Sở Trung Thiên đang dẫn bóng, đối mặt Van Bommel... Anh ấy đã vượt qua! Anh ấy đột phá hàng phòng ngự của Van Bommel và Ribery... Tiếp tục dẫn bóng... Đây là cơ hội của Metz! Bên cánh phải, Menez đang đợi bóng, phía trước anh ấy là Ibisevic... Hy vọng nhiều lựa chọn như vậy sẽ không khiến anh ấy mất bình tĩnh, đánh mất khả năng phân tích và ra quyết định... Ô! Ồ ồ ồ! Sở Trung Thiên —— vào rồi! Vào rồi! Vào rồi ——! ! Một bàn thắng đẹp đến nhường nào! Một siêu phẩm!

Những người hâm mộ Metz không thể đến sân xem trực tiếp cũng theo dõi trước màn hình TV và chứng kiến bàn thắng này. Ngay khoảnh khắc đó, họ đồng loạt bật dậy khỏi ghế, rồi vung nắm đấm, hò reo thỏa sức.

Họ đã cầm hòa Bayern Munich trên sân khách, còn có được một bàn thắng sân khách. Mặc dù một bàn thắng sân khách không thể đảm bảo chắc chắn suất đi tiếp, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì.

Huống hồ, bàn thắng đó lại đẹp đến thế!

"Đẹp tuyệt vời! Thật sự là đẹp không tưởng tượng nổi! Ha! A ha!" Ông lão Le Goff ngồi trước màn hình TV, phấn khích buông lời tục tĩu.

Belmonte, người không thể đến sân, cũng vừa lái xe vừa huýt sáo vui vẻ.

***

Sở Trung Thiên, người ghi bàn, không chạy điên cuồng ăn mừng. Anh ấy đứng tại chỗ, vung nắm đấm thật mạnh, ngửa đầu gào thét.

Cho đến khi đồng đội ùa đến bao vây anh ấy.

Các cầu thủ Metz đang ăn mừng. Ribery thì đứng tại chỗ, hai tay chống nạnh, bất đắc dĩ nhìn các cầu thủ Metz đang điên cuồng ăn mừng bàn thắng, rồi lắc đầu.

Sớm biết, lúc anh ấy lao vào Sở Trung Thiên thì nên dùng sức mạnh hơn một chút...

Sở Trung Thiên rất ít tự mình ghi bàn. Phần lớn thời gian, anh ấy thích chuyền bóng cho đồng đội hơn là tự mình lập công. Đến nỗi người khác cũng quên rằng anh ấy thực sự rất giỏi sút xa. Ban đầu, để giúp Metz trụ hạng, chính là nhờ một cú sút xa từ khoảng cách ba mươi lăm mét, xuyên thủng khung thành Paris Saint-Germain, giúp đội bóng hoàn thành cuộc lội ngược dòng.

Những chuyện này lại một lần nữa hiện lên trong lòng Ribery.

Khiến anh ấy nhớ lại những năm tháng ở Metz. Khi đó, anh ấy và Sở Trung Thiên là đồng đội, cùng nhau kề vai chiến đấu. Anh ấy chẳng cần làm gì nhiều, chỉ cần chạy đến vị trí thích hợp vào đúng thời điểm, chắc chắn sẽ nhận được đường chuyền của Sở Trung Thiên. Đường chuyền của Sở Trung Thiên thực sự rất thoải mái, nhận được bóng, anh ấy thậm chí chẳng cần làm gì nhiều, chỉ cần rất đơn giản đưa bóng vào khung thành đối phương. Mùa giải trước, anh ấy ghi hai mươi mốt bàn cho Metz. Có phóng viên hỏi anh ấy, là một tiền vệ cánh, làm thế nào mà lại ghi được nhiều bàn thắng đến vậy trong một mùa giải. Làm thế nào ư? Chính là làm như vậy mà thành.

Anh ấy thực sự rất hy vọng Sở Trung Thiên có thể cùng mình chuyển đến Bayern. Nhưng bất đắc dĩ, Bayern Munich lại không có hứng thú với Sở Trung Thiên. Mặc dù anh ấy đã tiến cử Sở Trung Thiên với huấn luyện viên trưởng Hitzfeld của Bayern Munich, nhưng lời của anh ấy không ai nghe.

Thật sự hy vọng sau ngày hôm nay, họ đừng hối hận.

