Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 360 : Bạn già trùng phùng

Sự xuất hiện của Dương Dương có thể xem như món quà Giáng sinh mà Từ Hiểu Địch dành tặng Sở Trung Thiên, bởi chẳng có gì vui hơn việc được hợp tác cùng bạn cũ. Về việc để Dương Dương phụ trách giao thiệp với truyền thông, Sở Trung Thiên không hề có nửa lời phản đối.

Anh luôn sẵn lòng tin tưởng những người bạn thân thiết của mình, bởi đã chung sống lâu ngày, anh hiểu rõ phẩm hạnh của họ, họ đều là những cộng sự đáng tin cậy.

Tại Los Angeles, Sở Trung Thiên còn dành thời gian đến xem một trận đấu giữa đội Los Angeles Lakers và Houston Rockets, sau đó gặp gỡ Diêu Minh ngay sau trận đấu, địa điểm là tại nhà hàng Đại Trung Hoa của anh. Trước đây, từng có phương tiện truyền thông gọi anh là "Diêu Minh của làng bóng đá", điều này khiến anh không mấy ưa thích, nhưng không có nghĩa là anh không ưa bản thân Diêu Minh. Ngược lại, anh vẫn luôn cảm thấy Diêu Minh rất đáng nể. Lần này có cơ hội gặp mặt cũng coi như đã hoàn thành một tâm nguyện.

Diêu Minh tỏ ra rất hứng thú khi gặp Sở Trung Thiên. Bởi trước đây anh chưa từng gặp Sở Trung Thiên, nhưng lại nghe không ít tin tức về anh, nổi tiếng nhất đương nhiên là chuyện tình yêu giữa anh và Emily. Diêu Minh được xem là nhân vật thủ lĩnh của làng bóng rổ Trung Quốc, còn Sở Trung Thiên, dù ở đội tuyển quốc gia vẫn chưa có màn trình diễn nào thực sự nổi bật, nhưng lại vô tình trở thành cầu thủ Trung Quốc đạt được nhiều thành tựu nhất — không cần nhắc đến những điều khác, có cầu thủ Trung Quốc nào từng giành chức vô địch Cúp UEFA châu Âu như anh ấy đâu? Ngay cả Diêu Minh, từ khi gia nhập Rockets vẫn luôn thu hút sự chú ý, nhưng cũng chưa đạt được thành tích nào đáng để ca ngợi. Chiếc nhẫn vô địch NBA, Bartel còn có một cái, trong khi anh ấy vẫn tay trắng. Xét về sức ảnh hưởng, Diêu Minh hoàn toàn vượt trội Sở Trung Thiên, nhưng xét về vinh dự, Sở Trung Thiên lại khiến Diêu Minh không ngừng ngưỡng mộ. Với cảm giác "anh hùng tiếc anh hùng", hai người đã có cuộc trò chuyện rất vui vẻ. Sau khi kết thúc buổi gặp mặt, hai người đã trao đổi số điện thoại và hẹn sẽ gặp lại nhau khi có thời gian rảnh.

Sau đó, đội ngũ người đại diện của Sở Trung Thiên đương nhiên đã khuếch trương rầm rộ câu chuyện này, góp phần nâng cao hơn nữa sức ảnh hưởng và hình ảnh của Sở Trung Thiên trong nước.

***

Mùng Một tháng Giêng là Tết Dương lịch, nhưng Sở Trung Thiên đã bay trở lại Paris. Anh đã đón năm mới sớm hơn cùng cha mình. Vừa nghĩ đến mẹ mình đang ở Thành Đô một mình, Sở Trung Thiên liền dứt khoát đề nghị mẹ nên nghỉ việc. Dù sao thì bây giờ anh cũng đã có đủ tiền để nuôi sống cả cha lẫn mẹ. Sở Tả Sinh suy nghĩ một chút, cũng thấy lời con trai có lý. Sau này làm ăn ở Los Angeles, ông chắc chắn phải thường xuyên đến đó, vậy chẳng lẽ cứ để vợ một mình ở nhà sao? Vì thế, sau khi Sở Trung Thiên trở về Pháp, Sở Tả Sinh cũng bay về Trung Quốc, dự định thuyết phục vợ từ chức và cùng ông sang Mỹ.

