(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 345 : Hai cái không có kết quả câu chuyện
Một đội bóng chuyên nghiệp không hề bắt đầu mùa giải mới từ trận đấu đầu tiên của giải, mà nói đúng hơn là từ ngày một tháng bảy hàng năm. Kể từ ngày này, các cầu thủ đang trong kỳ nghỉ sẽ lần lượt trở lại câu lạc bộ để trình diện, công việc của các huấn luyện viên cũng theo đó được triển khai. Các tân binh đã được câu lạc bộ quyết định trước đó cũng sẽ gia nhập đội vào ngày này, bắt đầu hành trình phiêu lưu mới của mình.
Còn tháng sáu trước đó, lại là khoảng thời gian bận rộn nhất của giới người đại diện.
Trong thế giới bóng đá, dù chưa có thống kê cụ thể nào, nhưng tất cả chúng ta đều biết và tin rằng, phần lớn các thương vụ chuyển nhượng cầu thủ đều được quyết định trong tháng sáu.
Trong tháng này, vô số người đại diện bay vòng quanh thế giới, từ đầu này sang đầu khác; vô số tín hiệu điện thoại liên quan đến chuyển nhượng cầu thủ vang vọng khắp bầu trời châu Âu, Nam Mỹ và châu Phi. Vào những đêm khuya thanh vắng, có lẽ vẫn còn nghe thấy tiếng họ mặc cả qua điện thoại.
Sau khi tiếp xúc với các câu lạc bộ, James Mari vẫn cảm thấy chỉ có Bayern Munich là nơi thích hợp nhất cho Ribery. Vì thế, hắn một lần nữa gọi điện cho Ribery, trình bày lại tình hình cho anh ấy một lần, và cuối cùng vẫn đưa ra ý kiến của mình.
"Từ tình hình hiện tại mà xét, ta vẫn cho rằng Real Madrid không thích hợp cậu, Frank. Cậu nói rằng đến đó có thể giúp danh tiếng và thu nhập của mình tăng lên đáng kể, nhưng trên thực tế, Real hiện tại không phải Real của Florentino ngày trước. Real này rất bình dân hóa, cậu đến đó cũng sẽ không giúp hình ảnh của cậu được nâng cao..."
Mari kiên nhẫn giải thích cho Ribery lý do vì sao hắn không tán thành lựa chọn Real. Hắn đã thuyết phục Ribery, và Ribery quyết định chọn Bayern Munich trong số nhiều đội bóng đang quan tâm đến anh ấy. Có lẽ xét về danh tiếng tổng thể, trong những năm gần đây, theo sự xuống dốc của Bundesliga, danh tiếng của Bayern Munich cũng có phần giảm sút, nhưng ở Bundesliga, họ vẫn là bá chủ hoàn toàn xứng đáng. Một đội bóng như vậy hiển nhiên phù hợp yêu cầu của Ribery: phải đến một câu lạc bộ lớn, phải có khả năng trả đủ lương cho anh ấy, nếu có thể có thực lực tranh đoạt chức vô địch, không chỉ là vô địch quốc nội, mà còn phải là chức vô địch Champions League đầy kịch tính. Dù Bayern Munich mùa giải này chỉ có thể tham dự UEFA Cup, nhưng không ai nghi ngờ việc họ sẽ trở lại UEFA Champions League vào mùa giải sau.
Khi Ribery đã đưa ra lựa chọn, Bayern Munich liền thuận tiện triển khai công việc. Họ đã đưa ra mức giá hai mươi triệu Euro cho Metz, với hy vọng mua được ngôi sao bóng đá nổi tiếng nhất của đội bóng này.
