Những người phải chứng kiến sự lợi hại của Sở Trung Thiên không chỉ riêng Dinga, mà còn vô số người hâm mộ Dortmund. Cũng bởi vì động tác ăn mừng mà anh thực hiện sau khi ghi bàn, khiến anh ngay lập tức trở thành kẻ thù không đội trời chung của người hâm mộ Dortmund. Về sau, bất kể bao lâu đi chăng nữa, m���i khi Sở Trung Thiên cùng Hoffenheim đến sân nhà Westfalen của Dortmund thi đấu, anh cũng sẽ phải hứng chịu sự "hoan nghênh" nồng nhiệt từ người hâm mộ đội chủ nhà.

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, người hâm mộ Dortmund chỉ cần thấy Sở Trung Thiên giữ bóng, ngay lập tức sẽ vang lên một tràng la ó. Chỉ khi nào anh chuyền bóng đi, tiếng la ó mới tạm ngưng. Mà vì Sở Trung Thiên là cầu thủ nòng cốt của Hoffenheim, cần thường xuyên giữ bóng, kiểm soát bóng, dẫn bóng và chuyền bóng, nên trên sân Karl-Benz, tiếng la ó cứ thế vang lên không ngớt.

Rất ít cầu thủ du học Trung Quốc gặp phải cảnh tượng bị người hâm mộ đối phương la ó như vậy trên sân, không phải vì cầu thủ du học Trung Quốc đều là những người hiền lành, nhân duyên tốt đẹp. Tình huống này xảy ra là do thực lực của cầu thủ Trung Quốc không đủ để tạo ra mối đe dọa lớn cho đối thủ, người hâm mộ đối phương tự nhiên cũng không có hứng thú lãng phí nước bọt vào một kẻ vô danh tiểu tốt.

Bình luận viên truyền hình Trung Quốc chưa từng chứng kiến cảnh tượng này bao giờ – Sở Trung Thiên vừa chạm bóng, người hâm mộ Dortmund đã đồng loạt la ó như có sự chỉ huy – anh ta không có kinh nghiệm, lại có chút không biết phải ứng phó ra sao, vì vậy chìm vào một khoảng lặng.

Sau đó, cảm thấy cứ mãi im lặng như vậy không ổn, anh ta bắt đầu ấp úng nói tránh, hoàn toàn lờ đi tiếng la ó của người hâm mộ Dortmund.

Tiếng la ó vang lên, anh ta chỉ nói những câu vô thưởng vô phạt như: "Sở Trung Thiên giữ bóng", "Sở Trung Thiên che bóng rất tốt", "Sở Trung Thiên chuyền bóng tinh tế", "Sở Trung Thiên đỡ bóng rất ổn", hoàn toàn không nhắc đến tiếng la ó.

Kết quả là không ít khán giả Trung Quốc trước màn hình TV không hiểu rõ nguyên do – không phải ai cũng hiểu ý nghĩa của động tác ăn mừng mà Sở Trung Thiên đã thực hiện sau khi ghi bàn. Dù sao, khi danh tiếng của Sở Trung Thiên trong nước ngày càng lớn, cũng xuất hiện rất nhiều người hâm mộ mới trước đó hoàn toàn không xem bóng đá, chỉ vì tâm lý ủng hộ đồng bào Trung Quốc mà bắt đầu theo dõi các trận đấu của Sở Trung Thiên.

Mãi cho đến khi Dinga va chạm kịch liệt với S�� Trung Thiên trong pha phòng ngự, trên khán đài người hâm mộ Dortmund lại càng la ó ầm ĩ. Lúc này, bình luận viên mới thốt ra vài câu vô thưởng vô phạt.

Tại sao người hâm mộ Dortmund lại la ó? Bởi vì từ pha va chạm này mà xét, Dinga của họ là người chịu thiệt, nằm trên sân nửa ngày không gượng dậy nổi, trong khi Sở Trung Thiên sau khi ngã xuống liền lập tức đứng lên. Vì vậy, trông có vẻ như Sở Trung Thiên cố ý va vào Dinga.

Nhưng trên thực tế thì sao? Chính Dinga đã muốn dạy cho Sở Trung Thiên một bài học, chủ động lao vào Sở Trung Thiên trong một pha tranh chấp bóng năm ăn năm thua.