***

Sau khi trở lại Pháp, thân phận của Sở Trung Thiên lại một lần nữa thay đổi, từ ông chủ nhà hàng phía sau hậu trường thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Anh dẫn dắt đội bóng đầu tiên là giành chiến thắng áp đảo 6:1 trước Vesoul tại Cúp Quốc gia Pháp, sau đó vào ngày 12 trong giải đấu, họ tiếp tục thắng nhẹ Lille 1:0, đưa thành tích đội bóng lên vị trí thứ sáu. Trước đây, một số phương tiện truyền thông Trung Quốc từng bôi nhọ Sở Trung Thiên, nói anh không làm việc đàng hoàng. Giờ đây, Sở Trung Thiên đã dùng hai chiến thắng để chứng minh cho những kẻ bôi nhọ anh thấy rốt cuộc ai mới là người không làm việc đàng hoàng. Dưới sự công tác PR của Dương Dương, một số phương tiện truyền thông khác cũng nhân cơ hội này công kích những luận điệu bôi nhọ Sở Trung Thiên, để cho toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc đều biết Sở Trung Thiên là một người có trách nhiệm đến nhường nào.

Trong tháng Một, Sở Trung Thiên cũng nhận được không ít lời mời từ các đội bóng, có đội muốn anh chuyển nhượng ngay lập tức, cũng có đội tính toán sớm giành được anh vào mùa hè. Bởi anh từng nói mùa giải này là mùa giải cuối cùng của mình ở Metz, nên các câu lạc bộ thèm khát anh đương nhiên sẽ không bỏ qua "miếng mồi béo bở" này. Có rất nhiều đội bóng quan tâm, nhưng các câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh vẫn tiếp tục vắng mặt đồng loạt, vì anh không thể có được giấy phép lao động. Trong số đó thậm chí bao gồm cả AC Milan!

"Xem ra màn trình diễn của cậu ở Siêu Cúp châu Âu đã lay động họ rồi, Sở ạ," Mari cười nói với Sở Trung Thiên.

"Không đi."

Sở Trung Thiên từ chối không chút do dự, khiến nụ cười của Mari khựng lại. Sau đó anh ta nghi ngờ hỏi: "Tại sao?" Được AC Milan coi trọng vốn là điều rất đáng nể, vậy mà Sở Trung Thiên lại từ chối dứt khoát như vậy, chẳng lẽ anh không biết gia nhập AC Milan có ý nghĩa như thế nào sao?

"Về mặt tổ chức tấn công, họ đã có Pirlo rồi, chẳng lẽ tôi đến làm dự bị cho Gattuso sao?" Sở Trung Thiên nhún vai. "Tôi cần một sự bảo đảm rằng tôi sẽ được đá chính và là cầu thủ nòng cốt của đội, AC Milan không thể đảm bảo điều đó. Tôi đã hai mươi bốn tuổi rồi, tôi không muốn lãng phí tuổi thanh xuân của mình trên ghế dự bị, James."

Mari cảm thấy những gì Sở Trung Thiên nói cũng có lý. Ancelotti hiển nhiên tin tưởng Pirlo hơn. Cứ nhìn số phận của ngôi sao bóng đá tương lai của Pháp là Gourcuff tại AC Milan thì rõ... Sở Trung Thiên, với tư cách là một người mới, sẽ không thể nhận được sự tin tưởng của huấn luyện viên trưởng. Mà nếu không thể có được sự tin tưởng của huấn luyện viên trưởng, trình độ của bạn dù có cao đến mấy, huấn luyện viên cũng sẽ không dùng, không thể ra sân thì nói gì cũng vô ích.

"Thật đáng tiếc..." Anh ta lẩm bẩm gạch tên AC Milan khỏi danh sách.

Ngoài ra, Roma và Fiorentina cũng có ý định chiêu mộ Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên nói với James Mari rằng, trước khi kỳ chuyển nhượng mùa hè diễn ra, anh sẽ không xem xét bất kỳ lời mời chuyển nhượng nào. Anh không có thói quen "đi lại" với các đội bóng khác trong khi vẫn còn đang cống hiến cho Metz. Muốn chuyển nhượng thì hãy chờ đến khi mùa giải này kết thúc rồi hãy tính. Mặc dù chưa có liên hệ trực tiếp với bất kỳ câu lạc bộ nào, nhưng Sở Trung Thiên đã biết rằng nếu mùa hè này anh rời đi, sẽ không thiếu bến đỗ. Đối với anh mà nói, điều đó đã đủ rồi.

