(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 454 : Ba phù châu Derby
Emily muốn chơi khăm Sở Trung Thiên một chút. Ngay ngày đầu tiên gọi điện cho Sở Trung Thiên, cô ấy nói rằng mình chắc chắn không thể đến được. Trên thực tế, lịch nghỉ của cô đã được sắp xếp xong xuôi, về cơ bản cô không có việc gì phải làm trong hai tuần tới, chỉ có hai quảng cáo cần quay, đều ở châu Âu, một ở Pháp và một ở Ý, nên cô có thể ở Đức ít nhất nửa tuần.
Vì muốn tạo bất ngờ cho Sở Trung Thiên, cô mới cố tình nói rằng mình không đến được. Kết quả là khiến Sở Trung Thiên buồn bã khôn nguôi.
Đây đương nhiên là món quà Valentine tuyệt vời nhất mà anh nhận được trong suốt hai mươi lăm năm qua, một người thật sự bằng xương bằng thịt...
Có Emily làm bạn, Sở Trung Thiên lại ngay lập tức lấy lại ý chí chiến đấu, thể hiện đặc biệt năng động trong các buổi tập của đội. Các đồng đội, những người còn trêu chọc Sở Trung Thiên phải đón Valentine một mình hôm trước, khi thấy Sở Trung Thiên tràn đầy ý chí chiến đấu, toàn thân trên dưới đều toát ra khí chất hạnh phúc như vậy thì cũng cảm thấy kỳ lạ. Mãi đến sau này, khi họ thấy báo cáo trên tạp chí giải trí Bát Quái nói Emily xuất hiện ở Mannheim mua sắm, họ mới vỡ lẽ — hóa ra là bạn gái đội trưởng đã đến, thảo nào...
※※※
Vòng đấu thứ hai mươi mốt của giải đấu, Hoffenheim sẽ chào đón trận Derby vùng Ba Phù Châu. Họ sẽ làm khách thách đấu đội bóng mạnh của vùng, đội bóng mang tính biểu tượng nhất là Stuttgart. Lần đối đầu trước đó giữa hai đội, trận đấu kết thúc với tỉ số hòa 0:0, đó cũng là trận đấu duy nhất mà Hoffenheim chưa ghi bàn cho đến thời điểm hiện tại.
Ý nghĩa đặc biệt của trận đấu này tuyệt đối không chỉ đơn thuần là một trận "Derby vùng Ba Phù Châu".
Hoffenheim và Stuttgart có mối liên hệ sâu sắc. Trong đội hình một của Hoffenheim hiện tại có năm cầu thủ từng thi đấu cho Stuttgart. Ngay cả huấn luyện viên trưởng của họ, Rangnick, cũng từng đá bóng và làm huấn luyện viên ở Stuttgart. Ngoài ra, cựu huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Đức, hiện đang là huấn luyện viên trưởng Bayern Munich, Jürgen Klinsmann (sinh ra ở Göppingen, gần Stuttgart), cùng với huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia hiện tại, Joachim Löw, đều là người vùng Swabia. Những người Swabia thông minh và thực tế đều là những người cuồng công việc, và giờ đây họ đang tạo ảnh hưởng lớn đến bóng đá của quốc gia này.
Hơn nửa mùa giải, có truyền thông nói rằng Hoffenheim giành được chức vô địch mùa đông, và đội bóng nên cảm ơn Stuttgart nhiều nhất.
Nhưng Stuttgart chắc chắn không muốn nhận lời cảm ơn kiểu đó, bởi vì họ đã tự tay "nuôi dưỡng" ra một đối thủ đáng gờm của vùng Ba Phù Châu. Trước đây, Ba Phù Châu hoàn toàn là thiên hạ của họ, Karlsruhe và Freiburg hoàn toàn không thể tạo ra mối đe dọa nào.
Trận đấu này đối với không ít người trong đội Hoffenheim mà nói đều là "trở về chốn xưa", trong đó, thủ môn Hildebrand là người có cảm xúc sâu sắc nhất. Kể từ khi anh ấy cùng Stuttgart nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu, anh ấy đã không trở lại sân nhà Mercedes-Benz của Stuttgart suốt 544 ngày.
