(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 470 : Nhiệt độ quá cao
Ribery cùng đội bóng hành quân đến thành phố Sinsheim, đây là lần đầu tiên hắn đặt chân tới nơi này. Mặc dù khi còn ở Metz, hắn từng theo đội đến Hoffenheim, nhưng khi đó hắn chỉ đi ngang qua Hoffenheim chứ chưa từng đến khu vực Sinsheim gần đó, dĩ nhiên cũng không thể nào thấy được sân vận động Rhein-Neckar m���i hoàn thành chưa đầy nửa năm. Thời điểm ấy, Metz còn đang thi đấu với Hoffenheim tại sân vận động Dietmar Hopp chỉ có thể chứa năm nghìn người...
Thế nên, trên thực tế, đây là lần đầu tiên hắn đến sân nhà mới của Hoffenheim.
Hắn cùng các đồng đội đến sân vận động Rhein-Neckar để tập làm quen sân.
Bên ngoài sân, vô số phóng viên vây quanh, ghi lại mọi cử chỉ của hắn. Các cầu thủ Bayern không mấy ai để ý đến những phương tiện truyền thông đó, họ đều cúi đầu tập trung làm quen sân.
Không giống với lần đầu tiên hai đội đối đầu, trước trận đấu lần này, mọi người không còn thấy cảnh hai đội khẩu chiến rầm rộ, kéo dài suốt hai tuần lễ với những lời qua tiếng lại. Mặc dù trận đấu này được truyền hình trực tiếp tại hơn một trăm năm mươi quốc gia, nhưng cả hai đội đều im hơi lặng tiếng hơn hẳn – thực ra chủ yếu là Bayern Munich, bởi những trận khẩu chiến trước đây đều do họ khơi mào.
Lý do khiến Bayern không còn hứng thú với những cuộc đấu khẩu là thành tích hiện tại của họ. Sau khi thay huấn luyện viên trưởng, dù thành tích có chút khởi sắc, nhưng để giành chức vô địch giải đấu thì vẫn không còn cơ hội.
Hiện tại, đội đứng đầu giải đấu là Hoffenheim với bảy mươi mốt điểm, đội thứ hai Wolfsburg với sáu mươi chín điểm, đội thứ ba Stuttgart và thứ tư Bayern Munich đồng đạt sáu mươi bốn điểm. Điểm số này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là dù cho Hoffenheim thua tất cả hai vòng cuối, còn Bayern Munich toàn thắng, họ cũng không thể vô địch.
Mong muốn duy nhất của họ bây giờ là tranh suất thứ ba giải đấu để đảm bảo đủ điều kiện tham dự Champions League mùa sau. Ở vòng đấu cuối cùng, họ sẽ đón tiếp Stuttgart trên sân nhà, đây là một cơ hội rất tốt. Dĩ nhiên trước đó, họ còn có cơ hội, đó là đánh bại Hoffenheim ngay trên sân khách.
Vì vậy, đừng cho rằng Bayern Munich không thể vô địch giải đấu nên không còn tâm trí đấu khẩu, rồi họ sẽ buông tha cho Hoffenheim.
Hoàn toàn ngược lại, quan điểm của các cầu thủ Bayern về trận đấu này rất đơn giản – đó là chiến thắng. Nhất định phải thắng, nhất định phải thắng.
Bởi vì mối quan hệ giữa Bayern và Hoffenheim không chỉ đơn thuần là thắng thua trong trận đấu này. Lần trước hai đội đối đầu, Hoffenheim đã cầm hòa Bayern Munich vào phút cuối cùng, sau trận đấu họ trở thành anh hùng của toàn nước Đức, còn Bayern Munich thì trở thành trò cười. Điều này khiến bá chủ kiêu ngạo của Bundesliga không thể nào chấp nhận được, họ đã sớm nung nấu ý định trả thù. Và trận đấu ngày mai chính là cơ hội tốt nhất để báo thù.
Nếu Hoffenheim thua họ ngay trên sân nhà, chức vô địch giải đấu của họ rất có thể sẽ tan biến. Còn gì khiến họ cảm thấy cay đắng hơn việc tước đi chức vô địch của đối thủ vào thời khắc cuối cùng? Nửa mùa giải trước, Hoffenheim đã cướp mất chức vô địch mùa đông của Bayern Munich, lúc này Bayern Munich nhất định phải khiến Hoffenheim không thể giành chức vô địch giải đấu, mới coi như huề vốn.