Nhưng Metz không phải là một đội bóng nhà quê không biết giá trị đồng tiền. Câu lạc bộ Metz vẫn luôn kiên trì triết lý kinh doanh là tìm kiếm tài năng trẻ khắp thế giới, sau đó tự mình bồi dưỡng, đợi đến khi họ đạt thành tích thì bán cho các đội bóng khác. Vì vậy, việc bán đi những cầu thủ ưu tú của mình không hề xa lạ đối với họ. Chủ tịch câu lạc bộ Molinari căn bản không thèm để ý đến mức giá hai mươi triệu của Bayern Munich. Khi trả lời phỏng vấn phóng viên, ông ta nói: "Frank là cầu thủ quan trọng nhất của đội chúng tôi, anh ấy không phải để bán!"
Ai mà tin chứ? Mọi người đều biết Ribery rời đội chỉ là vấn đề thời gian, bây giờ lại thành ra không phải để bán sao? Chẳng phải là muốn tăng giá sao?
Sau khi nghe được phản ứng của chủ tịch câu lạc bộ, Ribery có chút lo lắng. Anh ấy nhớ rõ trong hợp đồng trước đó giữa hai bên, có điều khoản đặc biệt rằng nếu anh ấy muốn ra đi, câu lạc bộ không được dùng cách tăng giá ác ý để ép buộc anh ấy ở lại. Vì vậy, anh ấy đã yêu cầu người đại diện Mari đi liên hệ với câu lạc bộ.
Đáp lại điều đó, Molinari nói: "Chúng tôi thực sự cho rằng hai mươi triệu (Euro) không đủ để chứng minh giá trị của Frank. Nếu Frank phải ra đi, một khoản phí chuyển nhượng cao như vậy chẳng phải càng phù hợp với địa vị của anh ấy sao?"
Bayern Munich cũng không muốn từ bỏ Ribery dễ dàng như vậy. Họ nhanh chóng đưa ra mức giá thứ hai – hai mươi sáu triệu Euro. Đây là một khoản phí chuyển nhượng ban đầu; nếu Bayern Munich ở mùa giải sau (tức là mùa giải 2008-2009, vì mùa giải 2007-2008 Bayern Munich tham gia UEFA Cup) lọt vào vòng 1/16 Champions League, họ còn phải trả cho Metz bốn triệu Euro nữa. Nói cách khác, phí chuyển nhượng thực tế của Frank Ribery là ba mươi triệu Euro.
Ribery rất hài lòng với khoản phí chuyển nhượng này. Molinari dù vẫn muốn nhiều hơn, nhưng câu lạc bộ và Ribery đã có thỏa thuận, nhất định phải tuân thủ. Chỉ đành phải đồng ý với mức giá của Bayern Munich, để cầu thủ được phép tiếp xúc với câu lạc bộ đối phương.
Mọi chuyện diễn ra khá nhanh chóng, hợp đồng cá nhân chỉ mất vài ngày để thống nhất. Chỉ cần Ribery kết thúc kỳ nghỉ, bay đến Munich kiểm tra sức khỏe và ký tên là xong.
Sau đó, câu lạc bộ Metz chính thức tuyên bố ngôi sao bóng đá của họ, Frank Ribery, đã chuyển nhượng sang Bayern Munich với tổng giá trị ba mươi triệu Euro.
Trong cuộc tranh giành Ribery, Bayern Munich đã là người chiến thắng cuối cùng.
Còn Ribery, nhờ vào lần chuyển nhượng này, đã trở thành một người giàu có. Bayern Munich đã đề nghị mức lương hàng năm sau thuế hơn bốn triệu Euro cho anh ấy, con số này cao hơn rất nhiều so với những gì anh ấy kiếm được khi còn ở Metz. Khi ở Metz, mức lương hàng năm của anh ấy là một triệu một trăm bốn mươi ngàn Euro trước thuế; hợp đồng ở Bayern đã nâng thu nhập lương của anh ấy lên gần gấp bốn lần, và đó còn chưa bao gồm các khoản tiền thưởng khác.
Metz cũng nhận được hai mươi sáu triệu Euro phí chuyển nhượng, giúp giải tỏa tình hình tài chính vốn luôn eo hẹp của đội bóng.
Có thể nói, tất cả đều vui vẻ.
