Ibisevic ghi bàn giúp Metz dẫn trước về tổng tỷ số, song điều này cũng không khiến Bayern Munich mất bình tĩnh hay rối loạn đội hình. Bởi lẽ, đây không phải là một đòn giáng quá lớn. Chỉ cần họ ghi thêm một bàn thắng nữa, đưa tỷ số về 2:2, là có thể dựa vào ưu thế bàn thắng sân khách để loại đội chủ nhà. Đối với một đội bóng đẳng cấp như Bayern Munich, việc ghi được một bàn thắng trong vòng hơn 20 phút không phải là chuyện quá khó khăn.

Đội bóng xứ Bavaria đương nhiên tăng cường sức tấn công, nhưng không phải kiểu dốc toàn lực không màng phòng ngự. Hàng phòng ngự của họ vẫn rất chú ý kèm cặp những cầu thủ chủ chốt. Van Bommel không còn theo kèm Menez, mà bám sát Sở Trung Thiên không rời một tấc, không cho anh thêm cơ hội kiến tạo những đường bóng uy hiếp.

Sở Trung Thiên nhận thấy việc tiếp tục tổ chức tấn công sẽ gặp khó khăn. Dù biết tỷ số hiện tại vẫn chưa thực sự an toàn cho Metz, nhưng anh cũng chẳng có cách nào khác. Bởi lẽ, vừa mới để thủng lưới, làn sóng phản công của Bayern Munich đang vô cùng dữ dội, tốt nhất là nên né tránh mũi nhọn này.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Metz bắt đầu co cụm đội hình, chơi phòng ngự phản công. Đây không phải là do Fernandez muốn bảo thủ, mà là tình thế trước mắt buộc ông ấy phải làm như vậy.

Sau khi giao bóng trở lại, Bayern Munich phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Metz. Với khả năng tấn công của Bayern Munich, nếu lúc này Metz vẫn đôi công với đối phương, rất có thể sẽ tự dâng tặng ưu thế vừa giành được. Bởi vì Bayern Munich chỉ cần ghi thêm một bàn, cục diện sẽ hoàn toàn thay đổi. Lúc này, họ đang tràn đầy động lực và khát khao ghi bàn.

Fernandez quyết định phòng thủ toàn diện trong ít nhất năm phút tới. Nếu giữ vững được năm phút này, nhuệ khí của Bayern Munich sẽ giảm sút. Đến lúc đó, Metz có thể chủ động hơn để giằng co với Bayern Munich. Trong mười phút cuối cùng của trận đấu, nếu tỷ số vẫn giữ nguyên là 2:1, Bayern Munich chắc chắn sẽ nóng lòng, sốt ruột và bắt đầu dồn dập tấn công. Bởi lẽ, họ chỉ cần một bàn thắng là có thể giành quyền đi tiếp, và mười phút sẽ là một khoảng thời gian rất hợp lý đối với họ – thời gian quá dài thì khả năng bị đối phương chớp thời cơ phản công sẽ tăng lên đáng kể, còn thời gian quá ngắn thì bản thân họ cũng không đủ. Mười phút là vừa phải.

Vậy nên, khi đối phương dâng lên tấn công ồ ạt, Metz sẽ thích nghi và lùi về, sau đó bắt đầu tận dụng tốc độ của hai cánh để phản công. Chỉ cần chớp thời cơ ghi thêm một bàn thắng nữa, trận đấu này coi như đã nắm chắc trong tay.

Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

Trận đấu diễn ra đúng như tính toán của Fernandez. Bayern Munich điên cuồng tấn công trong năm phút, nhưng không thể xuyên thủng. Khung thành Metz sừng sững bất khuất trước những đợt công kích như vũ bão của đối thủ. Vì lo lắng nếu tiếp tục tấn công như vậy sẽ bị đối thủ chớp lấy cơ hội phản công, Bayern Munich bắt đầu lùi về.

Metz cũng thay đổi chiến thuật tử thủ, dâng lên để đôi công với Bayern Munich.

