Khi các cầu thủ Metz mang Cúp Siêu Cúp châu Âu trở về thành phố quê nhà, họ được người dân khắp nơi chào đón nồng nhiệt. Các cầu thủ Metz không còn xa lạ gì với cảnh tượng này, bởi lẽ, khi họ giành Cúp Quốc gia Pháp và Cúp UEFA, không khí cũng sôi động tương tự.

Người hâm mộ Metz xếp hàng dài dọc hai bên đường, họ hô vang tên Chu Trung Thiên, bởi anh là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu ấy. Thậm chí có người còn giăng biểu ngữ: "Chỉ cần có Sở, là có thể làm nên tất cả!", bày tỏ rằng họ chẳng mảy may tiếc nuối trước việc Ribery chuyển nhượng.

Đối mặt với những người hâm mộ cuồng nhiệt như vậy, Chu Trung Thiên đành phải thường xuyên xuất hiện ở tầng trên cùng của chiếc xe buýt hai tầng, vẫy tay chào đáp lễ.

Trên gương mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười hoan lạc, họ thực sự hoan hỉ từ tận đáy lòng vì thành tích mà đội bóng đã đạt được.

Cuối cùng, đội bóng kết thúc chuyến diễu hành tại sân Saint-Symphorien, người hâm mộ tại hiện trường hô vang "Metz vạn tuế!" rồi dần dần tản đi.

Niềm vui mà Cúp Siêu Cúp châu Âu mang lại cho người hâm mộ Metz cũng nhanh chóng qua đi.

Trong khuôn khổ giải đấu, dù Chu Trung Thiên đã trở lại sân cỏ, nhưng phong độ của đội bóng lại chẳng thể sánh bằng màn trình diễn xuất sắc mà họ đã thể hiện ở Cúp Siêu Cúp châu Âu.

Có lẽ, việc đối thủ ở giải quốc nội không đạt đến tầm cỡ của AC Milan đã khiến các cầu thủ Metz đã nếm trải đỉnh cao dường như không thể tập trung tinh thần hoàn toàn.

Ở giải đấu này, thành tích của đội bóng lên xuống thất thường, cả tháng Chín, Metz thể hiện phong độ lúc tốt lúc tệ.

Mãi đến tháng Mười tình hình mới dần khởi sắc, tuy nhiên, vì ở giai đoạn đầu giải đấu đã để thua quá nhiều trận, nên dù trong tháng Mười họ đã thắng cả ba trận đấu, nhưng điều đó chẳng thể cải thiện được thứ hạng, họ vẫn dậm chân ở vị trí thứ mười bốn.

So với thứ hạng cùng kỳ mùa giải trước, vị trí thứ mười bốn thật sự là quá tệ. Cần biết rằng khi đó họ vẫn còn nằm trong top ba.

Điều đáng an ủi duy nhất là thành tích của họ ở Cúp UEFA khá tốt, việc vượt qua vòng bảng chắc chắn không thành vấn đề.

Cùng lúc đó, Ribery, người đã chuyển từ Metz sang Bayern, nhanh chóng chinh phục trái tim người hâm mộ địa phương, nhanh chóng trở thành trụ cột tuyệt đối của đội bóng, các phương tiện truyền thông Đức mỗi tuần đều không ngớt lời ca ngợi anh ấy.

Dù Ribery đã rời Metz, nhưng anh vẫn theo dõi sát sao thành tích của đội bóng – thực ra anh chủ yếu quan tâm đến người bạn thân Chu Trung Thiên.

Anh sống một cuộc sống thuận buồm xuôi gió ở Munich, cứ như đang ra sức thuyết phục Chu Trung Thiên.

"Hãy đến chỗ tôi đi, cậu bạn!" Ribery nói thế khi gọi điện cho Chu Trung Thiên, "Mùa giải tới chúng ta có thể cùng nhau tham dự Champions League một cách dễ dàng! Hãy cho những đội bóng hàng đầu ấy thấy chúng ta lợi hại đến mức nào!"

Chu Trung Thiên chẳng mảy may hứng thú với lời mời của Ribery, anh luôn nhẹ nhàng từ chối. "Bayern không hứng thú với tôi, tôi cũng không hứng thú với họ, Frank. Có vẻ như chúng ta nhất định sẽ là đối thủ của nhau."