***

Ngày 13 tháng 2, vòng đấu loại trực tiếp Cúp UEFA châu Âu đã chính thức mở màn. Đối thủ của đương kim vô địch Metz là Athens AEK. Trận lượt đi trên sân khách, Metz và Athens AEK hòa nhau với tỷ số 1:1. Đến ngày 21 tháng 2, trở về sân nhà của Metz, đội bóng đã mang đến cho Athens AEK một trận thua thuyết phục — 3:0. Metz đã loại đội bóng Hy Lạp với tổng tỷ số 4:1. Một điều rất trùng hợp là, đối thủ tiếp theo của Metz lại là đối thủ cũ từ mùa giải trước —— Benfica.

Trận lượt đi diễn ra vào ngày 6 tháng 3, Metz thi đấu trên sân khách. Tại sân vận động Ánh Sáng, Metz đã đánh bại Benfica với tỷ số 2:1. Một chân của họ đã đặt vào vòng tứ kết.

"... Đương kim vô địch tràn đầy động lực, xem ra mục tiêu của họ mùa giải này vẫn là giành chức vô địch Cúp UEFA!"

Sau trận đấu này, các phương tiện truyền thông Pháp đã đồng loạt ca ngợi màn trình diễn của Metz. Hiện tại Metz đang xếp thứ sáu tại Giải VĐQG Pháp Ligue 1, cho dù cuối cùng không thể bảo vệ thành công chức vô địch, thì việc giành được suất tham dự cúp châu Âu mùa sau cũng không phải là vấn đề quá lớn.

Ngày 13 tháng 3, Metz trở về sân nhà đón tiếp Benfica, đây là trận lượt về giữa hai đội. Cuối cùng, Metz đã thắng nhẹ Benfica 1:0 trên sân nhà, loại bỏ đội mạnh của Bồ Đào Nha với tổng tỷ số 3:1.

Đối thủ tiếp theo của họ là... Bayern Munich!

Mùa giải trước, Bayern Munich chỉ giành được sáu mươi điểm ở Bundesliga, xếp thứ tư chung cuộc. Stuttgart vô địch giải đấu với bảy mươi điểm, Schalke 04 đứng thứ hai với sáu mươi tám điểm, Werder Bremen thứ ba với sáu mươi sáu điểm. Theo quy định, hai đội đứng đầu Bundesliga sẽ trực tiếp tham dự Champions League mùa sau, đội thứ ba giành quyền tham dự vòng loại Champions League, còn đội thứ tư và thứ năm sẽ tham dự Cúp UEFA châu Âu. Bayern Munich đã trở thành đội bóng mạnh nhất tham dự Cúp UEFA mùa giải này, và trên hành trình của mình, họ cũng đã dùng hết trận thắng này đến trận thắng khác để chứng minh điều đó. Mùa giải này, Bayern Munich hoàn toàn hướng đến chức vô địch Cúp UEFA. Họ muốn dùng một chiếc Cúp UEFA để xua đi nỗi nhục nhã và sự phẫn nộ vì không thể tham dự Champions League. Với màn trình diễn xuất sắc tại Bayern Munich, Ribery đã vững vàng một suất đá chính, và trớ trêu thay, anh lại rất có hy vọng nâng cao Cúp UEFA khi đại diện cho hai đội bóng khác nhau.

Khi nhìn thấy đối thủ này, Sở Trung Thiên đã bật cười. Giống như anh, khi Ribery nhìn thấy đối thủ tứ kết của họ lại là Metz, anh ấy cũng bật cười. Sau đó, cả hai đồng thời bấm số điện thoại của đối phương. Không có gì bất ngờ, điều họ nghe được đương nhiên là "Số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận..."

"A, chết tiệt!" Ribery mạnh bạo cúp điện thoại. "Thằng nhóc Sở đó chắc chắn lại đang buôn chuyện điện thoại với Emily rồi!" Anh biết nếu Sở Trung Thiên mà đã tán gẫu với Emily, thì đừng nghĩ đến chuyện có thể gọi điện thoại được trong vòng một tiếng đồng hồ. Anh ta dứt kho��t không gọi nữa, dù sao thì cũng sẽ gặp mặt sớm thôi. Anh ấy thực sự rất mong chờ trận đấu này với Metz, và với Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên cũng cho rằng Ribery đang bận chuyện, nên không gọi tiếp. Suy nghĩ của anh cũng giống Ribery, nếu đã sắp gặp mặt rồi, thì gọi hay không gọi điện thoại cũng chẳng có ý nghĩa gì, có lời gì cứ để đến lúc gặp mặt rồi nói.

