Chi nhánh thứ ba của nhà hàng "Đại Trung Hoa" đã khai trương tại khu vực sầm uất nhất New York, quảng trường Thời Đại. Việc nhà hàng có thể đặt chân tại đây là nhờ vào sức ảnh hưởng của Emily, cùng với nỗ lực của đội ngũ chuyên nghiệp mà họ đã thuê. Nhà hàng Đại Trung Hoa được trùng tu lộng lẫy, cột kèo đ��ợc chạm rồng vẽ phượng. Dù có phần hơi phô trương, nhưng phong cách này lại khiến du khách nước ngoài liên tưởng đến một phương Đông xa xôi, huyền bí và giàu có, hoàn toàn hợp với tâm lý của người Mỹ.

Người đại diện pháp lý của nhà hàng Đại Trung Hoa vẫn là cha của Sở Trung Thiên, ông Sở Tả Sinh. Trong ngày khai trương, Sở Tả Sinh mặc trang phục chỉnh tề, đón tiếp các vị khách quý được mời đến. Đứng cạnh ông là mẹ của Emily, bà Miranda, với nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình chào hỏi các nhân vật nổi tiếng trong xã hội đến ủng hộ.

Sở Trung Thiên thì nép mình trong nhà hàng, cùng Emily tự tình riêng tư.

Việc kinh doanh của Đại Trung Hoa rất thuận lợi, hiện tại đang trong giai đoạn phát triển tốc độ cao. Nhờ đó, tài sản cá nhân của Sở Trung Thiên cũng tăng trưởng theo cấp số nhân. Chi nhánh thứ tư tại Chicago đã nằm trong kế hoạch, dự kiến khoảng nửa năm nữa là có thể bắt đầu chuẩn bị công việc khai trương. Miranda đã thương lượng với Sở Tả Sinh, quyết định thành lập một công ty cổ phần Trung Hoa TNHH, sau đó sẽ cố gắng niêm yết trên sàn chứng khoán. Công ty đặt trọng tâm vào lĩnh vực ẩm thực, đồng thời tận dụng tài nguyên từ Miranda và Emily, dự định thâm nhập vào ngành công nghiệp văn hóa điện ảnh và truyền hình.

Kinh nghiệm kinh doanh của Sở Tả Sinh năm nào nay đã có đất dụng võ, còn Miranda cũng cảm nhận được cuộc sống của một nữ cường nhân đích thực. Bà ấy không còn phải dựa dẫm hay "cấu kết" với một nhân vật thành công nào đó để lót đường cho con gái mình nữa. Emily hiện tại đã có một con đường nghệ thuật rộng mở, đi vào quỹ đạo chính thức, người mẹ này cũng bắt đầu theo đuổi những khát vọng riêng của mình.

Buổi tối, Sở Trung Thiên đích thân đứng ngoài nhà hàng Đại Trung Hoa để đón tiếp đoàn đồng đội Hoffenheim đến dự tiệc. Việc Đại Trung Hoa khai trương ngày đầu tiên dĩ nhiên là một tin tức quan trọng của thành phố New York. Các phóng viên đã túc trực tại đây từ giữa trưa, chứng kiến không ít nhân vật nổi tiếng trong xã hội cùng các ngôi sao giới điện ảnh, truyền hình đến ủng hộ nhà hàng được đồn đại là do Emily và Sở Trung Thiên hợp tác mở. Đến tối, họ lại được thấy một đoàn ngôi sao bóng đá...

Điều khiến Sở Trung Thiên có chút bất ngờ là, giữa các đồng đội Hoffenheim, anh còn tình cờ gặp được ngôi sao bóng đá của Bayern, "Heo con" Schweinsteiger.

"Chúng tôi đi đến sân Madison Square Garden để xem trận đấu của đội Nyx, và tình cờ gặp anh ấy ở đó," Weiss giới thiệu. "Anh ấy tỏ ra rất hứng thú với những gì chúng tôi sắp làm, nên chúng tôi đã mời anh ấy đi cùng!"

Schweinsteiger là tiền vệ chủ lực của Bayern Munich, nhưng lúc này trông anh ta cũng chỉ như một người bình thường ăn mặc thời trang mà thôi. Schweinsteiger đưa tay về phía Sở Trung Thiên: "Hy vọng tôi không làm phiền cậu, Sở."

