Fritz Abel là một học sinh trường trung học nghề tại Munich, mang trên mình cặp kính gọng đen trông khá cũ kỹ, với mái tóc rẽ ngôi giữa đã lỗi thời. Cậu thực chất chỉ mới mười bốn tuổi. Là một học sinh chỉ còn một năm nữa sẽ tốt nghiệp trung học, sau đó cậu còn phải trải qua ba năm học nghề. Nếu không c�� gì bất ngờ, cậu sẽ bước chân vào xã hội, trở thành một công nhân thủ công hoặc làm trong ngành chế tạo, một người lao động bình thường.

Nếu cha mẹ cậu không ly hôn khi cậu chín tuổi, có lẽ cậu đã có cơ hội vào được trường trung học khoa học kỹ thuật, thậm chí là trung học phổ thông. Học sinh tốt nghiệp trường khoa học kỹ thuật có thể trở thành nhân tài thực vụ trong các doanh nghiệp công thương và cơ quan chính phủ, còn học sinh tốt nghiệp phổ thông thì có thể thi lên đại học. Dù thế nào, đó cũng là những con đường tốt hơn nhiều so với việc trở thành một công nhân.

Hiện tại, cậu phải tận dụng kỳ nghỉ hè để kiếm tiền, không phải để phụ giúp gia đình, mà là để mua được vài tấm vé xem trận đấu khi mùa giải Bundesliga mới bắt đầu. Có như vậy, cậu mới có thể đến sân vận động trực tiếp theo dõi các trận đấu. Giống như bao đứa trẻ Đức khác, cậu là một người hâm mộ bóng đá. Mặc dù là người Munich, nhưng cậu không phải là fan của bất kỳ đội bóng nào ở thành phố này, không phải Bayern Munich, cũng không phải Munich 1860, và càng không phải đội bóng của thị trấn nhỏ Unterhaching ở ngoại ô phía nam Munich.

Đội bóng cậu yêu thích rất ít người biết đến, giống như tính cách của cậu vậy, luôn không được các bạn học yêu mến.

Cậu là người hâm mộ của Hoffenheim, một đội bóng thuộc Bundesliga II. À, bây giờ thì họ đã là một đội bóng Bundesliga rồi.

Vì yêu thích một đội bóng gần như không ai biết đến như vậy, cậu thường xuyên bị trêu chọc ở trường. Trường trung học nghề Lữ Turner vốn dĩ cũng chẳng phải là trường tốt. Những học sinh theo học ở đây đều là những "học sinh kém" bị các trường khác từ chối, một đám thanh niên có thành tích học tập không tốt, dễ bỏ cuộc, và tràn đầy năng lượng dư thừa. Bóng đá là công cụ để họ giải tỏa năng lượng ấy. Trong số họ, có người là fan của Munich 1860, có người lại là fan của Bayern Munich. Hiện tại, Munich 1860 vẫn loanh quanh ở Bundesliga II, nên hai phe hâm mộ này cũng khá bình yên vô sự.

Chỉ có Abel là xui xẻo.

Cậu bắt đầu yêu thích đội Hoffenheim từ mùa giải trước, bởi vì vô tình xem được m���t bản ghi hình trận đấu của Hoffenheim trên truyền hình, cậu lập tức bị cuốn hút bởi lối tấn công không ngừng nghỉ của đội bóng này. Có lẽ điều đó cũng liên quan đến tính cách của cậu. Cậu là người hướng nội và nhút nhát, nhưng đó chỉ là lớp vỏ bọc bảo vệ bản thân. Sâu thẳm bên trong, cậu vẫn rất khát khao mình có thể dũng cảm hơn một chút, giống như Hoffenheim vậy, dù là một đội bóng nhỏ yếu nhưng lại vô cùng dũng mãnh trong tấn công...

Sau đó, cậu phát hiện đội bóng này thực ra không hề nhỏ yếu như vậy. Thứ hạng bết bát ở nửa đầu mùa giải không thể nói lên tất cả. Nửa cuối mùa giải, đội bóng bắt đầu vươn lên mạnh mẽ trong giải đấu, nhảy vọt lên vị trí thứ hai và cuối cùng đã thành công thăng hạng.