"Khốn kiếp!"

Xin khẳng định, phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không được phép sao chép.

※※※

Sau tháng Mười, trạng thái của đội bóng dần phục hồi. Ibisevic, người đã có màn trình diễn khá tốt ở mùa giải trước, bắt đầu thăng hoa rực rỡ từ tháng Mười Một năm nay. Ba trận đấu trong tháng Mười Một, anh đã ghi năm bàn thắng và được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất tháng.

Các phương tiện truyền thông địa phương của Metz bắt đầu hô vang danh hiệu "Ba Chàng Ngự Lâm Pháo Thủ của Metz", cái gọi là "Ba Chàng Ngự Lâm Pháo Thủ" dĩ nhiên là để phân biệt với "Ba Kiếm Khách" đã từng tồn tại. Sau khi Frank Ribery rời đi, Ba Kiếm Khách của Metz đã tan rã.

Giờ đây, sự bùng nổ mạnh mẽ của Ibisevic đã thắp lên niềm hy vọng cho các phương tiện truyền thông. Danh hiệu Ba Chàng Ngự Lâm Pháo Thủ đã ra đời đúng lúc. Anh cùng Chu Trung Thiên và Menez đã hợp thành Ba Chàng Ngự Lâm Pháo Thủ của Metz.

Vậy Ibisevic nghĩ sao về chuyện này?

Khi được phỏng vấn, anh bày tỏ rằng danh hiệu đều do truyền thông đặt ra, anh chỉ cảm thấy vui mừng khi có thể giúp đỡ đội bóng, còn danh hiệu gì đó anh chẳng bận tâm.

Cho đến thời điểm hiện tại của mùa giải, anh đã ghi mười bàn thắng ở giải quốc nội và bốn bàn ở Cúp UEFA, trong khi ở mùa giải trước trên tất cả các mặt trận anh tổng cộng chỉ ghi mười bảy bàn, sự tiến bộ là quá rõ ràng.

Truyền thông Lorraine ca ngợi rằng niềm tin mà Fernandez dành cho cầu thủ người Bosnia cuối cùng đã nhận được hồi đáp vào lúc này.

Metz mất đi một Ribery, nhưng lại có được một Ibisevic có thể liên tục ghi bàn. Theo thời gian trôi đi, ảnh hưởng từ sự ra đi của Ribery đang dần phai nhạt.

Ngoài ra, trong thời gian này, Chu Trung Thiên đã nhận được thông báo chính thức từ Ủy ban Olympic Quốc tế Bắc Kinh, anh được chọn làm người cầm đuốc trong hoạt động rước đuốc Olympic toàn cầu tại chặng Paris.

Đây là kết quả từ những nỗ lực vận động của Từ Hiểu Địch, với địa vị của anh trong làng bóng đá Pháp, mối quan hệ quen biết với cựu Tổng thống Pháp Chirac, cùng với sự nổi tiếng của anh trong lòng người hâm mộ nước nhà, sau khi Từ Hiểu Địch đệ trình thỉnh cầu, Ủy ban Olympic Bắc Kinh đã đồng ý để Chu Trung Thiên đảm nhiệm vai trò người cầm đuốc.

Vào ngày 7 tháng 4 năm 2008, anh sẽ xuất hiện trên đường phố Paris, với tư cách là người cầm đuốc thứ hai, cầm ngọn lửa Olympic Bắc Kinh chạy tiếp sức vài trăm mét.

Đây là một tin tức vô cùng tốt đối với Chu Trung Thiên, cũng là vinh dự tối cao. Việc được chọn làm người cầm đuốc ở nước ngoài đã khiến thân phận của anh không chỉ còn là một vận động viên bóng đá đơn thuần. Đối với đội ngũ đại diện phục vụ Chu Trung Thiên, đây cũng là một tin tức rất tốt, điều này có nghĩa là hình ảnh cá nhân của Chu Trung Thiên sẽ được nâng tầm thêm một bước; nếu có thể bắt kịp chuyến xe Olympic Bắc Kinh này, danh tiếng của anh sẽ thăng tiến nhanh như tàu cao tốc. Các hợp đồng thương mại liên quan đến anh cũng sẽ dễ dàng hơn.

Người cầm đuốc Olympic, đây quả thực là một bản lý lịch vô cùng ấn tượng.

