Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 427 : Đại chiến trước

Ngay khi chiếc xe buýt dừng ở lối đi dành riêng, các cầu thủ Hoffenheim nhìn thấy một rừng phóng viên ở đó, họ lại một lần nữa cảm nhận được sự đặc biệt của trận đấu này.

Giữa đám phóng viên, Sở Trung Thiên nhìn thấy đài truyền hình Pháp từng phỏng vấn anh và Ibisevic khi họ còn ở Hoffenheim.

Anh bi��t trận đấu này sẽ được trực tiếp ở Pháp, không rõ liệu mọi người ở Metz có xem được không. Nhưng anh vẫn vẫy tay chào ống kính, sau đó cùng các đồng đội bước vào lối đi.

※※※

"Sở!" Thấy Sở Trung Thiên vẫy tay trên màn hình TV, Le Goff vô cùng phấn khích. Ông kêu lên một tiếng, rồi quay sang nhìn con gái mình cười: "Con xem, thằng bé trông trưởng thành hơn hồi ở Metz một chút, cơ bắp cũng săn chắc hơn nhiều."

Trận đấu này được sắp xếp vào tối thứ Sáu, khi mà hầu hết các giải đấu châu Âu vẫn chưa khởi tranh. Các giải đấu thường diễn ra vào thứ Bảy và Chủ Nhật, còn nếu có hai trận trong một tuần, các trận đấu cũng sẽ được sắp xếp vào thứ Tư và thứ Năm.

Vì trận đấu diễn ra vào tối thứ Sáu, nó tránh được lịch thi đấu của nhiều giải đấu châu Âu khác, nhờ vậy khán giả ở các quốc gia khác cũng có thể theo dõi trực tiếp mà không lo xung đột với giải đấu trong nước họ.

Cũng chính vì sự sắp xếp này mà trận đấu giữa Bayern Munich và Hoffenheim mới có thể được trực tiếp tại một trăm sáu mươi bảy quốc gia tr��n thế giới.

Belmonte đậu xe taxi trước một quán rượu, sau đó chạy xuống xe và bước vội vào.

Quán rượu chưa đến mức đông đúc chật kín người, nhưng cũng không vắng vẻ. Là một cổ động viên của Metz, việc dành sự quan tâm cao độ cho một trận đấu không có đội nhà tham gia là điều rất đáng quý.

Thực ra họ không đến để cổ vũ cho Hoffenheim, mà là để xem Sở Trung Thiên và Ibisevic thi đấu. Kể từ khi cả hai chuyển nhượng rời Metz, người hâm mộ ở Pháp không còn thấy họ ra sân nữa, và hôm nay là một cơ hội rất tốt.

Belmonte len lỏi vào trong, ngẩng đầu nhìn màn hình TV. Trận đấu vẫn chưa bắt đầu, các cầu thủ hai đội chỉ vừa đến sân. Giờ đây, còn hơn một tiếng nữa mới tới giờ bóng lăn, anh không còn tâm trí lái taxi lượn lờ bên ngoài nữa, chi bằng tìm một quán rượu ngồi chờ trước, vừa trò chuyện với các cổ động viên khác, vừa chờ trận đấu bắt đầu.

"Chào các anh em! Mọi người đã thấy chưa?" Anh đến muộn, mãi cho đến khi tất cả cầu thủ Hoffenheim đã vào lối đi, anh vẫn chưa thấy Sở Trung Thiên, vì vậy anh hỏi một người lạ bên cạnh.

"Tất nhiên rồi! Cậu ấy đã xuống xe và vào trong rồi."

"Vậy thì tiếc quá..."

"Không sao đâu, anh bạn. Cậu có thể chờ đến lúc trận đấu bắt đầu để xem cậu ấy mà. Dù sao cũng sắp rồi." Người bên cạnh vỗ vai an ủi anh.

"Cậu ấy trông thế nào? Tình trạng tốt không? Tâm trạng có ổn không?" Belmonte lại hỏi.

"Tôi thấy khá tốt. Cậu ấy còn vẫy tay chào ống kính nữa."

"Thật sao? Vậy thì tốt quá! Đã lâu lắm rồi không được xem Sở thi đấu..."

"Tôi cũng vậy, tôi đâu phải cổ động viên của Hoffenheim, Metz mùa bóng này đá chẳng ra hồn, thật nhớ Sở và Ibisevic quá đi..."