Chỉ có truyền thông địa phương Metz châm chọc Ribery rằng dù vòng đi vòng lại, cuối cùng anh ấy vẫn đến một đội bóng tham dự UEFA Cup. "Metz chúng tôi mới là đương kim vô địch UEFA Cup!"
Nhưng các truyền thông khác không hề nhìn nhận như vậy. Việc Bayern Munich tham gia UEFA Cup chỉ là một sự cố ngoài ý muốn; không ai nghi ngờ việc Bayern Munich sẽ tham dự Champions League vào mùa giải sau, và Ribery cũng không phải chỉ thi đấu một mùa ở Bayern Munich. Đối với những lời lẽ của truyền thông địa phương Metz, người ta chỉ xem đó là tâm lý "ăn không được thì đạp đổ".
Vào lúc Metz và Bayern Munich đang mặc cả vì Ribery, thì Sở Trung Thiên bên này cũng có câu lạc bộ đưa ra mức giá cho Metz để có anh ấy. Juventus đã đề nghị mười hai triệu Euro.
Mức giá này, đừng nói là Molinari, ngay cả Sở Trung Thiên cũng cảm thấy đó là một sự sỉ nhục đối với bản thân. Với thân phận là một đội bóng lớn, lẽ nào họ cho rằng tất cả cầu thủ đều phải tự nguyện hạ thấp giá trị để gia nhập sao? Xin lỗi, tôi không phải loại người đó.
Ngược lại, sau khi tin tức về mức giá của Juventus được công bố, truyền thông Trung Quốc đã vô cùng phấn khích. Trước đó, chỉ có một vài lời đồn đại rằng Juventus quan tâm đến Sở Trung Thiên; không ai có bằng chứng xác thực nên không dám nói ra điều đó. Bây giờ nếu Juventus đã ra giá, vậy có nghĩa đây là sự thật.
Juventus cơ đấy! Đội bóng với biệt danh "Bà Đầm Già" này cũng có lượng lớn người hâm mộ ở Trung Quốc. Họ từng giành được hai mươi chín chức vô địch Serie A, hai lần vô địch UEFA Champions League, bốn lần vô địch Italian Cup, một lần vô địch Cúp C2 Châu Âu, ba lần vô địch UEFA Cup, bốn lần vô địch Siêu Cúp Ý, hai lần vô địch Siêu Cúp Châu Âu, hai lần vô địch Cúp Toyota... Vô số danh hiệu vinh quang đã khiến họ trở thành đội bóng có ảnh hưởng lớn nhất trong nước Ý. Lượng người hâm mộ của họ còn nhiều hơn cả AC Milan và Inter Milan cộng lại. Trong lịch sử, rất nhiều siêu sao bóng đá đã khoác lên mình chiếc áo đấu của đội bóng này để thi đấu. Được cống hiến cho đội bóng này là một vinh dự tối cao.
Nếu Sở Trung Thiên của chúng ta có thể cống hiến cho một đội bóng lớn như vậy, chúng ta cũng sẽ không cần phải ao ước ngôi sao bóng đá Hàn Quốc Park Ji Sung đang chơi cho MU nữa!
Người hâm mộ Juventus ở Trung Quốc là những người phấn khích nhất, họ chỉ hận không thể thay mặt Sở Trung Thiên nhận lời mời của Juventus. "Được chơi cho Juventus, dù có bảo tôi chết ngay lập tức tôi cũng làm!"
Vì Juventus và Metz đều không công khai mức giá lần này là bao nhiêu, nên mọi người cũng không biết Juventus đã đề nghị bao nhiêu. Tuy nhiên, đối với không ít người hâm mộ Juventus, chỉ cần bản thân có cơ hội được chơi cho Juventus, dù có phải bỏ tiền ra cũng được!
Truyền thông Trung Quốc càng mừng rỡ như điên, từng tờ báo một như phát cuồng.