***

Bàn thắng ở phút thứ tám mươi chín của Sở Trung Thiên đã chốt tỷ số 1:1.

Trong hơn ba phút còn lại, Bayern Munich không thể tổ chức được pha tấn công hiệu quả nào. Mặc dù họ rất muốn ghi bàn, nhưng thời gian còn lại quá ít. Cuối cùng, Bayern Munich đành bất đắc dĩ chấp nhận kết quả bị Metz cầm hòa ngay trên sân nhà.

Trong khi đó, các cầu thủ Metz lại hò reo ăn mừng sau khi trận đấu kết thúc, vì trận hòa đầy ngợi khen này của họ. Ở tổng tỷ số, họ đã hòa, lại còn có một bàn thắng sân khách. Trở về sân nhà, chỉ cần không để đối phương ghi bàn là chắc chắn đi tiếp, tình thế đang có lợi cho họ.

Thực ra, tình thế như vậy cũng không đáng ngạc nhiên. Điều khiến họ vui vẻ đến vậy chính là việc họ đã cầm hòa Bayern Munich hùng mạnh ngay trên sân khách. Phải biết, Bayern Munich có thực lực để tham dự Champions League. Việc họ thi đấu UEFA Cup mùa này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Chẳng phải năm ngoái họ đã vào đến tứ kết Champions League đó sao?

Có thể cầm hòa một Bayern như vậy, điều đó có nghĩa là Metz cũng có thực lực để thi đấu ở UEFA Champions League. Đối với không ít cầu thủ Metz chưa từng tham gia UEFA Champions League, đây là phần thưởng và sự công nhận tốt nhất.

Sau khi trận đấu kết thúc, tâm lý đối địch giữa hai bên cũng dần tan biến. Chỉ có các cầu thủ Bayern Munich vẫn còn đôi chút khó chấp nhận việc bị một đội bóng yếu hơn cầm hòa ngay trên sân nhà. Đại đa số cầu thủ cúi đầu rời đi sau khi trận đấu kết thúc, chỉ có Ribery ở lại.

Anh ấy được Sở Trung Thiên gọi lại.

"Này, đổi áo không?" Sở Trung Thiên giơ chiếc áo đấu Metz trong tay về phía anh ấy.

"Thật kỳ cục, bây giờ tôi không có tâm trạng..." Ribery nhíu mày nói. Thấy Sở Trung Thiên hơi ngạc nhiên, anh ấy lại cười nói. "Đùa thôi! Tình cờ tôi cũng muốn có một chiếc áo đấu Metz để làm kỷ niệm, lại đây nào, anh bạn." Anh ấy cởi chiếc áo đấu sân nhà màu đỏ của Bayern Munich đang mặc, rồi đưa cho Sở Trung Thiên, đồng thời nhận lấy chiếc áo đấu sân khách màu trắng của Metz từ tay Sở Trung Thiên.

"Đáng tiếc là áo đấu sân khách..." Ribery cầm lên nhìn một chút.

"Nếu cậu muốn, về sân nhà tôi sẽ đổi áo đấu với cậu." Sở Trung Thiên cảm thấy điều này hoàn toàn không phải vấn đề.

"Nhất ngôn cửu đỉnh." Hai người bắt tay nhau.

"Mặc dù để thua một bàn có chút khó chịu, nhưng kết quả này sẽ không khiến một trong hai chúng ta có tâm trạng tồi tệ, vì vậy sẽ không ảnh hưởng đến buổi gặp mặt sắp tới." Tâm trạng của Ribery thay đổi rất nhanh. Ảnh hưởng từ việc bị Metz cầm hòa nhanh chóng biến mất. Đây có lẽ là điều mà cầu thủ chuyên nghiệp nhất định phải có, nếu không rất dễ mắc bệnh trầm cảm... Thử nghĩ xem trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp, họ phải trải qua bao nhiêu trận thất bại. Chưa từng có một cầu thủ nào có thể chiến thắng mãi không thua, nếu mỗi lần đối mặt thất bại cũng đều ủ rũ, tâm trạng tốt mấy ngày cũng chẳng khá hơn, lâu ngày sẽ dẫn đến suy sụp tinh thần.