Thế nhưng, trong hiệp đấu này, Sở Trung Thiên, với vai trò là người điều tiết nhịp độ trận đấu, tỏ ra không mấy mặn mà với những pha tấn công quá mạo hiểm. Phần lớn thời gian, hai đội bóng giằng co qua lại ở khu vực giữa sân. Thỉnh thoảng sẽ có một pha tổ chức tấn công đẹp mắt, nhưng các tiền đạo của cả hai bên đều nhanh chóng phung phí những cơ hội đó.

Khi thời gian trận đấu bước vào phút thứ 80, Hitzfeld đứng tại chỗ ra hiệu liên tục bằng tay, và Bayern Munich dứt khoát chuyển sang tấn công toàn diện.

Không kể thời gian bù giờ, họ chỉ còn lại mười phút.

Đồng thời, Fernandez cũng đưa ra quyết định thay người. Ông tung trung vệ Papei Diop vào sân thay cho Ibisevic, người đã ghi bàn mở tỷ số cho đội bóng. Menez được đẩy lên đá tiền đạo cắm. Menez nhanh hơn Ibisevic, kỹ thuật tốt, giỏi dẫn bóng đột phá, khả năng độc lập tác chiến mạnh, rất thích hợp cho những pha phản công.

Việc thay một trung vệ đương nhiên là để tăng cường hàng phòng ngự. Ba trung vệ đứng theo kiểu hai người phía trước, một người phía sau có thể tăng cường sự chắc chắn cho tuyến phòng ngự, tránh việc để đối phương dễ dàng xuyên thủng, đồng thời còn tăng thêm số lượng cầu thủ trong vòng cấm, gây rắc rối cho những cầu thủ như Ribery, không cho anh có không gian để phát huy.

Khi Ibisevic rời sân, anh nghe thấy tiếng vỗ tay của toàn bộ khán giả trên sân.

Mùa giải này, anh đã ghi tổng cộng hai mươi hai bàn thắng ở giải VĐQG và Cúp UEFA cho Metz, là chân sút số một của đội. Việc Metz vẫn giữ được phong độ như hiện tại sau khi mất Ribery không thể tách rời khỏi sự đóng góp và phong độ ổn định của anh.

Ibisevic vẫy tay cảm ơn tiếng vỗ tay của người hâm mộ, sau đó ôm huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez.

"Cậu làm rất tốt, Ibi. Bây giờ đi nghỉ ngơi một chút đi." Fernandez vỗ vào lưng Ibisevic.

Trở lại ghế dự bị, Ibisevic lần lượt bắt tay với các đồng đội. Đội bóng đang dẫn trước, chỉ còn mười phút nữa là giành quyền vào bán kết, mọi người đều rất vui vẻ.

Thế nhưng, tâm trạng của các cầu thủ Metz trên sân lại không hề dễ chịu như vậy.

Mười phút này đối với họ chẳng khác nào một sự giày vò.

Họ phải đảm bảo trong mười phút này, đối mặt với những đợt tấn công mạnh mẽ của Bayern Munich, sẽ không để thủng lưới, đồng thời còn phải chớp thời cơ phản công.

Mức độ này do Sở Trung Thiên kiểm soát. Nếu cơ hội không tốt, anh thà không phát động tấn công, cũng không dễ dàng trao đi quyền kiểm soát bóng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi tự ý phổ biến.

※※※

Ribery đứng ở vị trí tiền đạo, giơ tay ra hiệu các đồng đội chuyền bóng cho mình.

Hậu vệ cánh Signorino liếc nhìn anh ta một cái. Người đồng đội đã cùng anh ta chơi bóng ba năm ở Metz, giờ đây mặc trên mình chiếc áo đấu xa lạ, đứng ở phe đối thủ.

Ngay trước mắt anh, Ribery đột nhiên tăng tốc chạy.

Signorino nhìn xung quanh tình hình, Bayern Munich đang chuyền bóng sang phía này, Ribery dâng lên để nhận bóng.

Anh nhìn về phía sau, quyết định dâng lên gây áp lực.

Dù sao trong vòng cấm đã có ba trung vệ rồi, mình dâng lên thì lại có thêm một người về bù đắp, còn hai trung vệ khác vẫn trấn giữ ở giữa.