"Bà Đầm Già Serie A để mắt Sở Trung Thiên! Khoảng cách gia nhập hào môn chân chính chỉ còn gang tấc!" Vì sao lại nói là "hào môn chân chính" ư? Bởi vì trước đây, câu lạc bộ chuyên nghiệp đầu tiên của Sở Trung Thiên là Chelsea không được tính là hào môn chân chính.
"Người hâm mộ Trung Quốc sẽ có thêm một phần mong đợi khi xem Serie A? Hy vọng Sở Trung Thiên chuyển nhượng đến Juventus là rất lớn!"
"Ân sư triệu hồi, Sở Trung Thiên gia nhập Serie A!"
...Cứ như thể Sở Trung Thiên sẽ gia nhập Juventus ngay ngày mai, khiến sự hứng thú của ngư���i hâm mộ cả nước lên đến đỉnh điểm.
Chưa đầy vài ngày sau, tin tức Metz từ chối mức giá của Juventus được lan truyền, khiến người hâm mộ trong nước lớn tiếng mắng Metz không biết điều, làm chậm trễ tiền đồ tốt đẹp của Sở Trung Thiên nhà ta.
Nhưng họ không biết rằng người chủ động từ chối Juventus lại chính là Sở Trung Thiên.
Một mặt, dĩ nhiên là vì mức giá của Juventus thực sự khiến Sở Trung Thiên cảm thấy phẫn nộ; một mức giá như vậy đối với anh ấy mà nói là một sự sỉ nhục. Một cầu thủ đã dẫn dắt đội bóng vượt qua bao cửa ải khó khăn tại UEFA Cup, trong tình huống cực kỳ khó khăn, mang theo chấn thương vẫn hoàn thành trận đấu, giúp đội bóng giành chức vô địch, lại chỉ đáng giá mười hai triệu Euro ư?
Mặt khác, Sở Trung Thiên đã suy nghĩ kỹ càng, và sau khi tham khảo ý kiến của cha mình, bạn gái Emily, cùng với người đại diện Mari, cảm thấy Juventus cũng không thích hợp với bản thân anh ấy. Phong cách tổng thể của đội bóng, phong cách của huấn luyện viên trưởng Ranieri, tất cả đều không thích hợp với anh ấy. Đến Juventus, không được xem là một lựa chọn tốt.
Ranieri dĩ nhiên sẽ có chút tiếc nuối, nhưng rất tiếc, Sở Trung Thiên và ông ấy thực ra không hề quen biết. Câu chuyện với Juventus liền đến đây kết thúc, dù Juventus có tiếp tục tăng giá, anh ấy cũng sẽ không cân nhắc.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, liệu Bà Đầm Già vốn luôn tính toán kỹ lưỡng có thực sự chịu tăng giá vì một cầu thủ chiếm suất non-EU không?
Sau khi câu chuyện với Juventus kết thúc, thì đến lượt câu chuyện với Sevilla.
Sevilla đã đề nghị Metz mười tám triệu Euro để mua Sở Trung Thiên. Mức giá này đối với Sevilla mà nói, thực ra đã rất có thành ý, bởi vì họ không phải những đội bóng lớn như Real hay Barca, có vô số tiền dùng không hết.
Tuy nhiên, mức giá này trong mắt Molinari vẫn chưa đủ. Nếu Ribery có thể được bán với ba mươi triệu, vậy Sở Trung Thiên cũng phải được bán với giá ba mươi triệu mới thích hợp.
Sở Trung Thiên cũng không nghĩ rằng mình có thể đáng giá ba mươi triệu. Theo anh ấy, hai mươi triệu là vừa đủ rồi.
Vì vậy, khi Molinari từ chối mức giá của Sevilla, anh ấy đã không nói gì, mặc dù anh ấy cũng có điều khoản tương tự như Ribery với câu lạc bộ. Anh ấy có tình cảm với Metz; ngay cả khi anh ấy ra đi, anh ấy cũng phải cố gắng giúp đội bóng thu về nhiều phí chuyển nhượng nhất có thể. Như vậy bản thân anh ấy có thể an tâm theo đuổi tương lai, đồng thời để Metz cũng nhận được lợi ích. Một việc tốt đẹp mà tất cả đều vui vẻ như vậy, tại sao lại không làm chứ?
