(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 405 : Trong mắt bão là bình tĩnh
Sở Trung Thiên bị thay ra, nhưng trận đấu vẫn chưa kết thúc. Dortmund vẫn không ngừng tìm cách phát động tấn công, họ giờ đây không còn hy vọng xa vời về việc san bằng tỷ số, hay nói đúng hơn là lật ngược thế cờ. Họ chỉ mong gỡ gạc chút thể diện trong trận đấu này mà thôi.
Nuri Sahin, người trước đó bị Sở Trung Thiên phong tỏa khiến không thể hiện được gì, dần dần thi đấu khởi sắc sau khi Sở Trung Thiên rời sân. Dinga và Kehl cũng không cần phải dồn toàn bộ tinh lực vào một cầu thủ nào đó của Hoffenheim nữa. Mặc dù Gustavo, tiền vệ phòng ngự người Brazil vào sân thay Sở Trung Thiên, là một cầu thủ rất tiềm năng, nhưng xét về thực lực hiện tại, anh ta vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với Sở Trung Thiên.
Một mình anh ta chưa đủ để khiến bộ ba tiền vệ Dortmund phải đứng im bất động.
Những nỗ lực tấn công không ngừng của Dortmund cuối cùng đã được đền đáp. Ở những phút bù giờ cuối cùng, họ giành được một quả phạt góc. Sahin thực hiện quả phạt góc từ cánh trái, Kehl đón bóng dứt điểm nhưng bị vài cầu thủ Hoffenheim cùng nhau cản phá. Filipe Santana chớp thời cơ sút bóng sệt bằng chân trái từ khoảng cách tám mét ở khu vực giữa sân, bóng đi vào góc thấp bên trái khung thành.
1:4.
Dortmund cuối cùng cũng ghi được một bàn thắng để gỡ gạc thể diện.
Thế nhưng, bàn thắng này không hề ảnh hưởng chút nào đến tâm trạng hân hoan chiến thắng của người hâm mộ Hoffenheim.
Đây là một trong những chiến thắng lớn nhất của đội bóng kể từ khi lên chơi ở Bundesliga. Không chỉ vì tỷ số lớn, mà còn vì họ đã đánh bại Dortmund, đội bóng từng vô địch Champions League châu Âu. Những nghi ngờ từ bên ngoài khiến những người hâm mộ này cũng rất khổ sở, vì vậy, đại thắng Dortmund trong trận đấu này thực sự đã giúp họ trút được nỗi tức giận!
Cổ động viên Dortmund thì lộ rõ vẻ u sầu. Ngoại trừ một số ít cổ động viên quá khích đang hô vang những bài hát đe dọa tính mạng Dietman Hopp và Sở Trung Thiên, những người khác cúi đầu lặng lẽ rời khỏi sân vận động Karl-Benz. Đối với họ mà nói, buổi chiều này thực sự rất đau khổ, họ chỉ mong qua một đêm là có thể quên đi hoàn toàn buổi chiều tồi tệ này.
Trên sân khách, đối mặt với một đội bóng mới thăng hạng, chưa từng thi đấu ở Bundesliga, lại thua thảm hại đến vậy...
Điều này thực sự khiến người ta phải suy ngẫm mà giật mình.
※※※
Ngay khi trận đấu vừa kết thúc, Sở Trung Thiên đã trở thành tâm điểm bị truyền thông săn đón, bởi vì màn thể hiện của anh trong trận đấu này thực sự quá hoàn hảo. Màn trình diễn của anh đã chứng minh rõ ràng thế nào là "hạt nhân tuyến giữa", "cầu thủ chủ chốt tuyến giữa", "nhạc trưởng trên sân" và nhiều khái niệm khác.