Đối với bóng đá Trung Quốc mà nói, đây cũng là một tin tức với dư vị khó tả.

Việc Chu Trung Thiên có thể làm người cầm đuốc là điều duy nhất trong số các vận động viên bóng đá Trung Quốc. Ngoài anh ra, không còn bất kỳ cầu thủ bóng đá nam Trung Quốc nào khác trở thành người cầm đuốc. Nếu không phải vì Chu Trung Thiên là niềm hy vọng duy nhất mà bóng đá Trung Quốc đang giữ vững ở bóng đá châu Âu, dẫn dắt Metz giành chức vô địch Cúp UEFA, e rằng ngay cả anh cũng sẽ không có tư cách được chọn làm người cầm đuốc.

Số lượng người tham gia rước đuốc lần này vô cùng đông đảo, cũng là lần rước đuốc có lộ trình dài nhất. Ngoài những người dân được chọn làm người cầm đuốc, những người khác có thể tham gia rước đuốc đều phải là những tinh hoa của mọi ngành nghề, là những nhân vật hàng đầu. Trong khi đó, hình ảnh của các cầu thủ bóng đá nam Trung Quốc quá tệ, nếu để họ tham gia rước đuốc sẽ vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ các nhà tài trợ, Ủy ban Olympic Quốc tế cũng sẽ không làm chuyện rước họa vào thân như vậy, bởi vì bóng đá nam Trung Quốc thật sự là làm ô uế ngọn lửa Olympic thiêng liêng...

Chỉ có Chu Trung Thiên, với tinh thần chuyên nghiệp và hình ảnh tốt đẹp, đã trở thành một trường hợp đặc biệt trong làng bóng đá Trung Quốc.

Sau khi thấy Chu Trung Thiên được tuyên bố trở thành người cầm đuốc Olympic, các phóng viên ùa đến vây quanh anh, anh thường xuyên xuất hiện trên truyền thông, chẳng hay các cầu thủ bóng đá nam Trung Quốc khác sẽ cảm thấy thế nào.

Trên thực tế, sau khi Chu Trung Thiên giành Cúp UEFA, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ) vốn đã tính toán biến Chu Trung Thiên thành "Diêu Minh của làng bóng đá" để trọng điểm bồi dưỡng. Khi bóng đá Trung Quốc ngày càng suy thoái, việc có thể tạo ra một ngôi sao lớn rõ ràng sẽ giúp vực dậy danh dự, nâng cao hình ảnh của bóng đá Trung Quốc.

Nhưng những nỗ lực lấy lòng của LĐBĐ đều bị anh phớt lờ, mối quan hệ giữa anh và LĐBĐ chỉ dừng lại ở việc khoác áo đội tuyển quốc gia thi đấu. Ngoài điều đó ra, anh không có bất kỳ dính líu nào khác với LĐBĐ. Điều khiến LĐBĐ khó xử hơn cả là, tại một giải đấu lớn cần thành tích như Asian Cup, Chu Trung Thiên lại vắng mặt vì chấn thương.

Dù Chu Trung Thiên xác thực bị chấn thương, nhưng các quan chức LĐBĐ hiển nhiên không cho rằng đó không đơn thuần chỉ là chấn thương. Nội bộ họ có không ít người kiên quyết cho rằng Chu Trung Thiên cố ý chấn thương, đồng thời phóng đại tình trạng vết thương để từ chối cống hiến cho đất nước...

Chuyện rước đuốc lần này, LĐBĐ vốn không muốn để Chu Trung Thiên được vẻ vang như vậy, nhưng Tổng cục Thể dục Thể thao đã trực tiếp chỉ thị rằng Chu Trung Thiên là vận động viên bóng đá Trung Quốc có danh tiếng và thành tựu lớn nhất hiện nay, các vị xem xét liệu có nên để anh ấy đại diện cho bóng đá Trung Quốc tham gia rước đuốc không?

Lãnh đạo Tổng c��c Thể dục Thể thao đã nói vậy, Liên đoàn Bóng đá phía dưới có thể làm gì khác đây? Chỉ đành nhắm mắt chấp nhận đề cử Chu Trung Thiên làm người cầm đuốc. Mặc dù vậy, nhìn một cầu thủ không nghe lời như vậy lại được vẻ vang, trong lòng các quan chức LĐBĐ thật sự là rất uất nghẹn. Họ vẫn luôn tìm cơ hội để tìm lại thể diện đã mất.