Kết quả là Sevilla không tiếp tục tăng giá. Hiển nhiên, họ cho rằng mười tám triệu đã là đủ, nhiều hơn nữa thì họ không đủ khả năng cũng không muốn chi trả. Hai mươi triệu chỉ để mua một người, Sevilla đâu phải Real Madrid hay Barcelona? Với số tiền này, họ có thể mua được rất nhiều người...
Và sự thật đã chứng minh họ thực sự làm như vậy.
Sau khi thất bại trong việc theo đuổi Sở Trung Thiên, họ đã chi bốn triệu Euro để chiêu mộ tiền vệ trụ Seydou Keita từ Lens tại Ligue 1. Keita cũng là một tiền vệ trụ rất xuất sắc ở Ligue 1 Pháp. Mùa giải trước, anh ấy đã tham gia ba mươi bảy trận đấu cho Lens, ghi được mười một bàn thắng và là cầu thủ có màn trình diễn tốt nhất của toàn đội Lens. Giống như Sở Trung Thiên, anh ấy là một tiền vệ trụ có khả năng công thủ toàn diện, với cú sút xa chân trái nhanh và mạnh, thể chất vượt trội, sở hữu kỹ thuật tốt cùng ý thức chiến thuật tuyệt vời, có thể đóng vai trò kiến thiết phía sau tiền đạo, hoặc đảm nhiệm vị trí cầu thủ chạy cánh trái.
Một cầu thủ tuyến giữa toàn diện như vậy, chỉ cần bốn triệu Euro, rẻ hơn Sở Trung Thiên rất nhiều... Sevilla cũng không phải kẻ ngốc, để một cầu thủ vừa rẻ vừa thực dụng lại không mua, đi tiêu ít nhất hai mươi triệu mua Sở Trung Thiên, hơn nữa Sở Trung Thiên còn chiếm một suất cầu thủ ngoài EU. Mặc dù Keita là người Mali gốc Phi, từng thi đấu cho đội tuyển quốc gia Mali, nhưng anh ấy đồng thời có quốc tịch Pháp, vì vậy không chiếm suất cầu thủ ngoài EU.
Về điểm này, anh ấy có ưu thế hơn Sở Trung Thiên.
Tiếp đó, Sevilla lại chi mười hai triệu Euro từ Eindhoven để mua tiền đạo Aruna Koné. Trong vấn đề của Sở Trung Thiên, quả thực không thể trách họ thiếu thành ý, bởi mười hai triệu này sau đó trở thành khoản chi chuyển nhượng lớn nhất của Sevilla trong mùa hè này...
Tám triệu Euro từ Pachuca để mua trung vệ Aquivaldo Mosquera; năm triệu Euro từ Ajax để mua ngôi sao trẻ người Bỉ gần hai mươi mốt tuổi Tom De Mul; thuê Boulahrouz (Khalid Boulahrouz) từ Chelsea; cùng với thủ môn lão luyện De Sanctis (De Sanctis) chuyển nhượng tự do vì hết hạn hợp đồng với Udinese.
Đây chính là toàn bộ các cầu thủ Sevilla chiêu mộ cho mùa giải mới. Họ đã chi bao nhiêu tiền vậy? Hai mươi chín triệu Euro. Nếu muốn mua Sở Trung Thiên, hai mươi chín triệu này chắc chắn không mua được nhiều người như vậy.
Sevilla đã không tiếp tục tăng giá mà thay vào đó theo đuổi Keita, điều này cũng khiến câu chuyện giữa Sở Trung Thiên và Sevilla đi đến hồi kết.
Có vẻ như chuyện chuyển nhượng không hề đơn giản như người hâm mộ vẫn tưởng.
