Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 373 : Thiên hạ người nào không biết quân

Sở Trung Thiên rốt cuộc đã hoàn thành tâm nguyện lớn nhất của mình. Sau khi ghi bàn, anh lao đến ống kính máy quay, cởi áo đấu, để lộ chiếc áo phông trắng bên trong in đầy chữ.

Bình luận viên người Pháp thoạt đầu sững sờ, bởi vì trước mắt ông là những dòng chữ Hán màu đen mà ông không hiểu có ý nghĩa gì. Rất nhanh, Sở Trung Thiên quay người, cùng các đồng đội vừa chạy tới ôm nhau ăn mừng. Lần này, dòng chữ tiếng Pháp sau lưng anh hiện ra trước ống kính, lúc đó bình luận viên người Pháp mới hiểu chuyện gì đang diễn ra.

“A... Cách đây không lâu, tại Trung Quốc đã xảy ra một trận động đất. Vùng gặp nạn chính là quê nhà Tứ Xuyên của Sở Trung Thiên. Anh ấy đang dùng cách này để bày tỏ sự ủng hộ dành cho quê hương mình...”

Bình luận viên đài truyền hình trung ương Hạ Bình cũng không ngờ Sở Trung Thiên lại làm như vậy. Khi Sở Trung Thiên phô diễn khẩu hiệu trên ngực áo, ông không nói lời nào. Mãi đến khi Sở Trung Thiên quay người ôm các đồng đội, ông mới lên tiếng: “Từ ngày mai sẽ là ngày quốc tang. Sở Trung Thiên dùng cách này để bày tỏ nỗi thương tiếc và tinh thần bất khuất của mình... Đúng vậy, Vấn Xuyên cố lên! Tứ Xuyên cố lên! Trung Quốc cố lên!”

Cảnh tượng này cũng lọt vào mắt những người hâm mộ Trung Quốc vẫn đang chờ đợi trước màn hình tivi để xem trận đấu.

Ngồi trước tivi, Sở Tả Sinh thấy cảnh này thì mỉm cười. Thật là một người có tấm lòng...

Sở Trung Thiên kết thúc màn ăn mừng, lại chạy về sân bóng, đồng thời mặc lại chiếc áo đấu vừa cởi ra.

Anh chạy ngang qua trọng tài. Vị trọng tài chính nhìn anh đang mặc áo đấu lên đầu, nhưng không có ý rút thẻ. Mặc dù cởi áo ăn mừng là hành vi FIFA tuyệt đối nghiêm cấm, một khi xảy ra sẽ bị phạt thẻ vàng, đây là quy tắc. Nhưng người điều khiển quy tắc cũng là con người. Ban đầu, trọng tài chính khi thấy Sở Trung Thiên cởi áo đã định đợi anh ăn mừng xong sẽ rút thẻ vàng.

Nhưng kết quả là, khi ông nhìn thấy dòng chữ trên áo phông của Sở Trung Thiên, ông đã thay đổi ý định. Quê hương của người ta gặp nạn, dùng cách này để bày tỏ lời chúc phúc, đó là một hành động đầy ấm áp.

Bản thân ông cũng không cần phải ra mặt làm người xấu.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép.

Hành động của Sở Trung Thiên đã lay động rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc. Ngay lập tức, trên mạng có vô số lời ca ngợi, tán dương anh. Nhưng điều khiến họ cảm động vẫn chưa dừng lại ở đó.

Trận đấu tiếp tục, phút thứ ba mươi ba, Sở Trung Thiên một lần nữa đột phá m��nh mẽ từ giữa sân. Khi các hậu vệ và tiền vệ phòng ngự của Le Mans cho rằng anh lại sắp sút xa, anh bất ngờ dừng lại, xoay người thoát khỏi sự kèm cặp của Tadeo và ngay lập tức dùng cú chọc khe tinh tế đưa bóng vào phía sau hàng phòng ngự Le Mans.

Ibisevic băng lên nhận bóng, rồi tung cú sút!

Thủ môn Pele của Le Mans dù đã tung người cản phá nhưng không ích gì, trái bóng lướt qua đầu ngón tay anh và bay vào lưới!

Metz dẫn trước 3:0!

Sau khi ghi bàn, Ibisevic cũng lao đến ống kính máy quay, vén áo đấu lên, để lộ chiếc áo phông trắng bên trong in đầy chữ, nội dung giống hệt chiếc áo của Sở Trung Thiên!