Thực ra, Abel bị bạn học chế giễu không phải là chuyện mới mẻ trong năm học này. Mọi người cười nhạo cậu không phải vì cậu "lập dị" khi thích một đội bóng Bundesliga II. Việc thích Hoffenheim chỉ là cái cớ mới để họ trêu chọc cậu mà thôi. Ngay từ khi bước chân vào ngôi trường không mấy tiếng tăm này, cậu đã trở thành đối tượng để mọi người bắt nạt và trút giận. Bởi vì cậu không bao giờ phản kháng, sự nhút nhát của cậu khiến ngay cả các bạn nữ cũng chán ghét, cảm thấy cậu không giống một người đàn ông.

Ở Giải hạng Hai Đức mùa giải trước, Hoffenheim và Munich 1860 lần đầu chạm trán. Kết quả là Hoffenheim, khi đó vẫn đang trong giai đoạn lắp ghép đội hình, đã để thua Munich 1860 với tỷ số 0:3 ngay trên sân nhà Dietmar Hopp của mình. Trận đấu đó khiến cậu bị các fan của Munich 1860 cười nhạo, châm biếm rằng "ở Munich mà lại thích đội bóng 'làng xã' thì chắc chắn là kẻ lập dị".

Sau đó, nửa mùa giải sau, hai đội gặp lại nhau. Lần này, trên sân Arena của Munich 1860, Hoffenheim đã đánh bại Munich 1860 với tỷ số 1:0, báo thù cho trận thua trước đó.

Chiến thắng của Hoffenheim trong trận đấu này không mang lại may mắn cho Abel. Sau trận đấu, cậu bị đám học sinh tự xưng là fan Munich 1860 trong trường kiếm cớ đánh cho một trận.

Abel không đến sân xem trận đấu đó, vì cậu không có vé. Điều kiện gia đình cậu rất bình thường, ngoài cậu ra còn có hai em gái, mẹ cậu một mình nuôi các con. Thật sự không có tiền tiêu vặt dư dả để cậu đến sân Arena xem một trận bóng.

Mặc dù bị đánh, Abel lại rất vui mừng, bởi vì đội bóng cậu yêu thích đã thắng trận. Cậu chỉ tiếc rằng mình không thể đến sân để cổ vũ cho đội bóng đó. Từ trước đến nay, cậu chỉ xem các trận đấu của đội trên TV. Dù đã yêu thích được hơn nửa mùa giải, nhưng cậu vẫn chưa một lần được trực tiếp đến sân xem họ thi đấu.

Từ lúc đó, cậu đã muốn đến sân xem Hoffenheim thi đấu, bất kể là ở sân Arena hay trên sân nhà của Hoffenheim. Để thực hiện kế hoạch này, cậu cần tiền, tiền đi lại và tiền vé vào sân. Cậu không muốn làm gánh nặng cho mẹ, nên trong mùa hè này, cậu khắp nơi tìm việc làm.

Thế nhưng, tuổi của cậu rất khó xử. Cậu chưa hoàn thành giáo dục bắt buộc, nhưng tuổi tác cũng chưa đủ tiêu chuẩn lao động. Không nơi nào dám thuê cậu. Luật Lao động Trẻ em của Đức quy định rõ ràng: thanh thiếu niên từ sáu đến mười bốn tuổi phải hoàn thành giáo dục bắt buộc cơ bản nhất, sau đó mới có th��� làm việc trong nhà máy. Cấm thuê lao động trẻ em dưới mười lăm tuổi là điều luật pháp quy định rõ ràng. Một khi bị phát hiện, chủ sử dụng lao động sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý. Vì vậy, không ai dám thuê cậu.

Abel đi khắp nơi nhưng đều bị từ chối. Kế hoạch kiếm tiền làm thêm trong kỳ nghỉ hè xem ra đã đổ bể.

Cậu một mình bước chậm trên đường phố, cau mày suy nghĩ nên kiếm tiền ở đâu.

Thực ra, cậu có thể trực tiếp xin tiền mẹ mình, nhưng cậu không muốn làm thế.

"Nhìn kìa! Ai đó? Này, Abel bé nhỏ! Sao cậu lại ưu sầu vậy? Ai bắt nạt cậu sao, Abel bé nhỏ của tôi?"

"Ha ha!"

Một tràng cười vang lên ở góc phố.

"Abel bé nhỏ" tuyệt đối không phải cách gọi thân mật. Vì Abel khá lùn, trông còn nhỏ hơn mười bốn tuổi khoảng hai tuổi, nên mọi người đều gọi cậu là "Abel bé nhỏ". Đó là một cách gọi đầy chế giễu.