"Nếu có ai vẫn chưa biết thế nào là một hạt nhân tuyến giữa đạt chuẩn, vậy hãy đến xem màn trình diễn của Sở trong trận đấu này!" Bình luận viên của đài truyền hình trả phí Premiere của Đức (Chú thích của tác giả: Tôi đã tìm rất nhiều tài liệu nhưng không tìm được tên dịch tiếng Hoa chính xác của đài truyền hình này. Tôi không quen sử dụng quá nhiều từ ngữ nước ngoài mà mọi người không hiểu trong các bài viết tiếng Hoa. Trước đây khi gặp tình huống tương tự, tôi cũng sẽ tìm tên dịch tiếng Hoa của những từ đó, sau đó ghi kèm tên tiếng nước ngoài trong ngoặc đơn. Lần này thì thực sự không tìm được. Nếu có vị bạn đọc nào quen thuộc với bóng đá Đức hoặc nước Đức, xin hãy giúp đỡ, có thể trực tiếp đăng tên dịch của bạn vào khu vực bình luận, tôi sẽ vô cùng biết ơn khi nhìn thấy.) cũng đã bị màn trình diễn của Sở Trung Thiên trong trận đấu này thuyết phục. Mùa giải trước, khi tham gia chương trình phân tích giải đấu với tư cách khách mời, bình luận viên này không mấy coi trọng tiền đồ của Hoffenheim. Ông cho rằng có rất nhiều ông chủ chịu chi tiền, nhưng bóng đá không phải cứ có tiền là sẽ thành công. Ông chủ Abramovich của Chelsea đã chi rất nhiều tiền, nhưng đã giành được Champions League Châu Âu chưa? Chưa. Tương tự, Hoffenheim, xét về danh tiếng và quy mô trong lịch sử còn không bằng Chelsea, cũng không thể nào vì có một ông chủ sở hữu khối tài sản 6.3 tỷ Euro mà lột xác thành phượng hoàng được.
Khi đó, ông khẳng định rằng mục tiêu của đội bóng này trong mùa giải phải là trụ hạng; chỉ cần mùa giải sau có thể tiếp tục ở lại Bundesliga, và thi đấu ít nhất năm mùa giải liên tiếp ở Bundesliga, thì đội bóng này đã có thể được coi là thành công.
Nào ngờ ngay từ đầu mùa giải mới, Hoffenheim đã thể hiện một cách chói sáng đến vậy.
Thành tích trước đây còn có thể lý giải là do mọi người chưa hiểu rõ Hoffenheim, để họ có cơ hội. Nhưng bình luận viên không phải là một cổ động viên "dởm" không hiểu gì, ông ấy cũng được xem là chuyên gia. Sau khi bình luận trận đấu này, ông cho rằng Hoffenheim thực sự có đủ tư cách để thành công.
Trước hết, ông chủ có tiền. Bóng đá hiện đại đã không còn là thế giới của 50 năm trước, không có tiền thì không thể chơi được. Một ông chủ giàu có và sẵn lòng đầu tư là điều mà mọi đội bóng đều ao ước, và giờ đây Hoffenheim đã có. Tiền bạc là nền tảng cơ bản của môn thể thao bóng đá; một người yêu bóng đá bình thường muốn đá bóng còn phải bỏ tiền mua bóng và giày bóng đá, nói gì đến bóng đá chuyên nghiệp? Không phải đội bóng nào có tiền cũng có thể thành công, nhưng một câu lạc bộ không có tiền chắc chắn không thể giành chức vô địch. Đây chính là đặc điểm của bóng đá hiện đại.
Ngoài tiền bạc, ông chủ Hoffenheim còn xây dựng cho câu lạc bộ một cơ sở vật chất cực kỳ tốt, từ phòng khám y tế công nghệ cao hàng đầu của Đức cho đến sân tập hiện đại bậc nhất.
Bên cạnh cơ sở vật chất tốt, Hopp còn dùng số tiền lớn để xây dựng một đội ngũ nhân sự ưu tú cho đội bóng – đó là ban huấn luyện. Có Ralph Rangnick, đại diện cho trường phái học viện c���a bóng đá Đức; có cựu huấn luyện viên trưởng đội khúc côn cầu nam Đức Bernhart Peters (Bernhard Peters). Peters từng là người được Klinsmann đánh giá cao, chỉ là vì Liên đoàn bóng đá Đức phản đối mà chưa thể vào làm việc ở đội tuyển quốc gia. Về mặt chiến thuật, ông có thể bổ sung rất nhiều ý tưởng cho Rangnick.
Sau khi có những điều này, Hopp đã trao quyền tự chủ hoàn toàn cho huấn luyện viên trưởng Ralph Rangnick trong việc xây dựng và quản lý đội bóng. Rangnick cũng vì thế trở thành một huấn luyện viên trưởng nắm giữ quyền quản lý bóng đá kiểu Anh trong một đội bóng Bundesliga, sau Magath. Trên thị trường chuyển nhượng, việc mua cầu thủ của Hoffenheim trong ba mùa giải này đều do chính Rangnick quyết định, còn Hopp chỉ việc chi tiền ký séc.