"Ha! Nói gì vậy chứ? Chỉ là thêm một đôi đũa thôi mà!" Sở Trung Thiên dùng tiếng mẹ đẻ nói. Sau đó, anh giải thích cho Schweinsteiger: "Đối với người Trung Quốc mà nói, thêm một vị khách chẳng qua là trên bàn ăn có thêm một bộ đồ ăn thôi, không có gì phiền toái cả."

Vừa bước vào sảnh lớn của Đại Trung Hoa, mọi người liền nhao nhao ngẩng đầu nhìn trần nhà được trang trí như một tác phẩm nghệ thuật, không ngớt lời thán phục. Nhà hàng Đại Trung Hoa có hai tầng lầu, trần nhà mỗi tầng đều có hoa văn màu sắc và điêu khắc, mang đậm phong cách Trung Quốc, vô cùng thu hút ánh nhìn.

Các cầu thủ nhao nhao rút điện thoại di động và máy ảnh kỹ thuật số ra chụp hình. Thậm chí có người còn đứng trước tấm bình phong có khắc một phần bức tranh 《 Thanh Minh Thượng Hà Đồ 》 để chụp ảnh kỷ niệm – đây gần như là việc mà mỗi thực khách khi đến Đại Trung Hoa đều làm.

Hiện tại, trên khắp nước Mỹ có ba nhà hàng Đại Trung Hoa. Mỗi nhà hàng đều có một tấm bình phong đặt ở lối vào, trên đó khắc một phần của bức 《 Thanh Minh Thượng Hà Đồ 》, nhưng mỗi phần đều khác nhau. Sở Trung Thiên dự định khi nào các tấm bình phong này ghép lại thành một bức 《 Thanh Minh Thượng Hà Đồ 》 hoàn chỉnh thì anh sẽ không mở thêm chi nhánh nữa – bởi lẽ, anh không hề có ý định biến Đại Trung Hoa thành một chuỗi nhà hàng phổ biến khắp thế giới như McDonald's hay Kentucky.

Ngồi trong phòng bao, cả nhóm người vẫn chưa hoàn hồn sau những ngạc nhiên vừa rồi.

"Tôi thấy cậu chẳng cần phải đá bóng, số tiền cậu kiếm được từ kinh doanh cũng đủ để cậu tiêu xài rồi, Sở!"

"Nếu cậu không đá bóng mà chuyên tâm vào kinh doanh, có lẽ còn kiếm được nhiều tiền hơn nữa..."

"Không được đâu, nếu Sở không đá bóng thì chúng tôi đã chẳng quen biết anh ấy. Và cũng sẽ không có cơ hội được ăn miễn phí một bữa thịnh soạn như thế này!"

Trước những lời khen ngợi của mọi người, Sở Trung Thiên chỉ mỉm cười mà không nói gì.

Sự nghiệp kinh doanh của Sở Trung Thiên ngày càng phát triển, nhưng những lời chỉ trích cũng chưa bao giờ biến mất. Luôn có người nói rằng anh dồn hết tinh lực vào kinh doanh, còn đá bóng thì lại trở thành nghề phụ. Những kẻ này quen thói bịa đặt, Sở Trung Thiên trước giờ chưa bao giờ tranh cãi với họ. Anh dùng chính những màn trình diễn trên sân cỏ để chứng minh mình là một cầu thủ có trách nhiệm đến nhường nào.

Emily đến chào hỏi bạn bè của Sở Trung Thiên, nhưng không ngờ Schweinsteiger lại giơ máy ảnh kỹ thuật số lên: "Tôi có thể chụp một tấm ảnh cùng cô được không? Tôi rất thích phim của cô!"

Mọi người nhìn nhau ngạc nhiên, rồi bật cười ha hả. Thế giới này thật thú vị. Emily cũng cười, rồi rất hào phóng gật đầu: "Không thành vấn đề."

Bữa ăn này khiến mọi người đều rất vui vẻ. Các đồng đội cuối cùng cũng được thưởng thức các món ăn Trung Quốc chính gốc – từ gia vị cũng được nhập khẩu đặc biệt từ nơi sản xuất ban đầu ở Trung Quốc, và các đầu bếp Trung Quốc nấu nướng theo phương pháp chuẩn vị nhất để phục vụ thực khách. Trong số đó, món Tứ Xuyên được yêu thích nhất. Trong cái lạnh giá của mùa đông, được ăn đồ cay nóng khiến tất cả mọi người đều hoàn toàn thỏa mãn.

