Hoặc có lẽ, Ancelotti đang quyết định tung Gourcuff vào sân, nên ông ta đã điều tra chút ít về quá khứ của cầu thủ này. Thế thì, hẳn ông ta sẽ không còn dễ dàng quyết định để Gourcuff ra sân đến vậy nữa...

Khi thấy “bạn cũ” khoác lên mình màu áo AC Milan bước ra sân, Sở Trung Thiên không giấu nổi sự phấn khích. Có lẽ, nếu Ancelotti thay Brocchi hoặc một cầu thủ khác, hiệu quả sẽ còn tốt hơn nhiều.

Sở Trung Thiên quyết định tiến đến chào hỏi Gourcuff.

Pirlo chuyền bóng cho Gourcuff. Tiền vệ người Pháp năm nay xấp xỉ hai mươi tuổi này, được mệnh danh là “Zidane đệ nhị”, mang theo kỳ vọng lớn lao khi gia nhập AC Milan. Anh ta sở hữu kỹ thuật tinh xảo, nhãn quan chiến thuật xuất chúng. Nhưng ngay khi vừa nhận bóng và chuẩn bị xoay người, anh ta đã để mất bóng.

Sở Trung Thiên từ phía sau ập tới cướp bóng, thân hình Gourcuff bị đẩy lệch sang một bên. Dù đã trải qua một năm rèn luyện khắc nghiệt tại Italia, thể lực của anh ta đã cải thiện đáng kể so với trước, nhưng khi đối mặt với Sở Trung Thiên, sự tiến bộ ấy vẫn trở nên không đáng kể.

Sở Trung Thiên đẩy Gourcuff văng sang một bên, vượt lên đoạt được bóng.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên ngay sau đó, ông ta thổi phạt Sở Trung Thiên vì lỗi tranh chấp bóng.

Sở Trung Thiên vô cùng bất đắc dĩ, anh ta cười khổ rồi khoát tay về phía trọng tài chính. Rõ ràng đây chỉ là một pha va chạm hợp lệ.

Ai ngờ Gourcuff nhìn có vẻ không hề vạm vỡ như vậy chứ? Cầu thủ cao 1m85 này lại không thể chịu nổi một pha va chạm từ Sở Trung Thiên cao 1m83. Thế nên, trọng tài chính cho rằng Sở Trung Thiên đã phạm lỗi để cướp bóng của Gourcuff cũng không có gì đáng trách.

Gourcuff không vì lỗi của mình được trọng tài cho là đối phương phạm lỗi mà cảm thấy may mắn, ngược lại, anh ta nhanh chóng nhíu mày.

Mùa giải trước, anh ta chuyển đến AC Milan, rời Rennes, rời Ligue 1, chính thức giã biệt Sở Trung Thiên. Nào ngờ hôm nay, hai người lại tái ngộ.

Cái gã Sở Trung Thiên đáng ghét này lại xuất hiện trước mặt mình, đây thật sự chẳng phải điềm lành gì...

Sở Trung Thiên phàn nàn vài câu với trọng tài chính: “Tôi không phạm lỗi, đó là pha tranh chấp hợp lệ.”

Trọng tài chính không chấp nhận, anh ta đành nhún vai, bất đắc dĩ quay người. Vừa thấy Gourcuff, nụ cười lập tức xuất hiện trên môi Sở Trung Thiên. Anh ta đưa tay ra, dùng tiếng Pháp hỏi Gourcuff: “Cậu vẫn ổn chứ?”

Gourcuff không hiểu Sở Trung Thiên có ý đồ gì khi làm vậy. Trước đây, khi họ đối đầu tại Ligue 1, anh ta chưa từng thấy Sở Trung Thiên có vẻ mặt ôn hòa như thế để nói chuyện với mình. Mặc dù không rõ mục đích của Sở Trung Thiên, anh ta vẫn đưa tay ra bắt lấy. “Tôi vẫn ổn, cảm ơn.”

Sở Trung Thiên cười gật đầu, rồi quay người chạy về.

Chỉ từ pha giao thủ này, anh ta biết rằng mình vẫn còn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Gourcuff. Như vậy là đủ rồi.