Vì vậy, cầu thủ chuyên nghiệp nhất định phải học cách đối mặt đúng đắn với kết quả trận đấu. Giờ đây, Sở Trung Thiên đã không còn buồn bã mấy ngày sau mỗi trận thua. Anh ấy sẽ không để tâm trạng tiêu cực kéo dài qua đêm. Tỉnh dậy mọi chuyện lại như không, lại là một khởi đầu mới. Thay vì cứ tiếc nuối, hối hận hay khó chịu vì thất bại trong quá khứ, chi bằng bắt đầu cố gắng ngay từ bây giờ, để tránh thất bại trong trận đấu tiếp theo.

"Vậy cũng đúng, một trận hòa đối với tất cả chúng ta mà nói vẫn chấp nhận được, đặc biệt là tôi. Ha!" Sở Trung Thiên bật cười.

"Để tôi đi chào ông già một tiếng, sau trận đấu cậu đừng về khách sạn vội, chúng ta tìm chỗ nào đó tụ tập một chút." Ribery chỉ vào Fernandez đang ở gần đó.

Sở Trung Thiên gật đầu.

Hai người đi tìm Fernandez. Ribery trước tiên chào hỏi ân sư của mình, ôm nhau, hỏi han tình hình lẫn nhau. Fernandez hỏi Ribery về tình hình ở Đức. Ribery cũng quan tâm sức khỏe ân sư và tình hình của Metz. Sau đó anh ấy nói với Fernandez về mong muốn đưa Sở Trung Thiên đi cùng.

Fernandez không ngăn cản, ông gật đầu: "Dĩ nhiên, nhớ trả lại tôi trước mười hai giờ là được."

"Đảm bảo sẽ không bắt cóc anh ấy đâu ạ, thưa ngài!" Ribery kéo Sở Trung Thiên chạy về phía phòng thay đồ. Dọc đường, anh ấy chào hỏi các cầu thủ Metz mà mình quen biết.

Các cầu thủ Metz, sau khi cầm hòa Bayern Munich, tâm trạng rất tốt. Khi Ribery chào hỏi họ, họ liền trêu chọc nói: "Hai cậu muốn đi đâu đấy? Trốn đi à! Ha ha!"

***

Dĩ nhiên không phải trốn đi. Sở Trung Thiên và Ribery tìm một quán ăn để ngồi xuống dùng bữa tối. Thời gian trận đấu là bảy giờ bốn mươi lăm phút tối, họ chỉ ăn qua loa, lót dạ một chút lúc năm giờ. Sau chín mươi phút thi đấu căng thẳng, bụng ai cũng trống rỗng.

Hai người vừa dùng bữa, vừa trò chuyện. Ribery dĩ nhiên không ngừng thổi phồng với Sở Trung Thiên về cuộc sống ở Munich tốt đẹp đến nhường nào: thành phố lớn phồn hoa, những con phố mua sắm nhộn nhịp, rất nhiều cô gái xinh đẹp. Và dĩ nhiên, quan trọng nhất là Bayern Munich sở hữu thực lực hùng mạnh, mùa giải sau chắc chắn sẽ tham dự Champions League...

"Điều duy nhất khó chịu là cuộc sống về đêm ở đây thật sự quá tẻ nhạt, người Đức thực sự chẳng hiểu gì về thú vui cuộc sống..."

Sở Trung Thiên dĩ nhiên biết Ribery khoe khoang về cuộc sống ở Munich như vậy là có ý đồ gì, nhưng anh ấy không hề lay chuyển. Anh ấy không có hứng thú với những thành phố lớn, những con phố mua sắm ồn ào, càng không nói đến những cô gái xinh đẹp. Anh ấy không nghĩ trên đời này còn có cô gái nào đẹp hơn Emily.

Anh ấy chỉ muốn tìm một đội bóng phù hợp với bản thân. Tiêu chuẩn "phù hợp bản thân" này không phải là danh tiếng của đội bóng, hay việc có tham gia Champions League hay không. Đối với anh ấy, không có gì phù hợp hơn một đội bóng toàn tâm toàn ý tin tưởng mình, cho mình cơ hội dẫn dắt họ. Ở Metz, anh ấy có được sự tín nhiệm và quyền lực như vậy, nhưng ở Bayern Munich, liệu anh ấy có được địa vị tương tự không?

Ribery cũng khó trả lời câu hỏi của Sở Trung Thiên. Trong đội hình Bayern Munich toàn những ngôi sao lớn, liệu Sở Trung Thiên vừa đến đã có thể làm "đại ca"? Điều đó hiển nhiên là không được.