Đương nhiên, các món điểm tâm Trung Quốc với đủ hình thù khác nhau cũng khiến họ mê mẩn không rời. Một số người thậm chí còn không nỡ ăn những chiếc bánh giòn rụm được bày biện đẹp mắt.

Trong đó, Sở Trung Thiên đặc biệt chuẩn bị món bánh bao nhân thịt kiểu Trung Quốc cho mọi người. Salihovic là người hứng thú nhất với món này, ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy b��nh bao nhân thịt, mắt anh ta đã sáng rực lên vì tò mò. "Trung Quốc cũng có Doener sao?" Anh ta ngạc nhiên hỏi.

Sở Trung Thiên giải thích cho anh: "Đây là Doener của Trung Quốc, hay còn gọi là bánh bao nhân thịt."

Doener là một món ăn rất được người Thổ Nhĩ Kỳ yêu thích, nói thẳng ra thì đó là bánh mì nướng kẹp thịt. Thịt có thể là thịt bò, thịt cừu, thịt gà hoặc thịt gà tây, được cắt từ một khối thịt lớn nướng nóng hổi, kết hợp với rau sống, hành tây, cà chua thái lát và các loại rau củ khác, rồi kẹp vào miếng bánh mì nướng giòn. Món này thực ra rất giống bánh bao nhân thịt của Trung Quốc. Chẳng qua bánh bao nhân thịt Trung Quốc không có cà chua thái lát hay hành tây mà thôi...

Doener là món ăn yêu thích nhất của Salihovic. Khi còn bé, cuộc sống của anh rất chật vật. Năm bảy tuổi, anh đã cùng cha mẹ chạy trốn từ Bosnia đến Berlin, thời điểm đó quê hương anh đang trong cuộc chiến tranh Balkan. Anh gia nhập đội thiếu niên của Hertha Berlin, nhưng khi chơi bóng cho Hertha, anh rất ít có cơ hội ra sân.

Khi đó, Salihovic cùng anh em Boateng (Jerome Boateng và Kevin-Prince Boateng), cùng với Ashkan Dejagah thường xuyên cùng nhau đi vũ trường. Món Doener của Thổ Nhĩ Kỳ và xúc xích cà ri chính là những món họ yêu thích nhất. Họ thường xuyên vui chơi suốt đêm rồi vội vã chạy đến sân tập.

Mặc dù giờ đây cuộc sống của Salihovic đã tốt hơn nhiều, với mức lương hàng năm hai triệu euro, nhưng Doener vẫn là món ăn anh yêu thích nhất. Vì vậy, khi nhìn thấy món ăn tương tự Doener ở đây, anh vẫn rất kích động.

Một mình Salihovic đã "tiêu diệt" gần một phần ba số bánh bao nhân thịt. Bánh bao nhân thịt của Đại Trung Hoa được làm rất nhỏ, Salihovic cứ thế ăn liền một mạch, vô cùng thoải mái.

Không chỉ anh ấy, những người khác cũng vậy.

Trước khi rời đi, Schweinsteiger vẫn còn có chút chưa thỏa mãn. Anh vỗ vai Sở Trung Thiên nói: "Sao Munich lại không có một nhà 'Đại Trung Hoa' nhỉ?"

"Hoffenheim cũng không có. Thôi được, Hoffenheim chỉ là một thị trấn nhỏ, nhưng cậu có thể mở tiệm điểm tâm ở đó đi, tôi đảm bảo sau mỗi buổi tập sẽ ghé thăm, Sở!" Đồng đội Eduardo tiếp lời.

※※※

Sau khi ăn một bữa no nê t��i "Đại Trung Hoa", các đồng đội Hoffenheim tiếp tục ở lại New York để thực hiện chuyến du đấu đầy cam go của họ tại Mỹ. Còn Sở Trung Thiên thì không đi cùng họ, anh chọn ở lại cùng Emily để tận hưởng kỳ nghỉ này. Vào đêm giao thừa 31 tháng 12 theo truyền thống phương Tây, anh và Emily đã cùng một triệu người khác đón khoảnh khắc chuyển giao năm mới tại Quảng trường Thời Đại. Khi quả cầu pha lê rơi xuống theo tiếng đếm ngược của mọi người, và những dải ruy băng màu sắc tung bay, quảng trường biến thành một biển người vui sướng.

Giữa dòng người, Sở Trung Thiên ôm chặt bạn gái Emily vào lòng, say đắm hôn nhau. Chẳng ai để ý đến họ, bởi vì những người xung quanh cũng đều làm như vậy.