Nào ngờ, anh ta va phải không phải một người bình thường, mà là một khối đá tảng đầy góc cạnh và cứng rắn.

Dinga đang nằm dưới đất, vừa vặn bị va vào sườn, cơn đau khiến anh ta nhăn nhó.

Đối mặt với trọng tài chính tiến đến cảnh cáo, Sở Trung Thiên chỉ nhún vai, bĩu môi. Anh đương nhiên biết đây là Dinga chủ động va vào mình, nhưng cũng chẳng có gì hay để giải thích, bởi vì nói ra cũng vô ích – người đang nằm dưới đất không dậy nổi bây giờ không phải là anh, mà là Dinga.

Nếu như Dinga biết Sở Trung Thiên từng đối đầu trực diện với "cỗ máy sát thủ" Cana ở giải Vô địch Quốc gia Pháp và còn khiến "cỗ máy sát thủ" chịu thiệt, anh ta nhất định sẽ không có ý định "dạy cho Sở Trung Thiên một bài học"...

Kết quả là lần này Dinga bị cáng ra khỏi sân, sau vài phút được điều trị dưới sân mới có thể trở lại thi đấu.

Nhưng sau đó anh ta tỏ ra ngoan ngoãn hơn nhiều, ngoài việc thực hiện chiến thuật của huấn luyện viên trưởng, không còn có bất kỳ ý định thừa thãi nào.

※※※

Sau khi bị dẫn trước ba bàn, Dortmund cố gắng phản công. Mặc dù đã bị thua ba bàn, nhưng danh dự của một đội bóng mạnh lâu năm không cho phép họ dễ dàng chấp nhận thất bại trước một đội bóng mới thăng hạng.

Huấn luyện viên trưởng của Dortmund, Klopp, đứng ngoài đường biên tự mình đốc chiến. Vừa rồi, nhân lúc các cầu thủ Hoffenheim ăn mừng bàn thắng, ông đã kéo Sahin sang một bên, trực tiếp chỉ thị những điều cần ứng biến. Ông yêu cầu Sahin phải năng nổ hơn trong tấn công, đồng thời để đảm bảo anh có nhiều năng lượng hơn để dồn vào tấn công, Klopp còn đặc biệt dặn anh không cần phải lùi về tham gia phòng ngự.

Sahin vừa tròn hai mươi tuổi, nhưng đã thể hiện tài năng tấn công của mình. Hiện tại anh chưa thể có một suất đá chính ở Dortmund, nhưng Dortmund đã định vị anh là ngôi sao triển vọng trong tương lai, chỉ cần anh thể hiện xuất sắc, sau này sẽ có thêm nhiều cơ hội.

Đây là một tiền đề quan trọng – chỉ cần anh thể hiện xuất sắc.

Từ đầu trận đấu đến giờ, màn trình diễn của anh không thể gọi là xuất sắc, thậm chí có thể nói là hơi thất bại. Với vai trò là người tổ chức tấn công của đội bóng, anh hoàn toàn không tạo ra được bất kỳ pha tấn công uy hiếp nào cho Dortmund. Số lần xuất hiện trên màn hình đặc tả là con số không, rất nhiều lúc anh trên sân giống như một người hoàn toàn không được ra sân vậy.

Nguyên nhân dẫn đến tất cả những điều này là gì?

Là cầu thủ số tám của Hoffenheim.

Lúc này, anh ta đang đứng cạnh Sahin, cách anh ta chưa đầy năm mét.

Bây giờ là Dortmund tấn công, Hoffenheim đang trong trạng thái phòng ngự. Sở Trung Thiên trong phòng ngự chủ yếu chịu trách nhiệm loại bỏ các mối đe dọa cho tuyến hậu vệ. Những mối đe dọa mà anh không thể loại bỏ sẽ được chuyển giao cho tuyến hậu vệ xử lý. Nếu ngay cả tuyến hậu vệ cũng không xử lý được, thì chỉ có thể giao cho thủ môn Ozcan. Nếu Ozcan cũng không xử lý được, thì đó chính là một bàn thua.

Nói một cách đơn giản, phòng ngự của đội bóng giống như một hệ thống lọc gồm nhiều tầng, từng tầng một loại bỏ, từ những tạp chất thô to, dễ loại bỏ nhất cho đến những hạt bụi li ti nhất. Nếu các tầng lọc phía trước xử lý tốt, thì cuối cùng chảy đến vị trí của thủ môn sẽ là dòng nước trong.