Hildebrand là cầu thủ rất mong được trở về thi đấu. Anh ấy dường như muốn cho mọi người ở Stuttgart thấy rằng anh ấy bây giờ cũng sống không tồi, chứ không phải là kẻ sa cơ lỡ vận như lời đồn ở Valencia.
Nhưng vì quá hưng phấn, anh ấy lại dính chấn thương trong buổi tập. Chấn thương xương mu trước đó của anh ấy còn chưa hoàn toàn bình phục, trong buổi tập lại có dấu hiệu tái phát. Rangnick không dám xem thường, liền nhanh chóng cho anh ấy ngừng tập luyện cùng đội, tự mình đi tìm bác sĩ đội để xử lý chấn thương.
Hiện tại vẫn chưa biết anh ấy có thể kịp tham dự trận Derby vùng Ba Phù Châu hay không.
Nhưng đòn đả kích này đối với bản thân Hildebrand mà nói cũng không hề nhỏ. Anh ấy giống như một chú gà trống thua cuộc, ủ rũ cụp đầu, lập tức mất đi toàn bộ ý chí chiến đấu.
Chấn thương của anh ấy cũng gây ảnh hưởng không nhỏ đến hàng phòng ngự của Hoffenheim. Thủ môn chủ lực không thể ra sân, điều này gây ảnh hưởng rất lớn đến bất kỳ đội bóng nào, huống chi vị trí thủ môn vốn là điểm yếu nhất của toàn đội Hoffenheim.
Vì vậy Daniel Haas rất có khả năng sẽ một lần nữa nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp. Vốn dĩ, khi đội bóng mua được Hildebrand, Haas chỉ có thể trở lại ghế dự bị. Nào ngờ chỉ mới ba vòng đấu, anh ấy đã ra sân một trận rưỡi...
Trận đấu với Stuttgart diễn ra vào chiều ngày 21 tháng 2, theo giờ địa phương.
Hildebrand cuối cùng vẫn không kịp tham dự trận đấu này.
Trận Derby đại chiến này đã không phụ sự kỳ vọng của mọi người, hai bên thi đấu đầy kịch tính, không chút dè dặt. Mặc dù hàng phòng ngự còn tiềm ẩn nguy cơ, Rangnick vẫn yêu cầu đội bóng dốc sức tấn công ngay trên sân khách.
Trận đấu ngay từ đầu đã rơi vào nhịp độ nhanh với những pha tranh chấp quyết liệt. Hoffenheim là đội gây khó dễ trước. Ngay từ đầu trận đấu, họ đã biến khách thành chủ. Cú sút xa của Sở Trung Thiên bị hậu vệ Boulahrouz (Khalid Boulahrouz) của Stuttgart chặn lại ra ngoài đường biên ngang. Sau đó, Salihovic thực hiện quả phạt góc chiến thuật, quả tạt của Baker bị Lehmann (Jens Lehmann) bắt gọn.
Phút thứ 24, Hoffenheim với những pha tấn công điên cuồng cuối cùng cũng đã nhận được thành quả. Trong một pha tấn công, Sở Trung Thiên bất ngờ tung một đường chuyền dài bằng má ngoài chân trái, đưa bóng sang cánh phải. Khi Baker đang tốc độ cao băng lên nhận bóng, bên cạnh anh ấy thậm chí không có một cầu thủ Stuttgart nào. Stuttgart không ngờ đường chuyền của Sở Trung Thiên lại đột ngột và quyết đoán, lại còn chính xác đến vậy. Baker tung cú tạt bóng, không phải bóng bổng mà là bóng sệt. Tiền đạo người Senegal Demba Ba nhận bóng trong vòng cấm, thoát khỏi sự kèm cặp của Boulahrouz, rồi nửa xoay người tung cú sút mạnh bằng chân phải! Mặc dù Lehmann đã bay người cản phá, nhưng khoảng cách quá gần, anh ấy không thể làm gì được, không thể ngăn cản bóng đi vào lưới. 1:0! Hoffenheim vươn lên dẫn trước!
Trên khán đài, hơn sáu ngàn cổ động viên Hoffenheim theo đội đã nhảy cẫng lên ăn mừng, hân hoan vì đội bóng đã dẫn trước "người anh cả" của vùng Ba Phù Châu.