※※※

Sau khi đón năm mới ở New York, Sở Trung Thiên đã liên lạc với mười đồng đội, và mười một người họ đã cùng nhau trở về Đức. Tuy nhiên, Schweinsteiger đã không còn cùng họ tận hưởng niềm vui đó nữa.

Ngày 2 tháng 1, sau khi trở về Sinsheim, Sở Trung Thiên không đi đâu cả, chỉ ở nhà trọ nghỉ ngơi thật tốt một thời gian.

Đến bữa trưa ngày hôm sau, anh mới lái xe đến Hoffenheim, chuẩn bị tham gia buổi tập của đội bóng.

Kỳ nghỉ Giáng Sinh đã kết thúc, và nửa sau mùa giải 2008-2009, nửa chặng đường thi đấu quan trọng nhất, đã chính thức bắt đầu. Để đối phó với lịch thi đấu khắc nghiệt, đội bóng bắt đầu tập huấn từ ngày mùng 3. Sau khi tham gia giải bóng đá trong nhà năm người Hard 13 Cup lần thứ ba tại Mannheim, đội bóng sẽ lên đường đến khu tập huấn La Manga ấm áp ở Tây Ban Nha để tiến hành tập huấn.

Trong ba ngày đó, Sở Trung Thiên đã đến Hoffenheim trước thời hạn, vì anh cần trao đổi với huấn luyện viên trưởng Rangnick và sau đó giới thiệu đồng đội mới Hildebrand cho toàn đội. Với tư cách đội trưởng, đây là trách nhiệm của anh. Cùng anh còn có hai đội trưởng khác là Per Nilsson và Selim Teber.

Tại phòng làm việc của huấn luyện viên trưởng Rangnick, Sở Trung Thiên đã gặp thủ môn Hildebrand, người đến nay vẫn giữ kỷ lục giữ sạch lưới lâu nhất Bundesliga. Anh ấy từng được mệnh danh là người kế nhiệm Kahn, được mọi người đặt nhiều kỳ vọng. Sau đó, anh cùng Stuttgart giành chức vô địch Bundesliga một mùa giải đầy thuyết phục, tiếp theo là chuyển đến Valencia, hy vọng sẽ tạo dựng được sự nghiệp lẫy lừng tại Tây Ban Nha. Thực tế, anh đã không thành công, nếu không thì đã chẳng quay về Đức rồi.

Nếu không có Sở Trung Thiên và Ibisevic, Hildebrand có lẽ là ngôi sao lớn nhất trong đội, bởi anh đã từng vô địch Bundesliga.

Anh ấy khá k��n tiếng, không hề thể hiện vẻ hào nhoáng của một ngôi sao từng vang bóng. Hoặc có lẽ anh biết rõ nơi này không phải Stuttgart. Hoffenheim đã có một nửa mùa giải rất thành công, và những người ở đây đều là những người đã quen với các sân khấu lớn, không hề thua kém anh ta.

Anh ấy đặt mình vào vị trí khiêm tốn, một cầu thủ đã bốn tháng không thi đấu thì quả thực không có tư cách kiêu ngạo trước các cầu thủ Hoffenheim hiện tại.

Đây là buổi tập đầu tiên của Hoffenheim sau kỳ nghỉ Giáng Sinh, có hơn 1200 người hâm mộ đến sân. Trong số đó, không ít người giơ cao biểu ngữ "Hoan nghênh Hildebrand" để chào mừng sự gia nhập của anh. Hơn nửa mùa giải vừa qua, đội bóng đã để thủng lưới không ít. Nếu không nhờ có nhiều bàn thắng, Hoffenheim chắc chắn không thể đứng đầu bảng. Hai thủ môn trước đó đều không thể hiện phong độ làm hài lòng người hâm mộ. Điều này khiến các cổ động viên đặt rất nhiều kỳ vọng vào Hildebrand mới đến, hy vọng anh có thể giúp giảm số bàn thua của đội. Phải biết, trước mắt họ chính là thủ môn vẫn giữ kỷ lục giữ sạch lưới lâu nhất Bundesliga cơ mà...

Với tư cách đội trưởng số một, Sở Trung Thiên đã giới thiệu Hildebrand cho các đồng đội mà anh ấy chưa gặp trong kỳ nghỉ. Tất cả mọi người đều rất thân thiện, bày tỏ sự chào đón nhiệt tình với sự gia nhập của Hildebrand.