Bản dịch tinh tế này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, không cho phép tái bản.

※※※

Ngày 1 tháng 12, một ngày trước vòng đấu thứ mười sáu của giải vô địch quốc gia, trước trận đấu sân nhà của Metz với Auxerre, Chu Trung Thiên đón sinh nhật tuổi hai mươi bốn. Emily, cha mẹ anh, Matilda, Lâm Bắc Dao, hai người quản lý, phóng viên quen biết, ông chủ John và các đồng đội, huấn luyện viên ở Metz đều gửi lời chúc mừng sinh nhật đến anh.

Cân nhắc đến việc ngày hôm sau là trận đấu then chốt với Auxerre, Chu Trung Thiên không tổ chức bất kỳ buổi tiệc nào, anh chỉ đơn thuần nhận chiếc bánh kem từ các đồng đội trong phòng thay đồ, dĩ nhiên là sau khi anh ăn một miếng, cả chiếc bánh kem liền được trét lên mặt anh.

Trong trận đấu ngày hôm sau, Metz đã đánh bại Auxerre một cách thuyết phục với tỷ số 2:1 trên sân nhà. Trong trận đấu, Metz được hưởng một quả phạt đền, Proment đã nhường quả phạt đền cho Chu Trung Thiên, người vẫn chưa ghi bàn nào trong mùa giải này.

Chu Trung Thiên không từ chối, vẫn dùng kiểu sút không lấy đà, vung chân tại chỗ để đưa bóng vào lưới Auxerre, đây là bàn thắng thứ hai của Metz, trước đó Auxerre vừa gỡ hòa tỷ số cách đó chưa đầy mười phút. Bàn thắng này đã giúp đội bóng giành chiến thắng cuối cùng.

Một chiến thắng và một bàn thắng, cũng coi như là món quà sinh nhật dành cho Chu Trung Thiên.

Emily gọi điện chúc mừng sinh nhật Chu Trung Thiên, đồng thời cũng thông báo cho anh một tin tốt khác: sau nửa năm chuẩn bị, nhà hàng Trung Quốc do anh ấp ủ sắp khai trương tại Los Angeles.

Sau nhiều lần họp bàn, giờ đây nhà hàng này đã có sự khác biệt so với ý tưởng ban đầu của Chu Trung Thiên.

Đầu tiên, đây không phải là một nhà hàng thức ăn nhanh kiểu McDonald's mà người ta có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi. Tiếp theo, nhà hàng này không chỉ bán các món ăn vặt và điểm tâm kiểu Trung Quốc, mà còn phục vụ các món ăn chính. Thứ ba, khác với nhà hàng mang đậm phong cách thể thao của Diêu Minh, dù nhà hàng này xuất phát từ ý tưởng của vận động viên bóng đá Chu Trung Thiên, nhưng nó chẳng hề liên quan gì đến bóng đá. Mẹ của Emily, Miranda, đã định vị nó trở thành một địa điểm tiêu dùng cao cấp sang trọng.

Việc phân chia cổ phần nhà hàng cũng đã được thỏa thuận: gia đình Chu Trung Thiên, thông qua cha anh làm người đại diện pháp lý, nắm giữ năm mươi phần trăm cổ phần; gia đình Emily nắm giữ ba mươi phần trăm; Mari góp năm phần trăm; Từ Hiểu Địch ba phần trăm; ngoài ra, Miranda đã sử dụng các mối quan hệ cá nhân để mời ngài Karl Johnson, một nhân vật có mạng lưới quan hệ rộng rãi ở Hollywood, góp mười hai phần trăm cổ phần.

Tên nhà hàng cũng không giống như "Diêu Gia Phạn Quán" của Diêu Minh, lợi dụng danh tiếng của anh để quảng bá. Ở Mỹ, dù Chu Trung Thiên có chút danh tiếng nhờ Emily và cũng có quảng cáo được trình chiếu, nhưng danh tiếng trên sân cỏ của anh chẳng giúp ích gì cho việc kinh doanh. Chu Trung Thiên cũng không có ý định lợi dụng danh tiếng này để quảng bá nhà hàng của mình.