"Tôi cảm thấy Pjanic nhất định sẽ ra đi sau mùa giải này, chúng ta không giữ chân được cậu ấy..."

"Nếu chủ tịch câu lạc bộ chúng ta cũng giàu có như ông chủ Hoffenheim thì tốt quá rồi, chúng ta sẽ không cần vì tiền mà bán đi những cầu thủ đầy tiềm năng đó, thật đáng tiếc!"

Sở Trung Thiên và Ibisevic đã không còn trên màn hình, đám đông tạm thời chuyển sự chú ý khỏi TV, trò chuyện với bạn bè, chờ đợi trận đấu bắt đầu.

※※※

Trận đấu giữa Hoffenheim và Bayern Munich cũng có thể được theo dõi ở Mỹ. Đài truyền hình ESPN đang trực tiếp trận đấu.

Khi các cầu thủ bước vào phòng thay đồ, ở Los Angeles, Mỹ, lúc đó là hơn mười một giờ trưa. Emily đang dán mắt vào TV xem trực tiếp. Mẹ cô, Miranda, đang đi đi lại lại trong phòng khách nghe điện thoại, bà đang sắp xếp lịch trình cho con gái mình vào tuần tới.

Khi bà đến trước TV, màn hình vừa lúc chuyển đến cảnh quay bên trong sân Arena, tiếng hò reo của cổ động viên vang lên như sóng trào, khiến bà nhíu mày.

"Giảm âm lượng xuống một chút đi, Emily." Bà chỉ vào TV.

Emily vâng lời tắt tiếng.

Đợi Miranda nói chuyện điện thoại xong, Emily mới mở tiếng lại.

"Mẹ thật không hiểu, tại sao ở Mỹ cũng phải trực tiếp một trận bóng đá Đức chứ." Miranda ngồi cạnh con gái, nhìn TV cằn nhằn.

"Điều này chứng tỏ Sở cũng có thị trường rất lớn ở Mỹ đó mẹ!" Emily đắc ý nói.

"Đừng đùa, Emily." Mẹ cô vẻ mặt không quan tâm. "Một cậu bé Trung Quốc đang đá cho một đội bóng mới lên hạng thì có thị trường gì chứ?"

"Trận đấu này được trực tiếp trên toàn cầu ở một trăm sáu mươi bảy quốc gia đó mẹ." Emily đưa ra một ví dụ khác. "Mẹ không thấy đây là một cơ hội quảng bá rất tốt sao?"

Miranda liếc nhìn cô một cái: "Cậu ta tốt nhất là cầu nguyện bản thân đừng làm trò cười trước mặt khán giả toàn thế giới."

Emily lè lưỡi trêu chọc.

※※※

Sau khi đến phòng thay đồ ở sân Arena, đội bóng không lập tức ra ngoài khởi động. Bây giờ vẫn còn quá sớm để trận đấu bắt đầu. Nếu khởi động quá sớm, đến lúc thi đấu cơ thể sẽ nguội lạnh, việc khởi động sẽ chẳng có tác dụng gì.

Các cầu thủ đang làm những việc mình thích: có người nghe nhạc, có người chơi game, có người nhắn tin, có người thì thơ thẩn, hoặc tự ám thị tâm lý cho bản thân.

Cứ thế, nửa giờ trôi qua, trợ lý huấn luyện viên Zeidler bước vào thông báo các cầu thủ ra ngoài khởi động.

Họ liền trang bị đầy đủ chạy ra ngoài.

Trận đấu này diễn ra vào buổi tối, nước Đức đã bước vào mùa đông. Nhiệt độ khá thấp, chỉ khoảng ba, bốn độ C. Khi khởi động, không ít cầu thủ đều mặc thêm một lớp đồ lót giữ ấm bên trong áo đấu.

"Khởi động nghiêm túc vào! Không ai được lười biếng!" Trợ lý huấn luyện viên Zeidler không ngừng lớn tiếng nhắc nhở các cầu thủ trong lúc khởi động. Ông sợ rằng có người lười biếng, dẫn đến việc khởi động không đủ, rồi bị thương trên sân.

Sở Trung Thiên rất nghiêm túc khởi động. Trên khán đài sân Arena đã rất đông người, phần lớn đều là cổ động viên Bayern Munich trong trang phục đỏ rực. Bên cạnh anh, một vài đồng đội cứ không nhịn được dừng lại ngắm nhìn xung quanh trong lúc khởi động. Họ vẫn là lần đầu tiên đến sân Arena thi đấu, khó tránh khỏi có chút ngạc nhiên. Nhưng đối với Sở Trung Thiên mà nói, nơi này anh đã không còn xa lạ gì nữa.