“Oa! Lại một chiếc nữa, xem ra hôm nay toàn đội Metz ai cũng có một chiếc áo phông như vậy! Ha!” Bình luận viên người Pháp cười nói.

Sở Trung Thiên lao tới, ôm lấy Ibisevic. “Cảm ơn cậu, Ibi!” Anh nói nhỏ vào tai người Bosnia.

Độc quyền bản dịch tại truyen.free.

Trận đấu mới bắt đầu ba mươi ba phút mà Metz đã dẫn trước ba bàn, trận đấu này hoàn toàn mất đi sự hồi hộp — kỳ thực bản thân nó cũng chẳng có gì phải hồi hộp thắng bại cả...

Phút thứ 34, huấn luyện viên trưởng Garcia của Le Mans tung Jean Calvi vào sân thay cho trung vệ bị thương Saber Ben Fred.

Nhưng bi kịch thay, Calvi vừa vào sân được bảy phút thì đã bị trọng tài chính rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu vì cú xoạc bóng từ phía sau, phạm lỗi với Sở Trung Thiên đang giữ bóng!

Trên khán đài, người hâm mộ Metz vô cùng bất mãn với cách Calvi đối xử với người hùng của họ. Khi anh rời sân, tiếng la ó vẫn không ngừng vang lên.

Bị dẫn trước ba bàn và mất một người, Le Mans kết thúc nửa hiệp đầu trong cảnh ảm đạm.

Mặc dù mùa giải này họ không còn gì để phấn đấu, nhưng bị đánh bại thảm hại đến mức này thật sự là mất mặt. Phải biết, trên bảng xếp hạng giải đấu mùa này, Metz còn không bằng Le Mans của họ...

Không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, Le Mans đã gỡ lại được một bàn. Tiền đạo người Brazil Vinicius De Melo, tận dụng lợi thế chiều cao, đã đánh đầu ghi bàn, rút ngắn tỉ số xuống 1:3.

Sang hiệp hai, Metz có phần hơi buông lỏng, nhưng điều đó chỉ thể hiện ở những pha chạm bóng cuối cùng. Về khả năng kiểm soát khu vực giữa sân, Metz vẫn làm rất tốt. Chủ yếu là vì Sở Trung Thiên không hề lơi lỏng.

Le Mans chỉ có thể chạy theo sau Metz, bị Metz lấn lướt và xoay vần.

Phút thứ 84, Sở Trung Thiên một lần nữa thực hiện đường chuyền xuyên tuyến. Lần này, Menez thoát bẫy việt vị thành công và nhận được bóng. Khi các hậu vệ Le Mans vẫn đang giơ tay báo việt vị, anh đã tung cú sút.

Trái bóng lướt qua chân thủ môn Pele của Le Mans, lăn vào khung thành phía sau anh.

4:1!

Trên khán đài, người hâm mộ Metz reo hò đứng dậy. Kết thúc mùa giải bằng một chiến thắng như vậy thì không còn gì tuyệt vời hơn.

Sau khi ghi bàn, Menez cũng vén áo đấu lên, hướng ống kính phô diễn dòng chữ trên chiếc áo phông bên trong.

“Xem ra hôm nay trận đấu này lại trở thành một trận đấu để ủng hộ vùng bị động đất ở Trung Quốc...”

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này.

Các đồng đội chen chúc lại gần nhau để ăn mừng. Ibisevic tinh mắt, nhận thấy Pjanic đang khởi động bên ngoài đường biên và hiểu điều đó có nghĩa là gì.

Vì vậy, anh ôm Sở Trung Thiên hỏi: “Sở, cậu thật sự sẽ rời đi sau khi mùa giải này kết thúc sao?”

Sở Trung Thiên nhún vai: “Tớ cũng nghĩ vậy, Ibi. Tớ ở Metz đã không còn gì để theo đuổi nữa. Tớ cảm thấy đã đến lúc phải thay đổi môi trường để bắt đầu lại từ đầu.”

Ibisevic thở dài: “Nếu cậu đi... đội bóng này còn lại gì nữa chứ?”

“Tớ cũng đâu phải biểu tượng của Metz...” Sở Trung Thiên vỗ vai anh. “Chẳng lẽ không có tớ thì không còn là Metz sao? Đừng nghĩ nhiều như vậy, Ibi. Bất kể tớ đi đâu, chúng ta vẫn là bạn bè, đúng không?”

