Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 500 : Mở màn chiến liền đánh oan gia

Ngày 28 tháng Bảy, Hoffenheim đã chơi trận giao hữu cuối cùng trước mùa giải ngay trên sân nhà của mình. Kết quả, Hoffenheim để thua Getafe, một đội bóng đến từ La Liga, với tỉ số 1:2.

Sau trận đấu này, Rangnick đã thực hiện những điều chỉnh cuối cùng cho đội bóng. Toàn thể đội hình cũng đang dốc sức chuẩn bị cho mùa giải Bundesliga sắp tới.

Ngày 5 tháng Tám, vòng một Cúp Quốc gia Đức chính thức khởi tranh. Hoffenheim đã giành chiến thắng 2:0 trên sân khách trước Noerlen từ Bremen, một đội bóng có đẳng cấp tương đương với các đội ở giải đấu cao nhất.

Trong trận đấu này, Ibisevic đã ra sân trong đội hình chính, đây là lần đầu tiên anh xuất hiện trong một trận đấu chính thức kể từ khi phẫu thuật háng.

Dù không ghi bàn trong trận đấu, anh đã kiến tạo cho Obasi ghi bàn thắng đầu tiên. Phút thứ 76, Wellington, cầu thủ vào sân thay cho Ibisevic, đã tung một cú sút từ khoảng cách hai mươi mét, bóng đá dán cột dọc bên trái bay vào lưới, nâng tỉ số lên 2:0.

Van Nistelrooy vẫn đang trong quá trình hồi phục, nên Rangnick đã không mạo hiểm để lão tướng người Hà Lan này ra sân. Nếu không có gì bất ngờ, Rangnick dự định sẽ xem xét tình hình để Van Nistelrooy ra sân trong vòng đấu đầu tiên của giải vô địch quốc gia.

Khi giải đấu sắp khởi tranh, công tác thanh lọc đội hình cũng diễn ra rất thuận lợi. Có không ít đội bóng bày tỏ sự quan tâm đến Gustavo, v�� cuối cùng, Gustavo đã chọn gia nhập đội Twente của Hà Lan với mức phí chuyển nhượng là tám triệu Euro. Mùa giải trước, Hoffenheim chỉ bỏ ra một triệu để mua đứt anh, vậy là sau một mùa giải, họ đã lãi bảy triệu.

Ngoài ra, số áo của các cầu thủ cũng đã được xác định.

Teber đã mặc áo số mười mùa giải trước, nhưng mùa này anh đã rời đội, và chiếc áo số mười bị bỏ trống. Theo lý thuyết, số mười tượng trưng cho cầu thủ chủ chốt, nên sẽ có nhiều người yêu thích. Thế nhưng, ngày nay mọi người không còn quá mê tín vào cái gọi là số áo chính thức nữa; các cầu thủ chỉ chọn số mình thích mà không quan tâm đó có phải là số áo chủ lực hay không. Số mười cũng không phải là số mà tất cả mọi người đều yêu thích. Ít nhất trong đội Hoffenheim, không ai có sở thích đặc biệt với số mười.

Sở Trung Thiên dù đảm nhiệm vai trò tương tự cầu thủ số mười, nhưng anh lại thích số tám, bởi vì đây là số áo anh mặc khi bắt đầu đá bóng ở AFC Wimbledon, và anh có tình cảm đặc biệt với con số này. Bất cứ khi nào có thể, anh đều mặc áo số tám, ngay cả khi khoác áo đội tuyển quốc gia Trung Quốc.

Salihović cũng là một tiền vệ trụ cột, nhưng anh thích số hai mươi ba. Eduardo mùa giải trước mặc áo số ba mươi ba, mùa giải mới anh chọn số bảy làm số áo của mình. Con số huyền thoại này ở Real và MU lại không được ưa chuộng ở Hoffenheim; số bảy mùa giải trước cũng không có ai dùng. Sau khi Demba Ba rời đi, số chín bị bỏ trống và đã được trao cho tân binh Van Nistelrooy.