Trận đấu vẫn chưa bắt đầu, nhưng các cổ động viên Bayern Munich đã bắt đầu "khởi động". Trên khán đài, họ lớn tiếng hát vang những bài hát cổ vũ cho đội bóng.

Trong mơ hồ, anh vẫn có thể nghe hiểu được vài câu hát.

"... Bayern Munich, ngôi sao phương Nam, ngươi không bao giờ khuất ph��c..."

So với đó, các cổ động viên Hoffenheim thì yên tĩnh hơn nhiều, có lẽ họ vẫn đang bận rộn chụp ảnh kỷ niệm trên khán đài.

Đêm Munich gió lạnh thổi, Sở Trung Thiên chủ động tăng cường cường độ khởi động, cho đến khi anh cảm thấy lưng và trán mình lấm tấm một lớp mồ hôi.

※※※

Trong lúc Sở Trung Thiên đang khởi động, ở một phòng bình luận của kênh thể thao Đài Truyền hình Trung ương tại Bắc Kinh, Trung Quốc xa xôi, bình luận viên Đoạn Bân và khách mời bình luận đặc biệt Cung Lôi đã sẵn sàng để bắt đầu buổi trực tiếp.

Đoạn Bân vừa xuất hiện đã khiến nhân viên trong phòng bình luận bật cười. Anh mặc chiếc áo đấu sân nhà màu đỏ của Bayern Munich, nhưng trên cổ lại quàng một chiếc khăn màu xanh da trời của Hoffenheim.

Ai cũng biết Đoạn Bân là cổ động viên của Bayern Munich và đội tuyển Đức. Chắc chắn trận đấu này sẽ là một thử thách đối với sự khách quan của anh.

"Đây chính là cách tôi thể hiện thái độ của mình." Đoạn Bân ra vẻ nói với mọi người. "Không đắc tội bên nào hết, ha ha!"

Bayern Munich có không ít cổ động viên ở Trung Quốc, đó là nhờ sự tích lũy từ hơn mười năm trực tiếp Bundesliga của Đài Truyền hình Trung ương. Còn Hoffenheim hiện tại cũng không thiếu người ủng hộ, là vì lý do Sở Trung Thiên.

Đoạn Bân ngồi sau bàn, Cung Lôi cũng đã ngồi xuống. Đồng hồ đếm ngược chương trình bắt đầu chạy.

"Mười, chín, tám, bảy..."

※※※

Khởi động xong, các cầu thủ hai đội rụt cổ lại, nhanh chóng chạy về phía lối đi, họ vội vàng trở lại phòng thay đồ ấm áp.

Sở Trung Thiên gặp Ribery ở cửa đường hầm. Đây là lần đầu tiên Sở Trung Thiên chạm mặt Ribery trên sân bóng sau khi chuyển nhượng đến Bundesliga.

"Anh tắm rửa sạch sẽ chưa, Frank?" Sở Trung Thiên hỏi.

"Sợ là cậu cắn không trôi đâu, Sở!" Ribery cũng không chịu thua kém.

"Chúng ta cá cược đi, Frank. Nếu tôi "cắn trôi" anh, anh sẽ nợ tôi một bữa ăn." Sở Trung Thiên giơ một ngón tay lên với Ribery.

"Này, cược thì cược!" Ribery dũng cảm đáp trả.

"Một lời đã định!" Sở Trung Thiên vẫy tay chào Ribery, rồi chạy về phòng thay đồ của mình.

Ribery đứng trong đường hầm suy nghĩ một chút. Khả năng phòng ngự của Sở Trung Thiên rất xuất sắc, nhưng cậu ta chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm, còn mình thì hoạt động ở cánh, hai người không đối đầu trực tiếp. Anh ta chỉ e ngại Sở Trung Thiên, còn những người khác ư... Anh ta còn không rõ Hoffenheim có những cầu thủ nào, chỉ biết có Sở Trung Thiên và Ibisevic, những người còn lại anh ta hoàn toàn không biết. Anh ta cảm thấy trong số những cầu thủ vô danh tiểu tốt đó, không ai có thể ngăn cản được mình. Thực tế, đừng nói là Hoffenheim, ngay cả cả Bundesliga anh ta cũng cảm thấy không ai có thể cản được mình.

