(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 375 : Rangnick tới chơi
Sở Trung Thiên vô cùng lấy làm kỳ lạ khi thấy đội bóng Hoffenheim này cũng gửi lời mời chuyển nhượng đến cho mình – mùa hè này rốt cuộc là sao đây? Một loạt đội bóng dùng cậu ấy làm công cụ, nhằm kiềm chế những cầu thủ đang gây sức ép đòi chuyển nhượng hoặc lấy cớ chuyển nhượng để đòi tăng lương; lần này lại có thêm một đội bóng chẳng biết thuộc giải đấu cấp mấy ở Đức lại đến bày tỏ sự hứng thú với cậu ấy...
Cậu ấy lên mạng tìm hiểu một chút.
Đầu tiên, cậu ấy dùng công cụ tìm kiếm Baidu của Trung Quốc, nhưng thông tin tìm được lại ít ỏi không đáng kể. Nghĩ lại cũng phải, ở trong nước Trung Quốc, e rằng còn chưa ai biết đến tên tuổi đội bóng này, vậy thì làm sao có tin tức giá trị được?
Cậu ấy bèn dùng thẳng Google.com để tìm kiếm từ khóa "Hoffenheim" bằng tiếng Anh, kết quả là trang web chính thức của câu lạc bộ Hoffenheim hiện ra.
Trong ký ức của Sở Trung Thiên, hai mùa giải trước, Hoffenheim vẫn còn đang thi đấu ở giải hạng Ba Đức.
Thật ra, nước Đức không hề có cái gọi là "giải hạng Ba". Dưới giải hạng Nhất và hạng Nhì của Đức là các giải đấu khu vực Bắc và Nam, về cấp độ thì tương đương với giải hạng Ba ở các quốc gia khác, bởi vậy Sở Trung Thiên mới cho rằng Hoffenheim là một đội bóng đang thi đấu ở giải hạng Ba.
Các giải đấu khu vực Bắc và Nam (Nord, Süden Regionalliga) được ph��n chia theo vị trí địa lý. Bốn bang phía Nam là Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz, Nam Rhine được xếp vào giải đấu khu vực phía Nam, các bang liên bang khác được xếp vào giải đấu khu vực phía Bắc. Hai đội đứng đầu mỗi khu vực sẽ thăng cấp lên Bundesliga II, bốn đội cuối bảng ở khu vực phía Nam sẽ xuống hạng, năm đội cuối bảng ở khu vực phía Bắc sẽ xuống hạng.
Dưới các giải đấu khu vực Bắc và Nam là các giải đấu cấp cao khu vực của Đức (Oberliga), cũng phân khu theo cách của giải đấu khu vực Bắc và Nam, gồm năm khu vực phía Bắc và bốn khu vực phía Nam. Đội đứng đầu mỗi khu vực sẽ được thăng cấp lên giải đấu khu vực, và hằng năm có hai đến năm đội xuống hạng tùy theo quy mô của giải đấu khu vực đó.
Thấp hơn nữa là các giải đấu liên đoàn cấp bang của Đức (Landesliga/Verbandsliga), vẫn là năm khu vực phía Bắc và bốn khu vực phía Nam, số đội thăng cấp sẽ được quyết định dựa trên số đội xuống hạng từ giải đấu cấp trên. Đây là cấp cuối cùng của giải đấu chuyên nghiệp.
Dưới nữa là các giải bóng đá nghiệp dư, cũng chính là nền tảng thực sự của hình kim tự tháp.
Trước kia, Sở Trung Thiên vẫn luôn cho rằng "giải hạng Ba" là giải bóng đá nghiệp dư, điều này là do cậu ấy không am hiểu về bóng đá Đức. Mặc dù đài truyền hình trung ương đã phát sóng Bundesliga hàng chục năm, nhưng cậu ấy không phải là một người hâm mộ Bundesliga, cũng rất ít khi xem các trận Bundesliga được phát sóng. Khoảng thời gian duy nhất cậu ấy cảm thấy hứng thú với Bundesliga là khi Dương Thần tỏa sáng rực rỡ ở Frankfurt, hơn nữa, nói chính xác thì cậu ấy không hứng thú với toàn bộ Bundesliga, mà chỉ là đội bóng Frankfurt. Sau đó, Dương Thần dần không được đá chính ở Frankfurt, phong độ cũng không còn như xưa, cậu ấy liền không xem các trận đấu của Frankfurt nữa, càng không xem các trận Bundesliga được phát sóng.