Nhưng niềm vui mừng của Hoffenheim không kéo dài quá lâu, hai phút sau Stuttgart đã san bằng tỉ số. Họ đã tận dụng sai lầm của chính hàng phòng ngự Hoffenheim. Khi Baker dẫn bóng ở phần sân nhà, anh ấy có chút do dự. Sở Trung Thiên gọi anh ấy ở bên cạnh, nhưng anh ấy lại lơ đãng, kết quả là bị cướp mất bóng. Sở Trung Thiên chạy đến phòng thủ. Mario Gomez (người cắt bóng) rất thông minh khi kịp thời đẩy bóng ra trước khi anh ấy kịp tới. Tiền đạo người Brazil Cacau nhận đường chuyền của Gomez, dẫn bóng lao thẳng vào và dứt điểm thành bàn, san bằng tỉ số 1:1.
Sau khi bị thủng lưới, Sở Trung Thiên chạy đến hỏi Baker: "Anh sao vậy, Andreas?"
Baker lắc đầu không nói gì.
Lúc này, các cổ động viên Stuttgart ở khán đài bên cạnh anh ấy vang lên tiếng hò reo: "Cảm ơn anh, Andreas!"
"Vì đây là trận đấu trở lại sân Mercedes-Benz sao?" Sở Trung Thiên vỗ vai anh ấy. "Đừng nghĩ nhiều vậy, hãy tập trung vào trận đấu!" Sở Trung Thiên bản thân xưa nay sẽ không vì trở lại nơi cũ thi đấu mà tinh thần hoảng hốt. Anh ấy chỉ biết càng thể hiện sức lực và sự phấn khởi hơn, bởi vì đây là điều anh ấy muốn cho những người bạn cũ thấy — tôi bây giờ sống rất tốt ở những nơi khác, các bạn không cần lo lắng hay bận tâm.
Bình luận viên tại chỗ cho rằng việc Stuttgart có thể nhanh chóng san bằng tỉ số như vậy, công lao hoàn toàn thuộc về Baker. "Anh ấy mắc bệnh nhớ nhà sao?" Andreas Baker là người Đức, nhưng nơi sinh không phải ở Stuttgart, mà là ở Kemerovo, Nga. Tuy nhiên, Baker đã được huấn luyện bóng đá từ đội thiếu niên và đội trẻ của Stuttgart, đối với anh ấy mà nói, Stuttgart chính là quê hương thứ hai. Anh ấy tự gọi mình là "người Swabia".
"Được rồi, người Swabia, hãy vực dậy tinh thần! Hãy thể hiện khí thế của người Swabia!" Sở Trung Thiên vỗ mạnh vào lưng Baker.
※※※
Sau khi Stuttgart san bằng tỉ số, tinh thần toàn đội được củng cố. Hoffenheim muốn tấn công tiếp, nhưng lại gặp phải áp lực cực lớn. Là nhạc trưởng của đội, Sở Trung Thiên buộc phải kiểm soát nhịp độ, khiến đội bóng chơi chậm lại một chút.
Nhưng đến phút thứ 32, Stuttgart vẫn vươn lên dẫn trước. Trong những pha bóng sống, vì Sở Trung Thiên dẫn dắt đội bóng lùi sâu phòng ngự và làm chậm nhịp độ, họ không có nhiều cơ hội tốt. Tuy nhiên, chiến thuật này của Sở Trung Thiên lại không thể ngăn cản được những quả phạt góc.
Simak (Jan Simak) thực hiện quả đá phạt từ cánh trái, hàng phòng ngự Hoffenheim trong lúc vội vàng lại mắc lỗi, phá bóng không dứt khoát, để cầu thủ Stuttgart có bóng. Tasci (Serdar Tasci) tạt bóng từ cánh phải, Mario Gomes cao một mét tám chín đã đánh đầu ghi bàn, đó là bàn thắng thứ mười hai của cá nhân anh ấy trong mùa giải này, đồng thời giúp Stuttgart một lần nữa vượt lên dẫn trước.