Đã như vậy, anh ta còn có gì phải sợ nữa?

Huống hồ anh ta vừa rồi chỉ xếp thứ mười sáu trong cuộc bình chọn Quả bóng Vàng châu Âu, điều này khiến anh ta vô cùng khó chịu. Anh ta không hề ảo tưởng có thể giành Quả bóng Vàng châu Âu, năm nay Cristiano Ronaldo thực sự quá xuất sắc, mùa giải trước ở MU anh ta đã ghi được bốn mươi hai bàn thắng cá nhân, còn giúp MU vô địch Champions League, với thành tích như vậy, việc giành Quả bóng Vàng châu Âu là điều hiển nhiên.

Ribery khó chịu là vì thứ hạng của bản thân quá thấp, mới chỉ xếp thứ mười sáu. Là gương mặt đại diện của Bundesliga và Ligue 1, thứ hạng này hoàn toàn không đáng để mắt tới. Anh ta hiện là ngôi sao bóng đá số một của Bundesliga, cũng là một siêu sao quốc tế, anh ta cảm thấy nếu thứ hạng cuối cùng của mình có thể nằm trong top mười thậm chí top năm, anh ta mới có thể chấp nhận được.

Ribery vừa trượt Quả bóng Vàng châu Âu, khẩn thiết hy vọng dùng một trận đấu thắng lợi cùng màn trình diễn hoàn hảo để nói cho toàn thế giới biết, kết quả bình chọn này đối với anh ta bất công đến mức nào!

※※※

Trở lại phòng thay đồ, Sở Trung Thiên bắt đầu thay quần áo. Anh cẩn thận nhét miếng bảo vệ ống đồng vào tất bóng đá. Đây là một công cụ quan trọng bảo vệ cầu thủ, dù thế nào cũng không thể lơ là.

Rangnick đã ở trong phòng thay quần áo chờ các cầu thủ. Khi cầu thủ cuối cùng trở lại phòng thay đồ, ông hắng giọng một tiếng.

Tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn ông.

"Trận đấu này đối với chúng ta mà nói vô cùng quan trọng. Trước trận đấu, họ không ngừng khiêu khích, chính là để chọc tức chúng ta, khiến chúng ta mất đi sự bình tĩnh. Tôi tin rằng lúc này các cậu nhất định rất mong trận đấu bắt đầu để lên sân báo thù đúng không?"

"Không sai, huấn luyện viên!" Một cầu thủ sốt ruột gào lên.

"Nhưng chúng ta không cần thiết phải mất đi sự bình tĩnh. Các cậu phải biết Bayern Munich đang sợ, họ sợ chúng ta!"

Tất cả mọi người đều nhìn Rangnick, muốn nghe xem ông có ý kiến cao siêu nào. Bayern sợ họ ư? Họ chưa từng nghĩ như vậy, theo họ nghĩ, những lời giễu cợt và châm biếm của Bayern chỉ là thái độ khinh thường của giới quý tộc hào môn đối với những kẻ "hai lúa" nhỏ bé mà thôi. Vì họ xem thường chúng ta, nên chúng ta muốn cho họ thấy mặt, chứng minh năng lực của chúng ta!

"Đúng vậy, Bayern có một thói quen, mỗi khi họ gặp phải đối thủ khó nhằn hơn, họ chỉ biết dùng một vài chiêu trò ngoài sân cỏ. Lần này đối với chúng ta cũng không ngoại lệ, hơn nữa còn hăng hái hơn so với khi đối phó các đội bóng khác. Điều này nói rõ điều gì? Nói rõ họ sợ chúng ta sợ chết khiếp!" Rangnick lên giọng. "Có ai để ý đến những lời cầu thủ của họ đã nói trong buổi phỏng vấn trước trận đấu không? Họ nói nếu thua chúng ta, họ sẽ trở thành trò cười của cả nước Đức. Các cậu thấy không, chính vì thế họ sợ chúng ta, họ sợ thua chúng ta, hơn nữa họ cũng biết rằng họ CÓ THỂ thua chúng ta! Đây mới là điều khiến họ sợ hãi!"

