(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 387 : Mùa giải mới sắp bắt đầu
Sở Trung Thiên đã thể hiện tài năng trong trận giao hữu với Blackburn, nhưng sự ảnh hưởng của anh lại chỉ giới hạn ở Trung Quốc. Bởi lẽ, thứ nhất, trận đấu này không thu hút nhiều sự chú ý từ giới truyền thông Đức; thứ hai, Hoffenheim dù sao cũng là một đội bóng mới thăng hạng, nên mức độ quan tâm dành cho anh không thể sánh bằng các đội mạnh truyền thống như Bayern Munich, Schalke 04 hay Stuttgart.
Kỳ thực, khi Sở Trung Thiên gia nhập Hoffenheim, nhờ giá trị chuyển nhượng cực cao của mình, anh đã từng khiến các phương tiện truyền thông một lần hướng sự chú ý về đội bóng thôn quê này. Tuy nhiên, sau đó không còn tin tức gì được lan truyền, và sự hứng thú của truyền thông Đức đối với đội bóng này cũng dần phai nhạt.
Mặc dù Hoffenheim được xem là câu lạc bộ giàu có nhất nước Đức, bởi họ sở hữu một trong những người giàu nhất đất nước này. Dietmar Hopp có khối tài sản lên tới 6,3 tỷ Euro, công ty phần mềm SAP do ông sáng lập là một trong ba công ty phần mềm lớn nhất toàn cầu, chỉ xếp sau Microsoft và Oracle. Vị chủ tịch này rất nhiệt thành với các hoạt động công ích, từ thiện và sự nghiệp thể thao. Chỉ riêng tiền quyên góp từ thiện, ông đã tổng cộng trao đi 1,25 tỷ Euro. Ông còn tích cực đầu tư vào các môn thể thao khác như bóng đá, bóng ném, khúc côn cầu và Golf. Với khối tài sản của mình, ông hoàn toàn có thể mua đứt một câu lạc bộ như Bayern Munich, nhưng ông lại chọn đội bóng quê hương Hoffenheim, nơi ông từng khoác áo 47 năm trước. Trong suốt 20 năm, ông đã đầu tư 120 triệu Euro cho đội bóng này, hoàn thiện cơ sở hạ tầng cho một đội bóng nghiệp dư ban đầu, để rồi có một Hoffenheim như ngày nay. Hiện tại, đội bóng tân binh Bundesliga này sở hữu cơ sở huấn luyện và hệ thống đào tạo trẻ tốt nhất nước Đức. Đội trẻ U17 của Hoffenheim vừa mới giành chức vô địch giải bóng đá trẻ Đức.
Dù có bối cảnh như vậy, truyền thông Đức vẫn thiếu đi sự hứng thú đối với Hoffenheim. Bởi tiền bạc không đồng nghĩa với chiến thắng và chức vô địch. Đối với một đội bóng mới thăng hạng, yếu tố then chốt quyết định liệu họ có thể trụ hạng ở mùa giải này hay không không nằm ở việc ông chủ câu lạc bộ có bao nhiêu tiền, mà ở màn trình diễn của các cầu thủ và sự chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng. Đó mới là điều quan trọng nhất.
Nguyên nhân truyền thông không đánh giá cao Hoffenheim nằm ở đây. Xét về cầu thủ, mặc dù Hoffenheim đã chi 50 triệu Euro trong mùa hè này, nhưng hơn một nửa số đó được đổ vào một cầu thủ đầy tranh cãi là Sở Trung Thiên. Những bản hợp đồng khác cũng không thể hiện điều gì đặc biệt, chỉ có hậu vệ Beck khiến truyền thông sáng mắt, cho rằng đây có lẽ là bản hợp đồng đáng giá nhất của Hoffenheim trong mùa hè năm nay.
Cả đội bóng chỉ có năm cầu thủ từng có kinh nghiệm ở Bundesliga.