Sau khi nhận bóng, Ribery định xoay người, nhưng đúng lúc va phải Signorino đang lao lên.

Trong lúc bất ngờ và không kịp chuẩn bị, Ribery ngã lăn ra sân, đương nhiên cũng làm mất bóng.

Signorino vội vàng phá bóng ra xa.

Còn Ribery thì nằm trên sân ra hiệu với trọng tài chính rằng Signorino đã phạm lỗi.

Cử động của anh khiến các cổ động viên Metz trên khán đài, ở khu vực gần hai người họ, càng thêm la ó, huýt sáo.

Signorino cũng vô cùng tức giận trước hành động này của Ribery – rõ ràng tôi không phạm lỗi, anh lại có thể giả vờ để giành chiến thắng cho đội bóng sao?

Vì vậy, anh cúi xuống hét lớn vào mặt Ribery: "Đừng có giả vờ, Frank! Chẳng lẽ tôi không biết anh là người thế nào sao? Anh giỏi nhất là những trò xấu, nhưng đây là sân cỏ!"

Đối với các cầu thủ Bayern lúc này, đây đã là thời khắc ăn thua đủ. Ngay cả tình nghĩa ngày xưa, Ribery lúc này cũng không còn bận tâm đến nữa. Nghe bị Signorino dạy dỗ như vậy, Ribery cũng cãi lại một cách gay gắt: "Anh thật sự đã đá trúng mắt cá chân của tôi. Tôi không hề giả vờ! Anh tốt nhất là nghĩ cho kỹ trước khi nói!"

Hai người cãi vã ở phía sau sân, nhưng không thu hút sự chú ý của các cầu thủ trên sân. Ngược lại, các cổ động viên Metz trên khán đài, ở khu vực gần hai người họ, thì lớn tiếng chửi mắng Ribery.

Metz đang tổ chức tấn công, còn Bayern Munich thì lùi về phòng ngự.

Ribery mất bóng ở tuyến trên, đây là một cơ hội để Sở Trung Thiên tận dụng. Sau khi nhận được đường chuyền của Signorino, anh phối hợp bật nhả với Proment. Proment vừa chuyền bóng cho anh, vừa giúp anh chặn Van Bommel. Chớp thời cơ này, Sở Trung Thiên tung một đường chuyền dài lên phía trước, cho Obertan đang ở cánh.

Ribery nhìn thấy đội bóng đang gặp nguy hiểm, không bận tâm cãi nhau với Signorino nữa, xoay người chạy về. Signorino thì ở phía sau anh, vừa vẫy tay vừa lải nhải không ngừng.

Không gì khác ngoài những lời chửi rủa như "vô ơn bạc nghĩa", "kẻ phản bội"... Những lời này, so với tiếng chửi bới của các cổ động viên Metz trên khán đài, cũng chẳng có gì mới mẻ để nói.

Ribery nhếch mép cười.

Nụ cười của anh từ trước đến nay đã chẳng mấy đẹp đẽ, giờ đây cười lên lại càng trở nên dữ tợn.

Từ nhỏ đến lớn, kể từ khi hai tuổi trên mặt có vết sẹo đáng ghét đó, bên tai anh chưa bao giờ thiếu những lời chửi rủa, miệt thị đủ kiểu. Mọi người gọi anh là thằng xấu xí, gọi anh là Quasimodo, gọi anh là thằng ngu, gọi anh là kẻ bạo lực... Ban đầu, vì bị sỉ nhục nên anh đã đánh nhau với người khác. Hiện tại anh đã ít làm như vậy, nhưng anh biết cách phản công bằng một phương thức khác.

Nội dung dịch này là bản quyền riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.

※※※

Pha tấn công của Metz cuối cùng mang về một quả đá phạt. Cú sút cận thành của Menez đã bị Kahn bay người cản phá một cách không thể tin được. Pha cứu thua này khiến bình luận viên Đức vô cùng phấn khích.

"Kahn! Oliver Kahn! Anh ấy đã thực hiện một pha cứu thua đẳng cấp thế giới! Xét đến tuổi tác của anh ấy mà vẫn có thể thực hiện một pha cản phá khó đến vậy, quả thực không dễ dàng!"