"Cũng không cần thiết vừa đến đã làm trụ cột, cậu có thể từ từ..."

"Tôi hai mươi bốn tuổi rồi, Frank. Mặc dù không tính là già, nhưng cũng không còn trẻ nữa, tôi không muốn ngồi dự bị ở một câu lạc bộ lớn hay tầm thường vô vi ở một vị trí không phù hợp với tôi trong vài năm. Tôi muốn đến một đội bóng có thể phát huy năng lực của mình, hơn nữa còn có hùng tâm tráng chí."

Ribery dang tay ra: "Chỉ có các câu lạc bộ lớn mới có hùng tâm tráng chí."

Sở Trung Thiên không gật cũng không lắc đầu.

"Đội bóng nhỏ dù có thì cũng chỉ là tạm thời. Giống như Metz ban đầu, rất có hùng tâm tráng chí, nhưng bây giờ thì sao?" Ribery thấy Sở Trung Thiên không mấy tin tưởng, liền giải thích thêm. "Hùng tâm tráng chí là gì? Chính là sự theo đuổi không ngừng nghỉ đối với chiến thắng và chức vô địch. Điểm này chỉ có các đội bóng lớn mới có, đối với họ, nếu không giành chức vô địch thì chính là thất bại. Cậu xem một đội bóng như Real, họ yêu cầu về bóng đá cao đến thế, không chỉ phải thắng, mà còn phải chơi đẹp mắt, đó chính là hùng tâm tráng chí."

"Nhưng cầu thủ của các đội bóng lớn cũng tồn tại tình trạng mất động lực sau khi giành chức vô địch, cậu hãy nhìn Real vài năm trước mà xem."

Hai người lấy Real làm ví dụ, bắt đầu tranh luận.

Cuối cùng dĩ nhiên là không ai thuyết phục được ai. Sở Trung Thiên và Ribery đều là những người rất có chủ kiến, nếu không họ đã không thể trở thành những người bạn giao thiệp bình đẳng. Ribery biết mình không thể thuyết phục được Sở Trung Thiên, anh ấy luôn có thói quen tự chọn con đường riêng, nên cũng không nói nhiều thêm.

Dù sao là bạn bè, lời đã nói ra rồi, cũng không cần phải tiếp tục dây dưa không ngừng.

Hai người cùng nhau ăn bữa tối. Ribery lại lái xe đưa Sở Trung Thiên về. Ở cửa khách sạn, họ chia tay.

"Gặp lại nhé, anh bạn. Hy vọng tuần sau khi tôi đến Metz, đó sẽ là một đêm tuyệt vời." Ribery vẫy tay với Sở Trung Thiên từ trong xe.

"Tôi nghĩ người hâm mộ Metz sẽ không la ó cậu đâu, nhưng kết quả sẽ không như cậu mong muốn. Chúng tôi sẽ loại các cậu, Frank." Sở Trung Thiên cũng vẫy tay chào tạm biệt anh ấy.

"Này, cứ chờ mà xem!"

Ribery vung tay, từ bàn tay mở thành nắm đấm tỏ vẻ thách thức.

Sở Trung Thiên cười lớn.

***

Trở về Metz, tâm trạng toàn đội rất tốt, bởi vì họ vừa cầm hòa Bayern Munich, bá chủ của Bundesliga. Phải biết, hiện tại Bayern Munich đang đứng đầu bảng xếp hạng giải đấu, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hy vọng họ giành chức vô địch giải đấu mùa này là rất lớn.

Có thể đánh bại một Bayern Munich như vậy, khiến Metz từ trên xuống dưới đều rất phấn khích.

Nhưng Fernandez vẫn giữ được sự tỉnh táo. Ông biết một bàn thắng sân khách và một trận hòa không thể nói lên điều gì, cũng không có nghĩa là trận lượt về với Bayern Munich sẽ cực kỳ dễ dàng.

Trên thực tế, trận lượt về sẽ khó khăn hơn trận lượt đi. Nếu đội bóng không chuẩn bị tốt tâm lý, đến lúc đó bị loại chỉ có thể là họ.

Vì vậy, vào ngày thứ hai trong buổi tập, ông đã khuyên nhủ toàn thể cầu thủ, rằng nhất định phải coi trọng đối thủ của mình.