Còn Cana vốn hy vọng được mặc áo số 19, vì anh đã dùng số này ở cả Paris Saint-Germain lẫn Marseille. Nhưng số 19 ở Hoffenheim đã thuộc về Ibisevic; anh này đã mặc áo số 19 từ khi còn ở Metz, có tình cảm sâu sắc với số áo này và tuyệt đối không thể nhường cho Cana.

Vì vậy, Rangnick hỏi Cana liệu anh có muốn mặc áo số mười không, và sau một hồi suy tính, Cana đã quyết định mặc áo số mười. Thế là hàng tiền vệ của Hoffenheim xuất hiện một hiện tượng khá lạ: tiền vệ trụ (Cana) mặc số áo tổ chức tấn công, còn tiền vệ công (Sở Trung Thiên) lại mặc số áo thường dành cho vị trí phòng ngự.

Một số áo khác không tương xứng với vị trí là số mười một. Số này được hậu vệ trái mới gia nhập đội bóng, Kolarov, chọn. Anh từng mặc áo số ba ở Lazio, nhưng trên thực tế anh luôn muốn mặc số mười một. Năm đó, cầu thủ huyền thoại người Serbia Mihajlović (Siniša Mihajlović) dù ở Lazio hay Inter Milan cũng đều mặc áo số mười một, và ông ấy là một trung vệ, cũng như Kolarov, rất giỏi đá phạt.

Kolarov mặc áo số mười một, rõ ràng là để bày tỏ sự kính trọng với thần tượng của mình.

***

Sau khi Cúp Quốc gia Đức đã diễn ra, tâm điểm tiếp theo dĩ nhiên là Bundesliga.

Lịch thi đấu Bundesliga của Hoffenheim có một khởi đầu đầy bùng nổ – ba vòng đầu tiên đều gặp các đội mạnh. Vòng một, họ đón tiếp Bayern Munich trên sân nhà; vòng hai, họ thách đấu Leverkusen trên sân khách; và vòng ba, họ chạm trán Schalke 04 trên sân nhà.

Bayern Munich và Schalke 04 đều là những đối thủ mà Hoffenheim đã đánh bại trong hai vòng cuối cùng của mùa giải trước. Cả hai đội này chắc chắn sẽ tìm cách trả thù.

Vì vậy, ngay sau khi lịch thi đấu được công bố, giới truyền thông ��ã dành sự chú ý đặc biệt cho hai trận đấu này.

"Nếu ở vòng áp chót mùa giải trước, Bayern Munich đã đánh bại Hoffenheim trên sân khách, liệu Hoffenheim có còn giành được chức vô địch giải đấu không?"

"Nếu ở vòng cuối cùng mùa giải trước, Schalke 04 có thể chặn đứng Hoffenheim ngay trên sân nhà của mình, liệu Hoffenheim có còn chói sáng như vậy không?"

"Đáng tiếc bóng đá không có nếu như, nhưng họ hoàn toàn có thể trả thù ngay bây giờ. Hai đội bóng đã hy sinh mình trong hai vòng cuối mùa giải trước để Hoffenheim đăng quang, có thể dùng chiến thắng ở mùa giải mới để rửa sạch nỗi nhục họ phải chịu đựng mùa trước..."

Trong những khoảng nghỉ tập luyện, mọi người cũng quan tâm đến Bundesliga mùa giải mới, và những gì truyền thông nói dĩ nhiên cũng trở thành chủ đề bàn tán của họ.

"Nhìn những gì truyền thông nói kìa, cứ như thể chúng ta và đối thủ thật sự có mối thù sâu sắc vậy..." Eduardo không hài lòng với cách truyền thông khuấy động không khí hằn thù giữa hai bên. Anh không muốn bị gãy chân trong một trận đấu đầy rẫy thẻ đỏ và thẻ vàng.

