Chấn thương của Ibisevic nhanh chóng được chẩn đoán chính xác: là chấn thương háng, lại còn rất nghiêm trọng, không phải loại chấn thương có thể hồi phục chỉ sau hai đến ba tuần tĩnh dưỡng. Đây là một loại bệnh mãn tính, một khi dính phải sẽ rất phiền phức, nếu xử lý không thỏa đáng, sẽ đeo bám sự nghiệp cầu thủ suốt đời.

Đội ngũ y tế của Hoffenheim đã đề nghị Rangnick và Ibisevic rằng, đối với loại chấn thương này, tốt nhất nên tiến hành phẫu thuật để trị dứt điểm hoàn toàn.

Mà một khi đã quyết định phẫu thuật, điều đó có nghĩa là Ibisevic sẽ không thể tham gia tất cả các trận đấu còn lại của mùa giải này, bởi vì sau phẫu thuật, anh sẽ phải nghỉ ngơi ít nhất ba tháng.

Lúc này lại đúng vào thời khắc then chốt khi đội bóng đang tranh đoạt chức vô địch giải đấu, sự vắng mặt của hỏa lực mạnh nhất trong đội chắc chắn sẽ ảnh hưởng lớn đến thực lực, còn ảnh hưởng ra sao đến tương lai của đội thì bây giờ vẫn chưa rõ ràng.

Ibisevic vừa nghe nói cần phẫu thuật, lập tức không muốn. Anh hy vọng được điều trị bảo tồn, ít nhất là để có thể kịp tham gia hai vòng đấu cuối cùng gặp Bayern Munich và Schalke 04. Sau khi đối đầu với Wolfsburg, đối thủ mạnh nhất mà Hoffenheim có thể gặp chính là hai đội bóng này. Vòng 31, Hoffenheim sẽ đối đầu với Cologne trên sân nhà, vòng 32, Hoffenheim sẽ làm khách thách thức Bielefeld. Hai đội bóng này đều không mạnh, dựa trên thực lực của Hoffenheim, họ lẽ ra có thể dễ dàng giành chiến thắng. Nếu đến lúc đó Wolfsburg vẫn chưa thua trận nào, hai đội vẫn chỉ kém nhau một điểm, vậy thì hai vòng đấu cuối cùng sẽ là trận quyết chiến.

Với tư cách là đội bám đuổi, Hoffenheim việc đầu tiên cần làm là đảm bảo bản thân không sảy chân, chỉ có liên tục thắng trận mới có thể duy trì áp lực lên Wolfsburg, sau đó mong đợi họ mắc sai lầm.

Ibisevic biết thời kỳ này vô cùng then chốt, cho nên anh không muốn phẫu thuật.

Còn Rangnick, sau khi suy tính rất lâu thì cảm thấy để Ibisevic phẫu thuật thì tốt hơn. Bởi lẽ, Ibisevic không chỉ cống hiến cho Hoffenheim một mùa giải; nếu không có gì quá bất ngờ, đội bóng chắc chắn sẽ giành được suất dự Champions League. Mùa giải sau trên đấu trường châu Âu, Hoffenheim vẫn muốn dựa vào khả năng ghi bàn của Ibisevic. Nếu chấn thương cứ đeo bám chân sút này, đội bóng cũng sẽ vì thế mà bị ảnh hưởng.

Tuy nhiên, chuyện phẫu thuật như vậy vẫn cần cầu thủ tự mình đồng ý, nếu không huấn luyện viên trưởng cũng không có quyền lực cưỡng ép Ibisevic chấp nhận phẫu thuật háng.

Lúc này, Rangnick chỉ có thể cầu cứu Sở Trung Thiên và Salihovic, bởi hai người đó là bạn thân của Ibisevic. Sở Trung Thiên quen biết Ibisevic ở Metz, hai người gần như vừa gặp đã thành bạn bè, còn Salihovic lại là đồng đội của Ibisevic ở đội tuyển quốc gia, nay lại cùng nhau sát cánh ở Hoffenheim, quan hệ tự nhiên càng thêm thân thiết.