Thực ra, nói Sahin trước đó không có chút thể hiện nào cũng không công bằng. Thực tế Sahin cũng có những pha thể hiện, chẳng qua là mỗi khi anh ta muốn thể hiện, đều bị Sở Trung Thiên, như một lớp màng lọc, ngăn chặn...

Dortmund bây giờ nóng lòng gỡ lại một bàn, như vậy trong bốn mươi phút còn lại, họ mới có hy vọng.

Sahin liếc nhìn Sở Trung Thiên bên cạnh, có chút lo lắng. Nhưng vừa nghĩ đến lời dặn dò đặc biệt của huấn luyện viên trưởng, anh vẫn giơ tay lên, xin bóng từ đồng đội.

Bóng được đồng đội chuyền tới, đồng thời anh cảm thấy số tám của Hoffenheim lại áp sát.

Đây chính là điều anh sợ nhất. Nếu đối phương chỉ kèm chặt vị trí mà không gây áp lực, anh vẫn có thể ung dung thực hiện động tác để dụ đối phương lộ sơ hở, hoặc dứt khoát chuyền bóng đi.

Nhưng đối phương gây áp lực chặt chẽ, anh chẳng thể thực hiện được động tác nào.

Mấy lần trước đều là như vậy mà mất quyền kiểm soát bóng.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Sahin vừa định nhận bóng, Sở Trung Thiên đã lao vào từ phía sau. Cú va chạm mạnh khiến anh ta thậm chí không kịp dừng bóng, trái bóng đập vào mũi giày của anh ta rồi bật ra.

Không ổn rồi!

Sahin thầm kêu không hay. Khi anh ta cố gắng lao đi đuổi bóng, lại thấy một bóng người đã lướt qua bên cạnh. Chỉ chớp mắt sau, bóng người đó đã vượt lên trước mặt anh ta, số áo mười mươi rõ ràng – 8.

Không khác gì những lần trước, ngay cả kết quả cũng tương tự, anh ta lại bị cầu thủ số tám đó cướp bóng.

Nhưng lần này, không thể cứ thế mà kết thúc. Sahin cố sức đuổi theo, một tay túm lấy vai Sở Trung Thiên, muốn kéo anh lại, nhưng về mặt sức mạnh, chênh lệch giữa hai người quá rõ ràng.

Kết quả là tạo thành một cảnh tượng kỳ lạ như vậy – Sở Trung Thiên cứ như đang mang theo một người mà lao về phía trước.

Bản thân Sahin cũng biết điều này quá buồn cười, hoàn toàn không ngăn cản được đối phương, chỉ có thể xoạc bóng.

Kết quả là cầu thủ số tám trước mặt anh ta dường như đã dự liệu trước. Một giây trước khi anh ta quyết định xoạc bóng, Sở Trung Thiên đã chuyền bóng đi.

Nếu đối phương không còn bóng, việc mình lao vào xoạc bóng sẽ là một pha phạm lỗi điển hình. Sahin vẫn chưa phải là loại người xấu xa, vì mục đích mà bất chấp thủ đoạn, cố ý làm tổn thương cầu thủ đối phương. Anh ta từ bỏ Sở Trung Thiên.

Nhân cơ hội này, Sở Trung Thiên lại phát động một đợt tấn công. Bóng được đưa sang cánh trái, sau đó Salihovic chuyền vào khu vực trước khung thành. Ibisevic nhận được bóng ở cánh phải khu cấm địa, cách khung thành mười một mét, sút mạnh, kết quả bóng đập vào xà ngang!

"Hoffenheim có một pha tấn công nữa... Ibisevic!! Ồ... bóng đập vào xà ngang!"

"Nhìn pha bóng này... Pha bóng... suýt nữa thì vào! Bóng không vào! Đập vào xà ngang rồi bật ra... Ồ!"

Pha sút của Ibisevic đã khiến tất cả mọi người giật mình đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Người hâm mộ Hoffenheim chuẩn bị ăn mừng một lần nữa, còn người hâm mộ Dortmund thì sợ hãi.

Klopp trong khoảnh khắc Ibisevic sút bóng, mắt trợn tròn, miệng cũng không tự chủ mà há hốc. Trong khoảnh khắc này, ông cứ nghĩ đội bóng lại sắp thủng lưới nữa rồi.