Gần cuối hiệp một, Hoffenheim cũng tận dụng sai lầm của hàng phòng ngự Stuttgart để tung ra một pha phản công chất lượng cao. Một lần chuyền bóng bất cẩn của Magnin (Ludovic Magnin) ở giữa sân đã bị Sở Trung Thiên, người đã sớm dự cảm, cướp được. Sau đó anh ấy không dẫn bóng mà trực tiếp chuyền thẳng cho tiền đạo Demba Ba. Tiền đạo người Senegal dẫn bóng lao thẳng vào, ở rìa vòng cấm đối mặt Lehmann và tung cú đệm lòng chân trái, bóng đi vào góc xa khung thành, 2:2!
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Rangnick đã phê bình hàng phòng ngự của đội, nhưng ông cũng không có giải pháp tốt hơn, bởi vì thời gian nghỉ đông để bổ sung năng lượng là có hạn. Đồng thời, đội bóng này đã sớm quen với lối chơi tấn công, nên trong phòng ngự luôn thiếu đi sự tỉ mỉ, không có thói quen phòng ngự tốt. Một đội bóng chú trọng phòng ngự và một đội bóng không chú trọng phòng ngự, những sai lầm trong phòng ngự của họ hoàn toàn khác nhau, cho dù đội sau có nhiều cầu thủ ngôi sao ở hàng phòng ngự hơn đội trước. Huống chi Hoffenheim còn chẳng có cầu thủ ngôi sao nào ở hàng phòng ngự...
Cải thiện phòng ngự không phải chuyện một sớm một chiều, cần phải thông qua tập luyện hàng ngày để các cầu thủ dần hình thành ý thức coi trọng. Hiện tại chỉ có thể tạm thời chơi như vậy, dùng lối tấn công sắc bén nhất của họ để che giấu những vấn đề ở hàng phòng ngự...
Vì vậy, Rangnick dù phê bình hàng phòng ngự của đội, vẫn yêu cầu đội bóng dốc sức tấn công, cố gắng ghi thêm nhiều bàn thắng trong hiệp hai. Hiện tại Hoffenheim, triết lý bóng đá của họ nói trắng ra là: "Đối phương ghi bao nhiêu bàn cũng không sao, miễn là chúng ta vĩnh viễn ghi nhiều bàn hơn đối thủ là được."
Hiệp hai cũng diễn ra như vậy, từ phút 63 đến phút 66, trong vòng ba phút hai bên đều ghi được một bàn. Thực tế, Stuttgart một lần nữa vươn lên dẫn trước. Gomes phá bẫy việt vị thành công, đối mặt với Haas lao ra, anh ấy bình tĩnh lốp bóng vào lưới, ghi bàn thắng thứ mười ba của cá nhân trong mùa giải này.
Ba phút sau đó, Hoffenheim "ăn miếng trả miếng". Jaissle chuyền dài từ cánh trái, Demba Ba một lần nữa phá bẫy việt vị thành công. Dựa vào pha tranh chấp sát sườn với Tasci, đối mặt Lehmann lao ra, anh ấy tung cú sút xẻng ghi bàn, 3:3!
"Hoffenheim lần thứ hai san bằng tỉ số! Trận đấu này thật sự quá kịch tính! Stuttgart hai lần dẫn trước, Hoffenheim hai lần gỡ hòa! Demba Ba đã lập Hattrick! Đây là Hattrick đầu tiên của anh ấy trong mùa giải này! Ngay cả Ibisevic cũng không làm được điều đó, mà anh ấy lại làm được!"
"Thật không hổ là trận Derby vùng Ba Phù Châu mới! Trận đấu diễn ra rất đặc sắc, bất kể kết quả cuối cùng là gì, đối với những người hâm mộ Trung Quốc chúng ta mà nói, đây đều là một trận đấu tuyệt vời!"
Sân nhà Mercedes-Benz của Stuttgart hôm nay chật kín khán giả, với 50.5.896 người xem, mọi người đều dành sự quan tâm lớn cho trận Derby vùng Ba Phù Châu này. Không khí sôi động trên sân cũng khiến trận Derby này trở nên đáng giá. Từ trước đến nay, Stuttgart vẫn thiếu đối thủ ở vùng Ba Phù Châu, giờ đây Hoffenheim vươn lên mạnh mẽ, khiến người dân Stuttgart không còn cô đơn nữa. Tất nhiên, liệu họ có thích cái cảm giác không còn cô đơn này hay không thì không thể nói trước được...