Trang web chính thức của Hoffenheim là tiếng Đức, nhưng điều này không làm khó được Sở Trung Thiên. Cậu ấy đã học tiếng Đức với Matilda được một năm, về mặt nghe, nói, đọc, viết cũng cơ bản có thể đáp ứng nhu cầu sinh hoạt hàng ngày.
Cậu ấy tìm thấy thành tích lịch sử của Hoffenheim trên trang web chính thức của đội bóng.
Cậu ấy chú ý đến mùa giải 2006-2007, Hoffenheim vẫn còn ở các giải đấu khu vực Bắc và Nam của Đức, sau đó đội bóng này đã giành vị trí thứ hai tại giải đấu khu vực phía Nam và thăng cấp lên giải hạng Hai. Mùa giải 2007-2008, tức là mùa giải vừa kết thúc này, Hoffenheim lại tiếp tục giành vị trí thứ hai của giải đấu để thăng lên giải hạng Nhất, cuối cùng cũng bước vào hàng ngũ các giải đấu cao nhất nước Đức.
Thì ra là "nhảy cóc" ba cấp...
Sở Trung Thiên đã hiểu. Không ngờ đội bóng chưa từng nghe tên đó lại có sự thay đổi lớn đến vậy sau trận giao hữu với họ, thậm chí liên tục hai năm thăng hai cấp, một bước trở thành tân binh Bundesliga ở mùa giải sau.
Nhưng sao một đội bóng thăng cấp "như ngựa vằn" lại muốn mình gia nhập?
Điều này cũng quá ngây thơ rồi. Bản thân cậu ấy cũng đâu phải không có lựa chọn nào, có rất nhiều câu lạc bộ mong muốn cậu ấy gia nhập; chỉ cần cậu ấy gật đầu một cái, ngay cả AC Milan cũng có thể đến, tại sao phải đến một đ��i bóng không hề có suất dự cúp châu Âu, hơn nữa lại là một tân binh chưa từng nghe tên? Mùa giải sau họ còn có thể trụ lại Bundesliga hay không cũng khó nói.
Sở Trung Thiên không biết gì về đội bóng này, cậu ấy cũng không có hứng thú tìm hiểu về nó.
Cậu ấy không chút do dự, liền gạch tên đội bóng này khỏi danh sách dự kiến lựa chọn của mình.
※※※
Sau khi trải qua quá trình sàng lọc ban đầu, Sở Trung Thiên gọi điện thoại cho James • Mari, định nói cho ông ấy biết ý kiến của mình. Thế nhưng, cậu ấy còn chưa kịp nói ra quyết định của mình, ngược lại trước đó đã nghe được một tin tức khiến cậu ấy kinh ngạc.
"Sở, cậu đang ở Trung Quốc sao?" James • Mari hỏi.
Sở Trung Thiên đáp: "Đúng vậy, tôi đang ở nhà tại Thành Đô."
"Tình hình gia đình cậu thế nào?"
"Mọi việc đều ổn, cảm ơn sự quan tâm của ông, James."
"Ừm, vậy thì tốt. Ngoài ra tôi có một việc cần nói cho cậu biết, huấn luyện viên trưởng của Hoffenheim, ông Rangnick, hôm qua đã liên lạc với tôi, hy vọng có thể gặp mặt cậu để nói chuyện."
Sở Trung Thiên sửng sốt một chút, sau đó phản ứng kịp. "Huấn luyện viên trưởng của Hoffenheim? Muốn gặp mặt tôi nói chuyện?"