Vì vậy, nhìn vào các cầu thủ của Hoffenheim, tất cả đều là những cầu thủ rất phù hợp với đội bóng này; mặc dù danh tiếng không lớn, nhưng lại có thực lực không thể xem thường – họ đã hoàn toàn chứng minh điều này trong 5 vòng đấu đầu tiên của giải đấu.
Nói đến cầu thủ, không thể không đặc biệt nhắc đến Sở Trung Thiên, cầu thủ Trung Quốc đã khiến câu lạc bộ tiêu tốn 30 triệu Euro vào mùa hè năm nay, trở thành "Vua chuyển nhượng" Bundesliga mùa giải này.
Trước đây, giới truyền thông hoàn toàn không hiểu vì sao Hopp và Rangnick lại chi nhiều tiền đến vậy để mua một cầu thủ Trung Quốc chỉ từng thi đấu ở Ligue 1 và UEFA Cup. Họ thậm chí còn công kích mạnh mẽ Hopp tiêu tiền bừa bãi, điều này khiến các chủ tịch câu lạc bộ Bundesliga khác, những người phải tính toán chi li để mua một cầu thủ, sao có thể chịu đựng nổi?
Mặc dù Sở Trung Thiên đã giành được chức vô địch UEFA Cup, mặc dù Sở Trung Thiên từng có thành tích dẫn dắt Metz đánh bại Bayern Munich, nhưng ai có thể chứng minh anh ấy cũng có thể thi đấu như cá gặp nước ở Bundesliga? Hãy nhìn thành tích của Metz mùa giải trước xem, Ribery rời đi, cuối cùng đội bóng chẳng thu được gì, lẽ nào điều này vẫn chưa thể nói rõ vấn đề sao? Hơn nữa, cho dù Sở Trung Thiên là một cầu thủ xuất sắc, nhưng cũng không đáng 30 triệu Euro chứ...
Ribery mùa giải trước được Bayern Munich mua từ Metz với giá 30 triệu Euro, nhưng 30 triệu này vẫn chỉ là trả góp. Nếu Bayern Munich mùa giải này không thể vượt qua vòng bảng Champions League – mặc dù khả năng này rất nhỏ – thì giá trị thực tế của Ribery chỉ là 24 triệu.
Còn việc Ribery có thể có giá 30 triệu, nguyên nhân chủ yếu nhất không phải là màn trình diễn xuất sắc của anh ấy ở UEFA Cup, mà là màn trình diễn của anh ấy tại World Cup ở Đức. Đây mới là lý do Bayern Munich chấp nhận chi 30 triệu Euro cho anh ấy.
Sở Trung Thiên có gì? Ngoài UEFA Cup, anh ấy không có bất kỳ thành tích nào có thể chứng minh năng lực của bản thân. Ở World Cup, anh ấy bị ảnh hưởng bởi thành tích của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, thậm chí còn không được ra sân. Một cầu thủ như vậy tại sao lại đáng giá 30 triệu Euro?
Một số phương tiện truyền thông thậm chí còn nghi ngờ người đại diện của Sở Trung Thiên và Rangnick có thỏa thuận ngầm gì đó, nói là 30 triệu, nhưng thực tế trong đó có một phần tiền hoa hồng đã chảy vào túi Rangnick và người đại diện. Chuyện như vậy ở bóng đá Châu Âu không có gì lạ, một số huấn luyện viên trưởng nổi tiếng cũng từng bị phanh phui bê bối bắt tay với người đại diện để ăn hoa hồng.
Sự nghi ngờ về năng lực cá nhân của Sở Trung Thiên vẫn luôn tồn tại như vậy. Vì vậy, mức giá cao mặc dù có thể thỏa mãn chút hư vinh của Sở Trung Thiên, nhưng cũng đặt lên vai anh áp lực nặng nề. Nếu anh không thể hiện được năng lực xứng đáng với mức giá này, thì những lời chỉ trích sẽ đổ ập xuống như mưa bão, nhấn chìm anh hoàn toàn. Vài năm sau, khi Sở Trung Thiên chật vật thi đấu ở các giải đấu và đội bóng cấp thấp, liệu mọi người khi nhớ lại vinh quang "Vua chuyển nhượng Bundesliga" mà anh từng tạo ra sẽ có cảm tưởng gì?
May mắn thay, cảnh tượng đó vẫn chưa xảy ra.
Màn trình diễn của Sở Trung Thiên trong trận đấu này đã khiến không ít người phải nhìn anh bằng con mắt khác; những lời nghi ngờ trước đây giờ cũng đã lắng xuống rất nhiều.