"Thật sự có thù hận mà." Salihović nhún vai nói, "Chúng ta đánh bại Schalke, kết quả là mùa giải này Schalke không thể tham gia bất kỳ giải đấu châu Âu nào. Còn về Bayern ấy hả... Ha!"

Mọi người cùng bật cười. Cái gọi là "thù hận" giữa Bayern Munich và Hoffenheim, thực chất, gọi là cạnh tranh thì đúng hơn một chút. Dĩ nhiên, Bayern Munich chắc chắn sẽ không thừa nhận mình lại cạnh tranh với một đội bóng "chân chất" như vậy. Mục tiêu cạnh tranh của họ đều nằm ở khắp châu Âu. Bundesliga chỉ là sân sau của họ, họ muốn làm gì thì làm.

Thế nhưng, sự trỗi dậy của Hoffenheim chắc chắn sẽ phá vỡ tình trạng này.

"Anh em, các cậu có ý kiến gì về việc chúng ta chạm trán Bayern Munich ngay vòng đấu đầu tiên không?" Sở Trung Thiên hỏi mọi người.

Mọi người nhìn nhau bối rối, sau đó Ibisevic hiểu ý của Sở Trung Thiên, anh nói: "Nếu có thể, dĩ nhiên là chúng ta sẽ đánh bại họ ngay trên sân nhà rồi."

"Không thành vấn đề sao..." Có người vừa yếu ớt hỏi một câu, liền bị nhiều tiếng nói khác át đi.

"Dĩ nhiên không thành vấn đề!"

"Mùa bóng trước chúng ta đã thắng họ trên sân này, bây giờ chúng ta còn mạnh hơn, sao lại không thể thắng được?"

"Thực ra không phải là vấn đề chúng ta có thắng được hay không." Sở Trung Thiên nói, mọi người cũng im lặng lắng nghe đội trưởng của mình. "Tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên nuôi dưỡng một niềm tin mãnh liệt – bất kể đối thủ mạnh đến đâu, và bất kể chúng ta có thắng được hay không, chúng ta cũng phải có niềm tin tất thắng. Chúng ta là một đội bóng muốn tham dự Champions League, nơi mà đối thủ sẽ mạnh hơn những gì chúng ta gặp ở Bundesliga. Một đội bóng như Bayern Munich chỉ là một trong số đó ở châu Âu, và còn nhiều nữa."

"Sở nói không sai!" Weiss là người đầu tiên hô lớn.

"Không sai!"

"Chính là vậy! Bayern không phải là không thể đánh bại với chúng ta!"

"Hãy để chúng ta đánh bại họ ngay trên sân nhà! Để khởi đầu tốt đẹp cho hành trình bảo vệ chức vô địch!"

"Ác ác ác! Đương kim vô địch!" Tất cả mọi người đều vô cùng phấn khích.

Van Nistelrooy đứng một bên nhìn các đồng đội mới của mình hưng phấn như vậy, anh lại không nắm chặt nắm đấm hay hô hào cùng họ. Anh từng chơi bóng ở Eindhoven, MU và Real Madrid, ba đội bóng này đều thuộc hàng đại gia trong các giải đấu quốc gia của họ. Anh dường như chưa bao giờ phải cân nhắc tình huống kiểu này – gặp đối thủ quá mạnh đến mức chúng ta phải e sợ. Đến Hoffenheim, anh lại thấy một thế giới hoàn toàn mới.

Các cầu thủ ở đây cũng rất trẻ, chưa từng trải qua những biến cố lớn. Trước khi anh đến, Sở Trung Thiên chính là cầu thủ giàu kinh nghiệm vô địch nhất của Hoffenheim, mà anh ấy cũng chỉ mới hai mươi lăm tuổi.