Rangnick ưa thích các cầu thủ trẻ, nhưng ông lại chưa từng chứng tỏ được bản thân ở Bundesliga. Ông từng dẫn dắt Stuttgart, Hannover và Schalke 04 ở giải đấu này, nhưng thành tích đều không mấy làm người hài lòng.
Ngược lại, ở Giải hạng Nhì Đức, Rangnick đã không ít lần chứng minh năng lực của mình – ông từng đưa Hannover từ Bundesliga II thăng hạng lên giải đấu cao nhất. Do đó, một số phương tiện truyền thông cho rằng Rangnick chỉ là một huấn luyện viên trưởng tầm cỡ Bundesliga II, hoặc có lẽ ông sẽ phát huy tốt hơn nếu làm việc trong các đội trẻ của Bundesliga.
Tóm lại, mục tiêu mà truyền thông đặt ra cho Hoffenheim ở mùa giải mới là "trụ hạng".
Về vấn đề này, Rangnick và ông chủ Hopp đều không đồng tình.
Rangnick phát biểu: "Tôi cho rằng việc trụ hạng ở mùa giải này không phải là vấn đề quá lớn đối với chúng tôi. Chúng tôi lên hạng nhất không phải để trụ hạng, chúng tôi sẽ cố gắng giành chiến thắng trong mỗi trận đấu."
Hopp lại còn mạnh miệng hơn: "Năm năm nữa, Hoffenheim sẽ trở thành một gã đại gia mới của Bundesliga!"
Những lời này không gây ra phản ứng lớn nào từ giới truyền thông, thái độ của họ là "hoàn toàn thờ ơ". Đại gia không phải cứ có tiền là được. Chelsea có một Abramovich, nhưng liệu họ có dám tự xưng là đại gia lúc này không? Không được, họ không đủ danh hiệu vô địch và bề dày lịch sử tích lũy, danh xưng đại gia không phải là thứ có thể tùy tiện gọi.
Nếu chỉ là thờ ơ thì thôi đi, nhưng tình cảm của người Đức đối với đội bóng mới thăng hạng này rất phức tạp, không thiếu người cảm thấy chán ghét Hoffenheim. Vì sao ư? Bởi vì Hoffenheim có tiền, những người "đứng đắn" sẽ lo lắng và bày tỏ rằng việc Hoffenheim thăng ba hạng trong hai năm qua đã mở ra một tiền lệ nguy hiểm cho bóng đá Đức. Lại có một số người khác thì trắng trợn ghen tị vì Hoffenheim có tiền, cho rằng chỉ cần đội bóng của họ cũng có nhiều tiền như vậy, họ nhất định sẽ đạt được thành công.
Nhưng trên thực tế, những người này lại không hề để ý rằng, trước hai năm thăng liền ba hạng đó, Hopp đã âm thầm vun đắp đội bóng này suốt mười sáu năm. Nếu không có mười sáu năm đầu tư thầm lặng ấy, Hoffenheim tuyệt đối không thể nào thăng liền ba hạng trong hai năm, và các đội bóng khác cũng vậy.
Vì vậy, Hopp chưa bao giờ cho rằng chỉ cần ông dùng sức vung tiền, Hoffenheim là có thể thành công. Ngược lại, chỉ những kẻ "không ăn được nho thì chê nho xanh" mới nghĩ như vậy.
Mùa giải đầu tiên của Hoffenheim ở Bundesliga, nhất định sẽ phải trải qua giữa một làn sóng tranh cãi không ngớt.
※※※
Ngày 26 tháng 7, Hoffenheim đã đá trận giao hữu cuối cùng tại Áo, đối thủ là Rostock. Trận đấu này đội bóng giành chiến thắng 2:0, kết thúc chuyến tập huấn ở Áo và trở về Đức.
Sau một tháng huấn luyện, chiến thuật của đội bóng đã cơ bản ăn khớp và định hình. Trong vài trận giao hữu này, Rangnick đã giúp các cầu thủ dần dần nhìn thấy đẳng cấp của Sở Trung Thiên. Trong đội, đã có rất ít người phản đối việc Sở Trung Thiên trở thành hạt nhân của đội bóng.
