Sở Trung Thiên vốn cho rằng cuộc sống tiếp theo của mình sẽ trở lại quỹ đạo, hắn sẽ không còn gặp lại cô công chúa Dons đó nữa. Dù nàng là mỹ nữ, nhưng vừa thấy mặt đã nói chuyện gia nhập đội bóng gì đó, thật sự khiến hắn rất đau đầu.

Kết quả là chưa đầy hai ngày, Emily Stan lại nhảy nhót tìm đến tận cửa.

Nàng mang đến tin tức kêu gọi mọi người quyên góp tiền, đồng thời cũng mang đến một tin tức khiến Sở Trung Thiên cảm thấy đau đầu.

"Ta đã hỏi Dương, anh ấy nói trận đấu đó là tự nguyện tham gia mà không có bất kỳ khoản bồi thường nào. Không ai cho tiền, càng đừng nói đến khoản phí di chuyển cao ngất 50 Bảng cho mỗi trận." Emily cười hì hì nhìn Sở Trung Thiên đang có chút bối rối vì bị vạch trần lời nói dối.

"Ngươi quả nhiên là thích đá bóng, đúng không?"

"Không thích." Sở Trung Thiên nói với vẻ mặt âm trầm.

"Ngươi nói dối."

"Ta lừa ngươi thì được tiền sao?" Sở Trung Thiên thấy buồn cười, tại sao mình phải lừa một người xa lạ chứ?

"Sao cứ tiền với bạc mãi thế, ngươi tục quá..." Emily bĩu môi.

"Công chúa điện hạ." Sở Trung Thiên chỉ vào cốc bia đen bên tay Emily, "Thứ đó trị giá bốn Bảng Anh, không có tiền ngươi uống được sao?" Sau đó hắn lại chỉ vào những vị khách đang thảo luận cách quyên góp tiền, "Các vị không phải muốn thành lập một câu lạc bộ mới sao? Không có tiền thì làm sao? Không phải ta tục, mà là thế giới này tục."

Dù không thích lý lẽ của Sở Trung Thiên, nhưng phải thừa nhận lời hắn nói có lý. Thế giới này vốn dĩ mọi việc đều cần tiền bạc, không có tiền thì ngay cả sinh tồn cũng bó tay, còn nói gì đến chuyện khác?

Nhưng mà...

"Nhưng mà ngoài tiền bạc ra, tổng phải có chút theo đuổi khác chứ? Ví dụ như lý tưởng hay gì đó... Đúng rồi, Sở, ngươi có lý tưởng không?"

Sở Trung Thiên không trả lời ngay câu hỏi của Emily, hắn chìm vào một hồi trầm tư.

Lý tưởng à... Mình thì có đấy, nhưng là từ mười năm trước đến ba năm trước thôi. Từ khi sáu tuổi bắt đầu chính thức học đá bóng, hắn đã có một lý tưởng. Thật ra lúc đó cũng không thể gọi là lý tưởng, mà chỉ là một ý tưởng khá mơ hồ. Sau đó theo tuổi tác lớn dần, kiến thức tăng nhiều, nó dần biến thành một lý tưởng.

Đó chính là —— đá bóng, cứ đá như vậy mãi, lấy đó làm kế sinh nhai. Vừa có thể thỏa mãn sở thích của mình, lại còn có thể ăn mặc không lo, tốt biết bao! Tuổi tác lớn hơn, xem qua truyền hình, biết còn có giải đấu bóng đá, có thể trở thành ngôi sao lớn vạn người chú ý, ai cũng biết, ai cũng hay, thì lý tưởng trong lòng càng thêm rạo rực.

Trở thành ngôi sao lớn, là phiên bản nâng cấp của lý tưởng trong hắn. Lúc đó hắn đã từ việc thỏa mãn ấm no tiến hóa đến việc mong muốn cả danh lẫn lợi...

Hắn cũng từng có hy vọng dốc sức vì nước, lý tưởng khoác chiến bào đội tuyển quốc gia Trung Quốc tung hoành sân cỏ. Khi đó còn nhỏ, không hiểu mặt tối của bóng đá Trung Quốc, tràn đầy nhiệt huyết tuổi trẻ vô địch, liền muốn bằng sức một mình, thay đổi cục diện bóng đá Trung Quốc lạc hậu và bị đánh bại.