"Đúng vậy, trong danh sách các đội bóng có hứng thú với cậu mà tôi đã gửi cho cậu, hẳn là có tên đội bóng của họ. Rangnick hứng thú với cậu không phải là chuyện một sớm một chiều đâu, Sở. Tôi đã nói chuyện với ông ấy trước đây, trên thực tế, tôi không biết cậu còn có ấn tư��ng hay không, nhưng ông ấy đã bắt đầu hứng thú với cậu từ hai mùa giải trước rồi. Cậu còn nhớ không? Mùa giải 2005-2006, Metz đã từng đá một trận giao hữu với Hoffenheim."
Nếu như là một ngày trước, Sở Trung Thiên sẽ không nhớ, nhưng bây giờ cậu ấy lại vẫn còn nhớ.
"Trận đấu đó, huấn luyện viên trưởng của Hoffenheim vẫn chưa phải là Rangnick. Thế nhưng, ông ấy đã nhận được lời mời của chủ tịch câu lạc bộ Hoffenheim, ngày hôm đó ông ấy cũng có mặt tại sân để xem bóng. Ông ấy đã chú ý đến cậu, hơn nữa từ đó về sau vẫn luôn dõi theo phong độ của cậu. Ông ấy nói với tôi rằng, nếu không phải Hoffenheim vẫn chưa thăng lên giải hạng Nhất, ông ấy đã sớm muốn mua cậu về rồi..."
Sở Trung Thiên ở đầu dây bên kia nghe mà trợn mắt há mồm.
Cậu ấy nào biết đội bóng chưa từng nghe tên đó lại có duyên phận như vậy với mình...
"Hiện tại ông ấy muốn gặp mặt cậu nói chuyện, bởi vì ông ấy nói với tôi rằng, ông ấy có một kế hoạch, nhưng nếu nói qua điện thoại, hoặc là thông qua tôi thuật lại, đều không thể diễn đạt rõ ràng, chỉ có trao đổi trực tiếp mới có thể nói rõ được. Ông ấy biết cậu nói được tiếng Đức, cho nên trao đổi trực tiếp là phương thức ít trở ngại nhất."
"Nhưng chúng ta đang ở Trung Quốc..."
"Thế nên ông ấy sẽ đến Trung Quốc tìm cậu."
Sở Trung Thiên cảm thấy vị huấn luyện viên trưởng tên "Rangnick" này thật sự điên cuồng, cậu ấy chưa từng thấy một huấn luyện viên trưởng nào vì muốn thuyết phục một cầu thủ gia nhập mà lại bay nửa vòng Trái Đất đến gặp mặt nói chuyện...
Thế nhưng bản thân cậu ấy không có hứng thú lớn với việc gia nhập Hoffenheim. Hiện giờ cậu ấy nghiêng về việc gia nhập Villarreal và Fiorentina hơn, dù sao hai đội bóng này đều có suất tham dự UEFA Champions League; Tàu ngầm vàng có thể trực tiếp tham gia thi đấu chính thức, còn Fiorentina thì phải đá từ vòng loại.
"Ý kiến của tôi là, gặp mặt một chút cũng không sao. Dù sao người phải chạy tới chạy lui là ông ấy, không phải cậu, cậu chỉ cần ở nhà mình chờ ông ấy là được rồi."
Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút, nếu Rangnick có thành ý đến mức tự mình tìm đến tận cửa để gặp, thì mình không gặp cũng không phải. Giống như James • Mari nói vậy, bản thân gặp đối phương một lần cũng không có gì tổn thất.
Vì vậy cậu ấy đã đồng ý.