Trong trận giao hữu với Rostock, Sở Trung Thiên ra sân trong đội hình chính. Dù không có pha kiến tạo nào, nhưng anh đã giúp tuyến giữa tổ chức bóng một cách gọn gàng, mạch lạc, bất kể là trong tấn công hay phòng thủ, đều rõ ràng từng đường nét.
Sở Trung Thiên thi đấu 70 phút trong trận này, sau đó được thay ra. Mặc dù chỉ có vài trăm người hâm mộ, nhưng anh vẫn nghe thấy tiếng vỗ tay vang lên từ khán đài.
Anh biết, những nỗ lực của mình đã được đền đáp, anh đang dần nhận được sự tín nhiệm từ người hâm mộ và các đồng đội.
Sau khi trở về Đức, vào ngày 1 tháng 8, Hoffenheim lại thi đấu một trận giao hữu. Đây là lần đầu tiên Hoffenheim thi đấu tại sân vận động Carl-Benz ở Mannheim. Trong mùa giải mới sắp tới, họ sẽ thi đấu nửa mùa giải tại sân vận động này.
Đối thủ lần này mạnh hơn Blackburn, đó là Galatasaray, nhà vô địch giải Ngoại hạng Thổ Nhĩ Kỳ mùa giải trước.
Bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ và bóng đá Đức luôn có mối liên hệ sâu sắc, bởi vì Đức có rất nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ nhập cư, nên không ít cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ đều chơi bóng ở Đức, và cũng có cầu thủ Đức đến Thổ Nhĩ Kỳ để kiếm tiền. Cầu thủ trụ cột của đội tuyển quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, Yıldıray Baştürk, chính là một người Thổ Nhĩ Kỳ sinh ra ở Đức. Ban đầu khi anh gia nhập đội tuyển quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí còn không biết nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Trong trận đấu này, Rangnick đã gặp người quen, và Sở Trung Thiên cũng vậy. Rangnick từng là huấn luyện viên của Stuttgart, và Galatasaray trong trận đấu này vừa chiêu mộ một cầu thủ mới, chính là cựu đội trưởng Stuttgart, người Bồ Đào Nha Fernando Meira. Hai người đã trò chuyện vài câu bên sân trước trận đấu. Meira chúc mừng Rangnick dẫn dắt đội thăng hạng, còn Rangnick thì chúc Meira có thể có những màn trình diễn xuất sắc ở Thổ Nhĩ Kỳ...
Còn về phần người quen mà Sở Trung Thiên gặp, thực ra nói quen thì chưa hẳn, nói không quen cũng coi như là quen. Chẳng qua hai người họ tuyệt đối sẽ không thân thiết trò chuyện bên sân như Rangnick và Meira. "Người quen" mà anh gặp chính là cựu huấn luyện viên trưởng của Leverkusen, Skibbe, hiện đang là huấn luyện viên trưởng của Galatasaray.
Hai người chỉ có duyên gặp mặt một lần. Trong mùa giải UEFA Cup 2006-2007, Sở Trung Thiên cùng Metz đã đối đầu với Leverkusen hai trận. Anh từng đeo băng đội trưởng trong hiệp một của trận đấu đó, đó cũng là lần đầu tiên anh mang băng đội trưởng. Leverkusen cũng được xem là đối thủ mạnh đầu tiên mà Metz gặp phải ở UEFA Cup mùa giải đó. Từ trận đấu ấy, Metz đã bắt đầu hành trình chinh phục châu Âu của mình. Sau đó Metz đã giành chức vô địch UEFA Cup, còn Skibbe thì ảm đạm mất việc sau khi mùa giải kết thúc. Đương nhiên, việc ông mất việc có lẽ không liên quan gì đến Metz hay Sở Trung Thiên.