Hai ngày sau, đội bóng quay trở lại Mannheim để thi đấu. Lần này họ không tham gia Bundesliga, mà là giải bóng đá trong nhà năm người Hard 13 Cup. Giải đấu được tổ chức tại sân SAP ở Mannheim, do công ty SAP của ông chủ Dietmar Hopp của Hoffenheim tài trợ, và đây đã là lần thứ ba giải được tổ chức. Đây cũng được coi là một phương tiện để các đội Bundesliga khôi phục phong độ trong kỳ tập huấn mùa đông. Giải đấu lần này có sáu đội tham gia, bao gồm ba đội Bundesliga – Hoffenheim, đội vô địch mùa đông Bundesliga mùa giải này; Karlsruhe, đội vô địch Hard 13 Cup mùa trước; và Frankfurt. Ba đội còn lại là Kaiserslautern, đội đang xếp thứ hai Bundesliga II; đội chủ nhà Mannheim; cùng với Brondby, đội dẫn đầu Giải Ngoại hạng Đan Mạch.

Phía Hoffenheim đã cử Eduardo, Wellington, Sở Trung Thiên, Baker và Hildebrand vào đội hình xuất phát.

Theo luật bóng đá năm người, sáu đội được chia thành hai bảng A và B. Hoffenheim, Kaiserslautern và Frankfurt cùng được xếp vào bảng B. Mỗi trận đấu có hai hiệp, mỗi hiệp thi đấu mười phút, nghỉ giữa hiệp ba phút. Dựa vào điểm số để quyết định thứ hạng trong bảng, hai đội đứng đầu sẽ tiến hành bán kết chéo. Đội thắng sẽ tranh chức vô địch, trận chung kết có hai hiệp, mỗi hiệp mười hai phút.

Giải đấu bóng đá năm người lần này đã thu hút mười hai nghìn khán giả đến xem.

Cuối cùng, Hoffenheim đã thắng Kaiserslautern ở bảng B, nhưng lại thua Frankfurt. Họ tiến vào bán kết với tư cách đội nhì bảng, và sau đó thua đội chủ nhà Mannheim. Hoffenheim đã dẫn trước, nhưng vào những phút cuối cùng, Mannheim đã gỡ hòa hai bàn, đưa tỷ số về 3:3. Trong loạt sút luân lưu, Baker đã bị cản phá penalty, khiến đội bóng mất đi cơ hội tranh chức vô địch.

Mặc dù không giành được chức vô địch, nhưng Wellington lại đoạt danh hiệu Vua phá lưới giải đấu lần này, với tổng cộng sáu bàn thắng. Còn Eduardo được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất.

Bóng đá năm người trên sân nhỏ, càng chú trọng kỹ thuật cá nhân và sự phối hợp của các cầu thủ. Ở khía cạnh này, ưu thế của cầu thủ Brazil được thể hiện rõ nét, trong khi cầu thủ Đức lại hơi kém hơn một chút.

Tuy nhiên, các cầu thủ Hoffenheim không hề xa lạ với bóng đá năm người, bởi vì trong các buổi tập hàng ngày của Rangnick, nội dung này là bài học bắt buộc. Rangnick luôn kiên trì cho đội tập luyện các bài tấn công trong không gian hẹp, nhằm tăng cường khả năng chuyền bóng nhanh, cắt bóng và phối hợp trong phạm vi giới hạn. Tất cả mọi người phải giữ bóng trong một khu vực rất nhỏ, đối mặt với sự tranh chấp quyết liệt từ đối thủ. Họ buộc phải đưa ra quyết định nhanh chóng và thực hiện động tác chính xác để đảm bảo không mất bóng.

Sở Trung Thiên đã thể hiện xuất sắc ở Bundesliga, điều này không thể tách rời khỏi loại hình huấn luyện của huấn luyện viên trưởng. Khi chơi bóng ở Metz, nhịp độ của Sở Trung Thiên hơi chậm. Nhưng ở Hoffenheim, tốc độ của anh đã tăng lên đáng kể – đây không phải là tốc độ chạy hay tốc độ dẫn bóng, mà là nhịp độ nhanh trong lối chơi.

Sự chậm rãi ở Metz và sự nhanh chóng ở Hoffenheim cùng lúc tác động lên anh, ảnh hưởng sâu sắc đến lối chơi của anh. Điều này cũng giúp anh có thể thích nghi với các tình huống trận đấu khác nhau, dù là nhịp độ chậm hay nhanh, anh đều có thể tìm ra cách giải quyết. Anh không phải kiểu cầu thủ chỉ có thể phát huy khả năng tổ chức tuyến giữa trong các pha phản công phòng ngự, cũng không phải chỉ chuyên giữ bóng chậm rãi rồi từng bước đẩy tới tấn công trận địa. Anh ngày càng trở nên toàn diện.