Khi đó giấc mơ thường thấy nhất là tự mình dẫn đội tuyển quốc gia Trung Quốc vượt năm ải chém sáu tướng. Nào là Iran, Saudi, Nhật Bản, Hàn Quốc, cũng đều phải khuất phục trước mặt hắn, để hắn báo thù và xưng thần. "Chứng sợ Hàn" càng bị hắn vĩnh viễn đạp xuống thành quá khứ, khiến người hâm mộ Trung Quốc vĩnh viễn quên đi nước mắt và mưa phùn Đại Liên Kim Châu. Giấc mộng này cuối cùng dĩ nhiên chính là dẫn đội Trung Quốc leo lên đỉnh cao nhất của bóng đá thế giới —— giành chức vô địch World Cup, công thành danh toại.

Bây giờ nghĩ lại, lúc đó mình thật đúng là ấu trĩ buồn cười. Bóng đá Trung Quốc làm sao có thể thay đổi chỉ vì một mình hắn được? Cho nên sau đó hắn cũng không còn mơ giấc mộng đó nữa. Bây giờ hắn cũng không muốn dốc sức vì nước nữa, bởi vì điều này là không thể. Hắn từng xem thường vài cầu thủ đội tuyển quốc gia, nhưng hắn cũng rõ ràng thực lực của mình ngay cả tư cách được tuyển vào đội tuyển quốc gia cũng không có.

"Sở?" Thấy Sở Trung Thiên đột nhiên thất thần, Emily có chút kỳ lạ.

"A? À, lý tưởng à..." Sở Trung Thiên hoàn hồn, "Có chứ!"

"Là gì thế?" Emily đầy mong đợi nhìn Sở Trung Thiên đang ở sau quầy bar.

"Cố gắng kiếm tiền, tìm một người vợ, sinh con."

Hai người trầm mặc một lát, Emily mới phản ứng lại: "Chỉ có vậy thôi sao?"

"Chỉ có vậy thôi." Sở Trung Thiên gật đầu.

"Ngươi... Quả nhiên rất tục!" Emily xoay người không thèm để ý Sở Trung Thiên, nàng nhảy xuống khỏi ghế đẩu cao, đi về phía những vị khách đang nhiệt tình thảo luận, giải đáp thắc mắc của họ.

Dù sao việc quyên góp tiền bạc, liên quan đến tài chính, không thể qua loa được. Rốt cuộc phải quyên góp như thế nào, số tiền quyên góp sẽ được quản lý ra sao, làm thế nào để đảm bảo không ai lấy tiền đó làm những chuyện không liên quan đến việc thành lập câu lạc bộ, làm thế nào để đảm bảo không ai tham ô công quỹ... những vấn đề đó đều cần Emily đến giải đáp, tiện thể lại kéo Emily nói chuyện phiếm vài câu. Emily dành phần lớn thời gian trong quán rượu để trả lời các loại câu hỏi của người hâm mộ, không còn để ý đến Sở Trung Thiên nữa.

Sở Trung Thiên vui mừng thấy mọi chuyện thành công. Tốt nhất Emily sau này cũng không nên đến làm phiền hắn nữa, hắn có thể yên tâm đi làm, đi học, thuận theo "lý tưởng" của bản thân mà sống. Bóng đá gì đó, xem một chút là được rồi...

Emily không ngừng lặp lại nội dung đã nói vô số lần, giải đáp thắc mắc cho những vị khách còn nghi ngờ. Sở Trung Thiên thì vội vàng rót rượu cho những vị khách đang thảo luận đến khô cả họng, dường như đã hoàn toàn không nghĩ gì đến chuyện bóng đá nữa.

Chờ đến khi hắn rảnh rỗi, Emily vẫn còn đang bận rộn, tất cả mọi người tụ tập quanh nàng, nghe nàng mô tả tương lai tốt đẹp của câu lạc bộ mới đó, nghe đến nhập thần, ngay cả ông chủ Colin John cũng ở trong số đó.

Chỗ của Sở Trung Thiên trở nên vắng lặng, hắn nằm sấp trên quầy bar, có chút chán nản mệt mỏi. Bốn đồng xu Emily dùng mua rượu vẫn còn đặt trên bàn, chưa kịp cất đi. Hắn nhìn bốn đồng xu đó mà thất thần.