Trận đấu này, sân vận động Carl-Benz có sức chứa 27.000 người đã đón hơn 13.000 khán giả, tất cả đều là người hâm mộ Hoffenheim. Con số này cũng tương đương với số lượng vé mùa mà họ đã bán ra. Về cơ bản, số lượng khán giả này cũng chính là tổng số người hâm mộ đến sân của Hoffenheim trong mùa giải mới. Đương nhiên, nếu họ có thành tích xuất sắc và lối chơi đẹp mắt, vẫn có thể tiếp tục thu hút người hâm mộ từ các khu vực lân cận đến xem trận đấu. Bởi vì ở Mannheim, Sinsheim và các khu vực lân cận, chỉ có Hoffenheim là đội bóng Bundesliga.
Các đội bóng nổi tiếng ��� bang Baden-Württemberg có một số cái tên như: Stuttgart, nằm ở thủ phủ bang; Karlsruhe, đội bóng từng sản sinh ra thủ môn huyền thoại Kahn; và Freiburg. Hoffenheim là tân binh của mùa giải này, nhưng danh tiếng của họ còn kém xa ba đội bóng kể trên. Mùa giải này có ba đội bóng của bang thi đấu tại Bundesliga: Stuttgart, Karlsruhe và Hoffenheim. Còn Freiburg vẫn đang ở Bundesliga II, được xem là một cái tên quen thuộc của giải hạng nhì.
Trận đấu vừa bắt đầu mười phút, Hoffenheim đã thủng lưới một bàn, bị nhà vô địch giải Ngoại hạng Thổ Nhĩ Kỳ mùa trước "dạy cho một bài học". Trung vệ kỳ cựu Emre Aşık, người đã tham dự Euro mùa hè năm nay, nhận đường chuyền của Hasan Şaş và đánh đầu ghi bàn.
Galatasaray dẫn trước!
Rất nhanh Hoffenheim đã triển khai phản công. Không lâu sau, họ có được một cơ hội đá phạt tốt, nhưng cú sút của Nilsson lại đi hơi cao. Trong trận đấu này, Salihović ngồi trên ghế dự bị. Khi thấy Nilsson sút phạt vọt xà, anh tiếc nuối vỗ đùi, cứ như thể nếu là mình, bóng đã có thể vào lưới. Mặc dù không ghi được bàn thắng, nhưng Hoffenheim đã lấy lại được sự tự tin từ những pha tấn công này, càng lúc càng mạnh mẽ hơn. Demba Ba nhận được đường chuyền thẳng của Sở Trung Thiên, đột phá vào vòng cấm, cú sút suýt chút nữa đã gỡ hòa tỷ số.
Đương nhiên, Galatasaray dù sao cũng là nhà vô địch Thổ Nhĩ Kỳ mùa trước, một đội bóng sẽ tham dự Champions League châu Âu mùa này. Họ không cam lòng bị động trên sân, bị một tân binh Bundesliga cầm hòa.
Cú sút mạnh của Aydın Yılmaz đã bị thủ môn dự bị Daniel Haas, người vào sân thay thế Ozcan bị thương, dũng cảm bay người cản phá.
Sau đó, Eduardo và Weiss cũng bỏ lỡ những cơ hội tốt. Khi hiệp một kết thúc, Hoffenheim, đội chủ nhà, vẫn bị dẫn trước một bàn.
Khi hiệp hai mới bắt đầu, cả hai đội đều không có sự điều chỉnh lớn nào về đội hình. Rangnick chỉ thay Weiss bằng Salihović. Chỉ năm phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Sở Trung Thiên đã phát động tấn công từ phần sân nhà. Bóng trải qua những đường chuyền liên tục rồi đến chân Eduardo, Eduardo lại có đường chuyền thuận lợi cho Demba Ba, nhưng tiếc là Demba Ba lại sút trượt vị trí, khiến cú dứt điểm tưởng chừng như chắc chắn thành bàn lại đi chệch khung thành. Rất nhanh sau đó, Salihović lại một lần nữa sút phạt từ ngoài 18 mét không thành công.