Có người kinh ngạc há hốc mồm. Trước giờ họ chưa từng nghĩ đến khía cạnh này, không ngờ bá chủ Bayern ngang dọc, vênh váo ở Bundesliga lại sợ đội bóng "hai lúa" nhỏ bé như họ, hơn nữa còn sợ đến mức độ đó... Mặc dù họ khao khát tát cho Bayern một cái tát, nhưng điều này không có nghĩa là họ cho rằng Bayern sợ họ.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ một hồi, những lời huấn luyện viên trưởng nói dường như đúng là như vậy —— Bayern Munich sợ chúng ta...

Đây là một tin tức khiến người ta phấn chấn, giúp các cầu thủ Hoffenheim trên nền ý chí chiến đấu sục sôi lại càng thêm tràn đầy tự tin. Nhờ vậy, khi họ tạm thời gặp khó khăn trong trận đấu, họ sẽ không đến nỗi lập tức trở nên hỗn loạn.

Ibisevic mỉm cười vui vẻ, bởi vì điều này khiến anh nghĩ đến những lời Sở Trung Thiên đã nói với anh trước trận đấu với Dortmund —— rằng những lời lăng mạ anh ta thực chất cũng xuất phát từ một nỗi sợ hãi sâu sắc.

Có thể khiến Bayern Munich cảm thấy sợ hãi, cảm giác này thật tuyệt.

"Trận đấu này chúng ta muốn cho Bayern Munich sợ hãi đến mức phải ngoan ngoãn. Ngoài tốc độ cao ra, tôi yêu cầu các cậu trong phòng ngự phải dứt khoát hơn một chút, giàu tính tấn công hơn một chút. Nhất là... Sở." Rangnick chỉ Sở Trung Thiên nói, "Khi đối phó Ribery, nếu cần thì cứ phạm lỗi."

Sở Trung Thiên gật đầu: "Tôi sẽ không khách khí đâu."

"Dùng phạm lỗi để cắt đứt nhịp độ tấn công của họ, khiến họ không thể thuận lợi tổ chức tấn công, cứ làm như vậy ngay từ đầu trận. Trọng tài Meyer trận này không phải người thích rút thẻ, chúng ta có thể lợi dụng điểm này để gây áp lực cho Bayern Munich."

※※※

Trong một phòng thay quần áo khác, Klinsmann cũng đang dặn dò lần cuối các cầu thủ của mình. Hơn hai mươi phút nữa, họ sẽ bước ra khỏi căn phòng này để đối mặt với một đối thủ mạnh.

"Tôi nghĩ đầu mùa giải không ai trong chúng ta từng nghĩ rằng, trận đấu then chốt nhất mùa giải này cho đến giờ lại là với một đội bóng mới lên hạng." Klinsmann chậm rãi nói. "Nhưng sự thật là như vậy, chúng ta đang đối mặt với đội bóng mới lên hạng mạnh nhất. Mặc dù vậy, chúng ta vẫn không thể thua. Chính các cậu cũng rất rõ, nếu các cậu thua Hoffenheim thì sẽ có hậu quả gì. Tôi biết điều này sẽ mang lại áp lực cực lớn cho các cậu. Nhưng khả năng chịu đựng áp lực, hơn nữa phát huy trình độ dưới áp lực, là phẩm chất thiết yếu của một cầu thủ Bayern Munich!"

"Trận đấu này hãy nhớ, hòa cũng là thất bại của chúng ta, nhất định phải thắng!"

"Hãy chú ý phòng ngự tiền đạo Ibisevic, phạm vi hoạt động của cậu ta rất rộng. Tôi không đặc biệt cắt cử người theo kèm riêng, điều quan trọng là cắt đứt liên lạc giữa cậu ta và hàng tiền vệ. Điều này đòi hỏi toàn bộ tuyến phòng ngự phải có yêu cầu rất cao, các cậu nhất định phải tập trung tinh thần. Đối thủ của chúng ta rất giỏi tấn công nhanh, sau khi giành được bóng họ thường sẽ phát động phản công nhanh chóng, vì vậy tôi yêu cầu sau khi mất bóng phải lập tức quay về phòng ngự, bất kỳ ai cũng không được phép lảng vảng ở phía trên. Nhất định phải về phòng ngự!"

※※※

Trong lúc hai vị huấn luyện viên trưởng vẫn đang đưa ra những sắp xếp cuối cùng, các cổ động viên trên khán đài sân Arena càng lúc càng đông.

Abel vùi đầu đi theo đám đông chen lên khán đài, suốt cả quá trình anh ta vẫn luôn cúi đầu, gù lưng, hận không thể bò rạp xuống mà tiến lên.