Abel ngẩng đầu lên, thấy một đám người đang đá bóng ở bãi đất trống góc phố. Trong số họ có người mặc áo đấu của Bayern Munich, đó là một nhóm fan của Bayern Munich. Họ học cùng trường với c��u và thường xuyên bắt nạt cậu. Tuy nhiên, khác với các fan của Munich 1860 trong trường, họ không mấy khi động thủ, họ chỉ dùng lời lẽ để chế giễu kẻ nhút nhát trong mắt họ.

Abel biết đám người này không dễ chọc. Cậu giả vờ không thấy, cúi đầu bước đi. Nào ngờ, đám người đó từ bãi đất trống đi ra, chắn trước mặt Abel.

"Này, Abel bé nhỏ, cậu đã đọc tờ báo mới ra hôm nay chưa?" Một tên béo dẫn đầu hỏi cậu với vẻ áp đảo.

"Chưa... chưa ạ." Abel hơi sợ hãi đáp. Cậu vừa ăn sáng xong đã đi tìm việc làm, làm gì có thời gian xem báo?

"Đội bóng 'làng xã' cậu thích gần đây mua một cầu thủ, cậu biết chưa?"

Abel gật đầu. Đó là một cầu thủ Trung Quốc, trị giá ba mươi triệu Euro. Tin tức vừa ra, cậu gần như không dám tin vào mắt mình. Cậu không ngạc nhiên khi Hoffenheim giàu có như vậy – điều đó cậu đã biết từ lâu rồi. Cậu chỉ ngạc nhiên là ai lại đáng giá nhiều tiền đến thế? Cậu chẳng biết gì về cầu thủ đầu tiên gia nhập đội bóng này, nhưng giá tiền này cho đến nay lại là kỷ lục chuyển nhượng cao nhất của Bundesliga trong mùa hè này...

"Cậu đoán xem hôm qua hắn nói gì trong buổi họp báo? Hắn nói tương lai hắn có thể mạnh hơn cả Franz Beckenbauer và Matthias Sammer!" Tên béo nói lớn, sau đó hắn và các đồng bạn bên cạnh đều phá ra cười. "Đây là trò đùa buồn cười nhất mà tôi từng nghe! A ha ha ha! Đội bóng 'làng xã' đó thật thú vị, những người thích họ đều là kẻ nhát gan, bỏ ba mươi triệu mua về lại là một tay khoác lác vĩ đại!"

"Người Trung Quốc biết gì chứ? Họ thực sự biết đá bóng sao? Còn dám nói có thể mạnh hơn Beckenbauer và Sammer?"

"Thật là tuyệt vời, Abel bé nhỏ. Mùa giải này, đội bóng 'làng xã' của cậu cuối cùng cũng thăng hạng. Chúng ta có thể đánh bại tan nát đội của cậu trong giải đấu!"

"Hãy chờ xem, Abel bé nhỏ!"

Một đám người vây quanh Abel, chế giễu cậu một lúc lâu rồi mới tản đi.

Abel vẫn chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra. Cậu không đi tìm việc làm nữa mà quay thẳng về nhà, lấy tờ báo hôm nay ra để tìm hiểu xem chuyện gì đã diễn ra trong buổi lễ chào mừng hôm qua.

Cậu thấy các tiêu đề truyền thông: "Tôi sẽ mạnh hơn họ!" Phía dưới là ảnh của Beckenbauer và Sammer. Dĩ nhiên, còn có ảnh Sở Trung Thiên trả lời phỏng vấn trong buổi họp báo.

Nhìn ba tấm ảnh này, Abel hơi ngẩn người.

Thật là cuồng vọng...

***

Trên thực tế, truyền thông Đức đã cố ý bóp méo lời Sở Trung Thiên. Anh chỉ nói rằng hiện tại bản thân không bằng Beckenbauer và Sammer, đó là một lời nói thật. Hiện tại anh thực sự không bằng Beckenbauer và Sammer. Còn về việc liệu sau này có khả năng đó hay không, con người cũng phải có chút theo đuổi chứ? Huống chi một vận động viên bóng đá chuyên nghiệp ưu tú nhất định phải có tham vọng. Chỉ là có người tham vọng nhỏ, có người tham vọng lớn mà thôi.