Mặc dù chưa có bàn thắng, nhưng Hoffenheim đã hoàn toàn chiếm ưu thế trên sân, xem ra việc ghi bàn chỉ còn là vấn đề thời gian. Rangnick rất hài lòng với màn trình diễn của đội bóng. Ngay cả nếu trận đấu này có thua, ông cũng không có gì phải hối tiếc. Bởi vì đội bóng đã thể hiện một đẳng cấp khá cao, khiến nhà vô địch Thổ Nhĩ Kỳ Galatasaray phải chật vật chống đỡ.
Đến phút 60 của trận đấu, huấn luyện viên trưởng hai bên bắt đầu thay người liên tục. Tuy nhiên, Sở Trung Thiên vẫn được giữ lại trên sân, xem ra Rangnick muốn Sở Trung Thiên thi đấu trọn vẹn cả trận.
Trận đấu bước vào cao trào trong mười phút cuối. Phút thứ 78, Ibisević nhận được đường chuyền của Salihović, xoay người đột phá hậu vệ và sút tung lưới, gỡ hòa tỷ số cho đội nhà.
Khi anh ghi bàn, sân vận động Carl-Benz vang lên một tiếng hò reo lớn. Hơn 13.000 người hâm mộ Hoffenheim đồng thanh hô vang tên của cầu thủ mới này: "Ibi! Ibi!"
Ibisević vui vẻ ôm chầm lấy Salihović.
Sở Trung Thiên và các cầu thủ khác cũng chạy đến chung vui.
Theo lý thuyết, đây chỉ là một trận giao hữu, không nên quá phấn khích khi ghi bàn. Nhưng đội bóng đã bị dẫn trước 70 phút, cuối cùng cũng gỡ hòa tỷ số, điều đó khiến họ cảm thấy vô cùng phấn khích.
Đáng chú ý là, trước khi Salihović chuyền bóng, anh đã nhận được đường chuyền chọc khe tinh tế từ Sở Trung Thiên. Lúc đó, giữa anh và Sở Trung Thiên có hai cầu thủ Galatasaray. Anh không hề chạy vào khoảng trống mà đã nhìn kỹ đường chuyền cho Ibisević. Chỉ cần bóng đến chân anh, anh có thể ngay lập tức thực hiện đường chuyền theo kế hoạch. Nhưng nếu anh chạy chỗ, đường chuyền này sẽ không còn tồn tại. Vì vậy anh đã đứng yên chờ đợi, muốn xem liệu Sở Trung Thiên có khả năng chuyền bóng đến cho mình trong tình huống chỉ cách 15 mét và có hai cầu thủ đối phương án ngữ hay không.
Sở Trung Thiên đã làm được. Hơn nữa, đường chuyền bóng cực kỳ mượt mà. Mặc dù là một đường chuyền bổng cự ly ngắn, nhưng bóng không xoáy mạnh, khiến anh không cần phải điều chỉnh nhiều sau khi nhận bóng, chỉ việc vung chân chuyền đi là xong.
Anh không thể không thay đổi cái nhìn của mình đối với người đồng đội mới đã "cướp" đi vị trí hạt nhân của anh...
Chỉ hai phút sau, Ibisević suýt chút nữa đã lập cú đúp. Lần này, người chuyền bóng cho anh chính là Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên thực hiện một đường chuyền dài từ sân nhà, Ibisević dùng ngực hãm bóng, xoay người trực tiếp vô lê trên không. Cú sút đã bị thủ môn người Ý của Galatasaray, Morgan De Sanctis, bay người cản phá.
Phút thứ 87, cầu thủ trẻ Strifler, tuyển thủ U17 quốc gia Đức, nhận đường chuyền của Ibisević và đánh đầu dứt điểm, nhưng bóng lại đi chệch khung thành trong gang tấc.
Mãi cho đến những phút bù giờ, trận đấu dường như sẽ kết thúc với tỷ số hòa. Tuy nhiên, Marco Terrazzino, ngôi sao trẻ mới vào sân từ băng ghế dự bị trong hiệp hai, đã tạo nên một pha tuyệt sát. Cầu thủ trẻ từng được Chelsea để mắt này, sau khi nhận đường chuyền của Teber trong vòng cấm, đã tung ra một cú vô lê đẹp mắt, bóng bay thẳng vào góc chết. De Sanctis hoàn toàn bất lực trước cú sút đẳng cấp thế giới như vậy.