Metz giành được một quả phạt góc. Đối với một đội bóng đang chơi phòng ngự toàn diện, những pha bóng chết ở phía trên sân là cơ hội nhất định phải nắm bắt. Nếu có thể tận dụng quả phạt góc này để ghi thêm một bàn vào lưới Bayern Munich, thì có thể hoàn toàn dập tắt hy vọng đi tiếp của Bayern Munich. Muốn ghi liên tiếp hai bàn trong năm phút sao? Ngay cả Bayern Munich cũng không dám đảm bảo.

Và một khi tỷ số biến thành 3:1, các cầu thủ Metz cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, không cần phải thi đấu dưới áp lực cực lớn trong những phút còn lại của trận đấu.

Vì những lý do đó, Traore và Rodriguez, cùng với Diop, người mới vào sân ở phút 80, cũng lao đến khu vực trước khung thành Bayern Munich, chuẩn bị tranh chấp bóng bổng bằng đầu.

Sở Trung Thiên trong những trận đấu trước đây cũng là nhân vật xung phong lên phía trước ở những thời điểm như thế này. Nhưng hôm nay, anh lại không dâng lên.

Anh lựa chọn ở lại phía sau.

Bởi vì anh đã thấy Ribery chưa lùi về phòng ngự.

Luca Toni và Klose, người được tung vào sân sau khi bị mất bóng ở hiệp hai, cũng đã trở lại trong vòng cấm. Cả hai đều là những cầu thủ có kỹ thuật đánh đầu xuất sắc, họ có thể đóng vai trò như những trung vệ.

Ở thời điểm tấn công, Bayern Munich chơi như không còn gì để mất, khao khát ghi bàn một cách gấp gáp, nhưng điều đó không có nghĩa là họ cũng mặc kệ hàng phòng ngự, không quan tâm đến sự an toàn của khung thành đội nhà. Trên thực tế, điều kiện chính để đi tiếp không phải là ghi bàn, mà là không được để thủng lưới thêm nữa.

Cho nên, Bayern Munich vẫn rất coi trọng việc phòng ngự trong pha phạt góc lần này.

Với tình hình như vậy, phía trước chỉ còn lại một mình Ribery. Anh thể hình không cao, khả năng bật nhảy không tốt, cũng không giỏi đánh đầu. Nếu lùi về khung thành để phòng ngự phạt góc thì căn bản không đóng góp được gì cho đội bóng. Nhưng tốc độ của anh nhanh, thể lực tốt, kỹ thuật xử lý bóng bằng chân xuất sắc, giỏi dẫn bóng đột phá, đồng thời còn có khả năng ghi bàn rất tốt, khả năng độc lập tác chiến mạnh. Ngược lại, anh là một nhân vật vô cùng thích hợp để phát động những pha phản công nhanh.

Trong bóng đá, bóng chết thường là con dao hai lưỡi: có thể mang lại cơ hội ghi bàn cho mình, nhưng cũng có thể bị đối thủ chớp lấy khoảng trống khi các trung vệ dâng cao tranh chấp bóng bổng để phản công.

Sở Trung Thiên hiểu rất rõ những thay đổi tâm lý mà tình huống cả hai bên đều có cơ hội này mang lại.

Ribery chắc chắn đang tính toán tận dụng cơ hội này để gỡ hòa cho đội bóng. Chỉ cần ghi thêm một bàn là có thể giành quyền đi tiếp, sự hấp dẫn từ lợi ích này quả thực quá lớn.

Tuy nhiên, anh cũng không bám sát Ribery không rời, bởi vì Ribery đã có một người theo kèm để phòng thủ – đó là Signorino.

Vị hậu vệ cánh này không đóng góp được gì trong những pha bóng chết. Mỗi lần phạt góc và đá phạt tấn công ở phía trên sân, anh ấy luôn là người ở lại sân nhà để phòng ngự.