※※※
Trận đấu chưa đầy bảy mươi phút, hai bên đã hòa 3:3, hơn nữa không ai có ý định dừng tay — đùa chứ, trận đấu đã diễn ra như vậy, tại sao phải dừng lại? Đội bóng nào ghi thêm một bàn nữa rất có khả năng sẽ giành chiến thắng, thời gian trận đấu còn lại không nhiều, chỉ cần dẫn trước, đội bị d��n sẽ không còn nhiều thời gian để san bằng tỉ số.
Trận đấu này đã hai lần xảy ra chuyện một bên vừa ghi bàn, bên kia lập tức san bằng tỉ số. Lần đầu tiên là Hoffenheim vừa dẫn trước, hai phút sau Stuttgart đã san bằng. Lần thứ hai là Stuttgart vừa dẫn trước, ba phút sau Hoffenheim đã san bằng.
Nhưng có câu nói rất hay — "chuyện không quá ba lần". Không thể nào lại xuất hiện tình huống bên này vừa ghi bàn, bên kia lại san bằng...
Với suy nghĩ đó, hai đội không hề có ý định co cụm phòng ngự để giữ hòa, mà đã cống hiến cho mọi người một trận đấu đôi công đặc sắc trên sân Mercedes-Benz.
Huấn luyện viên của cả hai đội đều thực hiện những sự thay người cực kỳ táo bạo. Huấn luyện viên trưởng Stuttgart, Babel (Markus Babbel), đã thay trung vệ Tasci bằng tiền vệ tấn công trẻ Martin Lanig.
Còn Rangnick thì dùng Sanogo thay cho Weiss, một lần nữa tung ra lối chơi điên cuồng với bốn tiền đạo, mục đích dĩ nhiên là để tăng cường sức tấn công.
"... Đó là pha tấn công của Stuttgart... Hilbert (Roberto Hilbert) tạt bóng, Lanig đánh đầu! Không trúng tâm bóng, chệch ra ngoài... Thật đáng tiếc!"
"Sở Trung Thiên sút xa! Bóng đi vọt xà! Từ khoảng cách còn hai mươi lăm mét đến khung thành, anh ấy bất ngờ tung cú sút xa. Nếu bóng đi trúng đích, thật khó nói liệu thủ môn kỳ cựu Lehmann có kịp phản ứng hay không..."
"Đường chuyền dài của Sở Trung Thiên... Đẹp mắt! Rất chính xác, anh ấy đã tìm thấy Sanogo trong vòng cấm một cách hoàn hảo! Ôi! Tiếc quá tiếc... Sanogo lại không thể khống chế bóng tốt, để Lehmann dễ dàng bắt gọn..."
"Lanig ngã xuống trước vòng cấm của Hoffenheim! Anh ấy muốn một quả đá phạt, tiếng còi của trọng tài chính cũng đã vang lên, nhưng không phải cho anh ấy một quả đá phạt, mà là cho anh ấy một tấm... Thẻ vàng! Anh ấy ngã vờ! Huấn luyện viên trưởng Stuttgart, Babel, rất bất mãn với quyết định này..."
"Đây là cơ hội của Hoffenheim, trận đấu đã đến phút thứ 90, họ được hưởng một quả đá phạt từ cánh phải, gần đường biên ngang... Salihovic bước lên thực hiện... Sẽ là một quả tạt bổng chăng? Ồ! Không, trực tiếp sút thẳng! Lehmann! Pha bay người cản phá đẹp mắt, anh ấy đã đẩy bóng ra ngoài ở gần cột dọc! Stuttgart phòng ngự rất chật vật trong khoảng thời gian này, Hoffenheim tấn công vô cùng mạnh mẽ, đến những phút cuối cùng của trận đấu, họ vẫn có thể chạy nhanh như vậy, khiến Stuttgart có chút không theo kịp nhịp độ..."
Trận đấu diễn ra đến đây, tỉ số vẫn là 3:3, bù giờ ba phút, xem ra trận Derby vùng Ba Phù Châu này rất có thể sẽ kết thúc với tỉ số 3:3.