Ibisevic gật đầu: “Đúng vậy, là bạn tốt!”

Sở Trung Thiên cười nói: “Vậy là được rồi. Dù chúng ta không thể cùng nhau đá bóng cả đời, nhưng chúng ta có thể làm bạn bè cả đời mà.”

Ibisevic nghe anh nói vậy, biết Sở Trung Thiên đã quyết tâm ra đi. Anh đặt tay lên vai Sở Trung Thiên, siết chặt: “Vậy tớ chỉ có thể chúc cậu may mắn, Sở! Chúc cậu sẽ phát huy tốt hơn ở đội bóng mới, chúc sự nghiệp của cậu có những thành tựu mới.”

“Tớ cũng chúc cậu may mắn, Ibi.”

Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất bởi truyen.free.

Sau khi kết thúc ăn mừng, Sở Trung Thiên vừa quay mặt đã thấy Pjanic, người hâm mộ của anh, đang được Fernandez kéo lại nói gì đó bên ngoài đường biên.

Anh biết kết quả là mình sẽ bị thay ra.

Đây là một quy tắc: đối với những cầu thủ được người hâm mộ yêu mến, cần thay họ ra sớm để họ một mình nhận lấy tiếng reo hò của toàn bộ khán giả trên sân.

Mặc dù từ mùa hè năm ngoái anh đã nghĩ đến việc rời Metz. Thế nhưng, thật sự đến lúc phải ra đi, trong lòng anh đột nhiên trỗi dậy một nỗi lưu luyến.

Kể từ khi anh bắt đầu đá bóng ở AFC Wimbledon, đây là đội bóng anh gắn bó lâu nhất. Ở AFC Wimbledon, anh chơi hai mùa giải, còn ở Metz, anh đã nhân đôi khoảng thời gian đó, thành bốn mùa giải.

Anh chưa bao giờ hối hận vì đã mâu thuẫn với huấn luyện viên nổi tiếng thế giới Mourinho để được chuyển nhượng vĩnh viễn tới Metz. Đối với anh, đây có lẽ là quyết định đúng đắn thứ hai trong đời anh, sau việc bắt đầu lại ở AFC Wimbledon.

Cái tên "Metz" đối với anh có một ý nghĩa đặc biệt. Ở AFC Wimbledon, khi bắt đầu lại sự nghiệp bóng đá, anh chỉ là một cầu thủ nghiệp dư, dựa vào tình yêu dành cho bóng đá. Còn Metz đã biến anh thành một cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ. Bây giờ nhìn lại bản thân bốn năm trước, có rất nhiều điều non nớt, nhưng giờ đây anh đang dần trở nên trưởng thành.

Anh đã giành được chức vô địch đầu tiên trong đời, quen biết rất nhiều người khác nhau, và cũng đã xác lập mối quan hệ với Emily.

Tất cả những điều này đều là Metz mang lại cho anh.

Wimbledon có lẽ là quê hương tinh thần của anh, còn Metz chính là bến cảng nơi anh thực sự giương buồm ra khơi.

Anh không cùng các đồng đội trở về vị trí của mình, bởi anh đã thấy Pjanic được Fernandez đẩy ra bên sân, quan chức thứ tư cũng đi cùng họ, chuẩn bị giơ bảng thay người.

Anh tháo chiếc băng đội trưởng trên cánh tay xuống.

Chạy chậm vài bước, anh đưa cho Proment.

“Mấy năm nay, cảm ơn cậu đã chiếu cố, Gregory.” Anh nói với Proment.

Proment nhận lấy băng đội trưởng: “Người nên nói cảm ơn là tôi mới đúng, Sở. Không có cậu, tôi tuyệt đối không dám tưởng tượng mình có thể giành được chức vô địch UEFA Cup. Bất kể sau này cậu sẽ đi đâu, tôi cũng chúc cậu may mắn.”

“Cảm ơn.”

Chào tạm biệt Proment, Sở Trung Thiên quay người đi về phía đường biên.

Quan chức thứ tư đã giơ bảng hiệu, trên đó hiển thị rõ ràng số áo cầu thủ được thay ra và thay vào.

Số 8 ra, số 10 vào!

Sở Trung Thiên đi về phía đường biên, giơ cao hai cánh tay.

Trên khán đài, người hâm mộ Metz đồng loạt đứng dậy, vỗ tay cảm ơn Sở Trung Thiên.