※※※
Nếu đã quyết định gặp vị huấn luyện viên trưởng này, Sở Trung Thiên cũng không muốn "đánh trận" mà không chuẩn bị. Đầu tiên, cậu ấy phải hiểu người này là loại huấn luyện viên như thế nào, ông ấy có năng lực gì mà có thể dẫn dắt một đội bóng từ giải đấu khu vực liên tục hai năm thăng cấp. Cậu ấy từ trước đến nay chưa từng xem thường các đội bóng nhỏ yếu, bởi vì Metz lúc trước cũng rất nhỏ yếu. Nhưng Metz lại có một huấn luyện viên trưởng rất xuất sắc là Jean • Fernandez. Cậu ấy muốn biết Hoffenheim có thể vươn lên nhanh như tên lửa, có phải cũng liên quan đến việc họ có một huấn luyện viên trưởng xuất sắc hay không.
Nhờ phúc của mạng internet phát triển, cậu ấy rất dễ dàng tìm được nhiều tài liệu liên quan đến Rangnick.
Rangnick sinh ngày 29 tháng 6 năm 1958, đến năm nay 29 tháng 6 sẽ tròn năm mươi tuổi. Ở tuổi trên năm mươi, đối với một huấn luyện viên mà nói, tuổi tác của ông ấy đã bước vào thời kỳ hoàng kim.
Ông ấy từng làm cầu thủ, nhưng không có gì đáng để khoe khoang về những trải nghiệm huy hoàng. Toàn bộ sự nghiệp bóng đá của ông ấy đều trải qua ở các giải đấu cấp thấp. Thế nhưng, trên thế giới này không có quy định nào như vậy — một huấn luyện viên trưởng thành công, trước đó nhất định phải là một cầu thủ thành công.
Cho nên, thời cầu thủ không có trải nghiệm huy hoàng cũng không gây ra bất kỳ ảnh hưởng xấu nào đến ông ấy hiện tại.
Ông ấy bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên của mình ở đội trẻ Wurm, sau đó, vào mùa giải 1983-1985, Rangnick với tư cách là cầu thủ kiêm huấn luyện viên đã phục vụ cho đội bóng quê nhà Buck Nam. Khi đó, có một trận giao hữu đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Rangnick: đội bóng của ông đối đầu với đội Dynamo Kiev do danh thủ bóng đá Ukraina Lobanovsky dẫn dắt. Sau trận đấu, ông ấy từng nói rằng: "Khi tôi thi đấu, tôi cảm thấy như họ có thêm một người trên sân. Đây là một loại bóng đá hoàn toàn mới." Từ mùa giải 1985-1987, ông ấy đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên nghiệp dư tại Stuttgart, nhưng không lâu sau ông ấy một lần nữa đến Lippoldsweiler với tư cách cầu thủ kiêm huấn luyện viên và cũng giải nghệ tại đó. Sau khi treo giày, Rangnick bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên độc lập của mình tại SC Korb, hai năm sau ông ấy trở lại Stuttgart và bắt đầu lại từ đầu với vai trò huấn luyện viên và quản lý các công việc hàng ngày của đội nghiệp dư.
Bắt đầu từ lúc đó, ông ấy say mê lối chơi của AC Milan dưới thời huấn luyện viên Sacchi. Ông ấy sẽ ghi chép lại mọi trận đấu của AC Milan, biên tập và chỉnh sửa từng đoạn tiến trình trận đấu, xây dựng một cơ sở dữ liệu về sự di chuyển của cầu thủ trên sân. Để làm được điều này, phải là một người cuồng si bóng đá, Rangnick chính là người như vậy. Ông ấy thậm chí dành cả thời gian nghỉ phép cho bóng đá, chỉ để quan sát các buổi huấn luyện của huấn luyện viên huyền thoại người Séc Zeman, lúc bấy giờ là huấn luyện viên trưởng của Foggia.