※※※

Sau khi kết thúc giải bóng đá năm người tại Mannheim, toàn đội Hoffenheim đã lên chuyến bay đến Tây Ban Nha. Họ sẽ đến thị trấn La Manga thuộc tỉnh Murcia, Tây Ban Nha, để tiến hành đợt tập huấn mùa đông tại khu huấn luyện La Manga nổi tiếng châu Âu.

Thông thường mà nói, dù là kỳ nghỉ đông hay mùa hè, các đội bóng chuyên nghiệp châu Âu đều thích đến một khu tập huấn nào đó để rèn luyện. Chỉ cần tài chính không eo hẹp, họ sẽ không ở lại sân nhà. Một mặt, việc đến khu tập huấn có thể mang lại cho đội bóng một môi trường huấn luyện mới mẻ, tích hợp cả tập luyện và thư giãn. Các khu tập huấn thường được xây dựng ở những nơi có phong cảnh đẹp, vừa là địa điểm huấn luyện vừa là khu nghỉ dưỡng. Mặt khác, nó còn mang lại nhiều cơ hội thi đấu quốc tế hơn, bởi vì những nơi này thường không chỉ có một đội bóng tập huấn, mà là nhiều đội cùng sử dụng chung một khu. Như vậy, việc liên hệ thi đấu giao hữu giữa các đội sẽ dễ dàng hơn, chỉ cần sang bên cạnh tìm huấn luyện viên trưởng đối phương để đàm phán là có thể giải quyết vấn đề. Lý do thứ ba là tạo điều kiện thuận lợi cho chính đội bóng trong việc khảo sát cầu thủ của các đội khác. Nếu có thể phát hiện những cầu thủ xuất sắc, họ cũng có thể "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt", tận dụng thời gian cùng tập huấn để quyết định mục tiêu chuyển nhượng.

Vì ba lý do trên, việc tập huấn đã trở thành truyền thống của các đội bóng châu Âu.

Khu huấn luyện La Manga rộng m���t ngàn bốn trăm mẫu cũng là một danh thắng nổi tiếng thế giới về thể thao và thư giãn. Nơi đây được nhất trí công nhận là khu huấn luyện bóng đá tốt nhất châu Âu và là địa điểm tổ chức các giải thưởng thể thao. Đây cũng là lựa chọn hàng đầu cho các đợt tập huấn tiền mùa giải của nhiều câu lạc bộ hàng đầu châu Âu như Bayern Munich, Dortmund, Real Madrid, Barcelona, Newcastle, Southampton, v.v. Bây giờ, Hoffenheim cũng đã gia nhập danh sách đó.

Nơi đây do gần Địa Trung Hải nên có khí hậu đặc trưng Địa Trung Hải, ấm áp và dễ chịu. Ngay cả vào mùa đông, nhiệt độ trung bình ban ngày vẫn duy trì ở mười sáu độ C, quanh năm chan hòa ánh nắng, vô cùng thích hợp cho việc tập luyện ngoài trời.

Lúc này, toàn cảnh nước Đức đang chìm trong cái lạnh giá và mưa tuyết mùa đông. Việc đến Tây Ban Nha ấm áp để tập huấn là điều mà không ít đội bóng Đức ưa thích nhất.

Trong khi đội bóng tập huấn tại đây, ban lãnh đạo câu lạc bộ cũng không một giây phút nào rảnh rỗi. Họ phải bổ sung lực lượng cho đội. Nếu mục tiêu của đội là giành chức vô địch giải đấu mùa này, thì nhất định phải tăng cường sức mạnh.

Nhưng vấn đề là kỳ chuyển nhượng mùa đông không phải là thời điểm tốt để mua cầu thủ. Vào kỳ nghỉ đông, rất khó tìm được cầu thủ phù hợp. Nếu chỉ mua về để "chữa cháy", thì đến mùa hè lại phải lên kế hoạch lại, và cầu thủ mới mua về nửa mùa giải rất có thể sẽ không còn được ra sân nữa. Dù cho Hopp có nhiều tiền đến mấy, cũng không thể lãng phí như vậy chứ...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ được truyen.free độc quyền công bố.