Belmonte và Lâm Bắc Dao đều ở trong đám đông.

Một tài xế taxi của Metz vừa vỗ tay vừa huýt sáo: “Metz chào mừng cậu trở lại, chàng trai!”

Lâm Bắc Dao mỉm cười, cùng các bạn học bên cạnh vỗ tay tiễn biệt Sở Trung Thiên. Sở đại ca sắp đi, cô cũng sẽ về nước sau khi kết thúc việc học ở Metz. Đối với họ, Metz chỉ là một trạm dừng chân trong cuộc đời, chẳng qua tại nơi dừng chân này đã xảy ra vô vàn câu chuyện đáng nhớ suốt đời.

Cô sẽ mãi mãi nhớ khoảnh khắc cô được yêu cầu đi chụp ảnh cho Sở Trung Thiên trong đợt kháng nghị xây dựng, rồi thấy cái tên thú vị đó mà bật cười. Cô cũng sẽ không quên hình ảnh Sở Trung Thiên xuất hiện trong khung ảnh của mình dưới ánh hoàng hôn. Cô sẽ không quên bóng dáng cô độc nhưng quật cường ấy. Cô sẽ không quên lần đầu tiên cô và anh đối thoại, anh đã nói: “Tôi hy vọng những người ủng hộ tôi cũng là vì tôi đá bóng tốt mà ủng hộ tôi.”

Nhìn xung quanh những người hâm mộ Metz đang đứng dậy vỗ tay cho anh, Lâm Bắc Dao lẩm bẩm: “Nguyện vọng của anh đã thành hiện thực rồi, Sở đại ca.”

Mọi bản quyền dịch thuộc về truyen.free.

“Cảm ơn cậu, Sở!” Trên khán đài, người hâm mộ Metz đột nhiên đồng loạt bùng nổ những tiếng hô vang. “Chúc cậu may mắn! Người hùng của chúng tôi!”

Nghe thấy tiếng gọi đó, Sở Trung Thiên vẫy tay.

Anh thực ra đang đứng ngay bên đường biên, phía sau anh là Pjanic.

Thế nhưng Pjanic không vội vàng vào sân. Anh cũng đứng đó, cùng với những người hâm mộ khác, vỗ tay cho Sở Trung Thiên.

“Hãy nhớ về thăm nhé, Metz mãi mãi là nhà của cậu, Sở!” Người hâm mộ vẫn tiếp tục gọi.

Sở Trung Thiên biết rằng trận đấu còn chưa kết thúc, nhưng bất cứ cuộc chia ly nào cũng sẽ có hồi kết. Anh hạ tay xuống, quay người ôm Pjanic.

“Cậu sẽ có tiền đồ xán lạn, Miralem.” Anh nói với Pjanic.

“Cậu cũng vậy, Sở!” Pjanic nói nhỏ vào tai Sở Trung Thiên.

“Gặp lại.” Sở Trung Thiên buông Pjanic ra.

“Gặp lại, Sở.” Pjanic cũng buông Sở Trung Thiên ra.

Chỉ có tại truyen.free bạn mới có bản dịch này.

Sở Trung Thiên đi về phía khu vực huấn luyện, Fernandez đã đứng chờ ở đó, dang rộng hai tay, chuẩn bị ôm anh.

Pjanic quay đầu nhìn thần tượng của mình một lần cuối, sau đó chạy lên sân bóng.

Sở Trung Thiên sải bước dài, ôm chặt ân sư của mình. Trong sự nghiệp chuyên nghiệp của anh, ngoài Emily Stan, người anh nên cảm ơn nhất chính là vị huấn luyện viên lão luyện trước mắt này.

Nếu không có Jean Fernandez, anh chắc chắn sẽ không có được ngày hôm nay. Anh có lẽ sẽ sống lay lắt trong một đội bóng vô danh, và cuối cùng bị Chelsea loại bỏ sau khi hợp đồng kết thúc. Chức vô địch UEFA Cup ư, căn bản là không thể nào dám nghĩ đến.

“Cảm ơn ngài, thưa ông.” Anh thì thầm vào tai Fernandez.

“Cậu làm rất tốt, Sở. Đây là kết quả của chính sự nỗ lực của cậu. Tôi chúc cậu may mắn, hy vọng sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác cùng nhau, ha!” Fernandez đã quá quen với những cuộc chia ly như vậy, ông thể hiện sự điềm tĩnh hơn Sở Trung Thiên rất nhiều. Ông vỗ nhẹ vào tấm lưng vững chãi của Sở Trung Thiên, cười nói.