Mùa giải 1995-1996, Rangnick bắt đầu huấn luyện đội bóng cấp độ khá cao đầu tiên của mình, đó là Reutlingen đang thi đấu ở giải khu vực phía Nam. Ngay mùa giải đầu tiên, ông ấy đã đưa đội bóng lên vị trí thứ tư, đến mùa giải thứ hai, đội bóng vẫn nằm trong nhóm thăng cấp trước Giáng sinh, nhưng Rangnick lại không tiếp tục nữa, ông ấy đến phục vụ cho Wurm, đội bóng mà ông từng thi đấu. Vì nhậm chức giữa chừng, nên trong nửa mùa giải còn lại, đội bóng của Rangnick chỉ giành được vị trí thứ sáu, nhưng đến mùa giải thứ hai, tức là mùa giải 1996-1997, Rangnick đã thành công dẫn dắt đội bóng với tư cách là đội đứng đầu giải đấu thăng cấp lên Bundesliga II.
Vào ngày 19 tháng 12 năm 1998, trong chương trình thể thao Aktuelle Sportstudio của truyền hình Đức, Rangnick, khi đang là huấn luyện viên của Wurm ở Bundesliga II, đã cầm một bảng chiến thuật từ tính trên TV, thể hiện niềm tin của mình vào chiến thuật song song bốn hậu vệ và phòng ngự khu vực. Lúc bấy giờ, đối với bóng đá Đức mà nói, hệ thống chiến thuật như vậy vẫn là một điều mới mẻ, phần lớn các đội bóng vẫn còn sử dụng hệ thống phòng ngự với hậu vệ quét. Nhưng sau khi chương trình được phát sóng, nó đã gây ra một làn sóng tranh cãi dữ dội; trường phái của ông ấy không nhận được sự tán thưởng và ủng hộ, ngược lại còn bị những thế lực truyền thống châm chọc là "Giáo sư". Mặc dù có biệt danh giống hệt như Wenger, huấn luyện viên trưởng của Arsenal ở Premier League, nhưng lại khác biệt rất xa. Lúc đó, Rangnick bị coi là một huấn luyện viên hàn lâm, những lý thuyết của ông ấy còn kém xa so với tinh thần ý chí truyền thống của Đức và những "bảo bối" khác.
Ngày 3 tháng 5 năm 1999, Rangnick chính thức tiếp quản Stuttgart. Sau khi hoàn thành năm trận đấu cuối cùng của mùa giải đó, đội cuối cùng đứng ở vị trí thứ mười một. Sau đó, Rangnick bắt đầu mùa giải Bundesliga đầy đủ đầu tiên của mình với tư cách huấn luyện viên. Ông ấy mạnh dạn đôn Hildebrand (Timo Hildebrand) năm nay gần hai mươi tuổi lên đội một và chiêu mộ Boldon (Marcelo Bordon) hai mươi ba tuổi từ São Paulo. Cuối cùng, đội bóng đứng ở giữa bảng xếp hạng, đạt được vị trí thứ tám. Mùa giải 2000-2001, ông ấy lại bỏ ra một trăm năm mươi ngàn Euro để mua Hleb (Alexander Hleb), ký hợp đồng tự do với Tiffert (Christian Tiffert), đôn hậu vệ phải mười tám tuổi Hinkel (Andreas Hinkel) cùng tiền đạo Hy Lạp Amanatidis (Ioannis Amanatidis) và Wenzel (Timo Wenzel). Đội bóng đầu mùa giải đã thuận lợi vượt qua cúp Intertoto để tiến vào UEFA Cup, nhưng rõ ràng Rangnick thiếu sự chuẩn bị cho việc thi đấu trên cả hai mặt trận; khi đội bóng tiến vào vòng 1/16 UEFA Cup, ở Bundesliga họ lại gặp khó khăn liên miên, thời gian dài sa lầy vào vũng lầy xuống hạng. Sau khi bị Celta Vigo loại khỏi cúp châu Âu, Rangnick cũng theo đó bị câu lạc bộ sa thải một cách ảm đạm, và Stuttgart cuối cùng cũng chỉ trụ hạng được một cách chật vật với ba điểm nhiều hơn nhóm xuống hạng. Thế nhưng, Rangnick đã đặt nền móng cho "cơn bão trẻ" của đội bóng sau này.