Hai câu chuyện này đều diễn ra trong tháng sáu. Vào cuối tháng sáu, Sở Trung Thiên nhận được điện thoại từ huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez. Trong cuộc gọi, Fernandez hỏi thăm tình hình hồi phục chấn thương ở hai nơi của Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên nói với ông ấy rằng chấn thương căng cơ đùi đã gần khỏi. Gãy xương tay phải thì hơi phiền phức hơn một chút, nhưng bác sĩ cho biết tình trạng hồi phục cũng rất tốt.
Điều này khiến Fernandez yên tâm. Sau đó, ông ấy hỏi Sở Trung Thiên liệu có nhất thiết phải rời Metz vào mùa hè này hay không.
"Ta biết Frank ra đi có thể đã kích động cậu ít nhiều. Anh ấy đã có được một hợp đồng rất tốt thông qua lần chuyển nhượng này. Ta cũng biết chúng ta vừa giành chức vô địch UEFA Cup, sự nghiệp chuyên nghiệp của mỗi người các cậu đều đang ở đỉnh cao. Lúc này nếu chuyển nhượng ra đi, có thể mang lại nhiều lợi ích hơn cho các cậu. Tuy nhiên, ta vẫn muốn hỏi — nhất thiết phải ra đi vào mùa hè này sao?"
Sở Trung Thiên bị hỏi đến sửng sốt. Anh ấy thừa nhận bản thân từ trước đến nay chưa từng suy nghĩ về vấn đề này, nên không biết phải trả lời ra sao.
"Ta cũng đang theo dõi các tin tức chuyển nhượng liên quan đến cậu. Cá nhân ta cho rằng trên thị trường chuyển nhượng mùa hè năm nay không có đội bóng nào thực sự thích hợp với cậu, Sở. Nếu cậu chỉ muốn tùy tiện đến một đội bóng nào đó để làm cầu thủ chủ lực, ta tin rằng với năng lực và thái độ của cậu, điều ��ó không thành vấn đề. Vấn đề là cậu chỉ muốn một lời cam kết về vị trí cầu thủ chủ lực thôi sao? Ta thừa nhận một số đội bóng có thể tham gia Champions League sẽ hấp dẫn hơn chúng ta. Nhưng ở đây có tất cả những gì cậu quen thuộc. Ta không cho rằng rời đi ngay bây giờ là một ý kiến hay. Nói một câu ích kỷ, nếu Frank đã đi, giờ cậu lại đi nữa, Metz sẽ rất chật vật trong mùa giải mới. Ta hy vọng cậu có thể ở lại giúp ta một chút, Sở. Ít nhất là chờ thêm một mùa giải, coi mùa giải này là bước đệm..."
Cũng như Ribery mùa giải trước trước khi ra đi, Fernandez cũng đã nói những lời tương tự. Sau đó, ông ấy đã tìm cho Ribery một người kế nhiệm là Obertan. Ribery cũng đã truyền đạt kinh nghiệm của mình cho Obertan trong một mùa giải, hy vọng cậu ấy có thể gánh vác hành lang cánh phải của Metz sau khi mình rời đi.
Cuối cùng có thể thành công hay không, còn phải xem màn trình diễn của cậu ấy trong mùa giải này.
Fernandez không yêu cầu Sở Trung Thiên trả lời ngay lập tức, mà chỉ để anh ấy suy nghĩ thật kỹ. Bản thân ông ấy cùng toàn đội đều hoan nghênh anh ấy ở lại.
Sở Trung Thiên đã nghiêm túc suy nghĩ rất lâu. Anh ấy không hề mâu thuẫn với việc ở lại, chẳng qua nếu có lựa chọn tốt hơn, anh ấy cũng hy vọng có thể ra đi. Anh ấy bây giờ không muốn nói chắc điều gì.
Anh ấy bây giờ cũng cảm nhận được tâm trạng của Ribery lúc ban đầu: muốn đi mà lại không muốn đi, trong tình thế khó xử. Ribery năm nay đã được giải thoát, bây giờ đến lượt anh ấy phải chịu giày vò.