Thật là một đội bóng trẻ... Nhưng một đội bóng trẻ như vậy cũng có một ưu điểm, đó chính là tràn đầy sức sống và ý chí chiến đấu, khiến cho anh, một cầu thủ đã gần đến cuối sự nghiệp chuyên nghiệp, cảm thấy ý chí chiến đấu của mình cũng được củng cố hơn khi ở đây lâu.

Những cầu thủ nhiệt tình hưởng ứng Sở Trung Thiên về cơ bản vẫn là những cựu binh của Hoffenheim; các cầu thủ mới gia nhập chỉ đứng xem, nhìn đám trẻ tuổi nhiệt huyết s��c sôi trước khi trận đấu bắt đầu, mỗi người đều theo đuổi những suy nghĩ riêng của mình.

Cana cũng đứng ngoài quan sát đám đông. Anh cảm thấy điều Sở Trung Thiên làm chỉ phù hợp để áp dụng cho một đội bóng nhỏ như Hoffenheim. Những người ở đây, ngược lại, cũng rất đơn thuần... Lần đầu tiên anh trở lại Hoffenheim để tập luyện, anh đã kinh ngạc khi phát hiện bên cạnh sân tập, qua m��t hàng rào thép, lại là một chuồng gia súc – môi trường này sao có thể là sân tập của một đội bóng hàng đầu nước Đức chứ? Nhưng rất nhanh anh nhận ra rằng dù sân tập của Hoffenheim có chung hàng xóm với chuồng gia súc, nhưng tất cả các cơ sở vật chất đều là hạng nhất, không hề kém cạnh Marseille chút nào.

Kolarov cũng cảm nhận sâu sắc điều này. Khi anh mới đến Hoffenheim, trong buổi phỏng vấn với truyền thông, anh đã phấn khích tuyên bố rằng cơ sở tập luyện ở đây tốt hơn Lazio... Kết quả là điều này khiến người hâm mộ Lazio vô cùng phẫn nộ, mắng Kolarov là kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa. Nhưng thực ra, họ không có lý do để mắng như vậy, bởi vì Lazio cũng có lỗi với Kolarov – mức lương 200.000 Euro mỗi mùa, lại là trước thuế, thực sự là quá ít...

Tất cả các cầu thủ mới gia nhập Hoffenheim mùa này đều nhanh chóng bị sự chuyên nghiệp của Hoffenheim làm cho kinh ngạc; mọi thứ ở đây đều khác hẳn với những gì họ tưởng. Không ít người đã nghĩ rằng một đội bóng nhỏ này thì cơ sở vật chất chắc chắn chẳng ra gì, nhưng khi đến nơi mới biết rằng tất cả các trang thiết bị ở đây đều thuộc hàng cao cấp nhất Bundesliga, ngay cả khi so sánh với các câu lạc bộ lớn, cũng không hề kém cạnh chút nào.

***

Là trận khai mạc giải bóng đá hạng nhất Đức mùa giải 2009-2010, trận đấu giữa đương kim vô địch Hoffenheim và Bayern Munich trên sân nhà đã được truyền hình trực tiếp đến hơn 140 quốc gia. Trong clip quảng bá mùa giải mới do Bundesliga chính thức sản xuất, Hoffenheim và Bayern Munich cũng là hai đội xuất hiện với tần suất cao nhất. Ngoài ra, ủy ban Bundesliga còn đặc biệt làm một video giới thiệu cho trận đấu này. Video đã biên tập lại một cách tinh tế hai lần đối đầu giữa hai đội ở mùa giải trước, giúp mọi người hiểu rõ hơn về những ân oán giữa hai đội bóng này.

Sở Trung Thiên là cầu thủ chơi xuất sắc nhất trong hai trận đấu đó, và dĩ nhiên anh trở thành nhân vật chính trong video.