Mùa giải 2001-2002, Rangnick trở lại Bundesliga II để huấn luyện Hannover 96, dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch Bundesliga II năm đó, sau mười ba năm đã trở lại Bundesliga và ghi kỷ lục 93 bàn thắng ở Bundesliga II. Mùa giải đầu tiên trở lại Bundesliga, Hannover đạt vị trí thứ mười một, nhưng mùa giải thứ hai thì thành tích của Hannover lại sa sút không phanh. Tuy nhiên, đáng nói là, trung vệ chủ lực của đội tuyển quốc gia Đức hiện tại là Mertesacker (Per Mertesacker) chính là được Rangnick đôn lên đội một trong mùa giải này, và đã có trận ra mắt Bundesliga trong trận đấu với Cologne. Tháng 3 năm 2004, sau khi đội bóng thua 0:1 trước Moenchengladbach và trải qua năm trận không thắng, Rangnick đã bị câu lạc bộ cách chức.
Ngày 28 tháng 9 năm 2004, Rangnick thay thế Heynckes đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng của Schalke 04. Mặc dù một lần nữa bị loại ở vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên của UEFA Cup, nhưng ông ấy lại dẫn dắt đội bóng tiến thẳng vào trận chung kết Cúp Quốc gia Đức, nhưng cuối cùng lại thua Bayern với tỷ số 1:2. Ngoài ra, trong cuộc đua vô địch giải đấu, Schalke cũng chỉ đứng sau Bayern. Mặc dù không thể giành được chức vô địch, nhưng thành tích hai lần á quân cũng khiến Rangnick nhanh chóng chinh phục trái tim người hâm mộ. Ở mùa giải thứ hai, đội bóng tự do chiêu mộ Ernst (Fabian Ernst), ký hợp đồng với Kuranyi (Kevin Dennis Kurányi) và Rafinha (Rafinha), hơn nữa còn đôn thủ môn chủ lực hiện tại của Schalke là Neuer (Manuel Neuer) từ đội trẻ U19 lên. Nhưng thành tích của đội bóng ở giải đấu lại bình thường, vòng bảng Champions League cũng không thể vượt qua, Cúp Quốc gia Đức càng thảm bại 0:6 trước Frankfurt. Vì bất hòa với giám đốc điều hành Assauer cũng như các cầu thủ ngôi sao trong đội, Rangnick đã rời chức vụ sáu tháng trước khi hợp đồng đáo hạn. Mà Assauer thậm chí còn chưa kịp sa thải ông ấy, "Giáo sư" đã vẫy tay chào tạm biệt người hâm mộ trong trận đấu sân nhà cuối cùng trước Mainz vào kỳ nghỉ đông. Thành tích bốn mươi bốn vòng đấu với tám mươi tám điểm mà ông ấy tạo ra ở Schalke đã biến ông ấy thành huấn luyện viên có thành tích giải đấu tốt nhất trong lịch sử "Hoàng gia xanh".
Sau đó, ông ấy ký hợp đồng với Hoffenheim, những chuyện tiếp theo Sở Trung Thiên cũng đã biết.
Sau khi đọc xong những tài liệu này, Sở Trung Thiên mới phát hiện ra rằng rất nhiều ngôi sao bóng đá mà cậu ấy biết cũng có liên hệ với vị huấn luyện viên trưởng chưa từng nghe tên này.
Cậu ấy không thể không đánh giá lại vị huấn luyện viên này.
Đây tuyệt đối không phải một "kẻ vô danh tiểu tốt", ngược lại, ông ấy quả thực có thực lực, việc ông ấy từng làm huấn luyện viên ở Stuttgart, Hannover 96, Schalke 04 — những đội bóng Bundesliga — đã nói lên tất cả.
Xem ra thành công của ông ấy ở Hoffenheim tuyệt đối không phải do may mắn...
Cậu ấy bỗng nhiên nảy sinh hứng thú nồng hậu với Rangnick, cảm thấy vô cùng tò mò và khẩn thiết muốn gặp ông ấy.