Sở Trung Thiên chọn một vị trí không quá xa Ribery, vừa có thể nhanh chóng đuổi theo để hỗ trợ Signorino, lại vừa có thể trấn giữ khu vực giữa sân, phòng ngừa Bayern Munich không chuyền bóng cho Ribery mà trực tiếp dẫn bóng phản công từ trung lộ.

Hàng phòng ngự trống trải, lại không có nhiều người để phòng ngự, anh ấy nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng mọi mặt.

Ribery vẫn chưa phải là mục tiêu chính của anh ấy, ít nhất là trước khi anh ta nhận được bóng.

Mặc dù anh ta có khả năng cao sẽ nhận được bóng.

Kỳ thực, Ribery cũng chú ý tới Sở Trung Thiên. Người đang theo kèm anh ta là Signorino. Hai người trước đó đã có lời qua tiếng lại, cho nên Signorino theo kèm Ribery với tinh thần đặc biệt hưng phấn. Ribery lại không thèm để ý đến anh ta, anh ta liếc nhìn Sở Trung Thiên đang ở giữa sân.

Anh ta biết Sở Trung Thiên trước kia thường sẽ dâng lên trước khung thành để tranh chấp bóng bổng, nhưng giờ anh ấy lại ở lại phía sau, còn cố ý di chuyển gần về phía này. Không cần nói cũng biết là để làm gì.

Mình là cầu thủ Bayern ở vị trí cao nhất, Sở Trung Thiên cũng chắc chắn biết mình muốn làm gì.

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép và phân phối lại.

※※※

Phút thứ 87, quả phạt góc của Metz được thực hiện giữa tiếng reo hò của các khán giả. Quả bóng bay đến trước khung thành Bayern Munich, giống như một tảng đá lớn ném vào mặt hồ, tạo nên những đợt sóng lớn.

Các cầu thủ hai bên va chạm vào nhau, ý đồ đánh đầu vào bóng.

Kết quả lại là một đôi tay vươn ra từ trong đám người, tóm lấy quả bóng trên không.

"Là Kahn! Anh ấy đã ôm gọn bóng!"

"Nhanh lùi về phòng ngự!"

Bình luận viên của hai quốc gia đã hô lên với những cảm xúc khác nhau.

Kỳ thực, không cần bình luận viên nhắc nhở, các cầu thủ Metz đã bắt đầu chạy về. Ba trung vệ cao trên một mét chín mươi đang bước những bước chân nặng nề lùi về phía sau, cùng với các cầu thủ Metz khác cũng đồng loạt rút lui.

Họ biết quả bóng này rơi vào tay đối phương sẽ dẫn đến hậu quả gì. Nhưng không phải ai cũng có thể chạy về thuận lợi. Trong vòng cấm đều là người, họ phải vòng qua các cầu thủ Bayern đang chắn trước mặt mình, luôn cần một chút thời gian, dù chỉ tốn ba giây đồng hồ, cũng đủ để thay đổi cục diện trên sân.

Sở Trung Thiên gần như ngay lập tức khi nhìn thấy Kahn tóm lấy bóng từ trên không, đã bắt đầu chạy lùi nhanh chóng.

Khi những người trong vòng cấm vẫn còn đang chen chúc thành một khối, Kahn đã ném vút quả bóng lên không, sau đó dùng chân phải chạy theo, rồi vung một cú sút mạnh phá bóng lên phía trước. Phá bóng lên!

Sở Trung Thiên vừa lùi về phía sau, vừa quan sát tình hình phía trước. Ở thời điểm Kahn ôm gọn bóng, vòng cấm của Bayern Munich giống như một hàng rào chuồng ngựa vừa được kéo ra, vô vàn ngựa cùng phi, các cầu thủ như ong vỡ tổ lao ra.

Ngay sau đó, quả bóng bất ngờ thoát ra từ phía sau đám đông, cứ như một quả tên lửa bay vút lên không, lao thẳng tới mây xanh.

Tất nhiên, điểm đến cuối cùng của quả bóng này không phải là biển sao, nó bắt đầu rơi xuống khi đạt đến điểm cao nhất.

Và đúng lúc nó đổi hướng và rơi xuống, Sở Trung Thiên cũng xoay người. Anh không còn lùi về một cách vội vã nữa, mà sải bước lao về phía Ribery.