Thế nên, đừng xem Bayern đến lần này rất kín tiếng, trên thực tế ý chí chiến đấu của các cầu thủ vô cùng sục sôi. Đối đầu với Hoffenheim, họ hoàn toàn không cần được động viên, cũng không cần truyền thông giúp thổi bùng không khí, trong lòng mỗi cầu thủ Bayern đều có một ngọn lửa rừng rực.
Sau khi tập làm quen sân, các cầu thủ bị các phóng viên vây quanh để phỏng vấn.
Lahm nói về trận đấu sắp tới: "Nếu mùa giải kết thúc, Hoffenheim giành được chức vô địch giải đấu, tôi sẽ chúc mừng họ. Nhưng không phải bây giờ, bây giờ chúng tôi chỉ có một mục tiêu, đó là đánh bại họ."
Đây ch��nh là tiếng lòng của toàn bộ cầu thủ Bayern.
Ribery cũng nghĩ như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không để Sở Trung Thiên và Ibisevic dễ dàng giành chức vô địch giải đấu đến thế, Bundesliga và Ligue 1 không giống nhau, chức vô địch Bundesliga làm sao có thể dễ dàng đạt được mà không trải qua khó khăn? Vô địch giải đấu không phải là mời khách ăn cơm, hỡi các anh em...
***
Mặc dù Bayern không quảng bá trận đấu này, nhưng các phương tiện truyền thông sẽ không bỏ qua trận cầu tâm điểm này – ân oán nửa mùa giải trước của hai đội sẽ được tiếp nối trong trận đấu này, hơn nữa, trận đấu này rất có thể sẽ quyết định sớm chức vô địch Bundesliga mùa giải năm nay.
Một trận đấu như vậy mà không được quảng bá thì quả là vô lý. Chính vì thế mà rất nhiều phương tiện truyền thông đã tề tựu tại thị trấn nhỏ Sinsheim này.
Nếu Hoffenheim thực sự đoạt cúp mùa giải này, họ chắc chắn sẽ là một ngựa ô sáng giá nhất, và họ cũng sẽ tái hiện kỳ tích Kaiserslautern. Khi đó, các cầu thủ trong đội cũng sẽ trở thành những người được bóng đá thế giới chú ý, và thị trấn nhỏ này cũng sẽ trở thành một tiêu điểm của bóng đá thế giới. Giờ đây, ánh mắt chú ý của toàn thế giới đều đã đổ dồn về Sinsheim, về Hoffenheim, tất cả mọi người đều muốn xem kỳ tích thôn quê này có thể diễn ra hay không, và phần mấu chốt nằm ở trận đấu ngày mai. Nếu Bayern Munich cũng không thể ngăn chặn Hoffenheim, thì Hoffenheim sẽ chỉ còn cách chức vô địch Bundesliga đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ của họ một chút nữa thôi.
Rốt cuộc, là tân binh tạo nên lịch sử, hay là những quý tộc lâu đời thề sống chết ngăn chặn thế lực mới nổi để bảo vệ vinh quang của mình?
Các phương tiện truyền thông phát cuồng vì chiêu trò này.
Trong phút chốc, danh hiệu "Kaiserslautern mới" cũng được đặt lên đầu Hoffenheim.
Nhưng các cầu thủ Hoffenheim lại không mấy hài lòng.
"Chúng tôi không giống Kaiserslautern..." Đội trưởng Hoffenheim Sở Trung Thiên nói như vậy khi trả lời phỏng vấn của truyền thông Đức và Trung Quốc, "Kỳ tích Kaiserslautern là độc nhất vô nhị, chúng tôi không thể so sánh với họ."
Những lời này nghe có vẻ như đang dội gáo nước lạnh vào việc điên cuồng gọi họ là "Kaiserslautern mới", nhằm giảm áp lực cho đội bóng.