Thời gian trận đấu trôi qua dần. AC Milan không có ý định co cụm phòng ngự, họ tiếp tục tìm kiếm cơ hội tấn công. Metz cũng không từ bỏ hy vọng gỡ hòa.

Cả hai đội đều chơi đôi công rực lửa, tạo nên một trận cầu mãn nhãn.

Sở Trung Thiên bị đối phương kèm cặp rất chặt. Dù vậy, anh ta vẫn nỗ lực tìm kiếm khoảng trống trong hàng phòng ngự của AC Milan.

Kaka và Gourcuff không gây uy hiếp gì đáng kể cho anh. Mối đe dọa chính đến từ Ambrosini và Gattuso. Cả hai đều là những tiền vệ phòng ngự xuất sắc, họ vây ráp Sở Trung Thiên rất kỹ. Có vẻ như AC Milan đã nghiên cứu rất kỹ Metz, họ biết Sở Trung Thiên là hạt nhân của đội bóng này, chỉ cần kiềm tỏa được anh, Metz sẽ không còn mối đe dọa nào.

Sở Trung Thiên không ngừng di chuyển trên sân. Đây là cách anh đối phó với lối kèm người của AC Milan. Anh không lo lắng việc chạy như vậy sẽ tiêu hao hết thể lực. Ngược lại, anh muốn được chạy như thế. Bởi lẽ, sau hơn ba tháng vắng mặt vì chấn thương, nếu không vận động, anh sợ cơ thể mình sẽ rỉ sét, và trái tim trong lồng ngực cũng sẽ dần mất đi động lực.

Vì vậy, anh buộc phải chạy.

Chỉ khi miệt mài vận động, anh mới cảm thấy mình vẫn đang sống trọn vẹn trên sân cỏ. Đổ mồ hôi, tim đập nhanh, hơi thở dồn dập, tất cả những cảm giác ấy thật tuyệt vời, như thể vừa được tắm nước nóng vậy, toàn thân sảng khoái lạ thường.

Anh chuyền bóng cho Proment, rồi di chuyển sang trái khu vực giữa sân. Proment trả bóng lại cho anh. Sau đó, anh lại chuyền cho hậu vệ cánh trái Signorino đang dâng cao. Sau khi chuyền bóng, anh không tiếp tục chạy thẳng mà di chuyển ra biên. Quả nhiên, Signorino nhận thấy không thể đột phá, cũng không có lựa chọn chuyền bóng tốt hơn về phía trước, nên đã chuyền lại cho Sở Trung Thiên đang chờ phía sau. Sở Trung Thiên đối mặt với sự tranh chấp của Gattuso, anh dẫn bóng ngang sân, rồi chuyền cho Proment đang dâng lên hỗ trợ. Tiếp đó, anh vòng ra sau lưng Proment, và Proment dùng gót chân nhẹ nhàng trả bóng lại cho anh.

Nhận được bóng, Sở Trung Thiên không tiếp tục dẫn bóng ngang sân mà bất ngờ tung ra một đường chuyền thẳng! Bóng được đưa vào khoảng trống phía biên phải, và lần này Obertan đã không phụ lòng anh, anh ta bất ngờ bứt tốc và nhận bóng!

Sau khi chuyền bóng, Sở Trung Thiên không dừng lại mà tiếp tục dâng cao. Gattuso và Ambrosini đã chuyển sang kèm người khác, áp lực bên cạnh anh giảm đi đáng kể. Nếu lúc này bóng có thể được chuyền đến chân anh, anh thậm chí còn có cơ hội tung ra một cú sút xa.

Dĩ nhiên, cuối cùng Obertan đã không chuyền cho Sở Trung Thiên. Anh ta lựa chọn đưa bóng vào vòng cấm, nhưng Ibisevic đã thua trong pha tranh chấp với Nesta, bóng bị Nesta đánh đầu ra ngoài biên dọc, Metz được hưởng một quả phạt góc.

Ở quả phạt góc này, Sở Trung Thiên cũng xuất hiện trong vòng cấm, sẵn sàng tranh bóng bổng. Bỏ phí một cầu thủ đánh đầu tốt như vậy là quá lãng phí. Vì thế, ở những tình huống phạt góc, Fernandez đều chỉ định Sở Trung Thiên dâng lên tranh bóng bổng, còn nhiệm vụ phòng ngự phía sau được giao cho hai hậu vệ cánh.