Khi anh xoay người, chỉ thấy bóng lưng Ribery vừa mới tăng tốc.

Còn Signorino, người đang theo kèm anh ta, cũng không ngờ rằng Ribery, trong tình huống chưa nhận được bóng mà lại đột nhiên xoay người lao lên phía trước, hơn nữa tốc độ lại nhanh, khiến anh ta khó lòng phòng bị!

Trong lúc mình còn đang ngẩn người, Ribery đã chạy vượt qua bên cạnh.

Mẹ ơi!

Anh ta lại xoay người đuổi theo, nhưng đã chậm rồi. Tốc độ của anh ta vốn không bằng Ribery, hơn nữa còn có độ trễ khi xoay người.

Chờ anh ta xoay người xong, Ribery đã chạy xa. Anh ta biết điều đó có ý nghĩa gì. Ngoài bản thân mình, phía trước chỉ còn lại một thủ môn. Ribery chỉ cần nhận được bóng, là có thể đối mặt một mình với thủ môn. Khả năng cá nhân của Ribery ra sao, anh ta là đồng đội cũ mà chẳng lẽ không biết? Quá rõ ràng!

Chỉ cần để anh ta đối mặt một mình với thủ môn, thì đồng nghĩa với việc ghi bàn!

Ngay khi nỗi tuyệt vọng dâng lên trong lòng Signorino, một bóng người khác lướt qua bên cạnh anh ta.

Anh ta không nhìn rõ đó là ai, nhưng anh ta đã thấy số áo của người đó – "8"!

Trong lòng anh ta đột nhiên bùng lên ngọn lửa hy vọng, cất bước đuổi theo phía trước. Mặc dù đã chậm, nhưng có Sở ở đó... Chắc chưa đến mức đường cùng ngõ hẻm đâu nhỉ?

Anh ta nhìn xung quanh một chút, Sở Trung Thiên đang đuổi theo Ribery, vậy mình nên ở giữa sân chờ đợi... Vì vậy, anh ta thay đổi phương hướng, giao Ribery lại cho một mình Sở Trung Thiên.

Ribery quay đầu lại một lần, nhưng anh ta không nhìn Sở Trung Thiên, mà ngửa đầu nhìn trời. Anh ta đang xem quả bóng ở đâu, đồng thời phán đoán điểm rơi của bóng.

Thấy động tác này của Ribery, Sở Trung Thiên cũng biết Ribery đang chuẩn bị nhận bóng. Vì vậy, anh cũng ngẩng đầu lên xác nhận vị trí của quả bóng trên không. Về khả năng phán đoán điểm rơi của bóng, anh ấy là đẳng cấp thế giới, không, phải nói là siêu đẳng cấp thế giới.

Ribery bắt đầu giảm tốc độ, đây chính là cơ hội để Sở Trung Thiên đuổi kịp.

Riêng về tốc độ, anh ấy không bằng Ribery. Nếu Ribery cứ giữ tốc độ đó mà chạy tiếp, anh ấy sẽ không có cơ hội đuổi kịp Ribery, chỉ có thể kỳ vọng anh ta tự giảm tốc. Giống như chính mình lúc trước đuổi Kaka vậy, Kaka sau khi vượt qua thủ môn mới giảm tốc, mới cho phép anh ấy ở phút quyết định cuối cùng lao đến kịp thời.

Cho nên, đây cũng là cơ hội của Sở Trung Thiên. Hiện tại, anh ấy cách Ribery khoảng năm sáu mét. Dù Ribery đang giảm tốc, nhưng cũng không trực tiếp dừng lại ở phía trước để chờ Sở Trung Thiên, nên muốn đuổi kịp cũng không dễ dàng như vậy.

Anh ấy nghiến răng tăng tốc đuổi theo.

Quả bóng từ không trung bay tới, khoảng cách giữa Sở Trung Thiên và Ribery cũng đã rút ngắn đến mức chỉ cần đưa tay ra, đầu ngón tay đã có thể chạm vào vai Ribery.