Nhưng lời tiếp theo của Sở Trung Thiên lại chuyển hướng: "Kaiserslautern có xuất phát điểm cao hơn chúng tôi rất nhiều, nhiều người không để ý đến việc trước khi tạo nên kỳ tích, họ thực ra cũng là một đội mạnh, từng có tích lũy, lần xuống hạng đó chỉ là một tai nạn, trên thực tế sau khi xuống hạng thực lực của họ không hề yếu đi, ngược lại còn được tăng cường. Nhưng chúng tôi không giống họ, chúng tôi chưa bao giờ là đội mạnh, chúng tôi có thể đi đến ngày hôm nay, chắc chắn khiến không ít người phải vỡ kính..."
Nghe đến đó, mọi người bừng tỉnh, hóa ra các cầu thủ Hoffenheim không muốn được so sánh với Kaiserslautern, không phải vì họ cảm thấy được như vậy là quá cao, mà là cảm thấy thành tựu của họ còn cao hơn Kaiserslautern...
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Sở Trung Thiên nói không sai, nếu chỉ xét về bóng đá, xuất phát điểm của Kaiserslautern quả thực còn cao hơn Hoffenheim nhiều. Mọi người đều nói về kỳ tích Kaiserslautern, kỳ tích Kaiserslautern, thực ra nó chỉ được thần thánh hóa qua những lần sao chép liên tục.
Muốn nói kỳ tích thực sự...
Đội Nottingham Forest ba mươi năm trước, đội đã tạo nên cơn lốc màu đỏ khắp châu Âu, mới thật sự là một kỳ tích.
Họ với tư cách một đội bóng mới thăng hạng, ngay mùa giải đầu tiên đã giành chức vô địch giải đấu và vô địch Cúp Liên đoàn, đạt được cú đúp quốc nội. Mùa giải tiếp theo họ còn điên cuồng hơn, thiết lập kỷ lục bất bại bốn mươi hai trận tại giải đấu Anh, kỷ lục này mãi đến năm 2004 mới bị Arsenal của Wenger phá vỡ. Cùng mùa giải đó, họ còn bất ngờ đăng quang chức vô địch Châu Âu, giành Cúp C1 Châu Âu. Tiếp một mùa giải nữa, họ thậm chí còn bảo vệ thành công chức vô địch Cúp C1 Châu Âu, đạt được cú đúp Châu Âu liên tiếp. Tất cả các đội bóng mới thăng hạng trên thế giới đều muốn lấy Nottingham Forest làm gương, bởi vì họ đã tạo ra một đỉnh cao gần như không thể vượt qua cho tất cả các đội bóng mới thăng hạng – với tư cách là một đội mới thăng hạng, giành được cú đúp giải đấu và cúp quốc nội, rồi ngay sau đó liên tiếp hai lần nâng cao Cúp C1 Châu Âu. Một câu chuyện như vậy trong bóng đá hiện đại, gần như là hoàn toàn không thể tái hiện.
Kỳ tích sở dĩ là kỳ tích, cũng chính vì chúng hoàn toàn không thể sao chép. Nhưng kỳ tích Kaiserslautern hoàn toàn có thể được mô phỏng, Hoffenheim hiện tại đang đi trên con đường như vậy. Còn một kỳ tích như Nottingham Forest thì về cơ bản là không thể, bởi vì bóng đá hiện đại là trò chơi kim tiền, đa số các đội bóng mới thăng hạng đều không có nhiều tiền, họ muốn giành chức vô địch trong một Champions League cạnh tranh khốc liệt, hơn nữa bị con người kiểm soát ngày càng thường xuyên, thì đơn giản còn khó hơn lên trời.
Mùa giải 1977-1978 của Nottingham Forest và Hoffenheim hiện tại có nhiều điểm tương đồng. Cả hai đều là những đội bóng không ai biết đến trong một thời gian dài trước đó, vật lộn trong các giải đấu cấp thấp. Cả hai đều giành được chức vô địch giải đấu ngay sau khi thăng hạng lên giải đấu cao nhất – dĩ nhiên điều này, Hoffenheim vẫn chưa chắc chắn, giữa họ và chức vô địch giải đấu vẫn còn hai ngọn núi lớn là Bayern Munich và Schalke 04. Khi đó, Nottingham, ngoài một số ít cầu thủ, đa số đều không ai biết đến. Hiện tại Hoffenheim, trước khi thành công, chỉ có Sở Trung Thiên và Ibisevic được coi là ngôi sao bóng đá, còn Salihovic và Demba Ba cùng những người khác ở Hoffenheim trước mùa giải này còn rất ít người biết đến.