Rangnick hy vọng hai người có thể khuyên Ibisevic chấp nhận phẫu thuật, bởi lẽ dù mùa giải này cuối cùng không giành được chức vô địch giải đấu, thì đối với một đội bóng mới thăng hạng như Hoffenheim mà nói, cũng đã coi như là thành công rồi. Thật sự không cần thiết vì thế mà tổn hại một vị đại tướng.

Ra khỏi phòng làm việc của Rangnick, Sở Trung Thiên nói với Salihovic: "Ta nói này, hay là chúng ta dứt khoát cùng đi thăm Ibi luôn đi."

Salihovic nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi chắc chắn chứ?"

Sở Trung Thiên cười đáp: "Chuyện này có gì mà cần chắc chắn. Dù sao chúng ta cũng phải đi, không bằng cùng đi luôn. Chiều nay sau khi huấn luy���n xong thì sao?"

Salihovic suy nghĩ một chút, cũng không từ chối đề nghị của hắn: "Được rồi."

Ngày hôm sau, sau buổi huấn luyện, Sở Trung Thiên cùng Salihovic sau khi ký tặng người hâm mộ xong, liền vội vã trở về phòng thay đồ, thay xong quần áo rồi đi ra bãi đậu xe.

"Ngồi xe của ta..." Hai người đồng thanh nói.

Sau đó, họ nhìn nhau, Sở Trung Thiên bật cười, còn Salihovic thì bĩu môi.

"Hay là ngồi xe của ta đi." Sở Trung Thiên mở cửa xe, chiếc xe của hắn đậu ngay bên cạnh. Salihovic cũng không từ chối, đi tới phía ghế phụ mở cửa xe rồi ngồi vào.

※※※

Bệnh viện Ibisevic đang nằm là Bệnh viện Đại học Heidelberg, nơi chuyên ngành y học được đánh giá là số một toàn nước Đức. Hoffenheim nằm sát cạnh Heidelberg, nên các cầu thủ của họ được hưởng sự thuận tiện tối đa, nếu bị thương, chắc chắn sẽ được đưa đến đây để điều trị. Wellington trước đây đứt dây chằng cũng đã phẫu thuật tại đây, nếu Ibisevic muốn phẫu thuật, cũng sẽ làm ở nơi này.

Ở bên ngoài bệnh viện, Salihovic liền xuống xe, Sở Trung Thiên lái xe thẳng vào bãi đậu xe. Sau đó, hai người hội họp ở cửa tòa nhà lớn của bệnh viện, trên tay Salihovic có thêm một bó hoa.

Sau khi hỏi rõ số phòng bệnh của Ibisevic tại đại sảnh dưới lầu, hai người ngồi thang máy lên tầng lầu tương ứng.

Vừa ra khỏi thang máy, Sở Trung Thiên định đi về phía phòng bệnh của Ibisevic thì bị Salihovic gọi lại.

"Lát nữa chúng ta sẽ khuyên hắn thế nào đây?"

Sở Trung Thiên quay đầu nhìn Salihovic: "Cứ thế mà khuyên thôi chứ sao."

"Khuyên như thế nào?"

"Chẳng lẽ còn phải đọc bản nháp? Đến lúc đó tùy cơ ứng biến thôi chứ sao." Sở Trung Thiên nhún vai. "Đi theo ta đi, cứ giao cho ta."

Hắn nhớ tới một chuyện cũ sáu năm về trước.

Lúc ấy, khi hắn vẫn còn ở đội bóng nghiệp dư AFC Wimbledon, hắn có một người bạn thân thiết tên Russell. Russell là cầu thủ có kỹ thuật xuất sắc nhất trong đội lúc bấy giờ, cũng là người đầu tiên dạy hắn kỹ thuật. Hắn có được ngày hôm nay, Russell có công lao không thể bỏ qua. Nhưng một cầu thủ tài năng như vậy, lại vì chấn thương mà vĩnh viễn từ giã sân cỏ.