Truyền thông Đức "bôi đen" Sở Trung Thiên là vì anh dám so sánh mình với những nhân vật huyền thoại trong lịch sử bóng đá Đức. Đáng chú ý là, một số truyền thông Trung Quốc cũng lên tiếng phê bình lời nói này của Sở Trung Thiên, cho rằng anh không đủ khiêm tốn, quá ngông cuồng, chắc chắn là giá trị ba mươi triệu Euro đã khiến anh lâng lâng... Vốn dĩ, việc chuyển nhượng đến Hoffenheim đã khiến một số truyền thông trong nước bất mãn với lựa chọn của Sở Trung Thiên. Giờ đây, với những phát biểu này, họ càng cảm thấy nó không hợp thời.

Những chuyện như vậy, Sở Trung Thiên không cần để ý tới, tự có Dương Dương ra tay để dư luận vang lên tiếng nói giải thích cho Sở Trung Thiên.

Ngược lại, khi gọi điện cho Emily, anh được biết mẹ của Emily, Miranda, rất không hài lòng với việc anh kiên quyết chuyển nhượng đến Hoffenheim, cho rằng đó là hành động tự cam đọa lạc.

Sở Trung Thiên chỉ biết cười khổ. Anh biết rằng lúc này, bất kể mình giải thích thế nào, theo người ngoài, việc anh bất ngờ lựa chọn một đội bóng mới thăng hạng cũng là sai lầm, là hành vi hồ đồ, là tự cam đọa lạc, không biết tiến thủ, chỉ vì theo đuổi lương cao, không chú ý đến hình ảnh cá nhân và tiền đồ chuyên nghiệp.

Anh có thể bị gán cho rất nhiều "cái mũ", và trong mùa giải sắp tới, anh sẽ phải mang những "cái mũ" nặng nề này để thi đấu. Anh không thể mắc sai lầm, cũng không thể bị thương, phải luôn phát huy ở trình độ cao nhất, không chỉ bản thân phải có biểu hiện tốt, mà còn phải dẫn dắt đội bóng có biểu hiện xuất sắc, như vậy mới có thể bịt miệng những người đó.

May mắn là Emily luôn ủng hộ anh. Làn sóng tranh cãi xung quanh việc chuyển nhượng đến Hoffenheim lần này khiến anh suy nghĩ về điều đó.

Vì sao anh lại yêu Emily nhiều đến thế? Bên cạnh anh không thiếu những người phụ nữ ưu tú khác, vì sao anh l��i chỉ yêu Emily, lại có cảm tình đặc biệt với Emily? Bởi vì Emily hiểu anh, biết anh mong muốn điều gì. Sự ăn ý này vô cùng quý giá. Emily không chỉ là người yêu của anh, mà còn là hồng nhan tri kỷ của anh. Đối với một người đàn ông mà nói, nếu chỉ là một người phụ nữ dịu dàng, đáng yêu, biết quan tâm thôi thì chưa đủ. Tốt nhất là có thể được người phụ nữ đó ủng hộ và thấu hiểu trong sự nghiệp.

Đối với Sở Trung Thiên mà nói, Emily chính là một người phụ nữ như vậy.

***

Sở Trung Thiên không bận tâm đến những đánh giá của truyền thông đối với mình, bởi vì anh có những chuyện quan trọng hơn phải làm.

Ngày 1 tháng 7 là buổi gặp mặt với người hâm mộ và truyền thông, đánh dấu việc anh chính thức gia nhập Hoffenheim. Ngày 2 tháng 7, anh sẽ cùng đội bóng tập luyện.

Trước khi cùng đội bóng tập luyện, Rangnick đã gọi Sở Trung Thiên ra nói chuyện riêng một cách ngắn gọn.

Rangnick đã đưa ra yêu cầu của mình đối với Sở Trung Thiên.

"Sở, tôi sẽ sắp xếp nhiều bài tập sút bóng cho cậu trong buổi tập. Để trở thành một Libero thực thụ, khả năng ghi bàn của cậu vẫn còn quá yếu. Cậu chỉ ghi được mười bảy bàn trong bốn mùa giải ở Metz. Tôi hy vọng cậu có thể ghi được nhiều bàn như vậy chỉ trong một mùa giải. Tôi nhận thấy kỹ năng dứt điểm của cậu không vấn đề gì, vậy vấn đề nằm ở suy nghĩ của cậu." Rangnick chỉ vào thái dương của mình.