Thế nên, nhà hàng được đặt một cái tên bình dị, nhưng rất đậm nét Trung Hoa – "Đại Trung Hoa".

Cái tên này do Chu Trung Thiên đặt, anh suy nghĩ hồi lâu và cảm thấy đây là cái tên ưng ý nhất. Với ý nghĩa đơn giản, rõ ràng, giúp thực khách có thể ngay lập tức nhận ra đây là một nhà hàng Trung Quốc, chứ không phải món ăn Ấn Độ, Nhật Bản hay Hàn Quốc...

Hơn nữa, cái tên này rất có khí thế, Đại Trung Hoa, chữ "Đại" này chính là điểm nhấn đặc biệt.

Sau khi đặt được tên, Sở Tả Sinh đã mời một nhà thư pháp đến viết bảng hiệu cho nhà hàng.

Về việc chọn địa điểm, sửa chữa, tuyển dụng nhân viên, mời đầu bếp từ trong nước, mời nghệ nhân dân gian, những việc đó không cần Chu Trung Thiên phải bận tâm, tự nhiên sẽ có người giúp anh xử lý.

Thứ duy nhất được giữ lại và phát huy rực rỡ từ ý tưởng ban đầu của Chu Trung Thiên chính là phần biểu diễn nghệ thuật dân gian Trung Hoa. Trong nhà hàng sẽ đặc biệt mở ra một khu vực để trưng bày và bán những sản phẩm thủ công mỹ nghệ truyền thống của Trung Quốc. Bởi vì đây là yêu cầu mà Chu Trung Thiên kiên quyết giữ lại, anh không quan tâm việc làm như vậy có thể mang lại lợi nhuận tốt hơn cho nhà hàng hay không, anh chỉ là muốn lưu giữ một chút hồi ức tuổi thơ mà thôi.

Cách trang trí nhà hàng cũng rất mang đặc trưng Trung Quốc, Emily cho rằng chỉ có nét đặc sắc phương Đông nguyên bản và tinh túy nhất mới có thể hấp dẫn thực khách Mỹ. Giờ đây, cùng với sự ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc trên trường quốc tế, người Mỹ cũng rất hứng thú với đất nước này, còn các món ăn truyền thống ngon của Trung Quốc thì đã sớm được thưởng thức một cách nhanh chóng.

Nhà hàng "Đại Trung Hoa" dự kiến khai trương vào dịp Giáng sinh, đây là một ngày mang đậm nét phương Tây, cũng coi là sự giao thoa hài hòa giữa văn hóa Đông và Tây.

Vào ngày khai trương, Sở Tả Sinh với tư cách là ông chủ nhà hàng, nhất định phải có mặt. Chu Trung Thiên, sau khi kết thúc trận đấu sân khách với Lorient, cũng sẽ bay từ Paris đến Los Angeles để tham dự buổi lễ khai trương, chỉ là anh sẽ giữ thái độ khiêm tốn.

Emily cũng sẽ đi, khi đó cô ấy mới là nhân vật chính. Cô cùng Miranda đã mời không ít bạn bè trong giới Hollywood đến ủng hộ.

Truyền thông địa phương cũng đã đưa tin về sự kiện này, nhờ Emily, nhà hàng còn chưa khai trương đã nổi danh trước. Nếu "Diêu Gia Phạn Quán" lợi dụng danh tiếng của Diêu Minh để quảng bá miễn phí, thì nhà hàng "Đại Trung Hoa" lại lợi dụng danh tiếng của Emily, tất cả đều quy về một mối.

Truyền tải nguyên vẹn tinh hoa tác phẩm, chỉ tại truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép không được phép.

※※※

Tối ngày 22 tháng 12, Metz đã giành chiến thắng 2:0 trước Lorient trên sân khách, đưa thứ hạng của họ lên vị trí thứ bảy, giờ đây chỉ còn ba điểm cách suất dự cúp châu Âu mùa giải tới.

Sau khi trận đấu kết thúc, Fernandez tuyên bố đội bóng được nghỉ, ngày 2 tháng 1 sẽ tập trung lại để chuẩn bị cho trận đấu đầu tiên của năm mới, Cúp Quốc gia Pháp vào ngày 4 tháng 1.

Ngày hôm sau, sau khi chào tạm biệt các đồng đội, Chu Trung Thiên bay thẳng đến Paris, Pháp, rồi từ đó bay đến Los Angeles.