May mắn thay, Thượng đế vào thời khắc này đã đứng về phía ông. Bóng đập vào xà ngang.

Nhưng tâm trạng của Klopp không vì thế mà tốt hơn. Bởi vì từ cục diện trận đấu, đội bóng của ông vẫn hoàn toàn bị áp đảo. Tình thế tồi tệ này thực sự đến một cách khó hiểu, bản thân ông cũng không biết rốt cuộc là vì sao. Xét về thực lực, đội bóng của ông chắc chắn mạnh hơn Hoffenheim – đội bóng mới thăng hạng này; xét về danh tiếng cầu thủ, nền tảng câu lạc bộ, Dortmund cũng hoàn toàn vượt trội đối thủ; xét về phong độ, gần đây Dortmund ở giải đấu cũng không tệ, trong khi Hoffenheim vừa trải qua một hai vòng đấu không thắng, một trận thảm bại, một trận hòa.

Vì sao bây giờ trên sân, từ tỷ số đến cục diện, đội bóng của mình lại ở thế yếu?

Klopp không rõ câu hỏi này, không rõ câu hỏi này thì ông không có cách nào thay đổi cục diện.

Bây giờ, đối mặt với thế công như sóng sau cao hơn sóng trước của Hoffenheim, ông thực sự cảm thấy bó tay.

Tuy nhiên, trạng thái bó tay này của ông không kéo dài đến hết trận đấu, cũng không duy trì quá lâu. Hoffenheim đã đánh thức ông bằng những đợt tấn công liên tiếp sau đó.

Ông thực hiện điều chỉnh thay người, đưa tiền vệ cánh người Ba Lan Blaszczykowski (Jakub Blaszczykowski) vào thay Federico. Blaszczykowski có tốc độ nhanh, giỏi đột phá, ở Ba Lan anh được mệnh danh là "Figo Ba Lan". Klopp rõ ràng đặt hy vọng vào "Figo Ba Lan" này có thể tận dụng tốc độ và khả năng đột phá để phá vỡ cục diện trên sân, tìm ra con đường ghi bàn cho Dortmund.

Sahin đã hoàn toàn bị cầu thủ số tám của Hoffenheim phong tỏa, tuyến giữa không thể xuyên phá, chỉ có thể khai thác từ hai cánh.

Tiếp theo, ông lại sử dụng tiền đạo 22 tuổi người Albania Sadrijaj (Bayram Sadrijaj) vào thay lão tướng 34 tuổi người Argentina Diego Klimowicz (Diego Klimowicz). Klimowicz chuyển đến từ Wolfsburg mùa giải trước với giá một triệu một trăm nghìn Euro, mùa giải trước ra sân 28 lần, ghi 6 bàn. Bây giờ đã 34 tuổi, thể lực của anh ta suy giảm rõ rệt. Trận đấu này anh ta vẫn chưa thể hiện được gì, đã gần như không thể chạy nổi nữa.

Klopp đã sử dụng hết tất cả quyền thay người trong tay. Cục diện trận đấu tiếp theo không còn nằm trong tầm kiểm soát của ông. Điều ông có thể làm là lặng lẽ chờ đợi, xem liệu những điều chỉnh thay người của mình có phát huy tác dụng hay không.

Thực tế, ảnh hưởng của huấn luyện viên trưởng đối với trận đấu là rất hạn chế. Dù sao, ông chỉ phụ trách lập chiến thuật, đưa ra điều chỉnh, nhưng người thực hiện chiến thuật và điều chỉnh của ông vẫn là các cầu thủ. Nếu cầu thủ thể hiện không tốt, dù chiến thuật của huấn luyện viên trưởng có tinh tế đến mấy, điều chỉnh có xuất sắc đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì. Đối với huấn luyện viên trưởng, đây là một nghề nghiệp mà "kết quả quyết định quá trình". Nếu kết quả là đúng, thì tất cả quá trình bạn đã làm trước đó đều là đúng. Còn nếu kết quả sai, thì dù quá trình của bạn vẫn là bộ đó, nó cũng là sai lầm.

Klopp thực hiện điều chỉnh vào phút 64, ông bắt đầu chờ đợi sự điều chỉnh này có hiệu lực.