Sở Trung Thiên cảm thấy mình đã gặp một huấn luyện viên trưởng rất có năng lực, bởi vì ông đã phân tích về anh một cách rõ ràng và mạch lạc. Đúng vậy, việc anh ghi ít bàn không phải do kỹ năng dứt điểm của anh kém. Khi còn ở AFC Wimbledon thì đúng là như vậy, nhưng sau bốn mùa giải luyện tập ở Metz, vấn đề này anh đã khắc phục từ lâu rồi. Nguyên nhân anh ghi ít bàn bây giờ là vì anh sút bóng ít. Nguyên nhân anh sút bóng ít là vì bản thân anh muốn dùng những đường chuyền để tạo cơ hội cho đồng đội hơn là tự mình sút bóng ghi bàn.

"Vâng, thưa huấn luyện viên... So với việc tự mình sút bóng, tôi muốn dùng những đường chuyền để giúp đỡ đội bóng hơn. Nâng tầm đội bóng, đó không phải là kỳ vọng của ngài đối với tôi sao?"

Rangnick lắc đầu: "Tôi đương nhiên hy vọng cậu nâng tầm đội bóng, nhưng cậu sút bóng ít một cách kỳ lạ. Nếu cậu có cơ hội rất tốt, tại sao không tự mình sút bóng mà lại thừa thãi chuyền cho đồng đội? Khi đồng đội của cậu bị đối thủ kèm chặt, chỉ có cậu có thể sút bóng ghi bàn, cậu sẽ làm thế nào? Vì vậy, tôi hy vọng cậu có thể thay đổi tâm lý này trong trận đấu. Nếu có cơ hội thích hợp, hãy tự mình ghi bàn. Beckenbauer và Sammer cũng đều là những cầu thủ phòng ngự giỏi ghi bàn."

"Vì vậy, cậu cần luyện sút bóng nhiều hơn, không chỉ để nâng cao kỹ năng sút bóng của cậu, mà quan trọng hơn là để hình thành thói quen sút bóng."

Sở Trung Thiên nghe theo đề nghị của huấn luyện viên trưởng Rangnick.

Tuy nhiên, trước tiên anh phải gặp gỡ các đồng đội của mình. Rangnick đã hứa sẽ trao băng đội trưởng cho anh. Có vẻ như ông thực sự rất tin tưởng và yêu quý anh.

Là đội trưởng và hạt nhân tương lai, anh cần làm quen với các đồng đội của mình, mới có thể phối hợp tốt hơn với họ trên sân bóng.

Trên thực tế, các đồng đội ở Hoffenheim cũng biết một người như thế đã đến.

Bởi vì mấy ngày qua, truyền thông địa phương Sinsheim liên tục chú ý đến Sở Trung Thiên, cầu thủ đã tạo ra kỷ lục giá trị chuyển nhượng cao nhất mùa giải Bundesliga này. Rangnick khi trả lời phỏng vấn phóng viên đã nói lên suy nghĩ của mình, ông làm rõ rằng Sở Trung Thiên là cầu thủ hạt nhân của đội bóng, chiến thuật của Hoffenheim sẽ được xây dựng xoay quanh anh.

Tuy nhiên, họ có chút cảm giác "chỉ nghe tiếng mà chưa thấy người".

Bởi vì đội bóng đến ngày 2 tháng 7 mới bắt đầu tập trung luyện tập. Trước đó, họ chỉ có thể nhìn thấy người đồng đội mới này qua báo chí và truyền hình. Qua những phát biểu của anh trong buổi họp báo, có vẻ như anh là một người rất ngông cuồng.

Điều này cũng phải trách truyền thông Đức...

Người chịu ảnh hưởng lớn nhất từ sự xuất hiện của Sở Trung Thiên chính là Salihovic, công thần lớn nhất giúp Hoffenheim thăng hạng thành công ở mùa giải trước. Khi Hoffenheim vẫn còn ở giải đấu khu vực phía Nam nước Đức, anh đã đến với đội bóng và nhanh chóng trở thành cầu thủ hạt nhân. Ở Giải hạng Hai, lối tấn công của đội bóng gần như đều do anh tổ chức.

Giờ đây, một Sở Trung Thiên "nhảy dù" đến, anh không thể không nhường lại vị trí hạt nhân. Anh hiện tại vẫn chưa biết mình có hoàn toàn mất vị trí chủ lực hay không. Bởi vì nghe nói Sở Trung Thiên có thể đá cả tiền vệ trụ lẫn tiền vệ công.