"Hòa thực ra cũng không tệ, đặc biệt là một trận hòa mà cả hai bên ghi tổng cộng sáu bàn thắng. Trận đấu như vậy rất kịch tính, giống như trận Hoffenheim gặp Bayern vậy, cả trận đấu đều là những pha đối kháng với nhịp độ cao... Tôi nhận thấy cứ hễ Hoffenheim tham gia trận đấu nào, nhịp độ cũng rất nhanh, điểm này họ rất có phong thái của một đội bóng châu Âu..."
"Hòa là công bằng cho cả hai bên, Stuttgart chơi không tệ, Hoffenheim cũng rất tuyệt. Dù ai thắng thì dường như cũng có chút không công bằng với bên còn lại..."
Các bình luận viên đã bắt đầu giải thích cho một kết quả hòa.
※※※
Ngay lúc họ đang nói như vậy, trên sân lại có biến động bất ngờ!
Phút thứ 2 của hiệp phụ, Sở Trung Thiên ban đầu gi�� bóng ở giữa sân, nhưng khi anh ấy nhìn quanh một lượt, nhận thấy không có đường chuyền tốt, mà đối thủ tranh chấp với mình cũng không còn quyết liệt như trước, anh ấy đột nhiên đổi ý.
Có lẽ các cầu thủ Stuttgart nghĩ rằng chỉ còn một phút nữa là trận đấu kết thúc, Hoffenheim dù thế nào cũng không thể ghi thêm bàn nào nữa, nên họ cũng không kèm chặt những cầu thủ quan trọng của đối phương như trước.
Sở Trung Thiên quyết định dẫn bóng lao thẳng vào vòng cấm đối phương.
Anh ấy đột ngột dẫn bóng khiến các cầu thủ Stuttgart không kịp dự liệu, khi anh ấy lao đến khu vực ba mươi mét, họ mới cuống cuồng bắt đầu cản phá.
Mặc dù kỹ thuật cá nhân của Sở Trung Thiên không được coi là đẳng cấp thế giới, nhưng sau bốn mùa giải rèn luyện ở Ligue 1, anh ấy cũng được coi là cầu thủ hàng đầu ở Bundesliga... Dưới sự cản phá của khoảng hai, ba người, anh ấy như đang chơi game đua xe vậy, nhanh chóng lách sang trái, né sang phải, luồn lách qua giữa chân của ba người đang chặn anh ấy!
Đầu tiên là chân trái ngoặt lại, thoát khỏi người thứ nhất, ngay sau đó chân phải lại kéo về, né tránh người thứ hai. Đối mặt với người thứ ba cản phá, Sở Trung Thiên dùng chân trái lại ngoặt bóng ra phía ngoài, đồng thời bật nhảy nhanh chóng tránh khỏi pha xoạc bóng nằm sân của đối phương. Cứ như vậy, anh ấy đã tiến vào vòng cấm!
"Xem ra trận đấu sẽ kết thúc với tỉ số hòa... Sở Trung Thiên! Là Sở Trung Thiên đang dẫn bóng! Anh ấy tiến lên! Qua một người! Hai người! Ba người!!" Đoạn Bân đột nhiên kích động, không ngờ khi trận đấu sắp kết thúc, lại đột nhiên dấy lên một làn sóng lớn.
Hoffenheim dường như sẽ ghi bàn ở những giây phút cuối cùng của trận đấu!
"Chết tiệt, cản anh ta lại!" Thủ môn Lehmann hét lớn.
Mọi người không ai kịp chuẩn bị tinh thần cho pha đột phá liên tục hơn ba mươi mét của Sở Trung Thiên ở những giây phút cuối cùng. Trơ mắt nhìn anh ấy xông vào vòng cấm!
Sở Trung Thiên tiến vào vòng cấm, lúc này trong đầu anh ấy chỉ có một ý nghĩ duy nhất — sút bóng! Ngoài sút bóng ra, anh ấy không muốn gì khác, chỉ muốn ghi bàn, muốn chiến thắng!