※※※
Hai ngày sau, Sở Trung Thiên đã gặp Rangnick tại sân bay quốc tế Song Lưu, Thành Đô.
Rangnick đeo kính, trông rất nho nhã phong độ, không giống một huấn luyện viên bóng đá mà giống một thầy giáo đang giảng bài trong trường học hơn. Có vẻ biệt danh "Giáo sư" mà người Đức đặt cho ông ấy thật đúng là rất hợp. Mặc dù biệt danh này ban đầu mang nghĩa xấu, nhưng Sở Trung Thiên tin rằng, với thành tích của ông ấy ở Hoffenheim, yếu tố nghĩa xấu trong biệt danh này hẳn sẽ ngày càng phai nhạt.
"Chào ngài, thưa ông Rangnick." Sở Trung Thiên, người phụ trách đón tiếp, chủ động chìa tay ra với người đàn ông Đức trước mặt.
"Chào cậu, Sở."
Sau khi hai người hỏi thăm nhau vài câu, Sở Trung Thiên liền dẫn Rangnick lên xe. Người lái xe là Từ Hiểu Địch, người đại diện phía Trung Quốc của cậu ấy.
"Ngài trông không giống một huấn luyện viên bóng đá chút nào, thưa ông Rangnick."
"Ha ha!" Rangnick bật cười. "Tiếng Đức của cậu cũng thuần thục đến mức không giống một người phi Đức."
Sở Trung Thiên sắp xếp Rangnick ở một khách sạn thương mại cách nhà cậu ấy không xa. Đây là yêu cầu của Rangnick, ông ấy không đến đây để nghỉ dưỡng, ở đâu cũng không thành vấn đề. Nếu có thể tiện lợi cho ông ấy trao đổi với Sở Trung Thiên thì tốt nhất, vì vậy Sở Trung Thiên đã tìm cho ông ấy một khách sạn gần nhà mình nhất, đi bộ cũng chỉ mất mười phút.
Sau khi đưa Rangnick đến phòng khách sạn, Sở Trung Thiên định cáo từ. Cậu ấy nghĩ Rangnick đi đường mệt mỏi, nên nghỉ ngơi thật tốt.
Nào ng��� Rangnick giữ Sở Trung Thiên lại: "Tôi muốn nói chuyện với cậu ngay bây giờ, Sở. Nếu hôm nay có thể thỏa thuận xong, ngày mai tôi sẽ trở về."
"Không cần vội vã như vậy chứ..." Sở Trung Thiên hơi kinh ngạc cười nói. "Ngài hãy nghỉ ngơi thật tốt hôm nay, ngày mai tôi sẽ dẫn ngài đi dạo một vòng..."
Rangnick lắc đầu ngắt lời cậu ấy: "Tôi không phải đến đây để du lịch đâu, Sở." Nói xong câu đó, ông ấy mỉm cười nhìn Sở Trung Thiên.
Vậy ngài đến làm gì? Sở Trung Thiên không hỏi câu đó, bởi vì cậu ấy biết Rangnick đến làm gì.
Cậu ấy nhìn ra cửa, sau đó gật đầu: "Được rồi, thưa ông Rangnick. Để tôi gọi điện thoại cho người đại diện của tôi, tránh để anh ấy phải chờ tôi."
Tiếp đó, cậu ấy lấy điện thoại di động ra, bảo Từ Hiểu Địch tự về khách sạn, không cần chờ cậu ấy nữa, còn cậu ấy thì phải ở lại với Rangnick. Sau đó, cậu ấy lại gọi điện về nhà, nói với cha mẹ rằng có thể mình sẽ về muộn tối nay. Mẹ cậu dặn dò cậu chú ý an toàn, còn cha thì dặn dò cậu chú ý chi tiết, trong quá trình nói chuy���n với Rangnick phải giữ bình tĩnh và đúng mực.
Sau khi hoàn tất mọi việc này, Sở Trung Thiên tắt điện thoại di động, rồi nhìn Rangnick: "Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện rồi, thưa ông Rangnick."
Phiên bản này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.