Ai đã đưa Hoffenheim lên hạng nhất? Ai là công thần thăng hạng lớn nhất? Ai là cầu thủ được yêu thích nhất trong lòng người hâm mộ Hoffenheim?

Chính là anh, Sejad Salihovic.

Anh không thể chấp nhận sự sắp xếp này của câu lạc bộ. Khi câu lạc bộ tuyên bố họ bỏ ba mươi triệu mua một cầu thủ có vai trò giống mình, anh đã nảy sinh một cảm giác nguy cơ rất mãnh liệt. Anh thậm chí đã từng nghĩ đến việc chuyển nhượng rời khỏi câu lạc bộ. Nhưng vì tình cảm sâu đậm tích lũy trong hai mùa giải với đội bóng, anh cuối cùng vẫn không bày tỏ ý muốn ra đi.

Bây giờ, anh quyết tâm đối mặt với thử thách. Anh sẽ ở lại xem thử "quý ông ba mươi triệu" này rốt cuộc có bản lĩnh gì. Huấn luyện viên trưởng nói cậu là hạt nhân, thì cậu nhất định là hạt nhân sao? Khi đội bóng thể hiện không tốt, hãy xem ai mới là người thích hợp nhất để dẫn dắt đội bóng này!

Ngày 2 tháng 7, anh và các đồng đội khác đã gặp gỡ cầu thủ "trong truyền thuyết" này.

Sở Trung Thiên, người trị giá ba mươi triệu Euro, lần đầu tiên xuất hiện trước mặt các đồng đội của mình.

"Chào mọi người, tôi tên là Sở Trung Thiên, các bạn có thể gọi tôi là Sở. Tôi quen với cách gọi này hơn." Sở Trung Thiên dùng tiếng Đức rất lưu loát chào hỏi các đồng đội mới trong phòng thay đồ. Từng có kinh nghiệm một mình đối mặt với môi trường xa lạ ở Metz, cộng với việc ngôn ngữ không còn là vấn đề lần này, Sở Trung Thiên thể hiện khá tự nhiên.

Ban đầu, mọi người còn lo lắng cầu thủ mới này sẽ gặp rào cản ngôn ngữ, không thể giao tiếp với họ. Giờ đây, đối mặt với một Sở Trung Thiên nói tiếng Đức trôi chảy, mọi người thậm chí còn cảm thấy rất kinh ngạc.

Thấy sự ngạc nhiên và nghi ngờ của các đồng đội, Sở Trung Thiên giải thích: "Trước đây tôi đá bóng ở Metz, đó là một thành phố của Pháp gần với Đức, nên tôi biết nói tiếng Đức."

Mọi người mới chợt hiểu ra.

"Rất vui được làm quen với các bạn, hy vọng chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ với nhau. Về mức giá của tôi, chúng ta hãy quên nó đi. Trên sân bóng, chiến thắng dựa vào đôi chân, chứ không phải giá trị."

Sở Trung Thiên cho thấy một cách tiếp cận tốt hơn dự đoán của các cầu thủ Hoffenheim, tươi sáng và cởi mở. Không giống như họ tưởng tượng về một người Trung Quốc trầm lặng, không hiểu tiếng Đức và cũng không nói được tiếng Đức. Nhưng không phải ai cũng sẵn lòng nghĩ theo hướng tích cực. Nếu Sở Trung Thiên trầm mặc ít nói, thì có nghĩa anh ta âm trầm, không thích hợp dẫn dắt đội bóng. Nếu Sở Trung Thiên tươi sáng và nói nhiều, thì đó lại là một kẻ thích khoe khoang, ba hoa chích chòe "nhà diễn thuyết", loại người này chỉ biết thể hiện bản thân mà căn bản không quan tâm đến sự sống còn của đội bóng, càng không thể dẫn dắt đội bóng.

Trong phòng thay đồ, đội Hoffenheim đã mơ hồ chia thành hai phe dựa trên ấn tượng đầu tiên về Sở Trung Thiên. Một phần cảm thấy Sở Trung Thiên là một đồng đội dễ gần, tin tưởng họ có thể hữu nghị cùng nhau trải qua bốn năm. Một phần khác lại cho rằng dáng vẻ cao ngạo của Sở Trung Thiên khiến người khác khó chịu. Hãy xem truyền thông trước đây đã nói về anh ta thế nào. "Hạt nhân mới của Hoffenheim!" Vậy thì Salihovic của chúng ta sẽ thế nào? Ai đã đưa đội bóng này lên hạng nhất? Câu lạc bộ tại sao có thể đối xử như thế với một công thần trung thành tận tụy?