Ngay lúc anh ấy vung chân chuẩn bị sút bóng, cầu thủ Stuttgart đột nhiên lao tới từ bên cạnh, đẩy anh ấy ngã xuống đất!
"Đổ... Penalty! Penalty!!" Đoạn Bân liều mạng kêu lớn.
"Ôi, Chúa ơi! Là Magnin! Anh ấy đã đẩy ngã đội trưởng Hoffenheim! Tiếng còi của trọng tài chính đã vang lên! Ông ấy chạy về phía vòng cấm, tay chỉ... chấm phạt đền! Đây là một quả penalty!! Khi trận đấu sắp kết thúc, Hoffenheim được hưởng một quả penalty! Thật sự quá kịch tính! Các cầu thủ Stuttgart không thể tin được, họ vây quanh trọng tài chính Kempter, họ cho rằng quả phạt đền này là vô lý, Sở Trung Thiên chắc chắn đã ngã vờ... Có phải ngã vờ không? Hãy cùng xem pha quay chậm... À ha, pha quay chậm cho thấy quả phạt đền này hoàn toàn không có vấn đề gì, Magnin đã ngu xuẩn đẩy ngã Sở Trung Thiên!"
Các cầu thủ Stuttgart đương nhiên phải vây quanh trọng tài chính để phản đối, trong khi các cầu thủ Hoffenheim thì xông lên kéo Sở Trung Thiên đang nằm trên sân dậy, sau đó ôm lấy anh ấy ăn mừng.
"Làm tốt lắm, Sở Trung Thiên!"
"Lần này bọn họ sẽ mắt tròn mắt dẹt! Ha ha!"
"Penalty ở những giây phút cuối cùng, lội ngược dòng ở những giây phút cuối cùng, thật sự quá đỉnh!!"
Cũng có người nhân cơ hội nói lên ý kiến của mình: "Tôi nghĩ quả phạt đền này nên do Sở Trung Thiên thực hiện, đây là do anh ấy giành lấy cho chúng ta!"
Có người nhìn về phía Salihovic — trong đội, anh ấy mới là người thực hiện penalty số một.
Salihovic nhún vai: "Tôi không có vấn đề gì."
Nếu người đá penalty số một cũng không có ý kiến, vậy bản thân Sở Trung Thiên cũng không khách sáo, anh ấy cầm lấy quả bóng, sau đó bước về phía chấm phạt đền.
Ở một bên khác, những lời phản đối của người Stuttgart không có tác dụng. Khi trận đấu sắp kết thúc, khi tỉ số giữa hai bên là 3:3, vào thời điểm nhạy cảm và then chốt như vậy mà trọng tài chính vẫn dám thổi penalty, điều đó cho thấy ông ấy hoàn toàn chắc chắn, và sẽ không thay đổi quyết định chỉ vì vài câu phản đối của bạn.
Ông ấy phất tay xua các cầu thủ Stuttgart ra, thậm chí còn rút ra một tấm thẻ vàng cho Lehmann vì quá khích.
Khi các cầu thủ Stuttgart lùi khỏi vòng cấm, Lehmann lẩm bẩm trở về vạch vôi khung thành, thì Sở Trung Thiên đã đặt bóng xong xuôi, anh ấy đứng cạnh quả bóng, chờ đợi thực hiện quả phạt.
Lehmann vẫn đang cố gắng cuối cùng, anh ấy biết quả phạt đền này có ý nghĩa phi thường. Chỉ cần bóng vào, Stuttgart sẽ thất bại, nhưng nếu đá hỏng, trận đấu sẽ kết thúc với tỉ số hòa. Cầu thủ thực hiện phạt đền vào lúc này chắc chắn phải chịu áp lực cực lớn.
Anh ấy chỉ vào góc trên bên phải khung thành, sau đó lặp lại với Sở Trung Thiên: "Thấy không, quả bóng anh sút sẽ bay ra ngoài từ chỗ này!"
Sở Trung Thiên nhìn anh ấy một cái, sau đó chớp mắt, rồi lại nhìn chằm chằm vào quả bóng dưới chân.
Lehmann vẫn không ngừng lải nhải, hy vọng gây áp lực tâm lý cho Sở Trung Thiên.