Lần này, Emily đã dẫn anh đến gặp mẹ cô.

Nếu hai gia đình có hợp tác kinh doanh, Miranda lại tránh mặt Chu Trung Thiên thì không thể nói được. Chuyện đã qua một năm rưỡi, tâm trạng bực tức ban đầu của Miranda cũng đã sớm tan biến.

Nói trắng ra, nếu người đàn ông mà Emily yêu có thể mang lại hạnh phúc cho cô, lại còn có tiền, thì đối với Miranda cũng chẳng có gì là không tốt. Ngược lại, ngay cả khi chọn những người đàn ông Hollywood khác cũng là tiêu chuẩn này. Phải có tiền, và phải tốt với Emily. Có tiền là quan trọng nhất, Miranda tin rằng một người đàn ông không có tiền thì không thể mang lại hạnh phúc cho Emily được, tình yêu cần được xây dựng trên cơ sở thực tế, và điều thực tế nhất dĩ nhiên chính là tiền bạc.

Đây là lần đầu tiên Chu Trung Thiên đối mặt với mẹ của Emily.

Dù từ khi học ở trường nghệ thuật Wimbledon, anh đã nghe nói Emily có một người mẹ quản cô rất nghiêm, nhưng vẫn chưa từng gặp mặt. Anh cũng biết mẹ Emily không đồng ý việc anh và Emily qua lại.

Nhưng nếu Emily không màng sự phản đối của mẹ, lén lút chạy ra ngoài hẹn hò với anh, thì là một người đàn ông, làm sao anh có thể lùi bước được?

Thế nên lần này anh dũng cảm đối mặt với người mẹ được đồn đại là rất đáng sợ của Emily.

Trên thực tế, nhìn từ bên ngoài, Miranda là một phụ nữ trung niên hòa ái dễ gần, vẫn còn nét duyên dáng, hoàn toàn không dính dáng gì đến từ "đáng sợ".

Bà mỉm cười mời Chu Trung Thiên ngồi xuống, câu nói đầu tiên của bà đã khiến Chu Trung Thiên giật mình: "Tôi và bố của cậu đã gặp mặt rồi."

"Nhà hàng sắp khai trương, hai cổ đông lớn nhất của chúng ta dù sao cũng phải gặp mặt chứ." Thấy Chu Trung Thiên hơi ngạc nhiên, bà giải thích.

Trong suốt cuộc trò chuyện của hai người, Emily luôn ngồi cạnh Chu Trung Thiên, kéo tay anh, mỉm cười.

Mẹ Emily dễ tiếp xúc hơn so với tưởng tượng ban đầu của Chu Trung Thiên, có lẽ là do thân phận hiện tại của anh đã khác. Nếu anh vẫn là một sinh viên nghèo, có lẽ anh sẽ không có cơ hội ngồi ở đây.

Quả nhiên, có tiền là tốt, có tiền lại có địa vị thì càng tốt hơn.

Miranda không chủ động nhắc đến chuyện tình yêu giữa Chu Trung Thiên và con gái bà, Chu Trung Thiên cũng không nói những lời ngốc nghếch như "xin cho phép tôi ở bên con gái ngài". Hai người hàn huyên đôi chút về thời tiết Los Angeles, trò chuyện về chuyện làm ăn, bàn tán về bộ phim mới của Emily, cứ thế một buổi chiều trôi qua.

Nhưng Chu Trung Thiên biết, điều này đã đại diện cho một thái độ của mẹ Emily.

Ít nhất là từ phản đối đến không phản đối, rồi đến chấp nhận có giới hạn.

Điều này đã rất đáng kể rồi.

Anh không hề vọng tưởng nhiều hơn.

Buổi tối Miranda giữ Chu Trung Thiên ở lại dùng bữa tối, sau khi ăn xong, Chu Trung Thiên cũng không rời đi, anh sẽ ở lại nhà Emily.

Đây cũng là một kiểu ngầm cho phép về mặt thái độ.

Emily kéo Chu Trung Thiên vào phòng của cô, rồi giơ hai ngón tay lên, tạo thành chữ "V" với anh.

"Mẹ hỏi em và anh rốt cuộc đã đi đến bước nào rồi, em nói với mẹ là chúng ta đã làm tất cả!" Emily cười đắc ý nói. Sau đó cô chủ động trao một nụ hôn.