Hoffenheim đã hoàn thành cuộc lội ngược dòng vào những phút cuối! Tỷ số 2:1!
Sau khi ghi bàn, Terrazzino trông rất phấn khích. Đây là bàn thắng đầu tiên anh ghi cho đội một Hoffenheim. Dù chỉ là trận giao hữu, nhưng việc ghi bàn quyết định trong pha lội ngược dòng ở những phút cuối đã mang lại cho anh cảm giác thành công rất lớn. Cầu thủ trẻ mang dòng máu Ý này là ngôi sao trẻ xuất sắc nhất của đội trẻ Hoffenheim, với tương lai vô cùng xán lạn.
Nhờ bàn thắng của ngôi sao trẻ này, Hoffenheim đã kết thúc toàn bộ các trận giao hữu trước mùa giải mới với thành tích bất bại. Màn trình diễn tốt của đội bóng trong các trận giao hữu đã khiến người hâm mộ tràn đầy niềm tin. Các cầu thủ cũng tràn đầy niềm tin như vậy.
Vốn dĩ, lần đầu tiên thi đấu tại Bundesliga, khó tránh khỏi sẽ có chút lo lắng. Nhưng những chiến thắng liên tiếp trong các trận giao hữu đã giúp xua tan đáng kể tâm lý căng thẳng của mọi người. Giờ đây, họ ngược lại đang có chút nóng lòng chờ đợi mùa giải Bundesliga mới khởi tranh.
Trước khi giải đấu khởi tranh, họ còn một trận đấu nữa phải thi đấu.
Ngày 8 tháng 8, họ sẽ đón chào trận đấu chính thức đầu tiên của mùa giải mới – trận đấu vòng một Cúp Quốc gia Đức với Chemnitz.
Cũng vào ngày này, tại Trung Quốc, Thế vận hội Olympic sẽ chính thức khai mạc.
Tuy nhiên, điều này không còn nhiều liên quan đến Sở Trung Thiên nữa. Anh cùng lắm cũng chỉ quan tâm xem Trung Quốc sẽ giành được bao nhiêu huy chương vàng tại Thế vận hội.
À, đúng rồi, nếu có thời gian, anh có thể sẽ xem vài trận đấu của đội tuyển Olympic Trung Quốc...
※※※
Vào ngày 8 tháng 8, Thế vận hội Olympic Bắc Kinh chính thức khai mạc. Nhưng do chênh lệch múi giờ, khi lễ khai mạc do Trương Nghệ Mưu đạo diễn với màn pháo hoa hình dấu chân liên tiếp bắt đầu, toàn đội Hoffenheim đang chuẩn bị đến sân nhà Chemnitz để thi đấu.
Đức thuộc múi giờ GMT+1, còn Bắc Kinh, Trung Quốc thuộc múi giờ GMT+8, nên hai bên chênh lệch 7 giờ. Tuy nhiên, vào mùa hè, Đức áp dụng giờ mùa hè, nên chênh lệch múi giờ giảm xuống còn 6 giờ. Khi ở Bắc Kinh là 8 giờ tối, thì ở Đức là 2 giờ chiều.
Trận đấu Cúp Quốc gia Đức này diễn ra vào buổi chiều, nên Sở Trung Thiên không có duyên được chiêm ngưỡng lễ khai mạc được đồn là rất đẹp đó. Tuy nhiên, một ngày trước đó anh đã xem trận đấu đầu tiên của đội tuyển Olympic Trung Quốc tại Thế vận hội Bắc Kinh. Đội tuyển Trung Quốc đã hòa 1:1 với đội tuyển Olympic New Zealand, được cho là đội yếu nhất bảng đấu. Người ghi bàn cho Trung Quốc chính là Đổng Phương Trác, cầu thủ từng được so sánh với Sở Trung Thiên. Anh đã ghi bàn bằng đầu, phá vỡ kỷ lục đáng xấu hổ về việc đội tuyển Trung Quốc chưa từng ghi bàn tại Thế vận hội, đồng thời tạo nên lịch sử mới. Tuy nhiên, đội tuyển Trung Quốc đã không thể giành trọn ba điểm trước đối thủ được coi là yếu nhất bảng đấu này, khiến triển vọng vượt qua vòng bảng của họ đã trở nên ảm đạm.