Có lẽ vẫn sẽ có người hoài nghi về mức giá của anh, nhưng ít nhất sẽ không còn ai cảm thấy Sở Trung Thiên là một cầu thủ "dởm".
Đội bóng đại thắng đối thủ mạnh Dortmund với tỷ số lớn khiến tâm trạng Sở Trung Thiên cũng không tệ. Mặc dù ở giai đoạn cuối trận, anh vẫn luôn nghe thấy những lời đe dọa cá nhân từ các cổ động viên quá khích của Dortmund, nhưng anh cũng không để bụng.
Bị các phóng viên Đức vây quanh ở trung tâm, Sở Trung Thiên cười rất tươi, và lần lượt trả lời các câu hỏi mà phóng viên đưa ra.
Đương nhiên, anh không hề kiêu ngạo mà nhận hết công lao chiến thắng về mình. Anh bày tỏ rằng đội bóng có thể giành chiến thắng, tất cả là nhờ công sức của tập thể, thậm chí đóng góp của huấn luyện viên trưởng Ralph Rangnick còn lớn hơn anh rất nhiều.
Cũng không thể nói anh là khiêm tốn, bởi vì những gì anh nói đều là lời thật. Nếu không có Rangnick, anh chắc chắn sẽ không thể phát huy tốt đến vậy trong trận đấu, bởi vì anh thậm chí sẽ không trở thành hạt nhân để cả đội bóng xoay quanh. Và nếu chỉ có anh và Rangnick hai người, còn mười đồng đội khác hoàn toàn không phối hợp, thì anh dù xuất sắc đến mấy cũng vô dụng.
Nhưng trong mắt giới truyền thông, thái độ khiêm tốn của anh lại nhận được rất nhiều lời khen ngợi.
Đột nhiên, một phóng viên Đức hỏi một câu hỏi không liên quan gì đến các vấn đề trước đó: "Xin hỏi Sở, anh có nghe thấy những tiếng hát trên khán đài không?"
Vẻ mặt của các phóng viên Đức bên cạnh lập tức có chút khó coi, ngay cả các phóng viên Trung Quốc cũng biến sắc vì điều đó. Những người này đều rất rõ chuyện các cổ động viên quá khích của Dortmund đã làm, nhưng vấn đề này khá nhạy cảm nên mọi người đều không muốn nói nhiều. Phóng viên Trung Quốc sợ rằng vấn đề sẽ leo thang thành xung đột giữa các quốc gia – đừng tưởng rằng chuyện như vậy không gây ảnh hưởng lớn, người Hàn Quốc còn có thể vì bình luận viên Trung Quốc chỉ trích bóng đá Hàn Quốc mà Đại sứ quán phải đặc biệt lên tiếng phản đối kia mà – còn phóng viên Đức thì cảm thấy chuyện này thực sự quá mất mặt...
Không ngờ, họ không nghe thấy Sở Trung Thiên chỉ trích tức giận, mà anh lại cười nói: "Tôi thấy ổn thôi, điều này chứng tỏ họ rất sợ tôi. Và việc họ sợ tôi đã nói lên rằng màn trình diễn của tôi rất xuất sắc."
Câu trả lời của anh khiến các phóng viên thở phào nhẹ nhõm. Bất kể Sở Trung Thiên thực sự nghĩ như vậy, hay chỉ là một câu trả lời bộc phát không muốn làm mất lòng mọi người, tóm lại cách ứng phó của anh đã khiến tất cả mọi người rất hài lòng.
Chuyện này cứ thế mà qua đi.
Sau trận đấu, Sở Trung Thiên đã giành được điểm số cao nhất – một điểm, và đương nhiên anh cũng giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận.
※※※
Việc Sở Trung Thiên không để bụng chuyện các cổ động viên quá khích của Dortmund đe dọa cá nhân anh không có nghĩa là mọi người đều bỏ qua.
Sau khi trận đấu kết thúc, Hopp đã mạnh mẽ chỉ trích hành vi của các cổ động viên quá khích của Dortmund trên truyền thông. "Họ giờ đây đã vượt quá giới hạn – họ đang kêu gọi giết người," ông nói với tờ "Mannheim Morning Post". "Đây không còn là trò đùa đơn thuần của lũ trẻ con nữa. Chúng ta phải có những biện pháp quyết liệt để ngăn chặn hành vi này, nếu không nó sẽ bùng phát không thể kiểm soát, cuối cùng trở thành thói quen."