Sau khi chia tay Fernandez, Sở Trung Thiên lần lượt bắt tay và chào tạm biệt các huấn luyện viên trên băng ghế chỉ đạo và các đồng đội trên ghế dự bị.

Trong suốt quá trình đó, người hâm mộ Metz trên khán đài vẫn luôn đứng thẳng vỗ tay cho anh, hô vang tên anh, cảm ơn những đóng góp của anh cho đội bóng suốt bốn mùa giải qua.

Nếu không có Sở và các đồng đội của anh, Metz bây giờ có lẽ đang ở giải hạng Hai, hoặc có thể đang chật vật trụ hạng ở giải hạng Nhất. Ước mơ vô địch căn bản sẽ không tồn tại, ước mơ lớn nhất của họ chỉ là mỗi mùa giải có thể trụ hạng an toàn.

Mặc dù chỉ có bốn mùa giải, khoảng thời gian ngắn ngủi, nhưng những ký ức vui vẻ mà nó mang lại có thể được trân trọng mãi mãi.

Bình luận viên của đài truyền hình số một nước Pháp cũng bị hành động của người hâm mộ Metz lay động. Ông xúc động nói: “Những người hâm mộ Metz này thật may mắn, bởi vì họ đã may mắn chứng kiến khoảnh khắc huy hoàng nhất trong lịch sử câu lạc bộ Metz, mặc dù chỉ vẻn vẹn hai mùa giải. Và nhân vật tiêu biểu trong giai đoạn huy hoàng đó chính là Sở – người vừa được thay ra và rất có thể sẽ rời Metz vào mùa giải tới! Tôi nghĩ, với màn trình diễn của mình trong bốn mùa giải này, Sở đã có thể bước vào hàng ngũ những cầu thủ xuất sắc nhất trong lịch sử câu lạc bộ Metz... Không chỉ vậy, tôi còn có thể nói, Sở đã là cầu thủ Trung Quốc thành công nhất trong lịch sử Ligue 1!”

Sau khi chào tạm biệt đồng đội và các huấn luyện viên, Sở Trung Thiên một lần nữa từ khu vực dự bị bước ra, quay người về phía khán đài, cúi đầu chào cảm ơn những người hâm mộ Metz trên khán đài.

Hành động của anh một lần nữa khiến người hâm mộ trên khán đài bùng nổ những tiếng reo hò.

“Sở Trung Thiên bị Pjanic thay ra sân, cũng đồng nghĩa với việc kỷ nguyên Sở Trung Thiên của Metz đã kết thúc.” Hạ Bình, với tư cách là bình luận viên Trung Quốc, đương nhiên phải hướng về người Trung Quốc, nên đã trực tiếp gọi thời kỳ huy hoàng nhất của Metz là “kỷ nguyên Sở Trung Thiên”. Tuy nhiên, cách nói này cũng rất chính xác. Ribery và Sở Trung Thiên là hai ngôi sao xuất sắc nhất trong giai đoạn này, nhưng Ribery đã rời đi một mùa giải trước, và lần này đại diện cho Bayern Munich trở lại thi đấu, đã có xích mích không vui với người hâm mộ Metz. Chỉ có Sở Trung Thiên mới có khả năng tiêu biểu nhất cho bốn mùa giải đầy thăng trầm này của Metz.

“Tôi không biết mùa giải tới Sở Trung Thiên sẽ thi đấu ở đội bóng nào, nhưng tôi tin rằng một cầu thủ xuất sắc như vậy, dù ở bất kỳ đội bóng nào cũng có thể có màn trình diễn nổi bật, bởi vì vàng thì ở đâu cũng sẽ tỏa sáng! Ở đây, tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến Sở Trung Thiên. Chính cậu đã giúp bóng đá Trung Quốc hiện tại còn có chút gì đó đáng để xem, chính cậu đã khiến tôi có nhiều mong đợi mỗi khi thức đêm bình luận trận đấu Ligue 1. Ngoài ra, tôi còn muốn dành tặng Sở Trung Thiên một câu thơ của nhà thơ Cao Thích đời Đường, những lời này đại diện cho tiếng lòng của vô số người hâm mộ quan tâm đến Sở Trung Thiên — Chớ lo con đường phía trước không tri kỷ, thiên hạ người nào không biết quân!”