Nếu muốn nói về hướng nỗ lực, Sở Trung Thiên hiển nhiên mong Hoffenheim sẽ giống Nottingham Forest hơn, chứ không phải Kaiserslautern.
Việc phủ nhận Hoffenheim là Kaiserslautern thứ hai dường như cũng tiết lộ một chút tham vọng của các cầu thủ – đội bóng này sẽ không cam lòng chỉ giữ ảnh hưởng trong nước Đức.
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ đứng trên sàn đấu cấp cao nhất Châu Âu. Một ngày nào đó, chúng ta sẽ khiến những đội bóng như Real, Barca và Milan hùng mạnh phải đến Sinsheim nhỏ bé thi đấu. Một ngày nào đó, một ngày nào đó... Một ngày nào đó, chúng ta sẽ đứng trên đỉnh Châu Âu!
***
Phía Trung Quốc cũng rất coi trọng trận đấu này. Có rất nhiều cầu thủ Trung Quốc du học, nhưng chưa có ai gia nhập được đội bóng có thể vô địch, càng không cần nói đến việc một cầu thủ giành chức vô địch với tư cách là trụ cột chính.
Sở Trung Thiên là độc nhất vô nhị, có danh tiếng cao nhất ở Trung Quốc, truyền thông Trung Quốc tự nhiên cũng đặc biệt chú ý.
Trận đấu này đã bắt đầu được quảng bá từ một tuần trước. Khi đó, Wolfsburg thua trận, còn Hoffenheim thắng trận, trở lại ngôi đầu bảng, truyền thông Trung Quốc ngay lập tức nói về chức vô địch giải đấu, thu hút sự chú ý của mọi người.
Tình hình sôi nổi trên mạng trong nước thì khỏi nói, đài truyền hình trung ương cũng đang quyết định, nếu Hoffenheim thắng Bayern Munich, họ sẽ lập tức cử một đoàn làm phim sang Đức, truyền hình trực tiếp trận đấu cuối cùng của Hoffenheim với Schalke 04. Họ muốn chứng kiến khoảnh khắc lịch sử Hoffenheim đoạt cúp ngay tại hiện trường.
Tuy nhiên, việc này cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro, không ai có thể đảm bảo Hoffenheim nhất định sẽ đoạt cúp. Về việc này, trực giác của Sở Trung Thiên cũng vô dụng.
Trang web "Chúng ta cũng yêu Lâm Đản Đại" đón tiếp lượng truy cập khách cao kỷ lục kể từ khi thành lập, máy chủ nhiều lần bị treo. Những người hâm mộ trước đây từng oán trách Sở Trung Thiên đến một đội bóng mới thăng hạng, giờ đây cũng nhất loạt hy vọng Hoffenheim thành công đoạt cúp – họ đã không còn nhớ đến chuyện ban đầu nguyền rủa Hoffenheim xuống hạng, rồi Sở Trung Thiên lại thoát khỏi vũng lầy đó.
Nếu Hoffenheim đoạt được chức vô địch, thì Sở Trung Thiên sẽ xuất hiện trên sân đấu Champions League mùa sau. Thực ra, bất kể Hoffenheim có vô địch hay không, tình hình hiện tại của họ đều chắc chắn sẽ xuất hiện trên sân đấu UEFA Champions League mùa sau, nhưng với tư cách là nhà vô địch Đức tham dự Champions League, cảm giác đó vẫn rất khác biệt.
Và trang web "Chúng ta cũng yêu Lâm Đản Đại" dưới sự lên kế hoạch của Dương Dương, cũng nhân cơ hội triển khai hoạt động có thưởng. Tên hoạt động là "Chúng ta đều là người hâm mộ Hoffenheim", chỉ cần đăng ký thành viên trang web trước khi mùa giải này kết thúc, là có thể tham gia hoạt động rút thăm trúng thưởng. Sau khi mùa giải kết thúc, một trăm thành viên may mắn sẽ được chọn ngẫu nhiên trong số các thành viên đã đăng ký, họ sẽ nhận được một chiếc áo đấu Hoffenheim có chữ ký tay của Sở Trung Thiên. Và nếu Hoffenheim cuối cùng đoạt cúp, thì sẽ có thêm mười người may mắn khác nhận được toàn bộ trang bị của Sở Trung Thiên tại Hoffenheim, bao gồm áo đấu, quần đùi, tất bóng đá, và một đôi giày bóng đá Nike quý giá.