***

Ngược lại, giới truyền thông Pháp lại tỏ ra rất phấn khích sau khi xác định đối thủ tiếp theo của đội bóng là Bayern Munich. Bởi vì đây chính là "hành trình trở về nhà" của Ribery. Sự bất mãn của truyền thông địa phương Metz đối với Ribery đã dần phai nhạt theo thời gian hơn nửa năm. Họ thậm chí còn vui mừng khi thấy Ribery trở về nhà. Người vui mừng nhất thực ra là những người hâm mộ Metz. Ribery đã cống hiến cho Metz ba mùa giải, mang về cho đội bóng hai chiếc cúp rất quan trọng. Người hâm mộ Metz vẫn rất biết ơn những đóng góp của anh cho đội bóng. Mặc dù Sở Trung Thiên và Ribery không trực tiếp gọi điện thoại cho nhau, nhưng họ vẫn có thể bày tỏ quan điểm về vấn đề này thông qua giới truyền thông.

Gần như ngay ngày hôm sau khi kết quả bốc thăm được công bố, Ribery đã bị truyền thông Pháp và Đức vây quanh. Họ muốn nghe Ribery nghĩ gì về việc trở lại Metz.

"Tôi đương nhiên rất mong chờ," Ribery cười nói. "Tuy nhiên tôi có chút lo lắng, tôi không biết người hâm mộ Metz sẽ đối xử với tôi như thế nào. Tôi nghĩ sẽ không quá tệ đâu, phải không?"

Sở Trung Thiên cũng bị các phóng viên vây quanh đặt câu hỏi tương tự. Họ đã chuyển lời phỏng vấn của Ribery cho Sở Trung Thiên nghe, và Sở Trung Thiên đã bật cười khi nghe những lời đó của Ribery.

"Anh ấy đương nhiên sẽ nhận được sự chào đón nồng nhiệt nhất." Anh còn cố ý nhấn mạnh từ "nồng nhiệt nhất".

Các phóng viên cũng cười theo, họ đều hiểu ý nghĩa những lời đó của Sở Trung Thiên. Xem ra, với tư cách là bạn cũ, Sở Trung Thiên không hề có ý định để Ribery thoải mái trong trận đấu này.

***

Dựa theo lịch đấu, trận lượt đi với Bayern Munich diễn ra vào ngày 3 tháng 4, Metz sẽ đá sân khách trước, hành quân đến sân Arena để thách đấu Bayern Munich. Một tuần sau, họ lại trở về sân nhà để đón tiếp bá chủ Bundesliga. Đây là màn chính trong Cúp UEFA, thu hút sự chú ý ngay từ trước trận đấu. Một mặt, đương nhiên là vì Ribery đã chuyển từ Metz sang Bayern Munich, mặt khác cũng bởi Bayern Munich là đội bóng mạnh nhất tham dự Cúp UEFA mùa giải này, còn Metz là đương kim vô địch, nên đây có thể coi là một cuộc đối đầu giữa các cường địch.