Chu Trung Thiên ôm chặt bạn gái của mình, người trong tương lai còn có thể trở thành vợ anh. Hai người hôn nhau rất lâu rồi buông ra, cả hai đều thở hổn hển, gò má đỏ bừng nhìn đối phương.

Emily bật cười trước.

Chu Trung Thiên cũng cười.

"Anh yêu em, Emil."

"Em cũng yêu anh, anh yêu."

Tuyệt tác chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.

※※※

Ngày nhà hàng khai trương diễn ra rất náo nhiệt, Chu Trung Thiên cũng đích thân gặp gỡ rất nhiều ngôi sao điện ảnh Hollywood mà trước đây anh chỉ có thể thấy trên truyền hình và màn ảnh rộng, anh có chút há hốc mồm kinh ngạc.

Từ biểu hiện khen ngợi không ngớt của khách khứa trong ngày khai trương đầu tiên, có thể coi là đã thành công. Tuy nhiên, trong số đó có bao nhiêu là lời khen xã giao? Nhà hàng này rốt cuộc có thành công hay không, còn phải xem tình hình kinh doanh sau này.

Chu Trung Thiên không bận tâm đến điều đó. Ngày hôm sau, anh liền bị Emily kéo đi khắp nơi giao thiệp, kết nối với những ngôi sao điện ảnh Hollywood. Việc Emily có một cầu thủ Trung Quốc làm bạn trai không gây phản ứng kinh ngạc nào đặc biệt trong giới, chuyện tình yêu là chuyện riêng tư cá nhân, không nên bị bàn tán từ đầu đến chân.

Ngược lại, Chu Trung Thiên dễ tiếp xúc hơn so với suy nghĩ của họ. Anh không hề giả tạo, cũng không vì bạn gái mình là Emily mà có bất kỳ ý nghĩ đặc biệt nào, anh rất chân thành và thật thà. Thậm chí khi Emily giới thiệu Al Pacino cho anh, anh ngay lập tức xin chữ ký của Pacino, khiến Al Pacino vô cùng ngạc nhiên, rồi bật cười lớn. "Bạn trai của cháu thật thú vị, Emil!"

Emily cười nhún vai.

Sau đó Emily nói với Chu Trung Thiên, những người bạn ngôi sao của cô ấy cũng ngạc nhiên về điểm này, họ vốn cho rằng Chu Trung Thiên sẽ là một người phương Đông trầm lặng, nhưng giờ đây họ có cái nhìn rất tốt về anh. Emily cười nói: "Thực ra trong thời gian đầu ở Wimbledon, anh đúng là không hề tươi sáng chút nào, anh yêu ạ!"

Chu Trung Thiên suy nghĩ một chút, đúng là như vậy, nhưng chính Emily và bóng đá đã dần thay đổi anh. Giai đoạn đá bóng ở AFC Wimbledon đã giúp anh kết giao nhiều bạn bè, khiến tính cách của anh dần trở nên thoải mái hơn. Giờ đây, với vai trò là đội phó, là thủ lĩnh phòng thay đồ ở Metz, cũng khiến anh trở nên năng động hơn, ít nhất là giỏi ăn nói hơn.

"Tất cả đều là vì em, Emil. Dù là tính cách hay cuộc sống hiện tại của anh, mọi sự thay đổi này đều bắt nguồn từ khoảnh khắc em xuất hiện trước mặt anh."

Nhà hàng của Chu Trung Thiên khai trương ở Los Angeles, tin tức về việc đông đảo ngôi sao điện ảnh Hollywood đến ủng hộ đã gây tiếng vang lớn trong nước ở Trung Quốc. Người hâm mộ Chu Trung Thiên tự nhiên hết lời ca ngợi anh, nhưng một số người lại lo lắng Chu Trung Thiên đang lơ là công việc.

"Thành tích của Metz đã không còn như xưa, anh ấy còn rảnh rỗi đi Mỹ mở nhà hàng ư? Tôi đương nhiên có nghe nói Chu Trung Thiên nấu ăn rất ngon, nhưng rốt cuộc anh ấy là cầu thủ chuyên nghiệp, hay là đầu bếp chuyên nghiệp?"