"... Các cậu không đối mặt với một đội bóng xếp thứ nhất trong giải đấu ở Ireland, mà là một đội bóng xếp thứ nhất ở Bundesliga. Không cẩn thận, các cậu sẽ thua trước một đối thủ như vậy. Bayern Munich bị chúng ta cầm hòa, điều này chắc chắn sẽ kích thích họ. Tôi tin rằng ở trận lượt về họ sẽ phản công điên cuồng, từ bây giờ nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng!"

Các buổi tập tiếp theo đều được sắp xếp nhằm vào Bayern Munich. Làm thế nào để đối phó với sự phản công của Bayern Munich là vấn đề khó khăn mà Fernandez và ban huấn luyện nhất định phải giải quyết. Sức mạnh tấn công của Bayern Munich khá cường đại, nếu đưa đội bóng này vào Ligue 1, Lyon sẽ không có cơ hội giành sáu chức vô địch liên tiếp.

Đối mặt với một đối thủ như vậy, thực sự không thể lơ là.

Ngay trong ngày hôm đó, truyền thông Munich của Đức đã tung ra một tin tức mà họ cho là rất giật gân. Họ đã chụp được hình ảnh Sở Trung Thiên và Ribery bí mật gặp nhau vào tối ngày diễn ra trận đấu.

Truyền thông Đức đã giải thích thế này: "Chúng ta đều biết người bạn thân của Frank chính là c���u thủ người Trung Quốc này. Nhưng chúng ta không nghĩ rằng Frank và Sở gặp nhau riêng tư chỉ vì tình bạn thuần túy. Có lẽ Frank đang hết sức thuyết phục bạn mình gia nhập Bayern!"

Đào ngũ, lôi kéo, những chuyện này đều là điều kiêng kỵ trong nội bộ đội bóng.

Thực ra, truyền thông Munich căn bản không có chứng cứ như vậy, thậm chí ngay cả bản thân họ cũng không tin. Vì sao ư? Bởi vì Bayern Munich không có hứng thú với Sở Trung Thiên. Nhưng tại sao họ vẫn cứ phải nói như vậy?

Rất đơn giản, họ muốn lợi dụng chuyện này để quấy nhiễu Metz, nhằm giành lợi thế cho Bayern Munich trong trận lượt về.

Một khi nội bộ Metz rơi vào cuộc khủng hoảng niềm tin đối với Sở Trung Thiên, thì sức chiến đấu của họ chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.

Mặc dù sau khi việc này bị lộ ra, Ribery đã lên tiếng nói rằng anh ấy và Sở Trung Thiên chỉ thực sự gặp nhau để hàn huyên, không có gì khác. Nhưng truyền thông nào có tin – cái gì gọi là giấu đầu hở đuôi? Đây chính là giấu đầu hở đuôi!

Huống hồ, chuyện này thực ra cũng không thể hoàn toàn nói truyền thông đang nói bậy bạ. Ribery và Sở Trung Thiên cùng nhau ăn tối, hàn huyên, xác thực có ý "say không phải vì rượu". Nếu không phải vậy thì tại sao trong bữa tiệc anh ấy lại không ngừng khoe khoang cuộc sống tốt đẹp ở Munich chứ?

Ribery thực sự có ý định "đào tường" Metz, vậy mà truyền thông nói bậy nói bạ lại kéo ra được sự thật cốt lõi.

Truyền thông Pháp cũng đồng loạt đăng lại tin tức này từ truyền thông Munich.

Chỉ là tít bài của họ còn giật gân hơn —— 《Sở sẽ đầu quân cho Bayern sau mùa giải!》

《Ngôi sao Bayern mật mưu dụ dỗ, trụ cột Metz đã xác định hướng đi cho mùa giải!》

"... Tôi nghĩ chắc chắn là bàn thắng siêu kinh điển ở phút cuối cùng của hiệp một do Sở kiến tạo, khiến ban lãnh đạo Bayern nảy sinh hứng thú. Hơn nữa còn để Ribery đi thăm dò ý của Sở. Chúng ta không biết họ đã nói gì, nhưng từ tình bạn của họ có thể suy ra, họ chắc chắn đã trò chuyện rất vui vẻ..."

Tiếp đó, truyền thông Trung Quốc cũng tham gia vào cuộc chiến, khiến vũng nước này càng thêm đục ngầu.

Hơn nữa, phong cách hành xử của truyền thông Trung Quốc còn táo bạo hơn, khoa trương hơn, và giật gân hơn.