Đây là bản dịch chính thức từ truyen.free.

Trên sân Saint-Symphorien, tiếng vỗ tay tiễn biệt Sở Trung Thiên cuối cùng cũng dần lắng xuống, trận đấu cũng đã sớm tiếp tục trở lại.

Người hâm mộ từ biệt kỷ nguyên “Sở Trung Thiên Trung Quốc” của Metz, đối mặt với một tương lai không thể biết trước.

Mùa giải này, ngoài chức vô địch Siêu cúp châu Âu giành được từ đầu mùa, Metz không còn thu hoạch gì nữa, cuối cùng trắng tay kết thúc mùa giải. Sở Trung Thiên khi còn ở đây đã là như vậy, sau khi Sở Trung Thiên rời đi vào mùa giải tới, thì khung cảnh sẽ ra sao? Có lẽ không mấy lạc quan. Với sự hiểu biết của họ về chủ tịch câu lạc bộ Molinari, không ít cầu thủ trong đội sẽ bị bán đi, Sở Trung Thiên chắc chắn không phải là người duy nhất rời đội vào mùa hè năm nay.

Tương lai Metz có thể sẽ vẫn phải chiến đấu để trụ hạng, sẽ không còn tái diễn những cảnh tượng huy hoàng tại Paris Stade De France, sân vận động Glasgow Hampton Park, hay Monaco Louis II Stadium.

Nhưng thì sao chứ?

Đối với họ mà nói, việc từng tận mắt chứng kiến Metz thi đấu đã là một may mắn lớn lao.

Một ngày nào đó, những người cha sẽ nói với con mình: “Thật ước gì con đã tận mắt chứng kiến Sở thi đấu ở Metz.” Sau đó, họ sẽ chìm đắm trong dòng hồi ức miên man.

Cũng giống như bây giờ người hâm mộ NBA không thể nào hiểu được vì sao mọi người lại luôn nhớ mãi Michael Jordan, người đã giải nghệ nhiều năm, con cái của họ cũng sẽ không hiểu vì sao cha mình lại có nhiều cảm xúc đến vậy mỗi khi nhắc đến cầu thủ Trung Quốc kia.

Sở Trung Thiên đã trở thành một phần không thể tách rời trong ký ức tốt đẹp suốt bốn năm qua của họ.

Họ không phải khát vọng chức vô địch, mà là đang hoài niệm về những tháng ngày tươi đẹp đã qua.

Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.

Sở Trung Thiên ngồi trên băng ghế dự bị, trò chuyện cùng các đồng đội bên cạnh. Mọi người đều rất quan tâm anh sẽ chuyển nhượng tới đội bóng nào. Bản thân Sở Trung Thiên lúc này cũng không rõ. Anh đã yêu cầu Mari tạm thời gác lại tất cả các lời mời chuyển nhượng. Hôm nay anh không có tâm trí để lo lắng những chuyện này, dù sao thì mùa hè còn dài, anh có thể từ từ sắp xếp.

Vì vậy, anh trêu đùa các đồng đội: “Biết đâu đến ngày mùng một tháng bảy, các cậu sẽ vẫn thấy tôi ở trung tâm huấn luyện Saint-Symphorien đấy, ha ha!”

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, mùa giải bóng đá hạng Nhất nước Pháp 2007-2008 đã chính thức khép lại.

Đúng như đã hẹn trước, các cầu thủ Metz đồng loạt cởi áo đấu, để lộ chiếc áo phông bên trong có dòng chữ “Vấn Xuyên cố lên! Tứ Xuyên cố lên! Trung Quốc cố lên!!!”, dùng cách này để bày tỏ lời chúc phúc tới vùng bị động đất ở Trung Quốc.

Hành động này đương nhiên lại nhận được tiếng vỗ tay nồng nhiệt từ người hâm mộ trên khán đài.

Trong bầu không khí ấm áp như vậy, Sở Trung Thiên một lần nữa chào tạm biệt các đồng đội, chào tạm biệt người hâm mộ.

Thành nhỏ có nhiều câu chuyện, nhưng dù nhiều đến đâu, câu chuyện nào cũng sẽ có hồi kết.

Bây giờ, câu chuyện của Sở Trung Thiên ở thành phố nhỏ này cũng đã đến lúc phải khép lại.

Trạm dừng chân tiếp theo sẽ là nơi nào đây?

Bản dịch chất lượng chỉ có ở truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free