Sở Trung Thiên vươn người về phía trước một chút. Anh ấy chỉ cần có thể nắm lấy vai Ribery, là có thể khiến anh ta chậm lại, sau đó áp sát người, là có thể thành công cản phá đợt phản công này của Bayern Munich.

Nhưng đúng lúc đầu ngón tay của anh ấy vừa chạm vào vai Ribery, quả bóng đã rơi xuống ngay trước mặt Ribery.

Sở Trung Thiên thấy vai Ribery hơi chùn xuống, thân người anh ta chúi về phía trước, dùng đầu đánh bóng trên không đi!

Không xong rồi!

Sở Trung Thiên thầm kêu lên trong lòng khi thấy động tác này của Ribery. Anh đã biết Ribery định làm gì. Dùng đầu đánh bóng về phía trước, như vậy sẽ không cần lãng phí thời gian để dừng bóng, cũng không vì thế mà chậm lại. Ngược lại, anh ta sẽ còn tăng tốc lao lên phía trước để đuổi theo bóng.

Đây chính là cơ hội cuối cùng. Nếu lúc này không cản được Ribery, một khi để anh ta đạt được tốc độ tối đa, mình muốn đuổi kịp sẽ không dễ dàng như vậy nữa.

Anh ấy không thể đảm bảo mỗi lần đối thủ cũng sẽ sút bóng sau khi đã vượt qua thủ môn. Anh ấy cũng không thể đảm bảo mỗi lần đối thủ sút bóng, anh ấy đều có thể xuất hiện trước khung thành như một thiên thần giáng trần, rồi tung chân phá bóng giải nguy.

Trên thế giới này không có chuyện gì tốt đẹp đến thế đâu!

Khi Sở Trung Thiên hiểu rõ ý đồ của Ribery, trong đầu anh chỉ có một suy nghĩ duy nhất: "Ngăn lại hắn!"

Còn về cách ngăn... liệu có còn sự lựa chọn nào khác sao?

Thân thể anh ấy lao về phía trước, sau đó ngã xuống.

Chuồi bóng!

Ribery vừa dùng đầu đánh bóng đi, tính toán tăng tốc.

Trên thực tế, từ khi anh ta đột ngột chuyển từ chạy cắt ngang sang chạy thẳng, tăng tốc bỏ lại Signorino, anh ta đã nghe thấy tiếng la ó, huýt sáo vang trời từ khán đài. Anh ta biết đó là các cổ động viên Metz đang la ó mình, nhưng điều đó chỉ càng trở thành động lực của anh ta.

Anh ta cũng biết phía sau có một người đang đuổi mình. Anh ta không biết đó là ai, đoán chừng tám chín phần mười là tên Signorino đó. Anh ta trước giờ chưa từng để anh ta vào mắt, bây giờ cũng vậy.

Nhưng đúng lúc anh ta vừa dùng đầu đánh bóng đi, anh ta nghe thấy tiếng la ó bên tai thay đổi, từ la ó biến thành... biến thành tiếng reo hò ư?

Đúng vậy, là tiếng reo hò!

Tiếng reo hò vang dội!

Họ đang reo hò vì Sở Trung Thiên. Bất kể khi nào, khi đội bóng gặp nguy hiểm, người có thể đứng ra cứu nguy cho đội bóng, mang đến sự an ủi cho mọi người, mãi mãi cũng là số Tám của họ, Sở!

Ribery vừa nghe được tiếng reo hò, liền cảm thấy chân mình đột nhiên hẫng đi, sau đó mất toàn bộ thăng bằng, thân thể đổ nhào xuống. Vì quán tính quá lớn, sau khi ngã xuống đất anh ta còn lăn lông lốc vài vòng trên sân mới dừng lại.

Anh ta nằm trên mặt đất, ngoài những chỗ va chạm với mặt đất hơi đau, không cảm thấy bất kỳ cảm giác đau đớn nào truyền đến ở những điểm mấu chốt như đầu gối, mắt cá chân.

Sau đó, tầm mắt của anh ta dán chặt vào thảm cỏ để nhìn sang.

Anh ta thấy một cầu thủ Metz đang nằm dưới đất. Vì quay lưng về phía anh ta nên không nhìn rõ mặt, nhưng số áo trên chiếc áo đấu lại vô cùng rõ ràng – số 8!