Emily Stan đứng trên khán đài sân Mercedes-Benz, xung quanh đều là cổ động viên Hoffenheim. Họ cùng nhau hô to xuống sân: "Sút vào đi, Sở Trung Thiên! Anh có thể làm được!"
Tất cả mọi người đã lùi ra khỏi vòng cấm, trọng tài chính cũng đi sang một bên. Sàn đấu đã được dựng lên, nhân vật chính là Sở Trung Thiên và Lehmann.
"Bất kể quả bóng này có vào hay không, trận đấu cũng sẽ kết thúc ngay sau đó..." Đoạn Bân lẩm bẩm nói.
Đó không phải một trận đấu liên quan đến việc ai giành cúp hay ai xuống hạng. Ngoài cái tên "Derby vùng Ba Phù Châu" ra, đây thực chất chỉ là một trận đấu Bundesliga rất bình thường. Nhưng lúc này anh ấy lại căng thẳng, như thể đang bình luận một trận chung kết World Cup vậy.
Sở Trung Thiên đặt bóng xong, cũng không lùi lại để lấy đà, anh ấy chỉ đứng cạnh quả bóng.
Lehmann hơi nghi hoặc, chẳng lẽ anh ấy muốn chờ trọng tài chính thổi còi mới lùi lại lấy đà?
Tiếng còi của trọng tài chính kéo anh ấy trở về từ sự nghi ngờ, sau đó anh ấy liền thấy Sở Trung Thiên bất ngờ tung cú sút ngay tại chỗ!
Cú sút này quá đột ngột! Anh ấy còn chưa kịp phản ứng thì quả bóng đã bay tới!
Lehmann đứng yên không nhúc nhích, không làm bất kỳ động tác nào, quả bóng đã bay sượt qua bên cạnh anh ấy, thẳng đến góc trên bên phải khung thành, nơi anh ấy vừa chỉ!
Mặc dù cơ thể không theo kịp quả bóng, nhưng ánh m���t vẫn có thể đuổi theo được. Lehmann đứng yên, nghiêng đầu nhìn quả bóng bay về phía góc trên bên phải khung thành.
Anh ấy muốn xem liệu quả bóng có thực sự bay ra ngoài đường biên ngang như lời anh ấy nói hay không.
Nhưng anh ấy thất vọng, quả bóng trực tiếp bay vào lưới!
"Vào lưới rồi! Vào lưới rồi!! Sở Trung Thiên đã chịu đựng áp lực và thực hiện thành công quả phạt đền này!!" Đoạn Bân hét lớn.
"GOOOOOOOOOOOAL!!! Hoffenheim đã giành chiến thắng trong trận Derby đại chiến kịch liệt này ở những giây phút cuối cùng của trận đấu!!"
Sở Trung Thiên sau khi ghi bàn đã chạy về phía Lehmann, hai tay mở rộng, nhún vai về phía anh ấy. Anh ấy dùng động tác ăn mừng này để đáp lại pha gây hấn trước đó của Lehmann. Đối mặt với động tác ăn mừng này của Sở Trung Thiên, Lehmann chỉ có thể đứng yên không ngừng lắc đầu, anh ấy đã đánh giá thấp khả năng sút penalty và tố chất tâm lý của chàng trai trẻ này... Có lẽ nếu anh ấy dồn toàn bộ tâm trí vào việc cản phá penalty thì sẽ không đến mức bị đánh bại một cách không thể chống đỡ như vậy.
Sau đó anh ấy quay người tăng tốc lao ra khỏi vòng cấm, chạy về phía khán đài của các cổ động viên đội khách, dùng sức vỗ vào huy hiệu đội trên ngực mình!
Trước mặt anh ấy là hàng ngàn cổ động viên đang reo hò điên cuồng, phía sau anh ấy là các đồng đội đang xông tới vây quanh, ngay cả trên ghế dự bị cũng có người đã băng qua sân lao đến, bởi vì ngay sau khi Sở Trung Thiên sút phạt thành công vào lưới Lehmann, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu.
Hoffenheim đã giành chiến thắng 4:3 trên sân khách trước "người anh cả" Stuttgart của vùng Ba Phù Châu! Vùng Baden-Württemberg không còn là thiên hạ riêng của Stuttgart nữa.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.