Tất cả những điều này đều bắt nguồn từ tấm vé mà Daniel "tốt bụng" đã bán cho anh ta.

Vui mừng khôn xiết, hôm nay anh ta đã khoác thêm một chiếc áo đấu màu xanh da trời của Hoffenheim bên ngoài chiếc áo len dày cộp để đến xem bóng. Giờ thì anh ta rất hối hận tại sao mình không mặc thêm một chiếc áo khoác nữa, như vậy đã có thể che đi màu xanh chói mắt của mình trong biển người áo đỏ rộng lớn không thấy điểm cuối đó...

Đúng vậy, anh ta, một cổ động viên Hoffenheim, đang ở giữa một rừng cổ động viên Bayern Munich, giống như một con thuyền nhỏ giữa biển đỏ, bất cứ lúc nào cũng có thể bị cuồng phong bão táp từ bốn phương tám hướng đánh đổ.

Lúc anh ta xếp hàng vào sân, liền luôn nghe thấy những tiếng nói như vậy: "Nhìn kìa, một cổ động viên nhà quê!"

"Thật đáng thương, này, cậu bé, đi nhầm chỗ rồi à? Khán đài của Hoffenheim ở đằng kia kìa."

Anh ta chỉ có thể cúi đầu không dám lên tiếng, cơ thể run lẩy bẩy, không biết là vì lạnh hay vì sợ, có lẽ là cả hai.

Các cổ động viên Bayern bên cạnh không ngừng hát ca, Abel cũng không dám hô một tiếng cổ vũ cho đội bóng mình yêu thích.

Mãi cho đến khi anh ta lên khán đài, xung quanh đều là cổ động viên Bayern Munich, điều này khiến anh ta như ngồi trên đống lửa, hai chân run rẩy. Muốn chạy trốn, nhưng lại không nỡ bỏ dở trận đấu này.

Giờ đây tâm trạng của anh ta rất mâu thuẫn, không biết là nên cổ vũ cho đội bóng của mình, hay là hy vọng đội bóng của mình thua trận. Bởi vì có lẽ chỉ khi thua Bayern, những gã đầu trọc, những gã to con bên cạnh anh ta mới có thể vui vẻ, như vậy an toàn thân thể của anh ta cũng sẽ được đảm bảo.

Sau khi cẩn thận cân nhắc, Abel cảm thấy có lẽ như vậy là tốt nhất —— Hoffenheim ghi được một bàn trong trận đấu, nhưng cuối cùng thua Bayern Munich, như vậy anh ta cũng vui, cổ động viên Bayern cũng vui, và anh ta sẽ không phải chịu khổ sở về thể xác.

Anh ta nghĩ như vậy, nhưng lại cảm thấy mình thật đáng ghét —— tại sao lại phải lén lút như vậy để ủng hộ đội bóng mình yêu thích chứ?

Thế mà lại hy vọng đội bóng mình yêu thích thua trận, Abel ta chắc là người đầu tiên trên đời này mất... Cậu đúng là một Abel đáng thương!

Đang tự trách mình, Abel đột nhiên cảm thấy có người vỗ mạnh vào vai anh ta một cái. Điều này khiến anh ta giật mình hết hồn, phản xạ có điều kiện lấy hai tay che đầu ngồi xổm xuống.

Sau đó, bên tai anh ta vang lên một tiếng cười vô cùng quen thuộc, anh ta nghiêng đầu nhìn qua: "Daniel?!"

Daniel mập mạp cười híp mắt nói với Abel: "Làm ơn hãy gọi tôi là 'Daniel tốt bụng', Abel bé nhỏ."

Nếu Abel có dũng khí, anh ta nhất định sẽ mắng: "Tốt bụng cái chó gì! Xem anh làm cái trò gì kìa!"

Nhưng anh ta không dám, ngay cả chửi thầm cũng không dám. Anh ta chỉ có thể vẻ mặt ỉu xìu xòe tay ra, đầy tủi thân nói với Daniel: "Vì sao bên cạnh tôi toàn là cổ động viên Bayern vậy?"

"Người ta mua cho tôi là hai vé liền nhau, cậu một vé, tôi một vé. Còn tôi..." Anh ta chỉ vào mình nói, "Là một cổ động viên Bayern Munich!"

Abel đáng thương đơ người.

Từng câu chữ trong tác phẩm này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free với bản dịch tinh tế nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free