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên.

"Sở phạm lỗi! Đây chính là một pha chuồi bóng từ phía sau!"

"Một pha phạm lỗi ác ý như vậy, chắc chắn không tránh khỏi một tấm thẻ đỏ!"

Tiếng reo hò trên khán đài cũng ngừng lại, bởi vì người hâm mộ cũng rõ ràng dù đội bóng của họ thoát khỏi một kiếp nạn, nhưng Sở Trung Thiên lại rất có thể vì vậy mà phải nhận một tấm thẻ đỏ...

Ribery vẫn còn nằm trên mặt đất, ánh mắt dán chặt vào người trước mặt. Sở Trung Thiên đã đứng dậy từ dưới đất. Anh cũng nhìn thấy trọng tài chính đang chạy về phía mình, đồng thời tay còn đưa ra phía túi ngực.

Anh biết điều gì đang chờ đợi mình.

Đối phương có cơ hội đối mặt một đối một (với thủ môn), vô cùng có khả năng ghi bàn. Phía mình, sau lưng mình chỉ còn lại một thủ môn. Nếu mình không phạm lỗi... Dựa theo quy tắc, chuồi bóng từ phía sau, cộng thêm cản phá một pha tấn công gần như chắc chắn sẽ ghi bàn, một tấm thẻ đỏ là không thể tránh khỏi.

Cho nên, anh không cố gắng bào chữa cho bản thân, mà xoay người nhìn Ribery vẫn còn nằm trên sân, sau đó đi tới.

Đi tới trước mặt Ribery, anh chìa tay ra với anh ta: "Này, Frank, tôi biết anh không sao mà."

Ribery vẫn còn hơi ngẩn người. Anh theo phản xạ đưa tay ra nắm lấy tay Sở Trung Thiên, rồi được Sở Trung Thiên kéo đứng dậy một cách máy móc.

Sở Trung Thiên vỗ vai Ribery, rồi đi xuống.

Sau lưng anh ấy, là vị trọng tài chính đang giơ cao tấm thẻ đỏ một cách hoàn toàn hợp lý và xứng đáng.

Cùng với các đồng đội đang vây quanh trọng tài chính để bào chữa cho anh ta.

Dĩ nhiên, còn có Ribery vẫn chưa kịp phản ứng.

Vừa rồi trong khoảnh khắc đó, anh ta cứ như đang nằm mơ. Bản thân bị người bạn thân nhất chuồi bóng từ phía sau ngã lăn ra sân, cơ hội tốt nhất của Bayern Munich trong trận đấu này cứ thế bị kết thúc...

Sở Trung Thiên là kẻ hủy diệt mọi thứ. Anh dùng một pha phạm lỗi quyết liệt để đánh đổi lấy sự an toàn của khung thành đội nhà, hơn nữa phải nhận một tấm thẻ đỏ, bị trọng tài chính truất quyền thi đấu. Nhưng khi nghe tiếng vỗ tay từ sân Saint-Symphorien, anh giống như một anh hùng, một anh hùng thật sự, một đại anh hùng.

Sở Trung Thiên nghe được tiếng vỗ tay trên khán đài. Anh ngẩng đầu nhìn lại. Toàn bộ người hâm mộ Metz cũng từ chỗ ngồi đứng lên, vỗ tay để cảm ơn hành động xả thân cứu nguy của anh ta.

Anh nhếch mép cười. Bất kể mùa giải tới anh sẽ đi đâu, nhưng khi còn là cầu thủ Metz, ít nhất anh đã xứng đáng với chiếc áo đấu của Metz đang khoác trên mình.

Anh dừng lại, sau đó giơ hai tay lên, giơ lên một chút về phía người hâm mộ Metz đang vỗ tay cho mình trên khán đài, tiếp theo lại nắm chặt thành nắm đấm.

Dù nhìn thế nào, điều này cũng không giống với cái kết mà một cầu thủ bị thẻ đỏ truất quyền phải nhận. Anh ấy càng giống như đang ăn mừng chiến thắng của chính mình.

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.