Nhưng thật đáng tiếc, điều ông chờ đợi lại là bàn thua thứ tư của đội nhà chỉ sau ba phút.

Hậu vệ phải Baker của Hoffenheim ném biên, Sở Trung Thiên nhận bóng ở gần vòng tròn giữa sân, sau đó chuyền thẳng. Eduardo phá bẫy việt vị, một mình đối mặt thủ môn. Anh đối mặt với Weidenfeller đang lao ra, tung cú đệm lòng chân trái trong khu cấm địa. Bóng lăn qua người Weidenfeller và đi vào lưới.

4-0!

"Bàn thứ tư! Bàn thứ tư! Hoffenheim đã ghi bàn thắng thứ tư trong trận đấu này! Carlos Eduardo! Đây là bàn thắng đầu tiên của anh ấy ở Bundesliga!"

"Hôm nay thật là trùng hợp, Sở ghi bàn thắng đầu tiên của mình ở Bundesliga, Eduardo cũng ghi bàn thắng đầu tiên của mình ở Bundesliga..."

"Bàn thắng đến từ Eduardo người Brazil! Người kiến tạo cho anh ấy chính là cầu thủ của nước ta, Sở Trung Thiên! Hãy cùng chúng ta xem lại pha quay chậm... Một đường chuyền thẳng vô cùng đẹp mắt. Các hậu vệ Dortmund ban đầu muốn bẫy việt vị, nhưng Sở Trung Thiên đã kịp thời hoàn thành đường chuyền trước khi họ kịp làm điều đó. Eduardo di chuyển nhẹ nhàng, nhận bóng, hoàn toàn không việt vị! Nhìn kỹ, đúng là không việt vị!"

Trên màn hình TV đang phát lại cảnh Sở Trung Thiên chuyền thẳng từ vòng tròn giữa sân trước khi ghi bàn. Hình ảnh được dừng lại rồi tua đi tua lại, lặp đi lặp lại, còn được chiếu từ hai góc độ khác nhau, chính là để khán giả truyền hình thấy rõ ràng pha bóng này rốt cuộc có việt vị hay không.

Các cầu thủ Dortmund sau khi Eduardo nhận bóng đều giơ tay lên tỏ ý việt vị. Nhìn vào thời điểm đó, Eduardo dường như thực sự có nghi ngờ việt vị.

Nhưng pha quay chậm truyền hình đã rất rõ ràng cho mọi người thấy, khoảnh khắc Sở Trung Thiên chuyền bóng, Eduardo và hậu vệ biên Schmelzer của Dortmund là song song. Và khi bóng rời khỏi chân Sở Trung Thiên lăn về phía trước, Eduardo lao ra, Schmelzer cũng bước một bước về phía trước, hai người ngay lập tức tạo ra khoảng cách hai thân người. Nếu chỉ nhìn đến đây, người ta sẽ nghĩ Eduardo đã việt vị ít nhất hai mét. Nhưng trên thực tế không phải vậy.

Cần phải nhờ đến truyền hình trực tiếp mới có thể nhìn rõ cảnh này, nhưng trọng tài biên vậy mà không nhìn lầm, thật không thể không khiến người ta bội phục.

Đương nhiên, người đáng bội phục hơn chính là Sở Trung Thiên đã chuyền bóng.

Anh đã nhìn ra ý đồ bẫy việt vị của Dortmund trước khi chuyền bóng, nhưng Schmelzer trẻ tuổi trong khoảnh khắc đó có chút lơ là, không phối hợp ăn ý với ba hậu vệ còn lại khi bẫy việt vị. Điều này đã giúp Sở Trung Thiên nắm bắt được cơ hội.

Chuyền bóng không chút do dự, thời điểm lựa chọn vừa vặn. Và trong tình huống khẩn cấp như vậy, đường chuyền thẳng vượt hơn hai mươi mét này vẫn có thể chính xác đến chân Eduardo, cũng thật đáng nể. Tất cả điều này đều nhờ vào việc anh đã kiên trì luyện tập chuyền bóng không ngừng nghỉ, từ khi còn chơi bóng ở AFC Wimbledon cho đến khi đến Hoffenheim.

Bàn thua thứ tư này là giọt nước tràn ly đối với người hâm mộ Dortmund.