Proment đưa bóng vào, nhưng Sở Trung Thiên đã không thể chạm được bóng. Điểm rơi không mấy thuận lợi, bóng bị Nesta đánh đầu ra khỏi vòng cấm khi còn cách anh khá xa. Lần này, bóng rơi đúng vào chân Kaka!

Trên khán đài, người hâm mộ AC Milan vỡ òa trong tiếng reo hò lớn, bởi họ đều hiểu rằng Kaka kiểm soát bóng trong tình huống này có ý nghĩa như thế nào.

Người hâm mộ AC Milan, người hâm mộ đội tuyển Brazil, cùng với những người yêu mến Kaka chắc chắn sẽ hào hứng bàn tán về trận đấu diễn ra một năm trước, vào ngày 3 tháng 9 tại sân Emirates ở London. Đó là trận giao hữu giữa hai cường quốc bóng đá Brazil và Argentina, kết thúc với tỷ số Brazil toàn thắng 3-0 trước kình địch không đội trời chung Argentina. Đây là trận đấu thứ hai của đội tuyển Brazil dưới thời huấn luyện viên Dunga. Trước trận này, đội Brazil từng bị Na Uy cầm hòa, khiến nhiều người nghi ngờ về năng lực cầm quân của Dunga. Tuy nhiên, trong trận đấu này, những hoài nghi về Dunga tạm thời bị gác lại, bởi người thực sự tỏa sáng trên sân Emirates không phải Elano – công nhân cổ cồn xanh ghi hai bàn thắng, mà chính là Kaka, người chỉ được tung vào sân từ phút 59.

Sau khi kiến tạo để Elano ghi bàn thắng thứ hai, ấn định chiến thắng, màn kịch hấp dẫn mới thực sự bắt đầu.

Phút 89, Argentina được hưởng phạt góc. Sau khi bóng được đưa vào, hậu vệ Brazil phá ra, bóng rơi vào chân Messi. Khi ấy, “Cậu bé vàng” người Argentina này dùng chân khống chế bóng một cách điệu nghệ, nhưng bất ngờ Kaka từ phía sau lao vào với tốc độ cực cao, cướp bóng khỏi chân Messi. Ngay sau đó là một pha bứt tốc thần sầu kéo dài sáu mươi mét.

Messi cũng là một cầu thủ nổi tiếng với tốc độ, nhưng trong cuộc đối đầu này với Kaka, anh đã thất bại. Kaka sải chân đẩy bóng, người và bóng như hòa làm một, hoàn mỹ đến mức Messi dù muốn cắt bóng cũng không có cơ hội ra chân. Anh ta chỉ đành chạy theo phía sau, và sau khi giữ một khoảng cách, nhận thấy không còn cơ hội, đành bỏ cuộc. Tiếp theo, Gabriel Milito, hậu vệ người Argentina, chắn ngang trước mặt Kaka. Vị cầu thủ này cũng bị Kaka lắc lư chóng mặt bởi hai pha chạm bóng liên tiếp đổi hướng và tăng tốc, chưa kịp phản ứng gì, Kaka đã vụt qua anh như một cơn gió.

Pha ghi bàn này đã thể hiện trọn vẹn những đặc điểm của Kaka: khả năng kết hợp người và bóng khi sải chân dẫn bóng, cùng với tốc độ vượt trội. Trên quãng đường bứt tốc sáu mươi mét, Kaka chạm bóng tám lần, liên tục dùng lòng và má ngoài chân khống chế bóng, nhưng vẫn duy trì được những bước sải dài và tốc độ cao. Điều này không hề dễ dàng. Nhiều cầu thủ có tốc độ rất nhanh, nhưng một khi họ bứt tốc, họ sẽ mất kiểm soát bóng, chỉ đơn thuần là đá bóng đi rồi tăng tốc đuổi theo. Nếu muốn tăng cường kiểm soát bóng, giữ bóng trong cự ly thích hợp dưới chân, họ buộc phải giảm tốc độ. Kaka là một trong số ít cầu thủ có thể kiểm soát bóng một cách hoàn hảo ngay cả khi đang dẫn bóng ở tốc độ cao. Hơn nữa, anh ta còn có thể không cần nhìn bóng, ngẩng cao đầu, sải chân đẩy bóng về phía trước với phong thái vô cùng phóng khoáng. Bảo sao anh ta lại có đông đảo người hâm mộ nữ trên toàn thế giới... Trai đẹp mà còn đá bóng giỏi, thì ai mà cưỡng lại nổi!