Hoạt động này đã tăng đáng kể độ nổi tiếng của trang web, và cũng giúp Sở Trung Thiên tăng thêm danh tiếng. Ngoài ra, trên các phương tiện truyền thông mạng, việc tuyên truyền về Sở Trung Thiên cũng nhiều hơn, gần như toàn bộ truyền thông thể thao đều sẽ xuất hiện tên Sở Trung Thiên.
Tất cả những điều này dĩ nhiên là công lao của Dương Dương.
Từ Hiểu Địch thì nắm bắt cơ hội này để đàm phán với những doanh nghiệp nổi tiếng, nói cho họ biết Sở Trung Thiên bây giờ là vận động viên thể thao được yêu thích nhất Trung Quốc, hoàn toàn không thua kém Diêu Minh, Lưu Tường và những người khác, trên người anh ấy có tiềm năng thương mại cực lớn, chỉ chờ các vị đến khám phá...
Pepsi đã quyết định ký hợp đồng với Sở Trung Thiên, nếu đàm phán thành công, hợp đồng đại diện này có thể mang lại cho Sở Trung Thiên một triệu Euro mỗi năm.
Dĩ nhiên, những chuyện này sẽ không được quyết định cuối cùng trước khi giải đấu kết thúc, bởi vì đội ngũ quản lý của Sở Trung Thiên sẽ không dùng những chuyện như vậy để quấy rầy Sở Trung Thiên vào thời điểm mấu chốt như thế này. Lúc này, điều Sở Trung Thiên cần làm chỉ có một, đó là chuyên tâm đá bóng thật tốt, mang về một chiếc cúp vô địch Bundesliga cho tất cả những người yêu mến hắn.
***
Tham gia Champions League mùa sau tuy là một chuyện đáng mừng, nhưng hiện tại Hoffenheim không có tâm trạng ăn mừng việc lọt vào Champions League, trong đầu họ chỉ toàn là chức vô địch giải đấu.
Tại thị trấn Hoffenheim, ở Sinsheim, gần như tất cả cửa sổ nhà dân dọc đường đều treo cờ xanh trắng của câu lạc bộ Hoffenheim. Vào lúc này, Sinsheim là một màu xanh trắng.
Khi mặt trời lên, thành phố Sinsheim tỉnh giấc từ giấc ngủ say, cả thành phố với những lá cờ xanh trắng bay phấp phới trong gió nhẹ, đây là ngày thi đấu.
"Thưa quý vị thính giả, chào buổi sáng. Hôm nay là Chủ Nhật, ngày 16 tháng 5 năm 2009. Trong cuộc sống bình thường của ngày hôm nay, lại có một chuyện vô cùng quan trọng... Đúng vậy, chính là! Hôm nay là ngày thi đấu Bundesliga, vào chiều nay, tại thành phố Sinsheim của chúng ta, sẽ có một trận đấu vô cùng quan trọng! Vì trận đấu này, chúng ta Sinsheim đã chờ đợi một năm!"
Mỗi một người dân Sinsheim quen thuộc với việc nghe đài vào buổi sáng đều sẽ nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy bỗng nhiên không nói về tình hình thời tiết nữa, mà chuyển sang nói về bóng đá.
"Hôm nay nắng rất gay gắt, thời tiết sẽ rất nóng. Thời tiết như vậy đối với các hoạt động ngoài trời sẽ gây ra một chút khó chịu, nhưng tôi tin rằng đây không phải là lý do ngăn cản quý vị đến sân xem bóng. Dĩ nhiên, khi đi xem trận đấu, mọi người vẫn phải chú ý phòng tránh nắng nóng, chú ý thực hiện các biện pháp chống nắng và hạ nhiệt, ví dụ như uống nhiều nước. Dù sao nhiệt độ cao nhất hôm nay là ba mươi lăm độ C..."
Cùng lúc đó, tại khách sạn nơi các cầu thủ Hoffenheim trú ngụ, các cầu thủ cũng lục tục rời phòng xuống nhà ăn tập trung dùng bữa.