Đầu tiên là cú sút xa của anh đã giúp Hoffenheim cầm hòa Bayern Munich tại sân Allianz Arena, sau đó là cú đúp của anh vào lưới Bayern Munich trên sân nhà. Kết hợp với bình luận đầy cảm xúc của các bình luận viên tại chỗ, đoạn video trông thực sự rất ấn tượng. Đoạn video này cũng được lan truyền rộng rãi trên internet ở Trung Quốc. Khi Bundesliga còn chưa bắt đầu, mọi người chỉ có thể dựa vào việc xem những video giới thiệu như thế này để thỏa mãn sự mong chờ của mình.

"... Ác ác ác ác ác ác — Cú sút xa của Sở Trung Thiên xuyên thủng hàng phòng ngự của Bayern Munich như một quả đại bác! Dù bị Van Bommel theo sát quấy nhiễu, anh vẫn tung ra một cú sút xa đẳng cấp thế giới! Hoffenheim gỡ hòa! Ở phút thứ 84, họ đã gỡ hòa!"

"GOOOOOOAL! 2:1! Năm phút sau khi bị gỡ hòa, Hoffenheim lại một lần nữa vươn lên dẫn trước! Người ghi bàn là... Sở! Là Sở! Một cú đánh đầu đẹp mắt!"

"Van Bommel phạm lỗi nhưng không cản được Sở; bước chân của anh ấy lảo đảo, nhưng không ngã xuống... Demichelis cũng thất bại! Anh ấy đối mặt Lucio và... Sút! Anh ấy sút! Bóng... Vào rồi! Vào rồi!! 3:2! Phút thứ 88 của trận đấu, Hoffenheim lần thứ ba dẫn trước!!"

Video cuối cùng chiếu những nhân vật tiêu điểm trong hai lần đối đầu giữa Hoffenheim và Bayern Munich. Về phía Hoffenheim, dĩ nhiên là đội trưởng Sở Trung Thiên của họ, còn về phía Bayern Munich thì là Ribery.

Thế nhưng, Ribery đã được định sẵn là không thể tham gia trận đầu tiên của mùa giải mới; tin tức mới nhất cho hay anh bị chấn thương, vắng mặt trong đợt tập huấn của Bayern Munich, và chắc chắn sẽ không thể ra sân. Tân huấn luyện viên trưởng của Bayern Munich, Van Gaal, cũng đã xác nhận điều này khi trả lời phỏng vấn phóng viên. Ông nói: "Đúng vậy, Franck cần nghỉ ngơi, anh ấy sẽ không ra sân trong vòng đầu tiên của giải đấu."

Một phóng viên hỏi ông liệu sự thiếu vắng Ribery có ảnh hưởng đến màn trình diễn của đội bóng trong trận đấu trên sân khách với Hoffenheim hay không.

Van Gaal thể hiện sự kiêu ngạo của mình: "Không. Không có bất kỳ ảnh hưởng nào, chúng tôi là một tập thể, Bayern Munich rất mạnh mẽ. Hoffenheim là nhà vô địch mùa giải trước, chúng tôi tôn trọng họ. Nhưng thiếu một Ribery cũng sẽ không khiến chúng tôi không thể đánh bại Hoffenheim."

Ông còn nói về việc tại sao Bayern Munich không giành được chức vô ��ịch giải đấu mùa giải trước: "Mùa giải trước, màn trình diễn của Bayern Munich có chút bất thường. Tuy nhiên, tôi vẫn hài lòng vì đội bóng cuối cùng đã giành được suất dự Champions League..."

Nói bóng gió, ông muốn ám chỉ rằng chỉ cần Bayern Munich thể hiện bình thường, chức vô địch giải đấu chắc chắn sẽ thuộc về họ. Dù những lời này không trực tiếp nhắm vào Hoffenheim, nhưng chỉ cần không phải kẻ ngốc hay người điếc, ai cũng có thể hiểu ý ông. Van Gaal, vị huấn luyện viên trưởng luôn kiêu ngạo và cứng rắn này, đã xem thường Hoffenheim.