Hắn chợt nhớ ra mình rất giỏi đưa ra lựa chọn.

Sở Trung Thiên phát hiện mình rất giỏi đưa ra lựa chọn khi còn học cấp ba, khả năng đoán mò đúng cực kỳ cao, vượt xa người thường. Có người khi gặp bài không biết làm, sẽ viết "A", "B", "C", "D" lên bốn mặt cục tẩy, rồi tung xúc xắc, tung ra mặt nào thì chọn đáp án đó. Sở Trung Thiên không tung xúc xắc, ít nhất là không tung trên bàn. Trong lòng hắn dường như có một viên xúc xắc, không ngừng xoay tròn, khi dừng lại sẽ cho hắn biết nên chọn cái nào. Nghe có vẻ thần bí đúng không? Thật ra chính là đoán mò. Nhắm mắt lại điền đại, nhưng cứ như vậy, tỷ lệ đoán đúng của hắn cũng cao hơn người thường. Cho nên khi thi, nếu phần trắc nghiệm chiếm nhiều điểm, thành tích của hắn thường rất tốt.

Đây không phải là dị năng gì cả, đây là thiên phú.

Loại lựa chọn mang tính đánh bạc này, hắn thường có thể chọn trúng phía chính xác. Nhưng muốn dùng trực giác này để đánh bạc thì lại chẳng linh nghiệm chút nào. Phát hiện này khiến hắn buồn bực một thời gian rất dài —— hắn còn từng vọng tưởng rằng nếu không đá được bóng đá thì có thể đến Las Vegas làm vua bài một đời chứ.

***

Trên màn hình lớn TV của quán rượu đang phát tin tức thể thao. Đó là bản tin về việc Wimbledon chuyển địa điểm.

Mọi người tạm thời dừng cuộc tranh luận, ngẩng đầu nhìn về phía TV.

"... Tổng thư ký Liên đoàn bóng đá Anh, sau cuộc họp cấp cao ba bên, đã đồng ý yêu cầu chuyển câu lạc bộ bóng đá Wimbledon đến Milton Keynes vào trưa hôm nay..."

Trong quán rượu, ngoài tiếng TV ra, là một trận trầm mặc. Gần như tất cả mọi người đều đã lường trước được kết quả này, không ai còn ôm ảo tưởng không thực tế nữa.

Lần này cũng không có ai mắng Winkelmann, ngược lại họ bắt đầu thảo luận cách quyên góp tiền, cách thành lập quỹ ủy thác, cách triển khai công việc của câu lạc bộ. Emily cũng đang ở trong đám người thảo luận. Trong lời nói của họ, mơ hồ lộ ra một thứ gọi là "Hy vọng".

Sở Trung Thiên cảm thấy tất cả những chuyện này không liên quan gì đến hắn. Hắn không phải là một Dons, hắn cũng không có tiền dư dả.

Emily quyết định cáo từ, nàng lại đi đến trước mặt Sở Trung Thiên: "Ta vẫn hy vọng ngươi có thể nghiêm túc suy nghĩ một chút, Sở."

"Ta cứ tưởng sau này ngươi sẽ không còn ôm bất kỳ ảo tưởng không thực tế nào về ta nữa chứ." Sở Trung Thiên có chút bất ngờ, hắn thật sự không nghĩ tới Emily rốt cuộc lại quay về nhắc lại chuyện cũ.

"Mặc dù ngươi rất tục, nhưng ngươi nói đúng, là thế giới này tục, tất cả chúng ta đều là người phàm tục. Chuyện này không liên quan gì đến việc ngươi có đá bóng hay không cả." Emily cười nói.

"Tại sao lại là ta?" Sở Trung Thiên giang hai tay về phía nàng.

"Bởi vì ta vừa đúng lúc nhìn thấy ngươi đá bóng, bởi vì ta vừa đúng lúc cảm thấy ngươi đá không tệ, bởi vì chúng ta vừa đúng lúc cần người." Emily nói ba chữ "bởi vì". "Đi thử một chút đối với ngươi cũng chẳng có tổn thất gì. Ngươi lo lắng không được chọn sao?"

Sở Trung Thiên lắc đầu. Hắn căn bản không muốn đi, lo l��ng gì chuyện không được chọn chứ?