Trong hành lang, họ vẫn chào hỏi nhau.
"Chào buổi sáng."
"Đêm qua ngủ thế nào?"
"Ôi, đừng nói nữa, tiếng ngáy của Tobias còn to hơn bình thường..."
"Này, tin tức khí tượng nói hôm nay nhiệt độ cao nhất ba mươi lăm độ đấy..."
"Trời ơi..."
"Sợ gì, thời tiết nóng đối với chúng ta cũng nóng, đối với người Bayern cũng nóng. Mọi người đều công bằng mà."
Sở Trung Thiên nghe thấy mọi người bàn tán, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn có thể thấy đường phố và nhà cửa bên ngoài đều được ánh nắng nhuộm thành màu vàng kim, xem ra hôm nay quả là một ngày nắng chói chang và nóng bức.
***
"Nắng thật chói mắt..." Ribery kéo rèm cửa sổ ra, bị ánh nắng ùa vào chói mắt đến mức phải nhắm nghiền.
"Oa..." Nằm trên giường, Tony cũng bị ánh nắng làm cho tỉnh giấc, hắn trở mình, vẫn muốn ngủ tiếp.
"Đừng ngủ nữa, đồ to xác." Ribery đá một cú vào mông Tony.
"Đừng làm phiền tôi, Frank. Cho tôi ngủ thêm năm phút... Nghỉ ngơi không tốt, đến lúc đó ra sân tôi sẽ không ghi bàn đâu..."
Ribery kéo toàn bộ rèm cửa sổ ra, ánh nắng rực rỡ đổ vào, hắn mặc kệ tiếng kêu thảm thiết của người bạn cùng phòng phía sau, đứng trước cửa sổ, nhìn ra thế giới vàng óng bên ngoài.
"Đẹp thật..." Hắn lẩm bẩm.
Tony ngồi dậy, đôi mắt ngái ngủ mơ màng ngẩng đầu nhìn ra ngoài: "Đẹp chỗ nào?"
***
Từ vòng áp chót Bundesliga trở đi, tất cả các trận đấu trong vòng đều bắt đầu cùng một lúc, và thời gian là bốn giờ rưỡi chiều.
Thời gian này đối với các cầu thủ tham gia trận đấu là một thử thách, bởi vì thời điểm nóng nhất trong ngày là hai giờ chiều, đến bốn giờ rưỡi, cái nóng vẫn chưa tan, trời vẫn còn rất nóng. Tuy nhiên, thời gian này lại là một điều rất hạnh phúc đối với những người hâm mộ ở Trung Quốc xa xôi – họ không cần thức khuya để xem bóng đá, thời gian phát sóng trận đấu này rất tốt, là chín giờ rưỡi tối theo giờ Bắc Kinh, chính là khung giờ vàng.
Bốn giờ rưỡi chiều giao bóng, các cầu thủ chậm nhất là ba giờ sẽ phải có mặt tại sân vận động để chuẩn bị công việc.
Họ chống chọi với cái nắng gay gắt đi xe đến sân vận động, rồi lại chống chọi với cái nắng gay gắt để khởi động trên sân. Thảm cỏ xanh cũng bị nắng hun nóng, tất cả mọi người đều phải nheo mắt lại. Khi họ nheo mắt nhìn khắp các khán đài xung quanh, họ thấy khán đài chật kín người.
Dưới ánh nắng chói chang, những lá cờ màu xanh da trời phủ kín. Mặc dù tin tức khí tượng cho biết nhiệt độ cao nhất hôm nay là ba mươi lăm độ, nhưng vẫn không cao bằng nhiệt huyết của người hâm mộ Sinsheim. Để được tận mắt chứng kiến đội bóng của mình đánh bại Bayern Munich, dù trời nóng nực đến đâu cũng không ngăn cản được những người hâm mộ nhiệt tình này.
Thậm chí...
Khán đài vừa rồi còn nắng rực rỡ bỗng nhiên tối sầm lại.
Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn, một áng mây trôi qua, vừa vặn che khuất bầu trời phía trên khán đài đó.
Trước nhiệt huyết to lớn nhường ấy, ngay cả ánh nắng cũng phải tránh né sự gay gắt!
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free, mong quý độc giả trân trọng.