Bất kỳ huấn luyện viên nào khi đối phó với Kaka cũng đều phải dặn dò cầu thủ của mình: “Tuyệt đối không được để cầu thủ người Brazil ��ó bứt tốc.” Nhưng trên thế giới này, những cầu thủ có thể ngăn Kaka bứt tốc thì thật sự không nhiều.

Trừ phi ngay khi anh ta vừa khởi động đã áp sát, nếu không đừng hòng đuổi kịp anh ta.

Và giờ đây, Kaka có một cơ hội tuyệt vời như vậy!

Anh ta nhận được bóng, xung quanh tạm thời không có bất kỳ cầu thủ Metz nào. Trước mặt anh ta chỉ có một mình Inzaghi. Đây chính là cơ hội phản công tuyệt vời.

Anh ta chỉnh bóng gọn gàng, rồi đẩy nhẹ về phía trước, tăng tốc vọt lên!

“Kaka khởi động!”

“Là Kaka nhận bóng! Màn kịch hấp dẫn đã đến rồi!”

“Đừng để anh ta bứt tốc...”

Sở Trung Thiên không tham gia tranh chấp bóng bổng, nên anh có thời gian phát hiện Kaka. Ngay khi bóng vừa bị Kaka khống chế, anh liền quay người lao ra khỏi vòng cấm.

Anh ta dĩ nhiên biết tốc độ của mình không thể sánh bằng Kaka, nhưng đó không phải là lý do để từ bỏ phòng ngự. Bất kể có đuổi kịp hay không, anh cũng phải trở về hỗ trợ phòng ngự.

Cứ thế, Kaka một mình đi bóng điên cuồng về phía trước. Sở Trung Thiên là cầu thủ Metz đầu tiên lùi về phòng ngự. Anh nghiến răng liều mình đuổi theo chiếc áo số 22 đang lao đi phía trước.

Trong tựa game quản lý bóng đá FM 2007 do công ty game nổi tiếng SI ra mắt năm ngoái, tốc độ và sức bứt tốc của Kaka đều đạt 18, trong khi điểm tối đa là 20. Sở Trung Thiên cũng có sức bứt tốc 18, nhưng tốc độ của anh chỉ là 15, một sự chênh lệch rõ rệt.

Dù game không thể hoàn toàn phản ánh thực tế, nhưng nó luôn có thể minh họa một số vấn đề.

Không giống như những cầu thủ có tốc độ bứt tốc và đổi hướng nhanh trong cự ly ngắn như Messi, Kaka thuộc dạng càng chạy càng nhanh. Giờ đây, người duy nhất chắn ngang trước mặt anh ta là Frank Signorino. Tốc độ của Signorino có phần nhanh hơn Sở Trung Thiên một chút, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi.

Huống hồ, phòng ngự vĩnh viễn là bị động, còn có cả độ trễ trong phản ứng nữa. Thêm vào đó là tốc độ xoay người... Kaka chỉ cần đến một cự ly thích hợp rồi đổi hướng, anh ta có thể trực tiếp đột phá Signorino mà không tốn quá nhiều sức lực.

Sở Trung Thiên không kỳ vọng Signorino có thể ngăn cản Kaka, nhưng nếu anh ta có thể làm Kaka chậm lại đôi chút, bản thân anh sẽ có cơ hội. Hiện tại, anh cách Kaka khoảng năm mét. Chỉ cần có thể rút ngắn khoảng cách này xuống còn hai mét, anh sẽ có cơ hội phạm lỗi. Dù làm vậy có thể sẽ phải nhận một chiếc thẻ đỏ, nhưng phạm lỗi rõ ràng là lựa chọn tốt nhất lúc này.

Trừ việc phạm lỗi, còn có cách nào khác để ngăn cản cầu thủ người Brazil đang bứt tốc kinh hoàng này sao?