Đối với các cầu thủ Dortmund, họ đã quen với thất bại. Dù thua bốn bàn cũng chẳng là gì, thua một đội bóng mới thăng hạng cũng chỉ là chuyện buồn một đêm mà thôi. Nhưng đối với những người hâm mộ Dortmund đặc biệt lặn lội đường xa theo đội bóng đến đây, đây lại là một chuyện không thể chấp nhận được.

Trước trận đấu, không ai trong số họ xem Hoffenheim ra gì. Họ cho rằng dù là sân khách, Dortmund chắc chắn sẽ nghiền nát Hoffenheim như nghiền nát một con kiến, Leverkusen chính là tấm gương tốt nhất.

Nhưng nào ngờ bây giờ họ lại chứng kiến cảnh tượng như vậy – đội bóng mình ủng hộ trên sân khách bị đối thủ ghi bốn bàn liên tiếp, đánh cho tan tác. Những người hâm mộ này không phải là những kẻ hâm mộ mù quáng ồn ào, họ đã xem bóng đá nhiều năm, có hiểu biết sâu sắc về môn thể thao này. Đương nhiên, họ có thể nhìn ra rằng đội bóng của mình thua không phải vì may mắn, mà là đã ở thế yếu từ đầu trận đấu, cho đến bây giờ vẫn chưa lật ngược được tình thế. Cục diện trên sân vẫn vậy, việc để thủng lưới bốn bàn chỉ có thể nói là "chuyện tất nhiên".

Thực tế này càng khiến họ cảm thấy thất vọng sâu sắc – vì sao Dortmund lại tệ hại đến vậy? Vì sao đối mặt với một đội bóng mới thăng hạng nhỏ bé mà lại bị đánh cho không còn chút sức phản kháng nào?

Tại sao? Tại sao?

Không tìm được vấn đề ở bản thân – nói cách khác là họ không muốn thực sự tìm vấn đề ở bản thân – thì còn một phương pháp đơn giản, đó là tìm vấn đề ở người khác. Nói "đó là lỗi của người khác" dù sao cũng dễ hơn là thừa nhận bản thân phạm lỗi.

Vì vậy, nguyên nhân tạo ra cảnh tượng này đương nhiên là nằm ở Hoffenheim.

Nếu không phải ông chủ của Hoffenheim giàu có đến thế, khắp nơi chiêu binh mãi mã, chi hơn hai trăm triệu Euro, đội bóng Hoffenheim này lẽ ra vẫn còn ở giải bóng đá nghiệp dư khu vực, làm gì có tư cách đến đấu với chúng ta, Dortmund, trên sàn đấu của giải đấu cao cấp nhất nước Đức?

Nếu không phải cầu thủ số tám kia, Hoffenheim làm sao có thể chiếm ưu thế rõ ràng như vậy trên sân?

Khi tìm được kẻ chủ mưu, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết.

Họ là người hâm mộ, không thể thực sự nhảy xuống sân để giúp đội bóng giành chiến thắng, nhưng họ có thể trút giận bằng lời nói.

Lần này, họ cất tiếng hát, nhưng không còn là những lời chửi rủa đơn thuần nữa. Chỉ đơn giản chửi bới "ta dis" rõ ràng là chưa đủ để họ trút giận. Bây giờ họ cần điều gì đó mạnh mẽ hơn.

"Ông già Hopp, chúng tôi biết nhà ông ở đâu!!"

Đừng đơn giản nghĩ đây là một câu nói rất bình thường, thực tế nó ẩn chứa một lời đe dọa. Chúng tôi biết nhà ông ở đâu, vậy ông cứ thử đoán xem khi biết nhà ông ở đâu, chúng tôi sẽ làm gì.

Đây chính là lý do tại sao mọi người tuyệt đối sẽ không tùy tiện cung cấp địa chỉ nhà riêng cho người khác, huống chi những kẻ này còn mang trong mình mối hận thù lớn đối với bạn.

"Dietmar Hopp, ngày tận thế của ông sắp đến!"

"Tôi đảm bảo ông sẽ không thấy được mặt trời ngày mai!"

Họ không chỉ đe dọa Dietmar Hopp, mà Sở Trung Thiên, người đã thể hiện xuất sắc, cũng không thoát khỏi.

Hopp dù sao cũng là người Đức, mọi người đều là đồng bào. Dù có đe dọa cũng còn giữ chút thể diện, sẽ không trần trụi đến vậy.