Mùa giải này, phong độ của Metz ở giải đấu có thể nói là "khởi đầu yếu, kết thúc mạnh". Giai đoạn đầu mùa giải, họ thi đấu không tốt, liên tiếp thua trận. Sau những điều chỉnh, đội bóng dần cải thiện phong độ, và sau kỳ nghỉ đông, họ càng thăng tiến mạnh mẽ trên cả hai mặt trận. Họ đã lọt vào tứ kết Cúp UEFA, và cũng xếp thứ năm trong giải đấu. Điều này cũng một phần nhờ sự bùng nổ của Ibisevic mùa giải này. Khi Ribery còn ở đó, dù đá tiền vệ cánh, anh vẫn luôn là chân sút chủ lực của đội bóng. Sau khi Ribery rời đi, Ibisevic bỗng nhiên bùng nổ, liên tiếp ghi bàn trong các trận đấu, mang về chiến thắng này đến chiến thắng khác cho đội. Giải đấu đã diễn ra ba mươi vòng, anh đã ghi hai mươi bàn cho đội. Truyền thông Pháp cũng đang kêu gọi định nghĩa lại về Ibisevic. "Phát hiện ra Ibi siêu đẳng!" đó là tiêu đề của các phương tiện truyền thông. Ibisevic đã chuyển đến Metz được hai mùa giải rồi, nhưng giới truyền thông cứ như thể mới biết đến anh vậy. Thay đổi lớn nhất của Ibisevic so với nửa đầu mùa giải chính là việc anh chạy năng nổ hơn trong các trận đấu, toàn bộ khu vực trước khung thành đều là phạm vi hoạt động của anh. Anh lùi về hỗ trợ và tấn công cánh đều hoàn thành rất tốt, hiện tại anh đã có bảy pha kiến tạo trong giải đấu, đối với một tiền đạo có thể ghi hai mươi bàn thì đây là một thành tích rất khó khăn. Đồng thời, sự tự tin khi sút bóng của anh cũng tăng lên một bước, giờ đây anh dám sút bóng trong bất kỳ tình huống nào. Tất cả những điều này đều là kết quả của sự huấn luyện tận tâm từ Fernandez. Sau nửa mùa giải, cuối cùng ông cũng chờ được ngày Ibisevic "nở hoa kết trái". Hiện tại, Ibisevic đã trở thành tiền đạo có sức cạnh tranh lớn nhất tại Giải VĐQG Pháp Ligue 1. Các đội bóng quan tâm đến anh cũng không ít. Các chuyên gia và truyền thông đều đồng loạt suy đoán rằng, sau khi mùa giải này kết thúc, nếu Sở Trung Thiên rời Metz, có lẽ Ibisevic cũng sẽ không ở lại.

Một cầu thủ rất quan trọng khác của đội chính là Jeremy Menez. Sở Trung Thiên, liệu có cần phải giới thiệu thêm nữa không? Ưu điểm của Menez là anh toàn diện hơn Ibisevic. Sự toàn diện này không phải nói anh có thể tự mình ghi bàn, đánh đầu cũng rất lợi hại, mà là nói anh có thể đá tiền đạo, tiền vệ tấn công, hay tiền đạo cánh, sự hiện diện của anh đã làm phong phú thêm đáng kể chiến thuật của Metz. Mùa giải này, số bàn thắng của anh không nhiều, nhưng vị trí của anh trong đội lại tương đối quan trọng. Có thể nói như vậy, Sở Trung Thiên chịu trách nhiệm gắn kết toàn đội, Ibisevic chịu trách nhiệm ghi bàn, còn Menez thì sao? Anh chính là chất bôi trơn trong cỗ máy này. Mùa giải này, truyền thông địa phương Metz đã đặt biệt danh cho ba người này, quả thực rất thích hợp. Ba người họ đã chiếm hơn một nửa tổng số bàn thắng của Metz. Và ba người này cũng chính là vũ khí mạnh mẽ nhất mà Metz có thể dùng để đối đầu với Bayern Munich.

Trong trận đấu vòng ba mươi mốt trước khi đến sân Arena, Fernandez đã cất giữ ba cầu thủ này, họ thậm chí còn không xuất hiện trong danh sách đăng ký chính thức. Vị trí của Sở Trung Thiên được thay thế bởi Pjanic, bộ đôi tiền đạo Menez và Ibisevic thì được thay thế bởi Sulejmani Euler và Nhét Hà Siết Thelot. Việc cất ba trụ cột đã khiến Metz thua Toulouse 0:2 ngay trên sân nhà. Điều này hoàn toàn cho thấy tầm quan trọng của ba người họ đối với đội bóng. Pjanic đã rất cố gắng trong trận đấu này, nhưng thật không may, dấu ấn của Sở Trung Thiên trên đội bóng này quá sâu đậm, và anh ấy cùng Sở Trung Thiên không phải là mẫu cầu thủ cùng phong cách. Huống hồ năng lực cá nhân của Euler và Thelot cũng không bằng Menez và Ibisevic, dù anh ấy có chuyền bóng hay đến mấy, hai tiền đạo cũng không thể kiểm soát bóng được. Thua trận đấu khiến Pjanic có chút buồn bực, anh ấy thực sự không có cơ hội tốt như vậy, muốn thể hi��n một chút nhưng kết quả đội bóng lại thua. Mặc dù màn trình diễn cá nhân của anh ấy không tệ, nhưng đội bóng thua cuộc luôn khiến người ta khó chịu, và màn trình diễn cá nhân tốt đến mấy cũng trở nên không đáng nhắc đến trước thành tích của đội.