"Ta không thích đá bóng, đá cũng không tốt như ngươi nói đâu. Không có hứng thú tham gia buổi thử việc của đội bóng các ngươi, xin lỗi, tiểu thư Emily Stan." Sở Trung Thiên dứt khoát từ chối. Hắn nghiêm mặt nghĩ thầm lời mình đã nói rõ ràng như vậy, chẳng lẽ đối phương còn muốn tự làm mất mặt sao? Thật sự cho rằng là mỹ nữ thì mặt mũi lớn hơn người khác ba phần ư? Xin lỗi, ta không để mình bị xoay vòng.

Emily thấy Sở Trung Thiên bộ dạng này, cũng không tiện nói thêm gì nữa. Vốn dĩ chỉ là vì lòng tốt mà mời mọc, sao lại thành ra mình phải cầu xin hắn đi vậy? "Thật đáng tiếc, nhưng hy vọng điều này sẽ không ảnh hưởng đến tình bạn của chúng ta." Nàng một lần nữa đưa tay ra về phía Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên có chút buồn bực, mình trở thành bạn của cô bé này từ lúc nào? Vì phép lịch sự tối thiểu, hắn vẫn đưa tay ra, bắt lấy tay Emily. Cảm giác giống như lần trước, mềm mại ấm áp.

Rút tay về, Emily liền cáo từ. Trước khi đi nàng hứa với ông chủ John, vài ngày nữa sẽ đến, mọi người đều rất vui vẻ. Không ai chú ý đến vẻ mặt nặng trĩu tâm sự của người phục vụ của họ.

***

Emily đi rồi, mọi người vẫn tiếp tục thảo luận về tương lai của bóng đá Wimbledon.

Sở Trung Thiên phát hiện mình vậy mà vẫn luôn nghĩ về Emily, giống như bị ma ám vậy, không cách nào ức chế được. Hắn cũng không phải đang nghĩ về chuyện mình không muốn gia nhập đội bóng mới gì đó, chỉ là chuyện Emily tìm hắn cứ lặp đi lặp lại trong đầu hắn, xua đi không được. Với trạng thái tinh thần như vậy hiển nhiên là không làm tốt công việc, vì thế hắn đã mắc vài lỗi.

Điều này khiến ông chủ John chú ý. Ông biết Sở Trung Thiên là một tiểu tử cần cù, chịu khó làm việc và nghiêm túc có trách nhiệm, rất ít khi xảy ra vấn đề trong công việc, việc liên tục mắc lỗi lại càng chưa từng có.

Hắn phát hiện sau khi Emily đi, Sở Trung Thiên liền bắt đầu thất thần. Vì vậy đảo mắt một vòng, liền biết là tại sao. "Emily ngược lại thật sự là một cô gái tốt." Hắn nói với Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên đầy bụng tâm sự, tự nhiên không để ý cái ám chỉ mạnh mẽ này của ông chủ. Chỉ là "Ừm" một tiếng.

"Nghe nói người theo đuổi nàng không ít, nhưng nàng chẳng coi trọng ai."

Chuyện này liên quan gì đến ta? Sở Trung Thiên rốt cuộc hoàn hồn, hắn nói thầm trong lòng.

Thấy Sở Trung Thiên vẫn không có chút biểu hiện nào, hắn dứt khoát trực tiếp hỏi: "Chuyện gì khiến ngươi bận lòng đến vậy, Sở?"

Sở Trung Thiên do dự một chút, nhưng vẫn quyết định nói thật. Ông chủ John tốt với hắn, hắn không cần thiết nói dối với người tốt này.

"Emily hy vọng ta đi tham gia buổi thử việc của Wimbledon mới..."

"À?" Ông chủ John có chút giật mình. "Ngươi biết đá bóng à?"

"Vâng... Trước kia ta từng được huấn luyện vài năm ở Trung Quốc..."

Ông chủ John chẳng quan tâm hắn từng được huấn luyện vài năm ở Trung Quốc, hắn hỏi dồn: "Tại sao ngươi không nói cho ta biết? Đội bóng chúng ta vẫn luôn thiếu người, nếu ngươi nói ngươi biết đá bóng, ta đã lôi ngươi đi rồi..." Hắn còn có vẻ hơi tức giận.