Nếu không muốn bị giày vò, thì phải sớm đưa ra quyết định. Ví dụ như quyết tâm phải đi, bất kể đi đâu, miễn là không tiếp tục ở lại Metz. Hoặc là quyết định ở lại, bất kể trong tháng bảy và tháng tám có bao nhiêu cơ hội tốt, bản thân cũng không đi.
Nhưng điều này là không thể.
Sở Trung Thiên chỉ có thể đưa ra cho Fernandez một lời cam kết nửa vời: "Nếu đến khi kỳ chuyển nhượng đóng cửa vẫn không có đội bóng nào phù hợp với tôi, tôi sẽ ở lại. Đến sang năm sẽ tính tiếp." Anh ấy cũng không cam tâm, lỡ đâu có một đội bóng rất phù hợp với mình thì sao?
Anh ấy không muốn trở thành kẻ tiểu nhân thất hứa, cho nên dứt khoát ngay từ đầu không nói chắc điều gì.
Fernandez cũng biết đây là kết quả tốt nhất cho đến hiện tại, ít nhất Sở Trung Thiên đã không tuyên bố nhất quyết rời Metz để tìm bến đỗ mới vào mùa hè năm nay.
Tuy nhiên, ông ấy vẫn nói với Sở Trung Thiên, hy vọng anh ấy có thể sớm đưa ra quyết định: "Cậu là trụ cột của đội bóng. Nếu cậu đột ngột chuyển nhượng vào ngày 31 tháng 8, chúng ta sẽ rất bị động. Đồng thời, nếu có đội bóng thực sự quan tâm và coi trọng cậu, muốn cậu làm nòng cốt, thì họ tuyệt đối sẽ không đợi đến một giờ trước khi kỳ chuyển nhượng đóng cửa mới quyết định hợp đồng với cậu. Vì vậy, thực ra đến giữa tháng bảy là cậu đã có thể đưa ra quyết định rồi, Sở ạ."
Lời Fernandez nói rất hợp lý, Sở Trung Thiên cũng cảm thấy chuyện này kéo dài quá lâu, từ một câu chuyện truyền kỳ biến thành một bộ phim truyền hình dài tập thì chẳng còn ý nghĩa gì.
Vì v��y, anh ấy cam kết sẽ kết thúc mọi chuyện trước ngày mười lăm tháng bảy. Nếu trước đó vẫn không có đội bóng nào phù hợp với bản thân, anh ấy sẽ ở lại Metz ít nhất một năm nữa.
Nếu anh ấy ở lại, lựa chọn của anh ấy sẽ giống như Ribery: không ký hợp đồng mới. Đồng thời, người đại diện của anh ấy sẽ thường xuyên tung tin rằng Sở Trung Thiên sẽ rời Metz sau một mùa giải nữa, để những đội bóng còn quan tâm đến anh ấy biết: nếu vẫn cảm thấy hứng thú, vậy thì hãy đến tìm tôi đi!
Còn nếu trước ngày mười lăm tháng bảy có đội bóng rất phù hợp với Sở Trung Thiên đến tìm anh ấy, Metz nên cho phép anh ấy tiếp xúc với câu lạc bộ đối phương trên cơ sở một mức giá phù hợp. Anh ấy đảm bảo mức "giá phù hợp" này sẽ không làm khó Metz quá nhiều, ít nhất là hai mươi triệu Euro.
Mặc dù quyết định này chưa phải là cuối cùng, vẫn còn tồn tại biến số, nhưng ít nhất bây giờ cũng có thể khiến tâm trạng khó xử của Sở Trung Thiên dễ chịu hơn một chút.
Anh ấy có thể sắp xếp lại tâm trạng để đối mặt với mẹ mình.
Đây mới chính là đại sự hàng đầu, quan trọng hơn cả chuyện chuyển nhượng.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.