Đáng tiếc, Signorino hoàn toàn không thể làm giảm tốc độ đi bóng của Kaka. Anh ta cứ đứng như trời trồng, Kaka chỉ cần dùng má ngoài chân nhẹ nhàng chạm bóng, khẽ đổi hướng, là đã vụt qua Signorino. Và khi Signorino xoay người, Sở Trung Thiên cũng đã vượt qua anh ta.

Ba người cứ thế tạo thành một hàng ngang lao thẳng về phía khung thành Metz, giống như một đoàn tàu hỏa đang lao tới. Kaka là đầu máy, còn Sở Trung Thiên và Signorino thì như những toa tàu và toa cuối. Hậu vệ cánh còn lại là Cabot đang kèm Inzaghi, hoàn toàn bất lực trước tình huống này. Trong khi đó, các trung vệ Traore và Rodriguez, cùng tiền vệ trụ Proment và những người khác, đều đã bị bỏ lại rất xa phía sau.

Thấy Kaka chỉ còn cách khung thành mười mét, thủ môn Metz đã quả quyết lao ra.

Sở Trung Thiên vẫn kiên nhẫn bám đuổi Kaka, anh đang cố gắng chạy nhanh hơn một chút. Anh có thể cảm nhận thấy bóng lưng kia đang ngày một gần hơn. Có lẽ là do sắp tiếp cận vòng cấm, Kaka cũng buộc phải giảm tốc độ để chuẩn bị tung cú sút.

“Trước mặt Kaka giờ chỉ còn thủ môn đã lao ra! Vượt qua anh ta đi!” Bình luận viên Italia kích động hét lớn.

“Dùng từ ‘sải chân’ để miêu tả pha đi bóng của Kaka quả thực rất phù hợp. Nhìn anh ta bứt tốc quãng đường dài thật sự là một loại hưởng thụ...” Mặc dù Kaka là đối thủ của Sở Trung Thiên, bình luận viên của Đài Truyền hình Trung ương vẫn phải ngợi khen Kaka. Bởi vì trong pha tấn công này, Kaka đã thể hiện một màn trình diễn “kinh diễm”. Nếu bàn thắng này thành công, không nghi ngờ gì đây sẽ là bàn thắng đẹp nhất trận đấu, thậm chí làm lu mờ cả cú volley vào góc hẹp của Jankulovski.

“Chúa ơi...” Bình luận viên người Pháp ôm đầu, không đành lòng nhìn tiếp. Anh ta biết rõ, Kaka sẽ rất dễ dàng vượt qua thủ môn đã lao ra và đưa bóng vào lưới trống.

Kaka và thủ môn chạm trán nhau gần vạch 16m50. Vì đã tiến quá gần vạch cấm địa, thủ môn không dám dùng tay cản phá, chỉ có thể thực hiện một pha xoạc bóng để ngăn Kaka. Nhưng một động tác nghiệp dư như vậy chẳng hề làm khó được Kaka. Anh ta rẽ bóng sang phải, rồi nhảy vọt qua người thủ môn đang ngã trên sân!

“Vượt qua rồi! Vào lưới trống!”

Sau khi Kaka vượt qua, thủ môn Metz chợt thấy trước mắt mình mờ đi, và lại có thêm một bóng người nữa vụt qua trên đầu anh. Do phản quang và góc độ, anh không biết người đó là ai.

Nhưng trừ anh ta ra, những người khác đều nhìn thấy rất rõ ràng: Sở Trung Thiên, người vẫn luôn bám sát Kaka, cũng đã nhảy vọt qua người đồng đội của mình, sau đó lao về phía Kaka. Anh biết đây là cơ hội cuối cùng. Kaka vừa rồi vì tránh pha xoạc bóng của thủ môn, đã đẩy bóng hơi mạnh. Giờ đây anh ta phải nỗ lực đuổi theo bóng, điều này sẽ làm chậm lại một chút thời gian, có thể là một giây, có thể là ba giây. Và vài giây ngắn ngủi thoáng qua này chính là cơ hội duy nhất mà Sở Trung Thiên có thể tận dụng. Anh buộc phải đuổi kịp Kaka trước khi anh ta kịp chỉnh bóng và thực hiện động tác phòng ngự.