Nhưng đối với Sở Trung Thiên thì không giống, Sở Trung Thiên là một người Trung Quốc, một người da vàng. Đối với loại "dị loại" này thì chẳng cần khách sáo làm gì.

"Thằng khỉ Trung Quốc! Chúng ta sẽ cắt đầu mày rồi dùng làm quả bóng để đá!"

"Mày coi chừng xe hơi của mày đấy, tên lợn da vàng!!"

Người hâm mộ quá khích của Dortmund không ngừng hát những lời mang ý nghĩa đe dọa tính mạng như vậy. Rất nhanh, Dietmar Hopp, chủ tịch câu lạc bộ Hoffenheim đang ngồi trên khán đài danh dự, chỉ nghe thấy một phần tiếng hát từ nhóm người hâm mộ quá khích Dortmund. Ban đầu, khi thấy đội bóng của mình dẫn trước với tỷ số lớn, ông còn rất rạng rỡ, vui vẻ. Nhưng sau khi nghe rõ nội dung những gì mà người hâm mộ đang hát, sắc mặt ông lập tức trở nên xanh mét.

Nhưng với tư cách là chủ nhà, chủ tịch đội bóng, ông vẫn phải giữ phong độ, tiếp tục ngồi ở vị trí của mình, một bên nghe người hâm mộ đe dọa giết mình, một bên xem hết trận đấu này. Ngược lại, Reinhard Rauball, chủ tịch câu lạc bộ Dortmund ngồi bên cạnh ông, đột nhiên đứng dậy, nói lời xin lỗi với Hopp rồi bỏ đi thẳng.

Thông thường, việc chủ tịch một câu lạc bộ bóng đá rời sân sớm khi trận đấu của đội mình đang diễn ra là do đội bóng của mình thể hiện tệ hại, bất mãn với trận đấu. Nhưng Rauball tuyệt đối không phải vì màn trình diễn không tốt của Dortmund mà đột ngột rời đi. Ông đã nói rõ điều này khi xin lỗi Hopp, ông khó chịu vì thái độ của một bộ phận người hâm mộ quá khích của Dortmund trên khán đài.

Sở Trung Thiên cũng nghe được nội dung những lời hát của người hâm mộ quá khích Dortmund. Sắc mặt anh thoáng thay đổi một chút, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường, tiếp tục tổ chức tấn công, hóa giải phòng ngự của Dortmund trên sân. Trông anh không khác gì trước đó.

Nhưng huấn luyện viên trưởng Rangnick thì không thể ngồi yên. Đối với việc người hâm mộ quá khích Dortmund công kích cầu thủ của mình như vậy, ông rất lo lắng điều đó sẽ gây ảnh hưởng xấu đến Sở Trung Thiên. Ngay cả khi không gây ra ảnh hưởng xấu nào, ông cũng không thể để mặc người của mình bị công kích như vậy. Ông không thể ngăn cản người hâm mộ Dortmund, ông chỉ có thể thay Sở Trung Thiên ra.

Vì vậy, khi trận đấu còn mười lăm phút nữa mới kết thúc, Sở Trung Thiên, người có công lớn nhất giúp Hoffenheim giành chiến thắng đậm trong trận đấu này, đã được thay ra khỏi sân trong tiếng đe dọa tính mạng từ người hâm mộ quá khích Dortmund và tiếng hoan hô, vỗ tay của người hâm mộ Hoffenheim.

Khi bị thay ra khỏi sân, Sở Trung Thiên giơ cánh tay lên, nắm thành nắm đấm, giơ lên về phía người hâm mộ Dortmund trên khán đài.

Anh đang khiêu khích họ đó.

Cứ chửi tôi đi, cứ sợ tôi đi. Các người chửi càng lớn tiếng, càng chứng tỏ các người càng sợ tôi!

Có thể trong trận đấu khiến người hâm mộ đối thủ phát ra lời đe dọa chết chóc đối với mình, họ phải sợ mình đến mức nào chứ? Đây cũng là một vinh dự cao cả biết bao...

Không bị người đời ghen ghét thì là tầm thường, ta Sở Trung Thiên đây đâu phải hạng tầm thường.

Cảm ơn các người!

Bài dịch này, tựa như một viên ngọc quý giữa dòng chảy ngôn từ, được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.