"Bayern Munich đã ký hợp đồng sơ bộ với Sở Trung Thiên, chỉ cần mùa giải kết thúc sẽ tuyên bố gia nhập!"

"Để chiêu mộ trụ cột của Metz, Bayern Munich sẽ chi ra cái giá cao ba mươi triệu Euro!"

"Hoeness đã bí mật gặp gỡ người đại diện của Sở Trung Thiên, hai bên đã quyết định chi tiết hợp đồng!"

"Trụ cột Metz hội ngộ tại Bayern, cùng nhau viết nên huyền thoại Bundesliga!"

...

Trên các phương tiện truyền thông truyền thống, truyền thông mạng, các mạng xã hội, các tin tức liên quan đến việc Sở Trung Thiên gia nhập Bayern Munich đồng loạt xôn xao, khiến mọi người đều cho rằng Sở Trung Thiên đã chắc chắn gia nhập Bayern Munich, thậm chí đã nhận tiền lót tay.

Bởi vì Đài truyền hình trung ương đã phát sóng Bundesliga nhiều năm, đã nuôi dưỡng không ít người hâm mộ bóng đá Đức tại Trung Quốc, hơn nữa phần lớn trong số đó đều là người hâm mộ Bayern Munich. Nên những tin tức này khiến người hâm mộ Bayern Munich ở Trung Quốc mừng rỡ như điên. ��ội bóng mình yêu thích kết hợp với cầu thủ xuất sắc nhất của bóng đá Trung Quốc, lần này, sự chờ đợi hàng tuần của họ lại có thêm một lý do và một phần mong đợi. Người hâm mộ Bayern vui mừng khôn xiết, người hâm mộ các câu lạc bộ lớn khác ở châu Âu dĩ nhiên có chút không phục. Vì vậy, họ không khỏi muốn tranh tài cao thấp trên mạng với những người hâm mộ Bayern đang phấn khích.

Các phương tiện truyền thông với kỹ năng "săn ảnh" đỉnh cao đã biến một chuyện không có thật thành càng lúc càng giống thật.

Đây chính là cái gọi là "sự thật không được nói ra mãi mãi là lời dối trá, mà lời dối trá được lặp lại ngàn lần sẽ trở thành sự thật."

Ngay cả người hâm mộ Metz cũng tin rằng Sở Trung Thiên sẽ đến Bayern Munich sau mùa giải, cùng Ribery kề vai chiến đấu. Họ đồng loạt gửi tin nhắn trên diễn đàn chính thức của câu lạc bộ Metz, hy vọng Sở Trung Thiên đừng bị chuyện này ảnh hưởng: "... Chúng tôi biết cậu sẽ rời đi sau mùa giải, nhưng chúng tôi hy vọng cậu vẫn sẽ cống hiến hết mình trong trận đấu này..."

Huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez cũng đã hỏi Sở Trung Thiên về việc liệu những tin tức mà truyền thông điên cuồng đăng tải có phải là sự thật hay không.

Ông dĩ nhiên biết chuyện Ribery và Sở Trung Thiên đã gặp nhau, nhưng ông không biết nội dung cuộc trò chuyện của Ribery và Sở Trung Thiên. Lỡ Ribery thực sự đang "đào tường" thì sao? Anh ấy bây giờ là cầu thủ của Bayern Munich, dĩ nhiên sẽ đứng trên lập trường của Bayern Munich để xem xét vấn đề. Hơn nữa, ông biết Ribery hy vọng Sở Trung Thiên gia nhập Bayern, nên càng không thể không tìm hiểu.

Sở Trung Thiên đối mặt Fernandez không nói dối. Anh ấy nói với Fernandez rằng Ribery thực sự có ý tưởng muốn anh ấy gia nhập Bayern, nhưng bản thân anh ấy không hề nghĩ như vậy.

"Hiện tại tôi vẫn là cầu thủ của Metz, thưa ngài. Cho đến khi mùa giải kết thúc vẫn là như vậy. Tôi sẽ không ngu ngốc đến mức đi bàn chuyện gia nhập với kẻ địch ngay trước trận đấu với họ."

Fernandez cũng gật đầu tin tưởng Sở Trung Thiên. Bốn mùa giải tiếp xúc, ông đã hiểu Sở Trung Thiên là người như thế nào. Bây giờ xác nhận lại một chút cũng không sao.