"Đội bóng chúng ta" mà hắn nói là chỉ đội bóng đặc biệt tham gia giải đ���u Chủ Nhật (Sunday League). Giải đấu Chủ Nhật là giải bóng đá nghiệp dư, loại giải đấu này độc lập với hệ thống Giải Bóng Đá Anh, nhưng các đội bóng tham gia loại giải đấu này có thể xin phép gia nhập hệ thống giải đấu chính thức. Đại đa số các đội bóng này đều do bạn nhậu hoặc bạn bè chơi bóng trong quán rượu thành lập, còn được gọi là "Đội bóng quán bar" (Pub Team). Ở rất nhiều quán rượu cũ ở Anh, người ta có thể thấy những hàng ảnh gia đình của đội bóng cùng các danh hiệu, v.v. Trên tường quán rượu Dons, Sở Trung Thiên chỉ thấy ảnh chụp chung của đội bóng đó. Đừng thấy ông chủ mập mạp, mỗi Chủ Nhật ông ấy cũng phải ra sân bóng cộng đồng đá bóng, khi đó Sở Trung Thiên sẽ phải ở lại quán rượu trông coi việc làm ăn. Nhưng vào Chủ Nhật việc làm ăn sẽ hơi kém một chút, vì mọi người đều đi đá bóng.

"Nhưng ngài đâu có hỏi ta đâu, ông chủ..." Sở Trung Thiên với vẻ mặt tủi thân.

"À ừm..." Ông chủ John cũng có chút lúng túng, Sở Trung Thiên nói đúng sự thật, mình không hỏi người ta, người ta làm sao biết đội bóng của mình thiếu người được. "Nói tiếp đi, nói tiếp đi."

"Nàng đã xem ta đá một trận, liền nhất định phải bắt ta đi tham gia buổi thử việc."

"Vậy thì đi chứ sao." Là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Wimbledon, mọi chuyện tốt cho bóng đá Wimbledon, hắn đều không có suy tính khác. Nói xong lời này, hắn phát hiện Sở Trung Thiên lộ vẻ khó xử. "Ngươi sợ sang bên kia đá bóng sẽ ảnh hưởng công việc ở đây của ta sao? Không sao đâu không sao đâu." Hắn rất hào phóng vẫy tay, "Nếu ngươi thật sự đi, ta còn phải cổ vũ ngươi nữa đó. Hơn nữa, chờ khai giảng, mỗi ngày ngươi cũng chỉ làm việc bốn tiếng, cũng chẳng khác gì bây giờ đi đá bóng."

"Một mình ngài sẽ bận đến không kịp thở mất, ông chủ. Chỗ ngài làm ăn tốt như vậy, có lúc ta cũng bận đến không kịp thở..."

"Ta sẽ thuê thêm một người nữa, yên tâm sẽ không đuổi ngươi đi đâu. Ngươi mà thật sự trở thành cầu thủ của Wimbledon, thì chính là chiêu bài sống của quán rượu ta, ta làm sao có thể đuổi ngươi đi được chứ? Này!" Nói đến đây, ông chủ John cười lớn.

Sở Trung Thiên nghĩ thầm nếu quả thật có một ngày như vậy, mình có nên ngược lại đòi tiền quảng cáo của ông chủ không nhỉ?

"Ta cảm thấy ngươi có thể đi thử một chút. Nhưng mà chuyện này là của chính ngươi, cuối cùng vẫn phải xem ý ngươi. Nếu ngươi muốn đi, vậy thì cứ đi, không cần lo lắng cho ta ở đây. Nếu ngươi không muốn đi, ta cũng chẳng có gì để nói. Ngươi cũng đừng vì ta là người hâm mộ Wimbledon, lại là ông chủ của ngươi, mà cảm thấy áp lực gì nhé, Sở."

Nhìn ông chủ với vẻ mặt quen thuộc này, Sở Trung Thiên gật đầu: "Ta không có áp lực đâu, ông chủ." Bởi vì ta căn bản không muốn đi, hắn bổ sung thêm trong lòng.

Ông chủ John vỗ vai Sở Trung Thiên, không nói gì liền đi ra ngoài. Hắn vội vàng đi cùng mấy ông bạn già của mình thương lượng tương lai của Wimbledon mới. Bản chuyển ngữ này, chỉ tại truyen.free mới có thể tìm thấy.