Trên thực tế, ngay cả khi Rangnick không nhờ cậy, Sở Trung Thiên cũng đã sớm quyết định sẽ đến thăm Ibisevic, trò chuyện với hắn một chút và kể cho hắn nghe câu chuyện của Russell.

Salihovic không biết Sở Trung Thiên rốt cuộc định khuyên thế nào, nhưng hắn cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, chỉ đành đi một bước tính một bước.

Hai người đi tới cửa phòng bệnh, Sở Trung Thiên giơ tay gõ cửa, sau đó nghe tiếng của Ibisevic vọng ra từ bên trong: "Mời vào, cửa không khóa."

Vừa đẩy cửa ra, hai người liền thấy Ibisevic đang ngồi trên giường bệnh.

Ibisevic không khỏi kinh ngạc khi thấy người bước vào không phải bác sĩ hay y tá mà là Sở Trung Thiên và Salihovic.

"Là các cậu sao?"

"Thế nào, không hoan nghênh sao?" Sở Trung Thiên cười chào Ibisevic, còn Salihovic thì cắm bó hoa vào bình.

"Mọi người đều rất nhớ cậu, nhưng họ không thể cùng đến hết được, như vậy bệnh viện sẽ rất phiền phức. Cho nên mới cử hai chúng ta đại diện." Sở Trung Thiên ngồi ở mép giường, nói với Ibisevic.

Salihovic nghe Sở Trung Thiên nói vậy, còn nghiêng đầu nhìn hắn. Tình huống thật thì hoàn toàn khác, mọi người quả thực cũng quan tâm chấn thương của Ibisevic, nhưng không có bảo họ đại diện toàn đội.

"Chúng ta trong lúc huấn luyện mới đột nhiên nhớ ra phải đến thăm cậu, đến vội vàng, nên tiện thể mua bó hoa này. Cảm thấy thế nào rồi?" Sở Trung Thiên tiếp tục nói dối.

Ibisevic cười gượng gạo: "Cũng không tệ lắm, ta cảm thấy có lẽ tuần sau ta đã có thể tham gia trận đấu rồi."

Sở Trung Thiên cũng cười theo: "Đừng đùa nữa, Ibi. Bên ngoài truyền thông bây giờ đều đang đồn rằng cậu có thể phải nghỉ hết mùa giải này đấy."

Salihovic nghe Sở Trung Thiên nói vậy, gấp đến độ ở bên cạnh dùng sức nháy mắt với hắn. Lời như vậy sao có thể nói ra chứ? Chẳng phải là đổ thêm dầu vào lửa cho tâm trạng tồi tệ của Ibisevic sao?

Quả nhiên, nghe Sở Trung Thiên nói vậy, Ibisevic đến cả nụ cười gượng gạo cũng không còn giữ được, nụ cười trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là vẻ mặt buồn khổ.

Sở Trung Thiên vờ như không thấy ánh mắt của Salihovic, hắn hỏi Ibisevic: "Chính cậu nghĩ sao?"

"Được rồi, ta khẳng định có thể kịp tham gia trận đấu với Bayern và Schalke..." Ibisevic đổi lời.

"Cậu chắc chắn chứ?" Sở Trung Thiên chăm chú nhìn Ibisevic, đột nhiên tỏa ra một loại khí thế hùng hổ dọa người.

Dưới khí thế đó, Ibisevic thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Sở Trung Thiên, hắn cụp mi mắt xuống: "Ta sẽ cố gắng trước trận đấu với Bayern..."

Sở Trung Thiên không chút khách khí ngắt lời hắn: "Ta có một câu chuyện, cậu có muốn nghe không, Ibi?"

"Về chuyện một cầu thủ bị thương rồi vẫn cố chấp thi đấu, cuối cùng kết thúc sớm sự nghiệp chuyên nghiệp của mình sao?" Ibisevic là người thông minh, hắn đoán được dụng ý của Sở Trung Thiên khi kể chuyện xưa.