Nếu Sở Trung Thiên ban đầu được chọn vào đội tuyển Olympic, thì suốt tháng 7, anh sẽ không thể tập luyện cùng Hoffenheim. Điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự ăn ý giữa anh và đội bóng, cũng như thời gian anh thích nghi với đội. Khi đó, cầu thủ mà Hoffenheim đã chi 30 triệu Euro để chiêu mộ này có lẽ sẽ thực sự trở thành một "bom xịt". May mắn thay, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc đã vô cùng sáng suốt khi xem xét vấn đề từ góc độ của Sở Trung Thiên, không để anh cống hiến cho đất nước tại Thế vận hội Olympic, mà tạo điều kiện lớn để anh hòa nhập với đội bóng mới. Sau này, nếu Sở Trung Thiên thực sự thành công ở Hoffenheim, thì nhất định đừng quên cảm ơn Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc sáng suốt...
Tương tự, tiền đạo Obasi của Hoffenheim lúc này đang thay mặt Nigeria ở Bắc Kinh, chuẩn bị tham gia giải bóng đá Olympic. Suốt cả mùa hè, anh không thể tập luyện cùng câu lạc bộ. May mắn là anh không phải là tân binh của Hoffenheim, và trong một đội bóng không có nhiều biến động, việc anh thích nghi lại cũng không phải là điều gì khó khăn.
Trận đấu này Hoffenheim là đội khách, bởi theo quy định của Liên đoàn Bóng đá Đức, khi sắp xếp trận đấu sân nhà – sân khách, các đội yếu hơn sẽ được ưu tiên thi đấu trên sân nhà của mình.
Rangnick đã tung ra toàn bộ đội hình chính trong trận đấu này, hy vọng tận dụng mọi cơ hội để củng cố sự ăn ý của đội trước khi giải đấu khởi tranh. Tuy nhiên, Hoffenheim lại không mấy coi trọng đối thủ. Ngay cả Sở Trung Thiên cũng không biết gì về đội bóng này. Còn đối thủ thì đã triển khai chiến thuật phòng ngự tử thủ.
Mãi cho đến phút thứ 77, Hoffenheim mới tổ chức thành công một đợt tấn công. Sở Trung Thiên mở cánh, Demba Ba nhận bóng bên cánh trái rồi chuyền ngang. Carlos Eduardo khống chế bóng ở trung lộ rồi chuyền sang phải. Ibisević không bị kèm cặp, đối mặt với thủ môn đang lao ra, anh đệm bóng bằng chân phải từ khoảng cách bảy mét, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu. Đây cũng là bàn thắng đầu tiên của anh cho Hoffenheim trong một trận đấu chính thức.
Mùa hè năm nay, Hoffenheim có hai bản hợp đồng đáng chú ý nhất là Sở Trung Thiên (30 triệu) và Ibisević (10 triệu). Trong đó, Ibisević là cầu thủ nhanh nhất chứng tỏ giá trị của mình. Là một tiền đạo, anh chỉ cần ghi bàn là đủ. Anh liên tục lập công trong các trận giao hữu, và giờ lại ghi thêm một bàn ở Cúp Quốc gia Đức. Sẽ không còn ai nghi ngờ rằng anh là một bản hợp đồng "bom xịt" nữa.
Còn Sở Trung Thiên, anh ấy chỉ dần dần thể hiện thực lực của mình ở giai đoạn cuối các trận giao hữu. Nhưng để thực sự khiến toàn nước Đức phải "mở rộng tầm mắt" với anh, e rằng vẫn phải chờ đến khi giải đấu chính thức khởi tranh...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.