Đối với những tiếng nói đó trên truyền thông, dĩ nhiên có một nhóm truyền thông khác nhảy ra phản bác.

"Thứ nhất, thứ hạng của Metz cùng kỳ mùa giải trước là thứ chín, mùa giải này họ đứng thứ bảy. Thứ hai, từ đầu mùa giải mới đến nay, thành tích của họ luôn tăng lên. Thứ ba, bây giờ là kỳ nghỉ Giáng sinh, Chu Trung Thiên muốn làm gì cũng được, người khác không thể xen vào. Thứ tư, tại sao một cầu thủ chuyên nghiệp lại không thể mở nhà hàng chứ? Ban đầu Diêu Minh cũng làm như vậy, tại sao không ai nói anh ấy lơ là công việc?"

Những lời phản bác của truyền thông này dĩ nhiên không phải vì các phóng viên có quá nhiều tinh thần chính nghĩa, mong muốn nói lời hay cho Chu Trung Thiên bị oan ức, họ còn không rảnh rỗi như vậy. Việc họ làm như vậy đương nhiên là kết quả của chiến dịch quan hệ công chúng từ đội ngũ đại diện của Chu Trung Thiên.

Vì cân nhắc đến việc nhà hàng khai trương, chắc chắn sẽ khiến Chu Trung Thiên có thêm cơ hội được truyền thông chú ý, thế nên cách đối phó với truyền thông cũng là một môn học vấn. Vì vậy, Từ Hiểu Địch đã đề nghị Chu Trung Thiên tìm một "cán bộ truyền thông" đặc biệt phụ trách giao tiếp với các phương tiện truyền thông, nghĩa là sau này có bất kỳ vấn đề gì, người này sẽ đặc biệt phụ trách đối phó với truyền thông, duy trì hình ảnh của Chu Trung Thiên trước công chúng, không cho phép truyền thông tùy tiện nói lung tung.

Chu Trung Thiên cảm thấy ý tưởng này không tệ, anh có thể không cần tự mình làm mọi việc. Việc phiền phức nhất khi giao thiệp với truyền thông, hãy tìm một người chuyên nghiệp để xử lý.

Lần này, việc phản bác những lời lẽ sai trái của một bộ phận truyền thông trên mặt báo, chính là từ tay của vị "cán bộ truyền thông" này.

Theo lý thuyết, Chu Trung Thiên nên gặp người đó, nhưng vì thời gian eo hẹp, anh chưa kịp. Sau khi chuyện này qua đi, Chu Trung Thiên mới gặp được người đặc biệt phụ trách duy trì hình ảnh của mình ở Los Angeles.

Điều đó khiến anh rất giật mình.

Người xuất hiện trước mặt anh lại là Dương Dương, người đã lâu không liên lạc!

Sau đó anh mới biết, sở dĩ Dương Dương còn trẻ như vậy đã được Từ Hiểu Địch trọng dụng, chính là vì mối quan hệ không bình thường giữa anh ta và mình.

Hai người đã lâu không gặp trò chuyện suốt một buổi chiều, Chu Trung Thiên cũng biết tình hình phát triển của Dương Dương sau khi tốt nghiệp.

Sau khi tốt nghiệp, anh ta luôn làm việc ở Đài Truyền hình Bắc Kinh, cho đến khi được Từ Hiểu Địch tìm đến tận nơi.

"Đại Sở, trước đây tôi vẫn luôn rất chú ý đến anh. Thấy anh có màn trình diễn xuất sắc như vậy, tôi liền cảm thấy vui mừng. Nhưng tôi thật sự không ngờ một ngày nào đó tôi sẽ ở đây, ha! Nhưng như vậy cũng rất tốt, trước đây thấy trên truyền thông có những báo cáo tiêu cực về anh, tôi ngoài việc chửi thề vài câu ra thì chẳng làm được gì, giờ đây tôi có thể phản bác họ trên truyền thông."

Chu Trung Thiên cũng rất hài lòng với lựa chọn này của Từ Hiểu Địch, có thể để Dương Dương đến giúp mình, thì không còn gì tốt hơn nữa. Bởi vì họ từng là bạn cùng phòng, Dương Dương hiểu rất rõ anh là người như thế nào, đồng thời Chu Trung Thiên cũng biết Dương Dương là người như thế nào.

Hợp tác như vậy mới không có sự bất đồng.