"Không, là câu chuyện về một cầu thủ bị thương sau đó được báo rằng anh ta sẽ không thể tiếp tục chơi bóng." Sở Trung Thiên nói không biểu cảm. "Ta trước kia chơi cho đội bóng đá nghiệp dư, các cậu đều biết mà." Hắn ngẩng đầu nhìn Salihovic đang đứng đối diện giường bệnh.

Lý lịch của bất kỳ cầu thủ nào cũng không phải là bí mật gì, chơi bóng đá nghiệp dư cũng không phải là chuyện gì đáng xấu hổ, cho nên chuyện này các đồng đội ở Hoffenheim đều biết.

"Ở đó ta có một người bạn tốt, kỹ thuật của hắn vô cùng xuất sắc, ngay cả xét theo trình độ bóng đá chuyên nghiệp cũng được coi là xuất sắc. Nhưng thể chất của hắn chưa đủ tốt, xa xa không đạt tới tiêu chuẩn bóng đá chuyên nghiệp, nên hắn chỉ có thể chơi bóng đá nghiệp dư." S�� Trung Thiên bắt đầu kể câu chuyện của Russell.

"Hắn trước kia là một cầu thủ trẻ của một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp, nhưng bây giờ lại chỉ có thể chơi bóng đá nghiệp dư. Hắn rất yêu bóng đá, mơ ước một ngày nào đó trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Sau đó có một ngày, vì biểu hiện xuất sắc, hắn được một đội bóng ở giải hạng năm để mắt tới. Ở Anh, đội bóng giải hạng năm chỉ cách giải chuyên nghiệp một cấp, nếu thăng cấp là có thể chơi ở giải chuyên nghiệp, hắn cũng xem như trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Hắn đã đạt được thỏa thuận với huấn luyện viên trưởng của đội bóng đó, sau khi đá xong mấy trận cuối cùng của mùa giải này thì sẽ chuyển nhượng."

Ibisevic cùng Salihovic chưa từng nghe qua câu chuyện của Russell, họ rất nhanh liền nghe đến say sưa.

Sở Trung Thiên tiếp tục kể, như thể cùng bản thân trở về khoảng thời gian sáu năm về trước. Đó là một khoảng thời gian rất đơn thuần và tươi đẹp, mặc dù không có nhiều tiền, nhưng rất thuần túy.

"Sau đó hắn bị thương trong một trận đấu, một chấn thương rất nghiêm trọng. Ta cùng bạn bè của hắn cùng đến bệnh viện thăm hắn, y như hôm nay đến thăm cậu vậy, Ibi. Ta đưa hắn món sô-cô-la mà hắn thích ăn nhất. Khi đó ta nghĩ rằng hắn hồi phục rồi là có thể trở lại sân bóng. Không ngờ sau đó gặp lại hắn là để hắn đến cáo biệt chúng ta, bởi vì chấn thương của hắn khiến hắn không thể tiếp tục chơi bóng."

Sở Trung Thiên nói rất bình tĩnh, Salihovic cùng Ibisevic vì nghe quá nhập tâm, lại kinh ngạc kêu "A" một tiếng.

"Sau đó hắn đi Mỹ du học, còn ta thì đi Metz." Sở Trung Thiên giang tay ra. "Câu chuyện đã kể xong."

"Cứ như vậy thôi sao?" Ibisevic dường như vẫn còn mong chờ được nghe tiếp.

"Ừm." Sở Trung Thiên gật đầu. "Còn có thể thế nào nữa? Hắn không thể chơi bóng, nên hắn lựa chọn một con đường khác. Chuyện như vậy rất nhiều, đặc biệt là trong giải bóng đá nghiệp dư. Những đồng đội ban đầu của ta, bây giờ rất nhiều người ngoài việc mỗi chiều Chủ Nhật đi đá giải Chủ Nhật, đều đã tìm một công việc, sống cuộc sống của người bình thường. Người bạn tốt đó của ta khi ấy không thể cứu vãn được, Ibi, nhưng cậu thì có thể. Đừng vì một mùa giải mà hủy hoại cả sự nghiệp chuyên nghiệp của cậu."