Kaka đuổi kịp bóng. Pha bứt tốc đường dài, cộng thêm 75 phút thi đấu trước đó, đã khiến thể lực của anh bị ảnh hưởng ít nhiều. Những bước chạy cuối cùng này không còn mạnh mẽ như lúc đầu.

Đúng lúc anh ta vừa đuổi kịp bóng và chuẩn bị tung cú sút, Sở Trung Thiên cũng đang lao nhanh ở tốc độ cao liền ném mình ra, anh ta tung người xoạc bóng!

Trên khán đài, người hâm mộ hai đội cùng lúc hò reo inh ỏi. Cổ động viên AC Milan đang chuẩn bị ăn mừng bàn thắng, trong khi người hâm mộ Metz thì đang cổ vũ Sở Trung Thiên.

“Vào! Vào! Vào rồi!” Người hâm mộ AC Milan gào thét.

“Sở! Sở! Sở, Sở, Sở!” Tiếng hô này vang lên từ mười nghìn người hâm mộ Metz.

“Kaka sút bóng——”

“Sở!”

Bình luận viên người Pháp gầm lên một tiếng. Sở Trung Thiên, người đã bám đuổi từ vòng cấm đối phương đến tận khung thành nhà, giờ đây là niềm hy vọng duy nhất của anh ta. Thực ra, anh cũng chẳng biết mình đang kỳ vọng điều gì. Về lý thuyết, mọi thứ đã đến nước này thì chẳng còn gì để mong đợi, nhưng anh vẫn không kìm được mà hét lớn.

Bóng bị Kaka sút thẳng về phía khung thành. Sau khi hoàn thành động tác dứt điểm, Kaka nghiêng người, quỳ một chân trên sân, rồi tiếp tục trượt dài về phía trước. Đồng thời, anh ta nghiêng đầu cùng trái bóng nhìn về phía khung thành. Trong tầm mắt anh, một bóng người mặc áo đấu màu trắng hiện ra.

Bóng người đó chính là Sở Trung Thiên. Anh ta kéo đùi phải về phía sau, chân trái cố sức duỗi thẳng về trước, thực hiện một pha xoạc bóng vô cùng chuẩn xác. Sau đó, anh tiếp tục trượt dài trên mặt sân về phía trước.

Trái bóng lướt trên mặt cỏ lăn về phía khung thành, chân trái Sở Trung Thiên cũng lướt trên cỏ trượt tới. Sau đó, bóng đập vào mũi giày anh!

Bóng sau khi đập vào mũi giày Sở Trung Thiên đã bật nảy lên, nhưng không đổi hướng, vẫn tiếp tục bay về phía khung thành!

Chỉ có điều, từ lăn sát mặt cỏ, giờ đây bóng đã bay vút lên cao, vẽ một đường parabol trên không trung...

Ánh mắt tất cả mọi người đều dán chặt vào trái bóng trên không, bao gồm cả Kaka và Sở Trung Thiên.

Thủ môn Metz, người đã thất bại trong việc ngăn chặn, lúc này mới từ dưới đất bò dậy, xoay người nhìn trái bóng. Anh không còn quay lại đuổi theo, bởi lẽ dù có chạy về cũng chẳng làm được gì. Là một thủ môn, anh đã thất bại ngay khoảnh khắc Kaka vượt qua.

Bóng bay vọt lên cao, lao về phía khung thành.

Có vẻ như sẽ vào lưới.

“Kaka, Kaka, Kaka, Kaka, Kaka, Kaka——” Bình luận viên Italia kéo dài giọng, chuẩn bị gào lên ăn mừng bàn thắng.

Trong khoảnh khắc này, bình luận viên người Pháp chỉ có thể tập trung tinh thần, không dám thốt ra bất kỳ âm thanh nào.

Trước ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, trái bóng bắt đầu rơi xuống. Nó không đi vào lưới, mà lướt qua xà ngang, rơi vào nóc lưới...

