầy đủ tên Sở Trung Thiên, tỏ vẻ tôn trọng.

Tiếng reo hò trên khán đài vang dội như sấm. Lúc này ngay cả các cầu thủ Sevilla thua trận cũng vỗ tay ở bên cạnh. Có lẽ họ vẫn còn chút không cam lòng vì mất chức vô địch, nhưng đối với con người Sở Trung Thiên mà nói, họ tâm phục khẩu phục, không có bất kỳ ý kiến gì.

Trong tiếng reo hò "Sở! Sở! Sở!" vang khắp sân, Sở Trung Thiên bước lên bục nhận giải.

Người phụ trách trao giải là Platini, cựu danh thủ bóng đá Pháp huyền thoại, vừa được bầu làm chủ tịch UEFA. Việc đội bóng từ quê hương mình giành chức vô địch Cúp UEFA khiến ông vô cùng vui mừng, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ. Ông cầm huy chương vàng chờ Sở Trung Thiên đến, sau khi đeo huy chương vàng lên, ông vỗ vai Sở Trung Thiên nói: "Cậu làm rất tốt, chàng trai! Chỗ đó không sao chứ?"

Sở Trung Thiên nhìn cánh tay phải của mình, sau đó nói với Platini: "Cảm ơn đã quan tâm, thưa ông Platini. Chỉ là gãy xương thôi, không đáng nhắc tới."

Platini nghe câu nói này của anh liền sững sờ – chỉ là gãy xương, không đáng nhắc tới? Trời ạ, chẳng lẽ phải gãy đầu mà vẫn kiên trì thi đấu mới đáng nhắc tới sao?

Ông nhún vai. "Tay cậu, còn cúp..."

Hình dáng Cúp UEFA không giống Champions League, nó là một chiếc cúp hình trụ tròn, miệng rộng ở trên, thắt eo ở dưới, không có tay cầm, một tay không thể nhấc lên được. Mà Sở Trung Thiên bây giờ một tay bị treo, chỉ có một tay thì làm sao có thể nâng cúp?

Sở Trung Thiên nói với Platini: "Không thành vấn đề, tôi sẽ tìm người cùng tôi." Anh nghiêng đầu nhìn các đồng đội, sau đó hô về phía sau: "Gregory, Gregory Proment, lại đây!" Proment chạy đến hỏi anh: "Có chuyện gì vậy, Sở?"

"Tôi chỉ có một tay." Sở Trung Thiên chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào cúp, "Không nâng nổi thứ này. Chúng ta cùng nhau nâng."

Thực ra Proment có tâm trạng tội lỗi, nhất là khi thấy Sở Trung Thiên vì trận đấu mà tay cũng gãy vẫn còn kiên trì. Mà nếu như ban đầu anh ấy không bốc đồng, không bị phạt thẻ đỏ rời sân, thì đã có thể san sẻ rất nhiều áp lực cho Sở Trung Thiên trong trận đấu. Biết đâu Sở Trung Thiên cũng không cần bị thương?

Vì vậy, sau khi lên bục nhận giải, anh ấy luôn trốn trong đám đông, không ngờ lại bị Sở Trung Thiên gọi lên như vậy, hơn nữa còn nhường vinh dự nâng cúp cho anh ấy, thật sự anh ấy rất cảm động.

Và cứ thế, Platini trao chiếc cúp cho Proment. Proment dùng hai tay nâng chiếc cúp, còn cánh tay trái của Sở Trung Thiên đỡ một bên khác, hai người cùng nhau giơ cao chiếc Cúp vô địch!

Cùng lúc đó, trong hệ thống phát thanh tại hiện trường vang lên ca khúc bất hủ "We Are The Champions", những mảnh giấy đỏ theo tiếng nhạc phun ra từ phía sau bục trao giải, chầm chậm bay xuống trong cơn mưa.

Dưới màn mưa giấy mảnh bay khắp trời, chiếc cúp lóe lên ánh hào quang chói lọi, nhưng cũng không thể thu hút ánh mắt người xem bằng băng vải trắng trên cánh tay phải của Sở Trung Thiên.

Le Goff ngồi trước TV thấy cảnh này liền huýt sáo: "Thật ngầu!"

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại đây.