"Nhưng bây giờ là giai đoạn nước rút tranh cúp, vô cùng then chốt..."

"Không còn có chúng ta sao?" Sở Trung Thiên chỉ chỉ mình và Salihovic, người nãy giờ vẫn chưa lên tiếng. "Hoffenheim là một tập thể, cậu nghĩ như vậy thì những đồng đội khác sẽ nghĩ sao, Ibi?"

Ibisevic cũng ý thức được rằng suy nghĩ đội bóng không có hắn thì không thể thi đấu được là sai lầm, hắn cúi đầu.

"Yên tâm phẫu thuật, sau đó chữa lành chấn thương, chúng ta sẽ chờ cậu. Chuyện mùa giải này cứ giao cho chúng ta. Cậu chỉ cần suy nghĩ chuyện mùa giải sau, đến lúc đó chúng ta sẽ đi châu Âu, lần này không phải UEFA Cup đâu, Ibi. Là UEFA Champions League, sẽ có những đối thủ mạnh hơn nhiều, đến lúc đó chúng ta không thể thiếu cậu. So với những đội mạnh mẽ ở châu Âu, đối thủ ở Bundesliga chúng ta đủ sức ứng phó, ha ha!"

Sở Trung Thiên vỗ vai Ibisevic.

Ibisevic nghe Sở Trung Thiên nói vậy, không nói gì.

Sở Trung Thiên không tiếp tục nói thêm gì về vấn đề này nữa, hắn biết những gì cần nói thì đã nói rồi, Ibi sẽ nghĩ thế nào thì hắn không thể kiểm soát.

Hắn cùng Salihovic lại ngồi một lúc, sau đó liền đứng dậy cáo từ. Ngoài cửa sổ đã một màu vàng óng, ráng chiều đang treo lơ lửng trên bầu trời phía tây.

"Bốn vòng thi đấu sau, đợi tin tốt của chúng ta, Ibi." Trước khi đi, Sở Trung Thiên chào tạm biệt Ibisevic.

※※※

Ba ngày sau đó, Ibisevic đã tiến hành phẫu thuật háng tại Bệnh viện Đại học Heidelberg. Ca phẫu thuật diễn ra rất thuận lợi, tiếp theo nếu không có gì bất ngờ, hắn sẽ phải nghỉ ngơi ba tháng.

Mặc dù cuộc tranh giành chức vô địch Bundesliga đang bừng bừng khí thế, nhưng mùa giải Bundesliga 2008-2009 của hắn cũng đã kết thúc sớm.

Việc Ibisevic phẫu thuật cũng có nghĩa là mùa giải này hắn chắc chắn không thể ra sân vì Hoffenheim. Là chân sút số một trong đội, cũng là cầu thủ dẫn đầu danh sách ghi bàn của Bundesliga hiện tại, sự vắng mặt của hắn sẽ mang đến ảnh hưởng như thế nào cho Hoffenheim, hiện tại bên ngoài vẫn chưa rõ ràng.

Trận đấu với Cologne ở vòng kế tiếp là một cơ hội tốt để quan sát. Sau khi thiếu vắng cầu thủ có hỏa lực mạnh mẽ nhất, Hoffenheim có thực sự sẽ như một số truyền thông dự đoán, sau khi Ibisevic nghỉ thi đấu liền lâm vào vũng lầy, thậm chí là sụp đổ toàn diện hay không?

Vòng đấu kế tiếp là vòng 31 Bundesliga mùa giải này, Hoffenheim sẽ đón tiếp Cologne trên sân nhà, một đối thủ không quá mạnh. Còn Wolfsburg sẽ làm khách thách thức Stuttgart, đội hiện đang xếp hạng thứ năm và tràn đầy hy vọng giành suất dự vòng loại Champions League.

Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý tứ, đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.