“Ôi! Ôi ôi! Ôi ôi ôi! Anh ta thành công rồi! Sở đã ngăn cản cú sút của Kaka! Anh đã giữ lại hy vọng cho đội bóng! Metz vẫn còn hy vọng lật ngược tình thế!” Bình luận viên người Pháp vỡ òa. “Kaka chắc chắn rất thất vọng! Anh ta không ngờ mình đã đi bóng hơn sáu mươi mét, mà vẫn có một người kiên trì bám theo sau! Sở đã chạy một quãng đường còn dài hơn cả Kaka, nhưng anh ta chính là nhờ tinh thần không bao giờ bỏ cuộc mà đuổi kịp bóng!”

Bầu không khí tại sân Louis II đạt đến đỉnh điểm nhờ pha công thủ tuyệt vời vừa rồi. Người hâm mộ Metz bật dậy khỏi ghế, vẫy tay như thể chính họ vừa ghi bàn, trong khi cổ động viên AC Milan thì sững sờ trước cảnh tượng vừa diễn ra ngay trước mắt họ.

Ngay cả huấn luyện viên trưởng AC Milan, Ancelotti, người vừa nãy đã chuẩn bị lao ra biên để ăn mừng bàn thắng, cũng hai tay ôm đầu, vẻ mặt khó tin nhìn về phía khung thành Metz.

Kaka vốn định đứng dậy chạy đi ăn mừng bàn thắng, nhưng khi quay mặt lại, thấy bóng đập vào mũi giày Sở Trung Thiên, bật ra ngoài biên, anh ta quỳ một chân trên sân, nghiêng người ở đó, không hề có bất kỳ động tác nào. Anh vẫn không thể tin được rằng pha bứt tốc hoàn hảo này lại bị cầu thủ số 8 của đối phương kết thúc ở những giây cuối cùng.

“Kaka bứt tốc đường dài, anh ta bắt đầu từ phần sân nhà, và kết thúc ở khung thành Metz. Sở Trung Thiên cũng có một pha bứt tốc đường dài, anh bắt đầu từ khung thành AC Milan, và điểm cuối cũng là khung thành Metz. Cả hai đã có một cuộc chạy đua 100 mét trên sân. Cuối cùng, Sở Trung Thiên đã nở nụ cười chiến thắng, anh ta đã ngăn cản cú sút của Kaka ngay trước vạch vôi. Tuyệt vời! Phi thường! Thật phi thường! Sở Trung Thiên đã khiến Kaka cũng phải kinh ngạc!” Bình luận viên của Đài Truyền hình Trung ương kích động thốt lên. Nhìn thấy một cầu thủ Trung Quốc thể hiện xuất sắc như vậy trong một trận đấu quan trọng, bất kỳ người Trung Quốc nào cũng sẽ cảm thấy tự hào.

Sau khi hoàn thành pha bứt tốc gần một trăm mét đầy nỗ lực này, Sở Trung Thiên không lập tức đứng dậy. Anh cứ thế nằm trên sân, lồng ngực phập phồng dữ dội, thở hổn hển từng ngụm.

Thật mệt mỏi. Đó là cảm nhận của anh. Mệt đến nỗi không muốn đứng dậy. Pha bứt tốc lần này mệt mỏi hơn bất kỳ lần nào trước đây, có lẽ ngoài áp lực thể chất còn có áp lực tâm lý. Trong đầu anh luôn nghĩ rằng không thể để Kaka ghi bàn dễ dàng như thế, không thể để Kaka đột phá dễ dàng, không thể từ bỏ... Giờ đây, khi tinh thần vừa thả lỏng, anh mới cảm thấy phổi mình như đang bốc cháy, đau rát.

Thế nhưng...

Có thể phá hỏng bàn thắng tưởng chừng đã nằm trong tay Kaka ở những khoảnh khắc cuối cùng, cảm giác này thật sự sảng khoái biết bao!

Sở Trung Thiên nằm trên sân, bên cạnh anh là Kaka đang trợn mắt há mồm. Phía đầu anh, Signorino đang mừng rỡ như điên vì thoát chết, thủ môn thì thở phào nhẹ nhõm, cùng với các đồng đội khác vừa kịp chạy về.

Anh không đứng dậy, vẫn tiếp tục nằm trên sân. Anh giơ hai tay lên, chỉ về bầu trời đêm, sau đó siết chặt thành nắm đấm.

Ta đã thắng Kaka, ha ha! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.