Sau khi Sở Trung Thiên tự giới thiệu, anh nhìn các đồng đội trước mắt. Một số người mỉm cười thân thiện với anh, Sở Trung Thiên cũng đáp lại bằng nụ cười. Một số người khác nhìn anh với ánh mắt có chút địch ý, anh vẫn đối đãi bằng nụ cười. Còn có một nhóm người thì cúi đầu xì xào bàn tán, không biết đang thì thầm điều gì.

Sở Trung Thiên vừa giữ vững nụ cười, vừa thầm nghĩ: Xem ra muốn trở thành hạt nhân thực sự của đội bóng này, để họ tin tưởng mình, dẫn dắt họ đến chiến thắng, thật sự không phải là nhiệm vụ có thể hoàn thành chỉ bằng lời nói suông...

Anh đến Hoffenheim, còn chưa có thời gian để khiêu chiến các đối thủ mạnh, ngược lại, trước tiên phải khiêu chiến một loại quyền uy khác đã hình thành trong phòng thay đồ.

Sở Trung Thiên không hề e ngại thử thách như vậy, bởi vì anh coi thử thách là một thú vui. Anh cũng sẽ không đi cầu viện huấn luyện viên trưởng, đó là hành vi hèn nhát.

Anh biết, nếu muốn Hoffenheim thực sự chấp nhận mình, muốn chinh phục đám đồng đội trẻ tuổi nóng tính này, muốn sự nghiệp của mình lại rực rỡ ở Hoffenheim, thì bước đầu tiên này nhất định phải đi thật tốt. Một cầu thủ không thể hòa thuận với đồng đội, tuyệt đối không thể trở thành trụ cột trong trận đấu. Sở dĩ anh cảm thấy như cá gặp nước ở Metz cũng là vì anh và các đồng đội ở Metz tin tưởng lẫn nhau, thấu hiểu lẫn nhau.

Ở Hoffenheim, trong môi trường xa lạ này, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu.

"Xin chào, 'Quý ông ba mươi triệu', tôi có một câu hỏi." Có người trong số các đồng đội giơ tay lên.

Những người muốn lấy lòng Sở Trung Thiên, những người ôm địch ý với Sở Trung Thiên, và những người xì xào bàn tán đều đưa mắt nhìn về phía người giơ tay.

Đó là "hạt nhân cũ" của đội bóng, Salihovic.

"Tôi nghe nói anh đã giành chức vô địch UEFA Cup châu Âu ở Metz, có rất nhiều đội bóng lớn quan tâm đến anh, vậy tại sao anh lại chọn chúng tôi?" Điều này cũng là nghi vấn của các đồng đội khác. "Anh hoàn toàn có thể đến những đội bóng lớn mạnh hơn chúng tôi, ví dụ như... Bayern Munich?"

Đừng nói truyền thông, người hâm mộ không thể hiểu được, ngay cả bản thân Hoffenheim dường như cũng không thể hiểu nổi tại sao Sở Trung Thiên lại đưa ra lựa chọn như vậy.

Mấy ngày qua, Sở Trung Thiên liên tục bị hỏi câu hỏi tương tự. Anh có thể nói với truyền thông và người hâm mộ rằng "vì Hoffenheim phù hợp với tôi hơn", nhưng đối mặt với những đồng đội này, anh lại không thể dùng lý do đó để trả lời.

Sở Trung Thiên biết người trước mắt chính là Salihovic, câu hỏi của anh ta mang chút ý vị khiêu khích. Ngay từ câu đầu tiên của Salihovic, Sở Trung Thiên đã nghe thấy luồng địch ý đó, giống như một lão sư tử chúa bảo vệ lãnh địa của mình gặp một kẻ thách thức mới vậy.

Nếu đối phương đã phát ra lời khiêu chiến, bản thân anh cũng không thể không ứng chiến.

Anh vẫn giữ vững nụ cười, đáp: "Lý do rất đơn giản, bởi vì tôi muốn cùng các bạn tạo dựng một thành tựu vĩ đại. Điều này tốt hơn nhiều so với việc ngồi không hưởng lợi ở một đội bóng lớn đã thành danh."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ dành cho độc giả tại truyen.free, với lòng kính trọng và sự tận tâm.