Ngược lại, các phương tiện truyền thông đồng loạt kéo đến trụ sở huấn luyện Saint-Symphorien, với mong muốn phỏng vấn Sở Trung Thiên, hỏi anh ấy về việc này có phải là sự thật hay không.

"Không, điều này không phải sự thật. Tôi thực sự đã gặp Frank một lần sau khi trận đấu kết thúc, cùng nhau ăn bữa cơm. Nhưng ngoài việc nói về cuộc sống tốt đẹp ở Metz ra, chúng tôi không nói gì cả."

Sở Trung Thiên đương nhiên một mực phủ nhận. Anh ấy nói sự thật với Fernandez, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy sẽ nói sự thật với truyền thông. Anh ấy biết truyền thông giỏi nhất điều gì. Mặc dù anh ấy đã từ chối Ribery, nhưng nếu để truyền thông biết cụ thể nội dung cuộc trò chuyện, hoàn toàn có thể khiến đông đảo người hâm mộ tin rằng anh ấy đã đạt được thỏa thuận với Bayern Munich.

Truyền thông Trung Quốc nghe Sở Trung Thiên nói vậy có chút tiếc nuối: "Thật đáng tiếc, Sở Trung Thiên. Bayern là một đội mạnh mà..."

"Bayern rất tốt, Milan cũng rất tốt. Nhưng họ đều không phù hợp với tôi." S��� Trung Thiên đáp.

"Vậy đội bóng nào mới phù hợp với cậu, Sở Trung Thiên?"

"Ừm, tôi không biết..."

***

Mặc dù Sở Trung Thiên đã phủ nhận trước truyền thông về việc mình bị Bayern "đào tường", nhưng truyền thông lại tình nguyện tin rằng đây là sự thật.

Tại sao lại như vậy?

Bởi vì Sở Trung Thiên đã tuyên bố vào mùa hè năm ngoái rằng anh ấy muốn rời đội bóng sau khi mùa giải này kết thúc.

Vậy thì có Bayern Munich tìm đến, sao có thể là giả được?

Huống hồ, trong Bayern Munich còn có người bạn thân của anh ấy là Ribery.

Điều này quả thực khiến người ta không thể không tin.

Truyền thông Munich cũng thề thốt bày tỏ rằng câu lạc bộ Bayern đã âm thầm đạt được thỏa thuận với Sở Trung Thiên. Câu lạc bộ Bayern Munich đã ra mặt cải chính rằng căn bản không có chuyện này.

Nhưng công chúng luôn tin vào "thuyết âm mưu". Hai bên người trong cuộc dĩ nhiên không thể thừa nhận vào thời điểm nhạy cảm này. Cho nên, họ càng phủ nhận thì càng chứng tỏ mọi chuyện đã "ván đã đóng thuyền". Việc Sở Trung Thiên gia nhập Bayern Munich nh��t định đã là chuyện chắc như đinh đóng cột từ lâu!

Khi truyền thông Pháp và người hâm mộ Metz đang tranh luận về việc Sở Trung Thiên có thực sự gia nhập Bayern hay không, truyền thông Munich đang cười rất vui vẻ...

Mọi người luôn tình nguyện tin rằng đằng sau bất kỳ chuyện gì cũng luôn có những bí mật hoặc âm mưu không thể tiết lộ, chứ không muốn tin lời giải thích của người trong cuộc. Vốn là một chuyện rất đơn giản, cũng bởi vì sự đơn giản trong bản tính con người này mà trở nên vô cùng phức tạp.

Ribery ngược lại lại rất vui mừng khi thấy thành công. Khi gọi điện cho Sở Trung Thiên, anh ấy còn có vẻ hả hê khi nói về chuyện này. Bởi vì truyền thông càng thổi phồng, thì càng có thể thu hút sự chú ý của mọi người. Biết đâu cuối cùng chuyện giả lại được "xào" thành thật thì sao?

Sở Trung Thiên tức giận nói: "Tôi bây giờ sẽ giữ im lặng. Cứ chờ mà xem, Frank. Dù sao đến lúc thi đấu cũng sẽ biết thôi. Tôi biết mục đích của họ khi làm vậy là gì. Tôi sẽ dùng chiến thắng để bảo vệ sự trong sạch của mình! Tôi sẽ khiến đám người ở Munich, những kẻ thích buôn chuyện sau lưng người khác, phải trả giá đắt!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công gọt giũa.