Ông không chỉ khiển trách hành vi đó trên truyền thông mà còn trình báo cảnh sát.
Nhiều phương tiện truyền thông ở Đức cũng dành sự quan tâm đến chuyện này, và Sở Trung Thiên đương nhiên đã lên mặt báo. Sau khi vòng đấu này kết thúc, anh đã trở thành cầu thủ xuất hiện trên truyền thông nhiều nhất.
Đầu tiên, anh đã giúp Hoffenheim đánh bại Dortmund với tỷ số 4:1 đầy ngạc nhiên. Tiếp đó, sau vòng đấu này, anh được bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất vòng và lọt vào đội hình tiêu biểu của vòng đấu.
"Nhưng màn trình diễn xuất sắc trên sân cỏ lại mang đến rắc rối cho anh" – đó là lời của truyền thông Đức. Trong trận đấu, anh đã phải liên tục chịu đựng những tiếng la ó và lăng mạ từ cổ động viên Dortmund, và đến cuối cùng, những lời lăng mạ này thậm chí biến thành những lời lẽ phân biệt chủng tộc và đe dọa tính mạng.
Các phương tiện truyền thông Đức đã bắt đầu một làn sóng công kích mới nhắm vào các thế lực phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa tân Quốc xã đang có dấu hiệu trỗi dậy. Làn sóng công kích này không chỉ giới hạn trong bóng đá mà còn lan rộng ra toàn xã hội. Và ngòi nổ chính là cầu thủ Trung Quốc Sở Trung Thiên.
Chủ tịch câu lạc bộ Dortmund, Tiến sĩ Rauball, khi trả lời phỏng vấn truyền thông cũng đã mạnh mẽ chỉ trích một bộ phận cổ động viên Dortmund, cho rằng những người này đã gây ra sự hổ thẹn cho câu lạc bộ Dortmund, làm vấy bẩn huy hiệu của đội bóng.
Mặc dù câu lạc bộ luôn phải cố gắng chiều lòng người hâm mộ của mình, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ thích và ủng hộ bất cứ điều gì mà người hâm mộ làm dưới danh nghĩa ủng hộ câu lạc bộ. Mặc dù một bộ phận những hooligan đó cũng là cổ động viên trung thành của đội bóng, nhưng bất kỳ đội bóng nào cũng thà rằng họ không yêu mến mình. Giương cao khẩu hiệu "yêu" nhưng lại làm những việc "hận", đối với đối tượng được họ "yêu" mà nói, đây tuyệt đối không phải vinh dự, mà là sỉ nhục.
Giám đốc điều hành câu lạc bộ Dortmund, Watzke (Hans-Joachim Watzke), đã gửi lời xin lỗi về hành vi của một bộ phận cổ động viên, đồng thời cho rằng sự việc này trong lúc nhất thời là "khó chịu, đáng xấu hổ và không đáng có". Câu lạc bộ cũng tuyên bố sẽ dốc toàn lực hỗ trợ cảnh sát điều tra.
Một thiếu niên 19 tuổi của Dortmund đã bị cảnh sát tạm giữ. Một khi bị kết tội, anh ta sẽ bị cấm vào tất cả các sân vận động trên toàn nước Đức.
Ngoài ra, cộng đồng người Hoa tại Dortmund cũng đã gửi thư phản đối đến câu lạc bộ Dortmund và Liên đoàn bóng đá Đức, phản đối những lời lẽ phân biệt chủng tộc nhắm vào người Hoa xuất hiện trên khán đài Bundesliga vào cuối tuần trước. Mặc dù Sở Trung Thiên chưa đạt được thành tích gì nổi bật ở Hoffenheim, nhưng màn trình diễn xuất sắc của anh đã khiến cộng đồng người Hoa ở Đức coi Sở Trung Thiên là niềm tự hào của họ.
Trước đây, Dương Thần từng được hưởng sự đối đãi tương tự; thành tích tốt nhất của anh ấy ở Frankfurt cũng chỉ là giúp Frankfurt trụ hạng thành công. Tám năm sau, ngày hôm nay, đến lượt Sở Trung Thiên.