Sau khi kết thúc trận đấu với Toulouse, ngày hôm sau Metz lên đường đến Munich, Đức, để chuẩn bị cho trận tứ kết Cúp UEFA với Bayern Munich. Đến Munich, Sở Trung Thiên nhận được điện thoại của Ribery.

"Chào mừng đến Munich, cậu bạn!" Ribery gầm lên ở đầu dây bên kia.

"Này, Frank!" Sở Trung Thiên có chút ngạc nhiên. "Cậu đang ở đâu?"

"Tôi vừa kết thúc buổi tập. Nghe nói các cậu đến Munich rồi, nên tôi gọi cho cậu. Thằng nhóc này, lần trước tôi gọi cho cậu thì máy bận, tôi nghĩ chắc cậu lại đang buôn chuyện điện thoại với Emily rồi, nên tôi không làm phiền nữa. Cậu thành thật khai báo có phải vậy không?"

Sở Trung Thiên hỏi một câu: "Lần trước? Lần nào?"

"Chính là ngày có kết quả bốc thăm đó..."

Sở Trung Thiên "à" một tiếng: "Ngày đó tôi cũng gọi cho cậu, sau đó máy báo cậu bận!"

Ribery ở đầu dây bên kia sững sờ một chút, sau đó cả hai đồng thanh hét lớn: "Thật đáng chết!"

Kêu xong họ lại cùng nhau cười phá lên.

"Trùng hợp quá nhỉ, cậu bạn..."

"Xem ra dù cậu đã chuyển nhượng đi rồi, nhưng sự ăn ý của chúng ta vẫn còn đấy nhỉ."

"Vậy tốt quá rồi, tôi hy vọng trong trận đấu ngày kia cậu có thể chuyền bóng cho tôi! Khi tôi giơ tay xin bóng ở phía trên, đừng quên chuyền cho tôi nhé, cậu bạn..."

Sở Trung Thiên ngắt lời anh ta: "Đừng nằm mơ giữa ban ngày nữa, Frank. Đương nhiên, nếu cậu cứ cố chấp như vậy, tôi không ngại dùng một cú tắc bóng để cho cậu tỉnh ra đâu."

"Cậu thật là thô lỗ..." Ribery càu nhàu nói.

"Tôi đối với kẻ thù thì rất lạnh lùng vô tình."

Ribery khịt mũi: "Thôi không nói mấy chuyện này nữa. Đến đây rồi cảm thấy thế nào? Munich là một đô thị lớn hơn Metz nhiều đấy!"

"Ừm, sân Arena quả thực lớn hơn Metz."

Ribery "hừ" một tiếng. Sở Trung Thiên thậm chí có thể tưởng tượng ra vẻ mặt trợn mắt của anh ta, vì vậy anh cười ha hả. Anh đương nhiên biết ý của Ribery khi nói Munich là thành phố lớn, chẳng phải là muốn thuyết phục anh gia nhập Bayern Munich sao? Nhưng bản thân anh không có hứng thú với Bayern. Bayern Munich được mệnh danh là "Hollywood của Bundesliga", đây không phải là lời khen ngợi, mà là ám chỉ Bayern Munich giống như một đấu trường bóng đá đầy danh lợi, xa hoa, hỗn độn. Mặc dù Emily cũng ở Hollywood, nhưng bản thân anh không muốn chen chân vào vũng nước đục đó. Hơn nữa, Bayern độc chiếm Bundesliga, đi đến đó cũng chẳng có ý nghĩa gì...

"Hứ!" Ribery bĩu môi, "Nói chuyện nghiêm chỉnh đi. Trước trận đấu tôi sẽ không tìm cậu, tránh để mấy tay truyền thông chụp ảnh. Sau khi trận đấu kết thúc, khi nào có thời gian chúng ta tụ tập một chút nhé?"

"Được thôi, tôi cũng có ý đó," Sở Trung Thiên vui vẻ nhận lời.

"Tôi biết các cậu ngày hôm sau phải đi rồi, nên cứ quyết định tối hôm đó sau khi trận đấu kết thúc luôn đi. Cậu có thể mời những người khác đến được không?"

Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút: "Tôi nghĩ không thành vấn đề đâu..."

"Cứ quyết định vậy nhé, trước khi trận đấu kết thúc tôi sẽ không liên lạc với cậu nữa đâu, cậu bạn. Đến lúc đó mà cậu quên chuyền bóng cho tôi thì sao, ha ha!"

"Cậu tốt nhất là cẩn thận cú tắc bóng của tôi đấy!"

*** Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free