Sự việc này, sau khi được truyền thông Trung Quốc đưa tin, cũng đã gây ra một làn sóng xôn xao không nhỏ trong cộng đồng người hâm mộ Trung Quốc, tuy nhiên, những phản ứng này chủ yếu là âm thầm và trên mạng internet. Thái độ của truyền thông chính thống là kiềm chế, điều này cũng bình thường. Đài truyền hình trung ương tuyệt đối không thể nào trong bản tin thời sự lại mạnh mẽ chỉ trích cổ động viên câu lạc bộ bóng đá Dortmund của Đức vì đã đưa ra lời đe dọa cá nhân đối với một cầu thủ Trung Quốc, điều đó quá vô lý.
Vì vậy, sôi nổi nhất chính là trên mạng internet. Không ít cư dân mạng và người hâm mộ đã lên tiếng chỉ trích cách làm của các cổ động viên quá khích Dortmund trên các trang web, bày tỏ sự ủng hộ Sở Trung Thiên. Thậm chí còn có một số người cũng quá khích không kém gì những cổ động viên Đức kia, hô vang những khẩu hiệu.
Dortmund cũng có một nhóm người hâm mộ trung thành ở Trung Quốc, và có lẽ họ là nhóm người đau khổ nhất trong sự việc này. Bởi vì không thể nào tất cả mọi người đều rất lý trí, biết "oan có đầu, nợ có chủ". Nhiều người trong sự việc lần này chỉ đơn giản chĩa mũi dùi vào câu lạc bộ Dortmund, chửi bới câu lạc bộ Dortmund thành một ổ tập trung những phần tử tân Quốc xã, một trại tập trung rác rưởi đầy rẫy những kẻ xấu xa.
※※※
Phản ứng trên mạng và truyền thông trong nước không liên quan nhiều đến Sở Trung Thiên, ngược lại, cha mẹ anh, bạn gái và người đại diện sau khi biết chuyện này đều có chút lo lắng.
Phụ thân Sở Tả Sinh là người ủng hộ Sở Trung Thiên theo nghiệp bóng đá, nhưng trước sự việc này, ông vẫn nhắc nhở Sở Trung Thiên cần chú ý đến an toàn của bản thân. Ông biết con trai mình trong một số phương diện khá vô tư, phóng khoáng.
Là mẹ, Chu Tiêu Tương càng lo lắng hơn, thậm chí còn muốn Sở Trung Thiên thuê vài vệ sĩ. Điều này đương nhiên là không thực tế... Sở Trung Thiên miệng không trực tiếp phản đối, nhưng trong lòng lại không hề có ý định làm theo.
Emily gọi điện đến, điều đầu tiên là hỏi han sự an toàn của Sở Trung Thiên, dặn dò anh bình thường chú ý hơn một chút, nếu để ý thấy có người lạ lảng vảng bên ngoài nhà thì lập tức gọi điện báo cảnh sát. Điều thứ hai là nói cho Sở Trung Thiên biết cô sắp kết thúc công việc ở Mỹ để sang Đức ở cùng anh một thời gian.
Đây là lần gặp gỡ đầu tiên của hai người họ sau khi chia tay ở Tứ Xuyên, Trung Quốc. Mặc dù thời gian gặp mặt chỉ có một tuần, nhưng Sở Trung Thiên lại vô cùng vui vẻ. Anh đã sớm ném những lời đe dọa của cổ động viên Dortmund lên chín tầng mây (quên bẵng đi).
Trên thực tế, ngay khi trận đấu vừa kết thúc, anh đã không còn bận tâm đến chuyện đó nữa. Bản thân ông chủ câu lạc bộ, ông Hopp, c��n đi báo cảnh sát, còn anh thì căn bản không hề nhớ đến chuyện này.
Cuộc điện thoại của người đại diện James Mari cũng không có gì khác biệt so với những người khác, chỉ là nhắc nhở anh chú ý an toàn.
Mặc dù Sở Trung Thiên không coi là gì, nhưng anh biết mọi người đều có ý tốt. Anh không phải là con chó cắn Lữ Động Tân, không biết thiện ý, không biết phải trái. Vì vậy, anh đều miệng nói lời cảm ơn.
Thực ra, chuyện này không gây ra ảnh hưởng gì đến bản thân Sở Trung Thiên, ngược lại xung quanh rất sôi động, làn sóng phản đối lại biến thành những lời lăng mạ. Còn anh, mọi việc như thường, ngay ngày thứ hai sau khi trận đấu kết thúc đã mang đầy đủ dụng cụ chuẩn bị lái xe đến Đào Bá Bischoff để tập luyện cùng huấn luyện viên Haym và Bale.
Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.