Có lẽ việc truyền thông gần đây liên tục so sánh Hoffenheim và Bayern Munich đã khiến ông cảm thấy khó chịu, và ông hy vọng thông qua cách này để mọi người dừng lại.

Rangnick cũng đưa ra phản hồi của mình về phát biểu của Van Gaal: "Chúng tôi cũng hy vọng Bayern Munich có thể thể hiện bình thường một chút trong mùa giải này, Hoffenheim chưa bao giờ e ngại cạnh tranh."

Đội trưởng Hoffenheim, Sở Trung Thiên, thì nói: "Bóng đá không phải là thắng bằng lời nói, hãy chờ đến khi trận đấu diễn ra rồi xem."

***

Tối ngày 7 tháng Tám, giải bóng đá hạng nhất Đức mùa giải 2009-2010 chính thức khai màn. Tại sân vận động Rhein-Neckar-Arena, một lễ khai mạc đơn giản đã được tổ chức.

Trận đấu này đã khiến sân vận động Rhein-Neckar-Arena với sức chứa ba mươi nghìn người một lần nữa chật kín chỗ.

Trên thực tế, kể từ khi sân vận động này được xây dựng, chưa bao giờ có một trận đấu nào không đầy ắp khán giả. Hoffenheim đã chinh phục trái tim của không ít người hâm mộ bằng lối chơi bóng đá tích cực, tiến công và phong cách tấn công đẹp mắt của mình. Chính vì vậy, các trận đấu trên sân nhà của họ luôn đông đúc như vậy, mọi người đều muốn được chứng kiến Hoffenheim chơi thứ bóng đá đẹp mắt.

Trên khán đài của sân vận động Rhein-Neckar-Arena, một biểu ngữ khổng lồ của đội Hoffenheim đang di chuyển, trong khi ở một bên khác, cờ xí phấp phới, tất cả đều là cờ màu xanh trắng. Toàn bộ sân vận động gần như biến thành một biển xanh trắng, còn người hâm mộ Bayern Munich chỉ có thể co cụm ở một góc.

Giành được chức vô địch Bundesliga đã khiến người hâm mộ Hoffenheim tự tin hơn hẳn mùa giải trước. Đối mặt với người hâm mộ Bayern, họ cũng có thể thể hiện khí thế của "người hâm mộ nhà vô địch đương nhiệm".

Fritz Abel đang ở nhà xem truyền hình trực tiếp, thì có tiếng gõ cửa. Anh chạy ra mở cửa, ngạc nhiên phát hiện đó là Daniel.

Daniel thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Abel, trên mặt có chút lúng túng: "Ờ... Cậu đang xem bóng à?" Anh nghe thấy tiếng tivi vọng ra từ phòng khách.

"À, ừ..."

Kể từ sau khi mùa giải trước kết thúc, hai người đã gặp nhau vài lần. Daniel đã giữ lời hứa, không còn lấy việc ức hiếp anh làm trò vui nữa – cơ bản là anh ta hoàn toàn không để tâm đến Abel. Những người khác có ức hiếp Abel, anh ta cũng mặc kệ. Tuy nhiên, Abel cũng chẳng thiết tha gì việc anh ta can thiệp. Hoffenheim đã đoạt cúp, giành được chiếc cúp Bundesliga đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, còn Abel thì đã giành được sự tự tin và lòng dũng cảm.

"Ừm, phải, đúng là vậy..."

Daniel lắp bắp, còn Abel thì nhìn người đàn ông mũm mĩm này, lần đầu tiên trước mặt mình l��i lộ ra vẻ thiếu tự tin.

"Tivi nhà tôi hỏng rồi... Tôi biết cậu chắc chắn sẽ xem trận đấu đầu tiên của giải, tôi muốn hỏi là... Ờ, có thể nào cho tôi vào xem cùng không? Tôi đảm bảo sẽ không làm phiền bất cứ ai."

Daniel nói xong thì cúi đầu, không dám nhìn Abel. Đối với anh ta mà nói, việc phải nói năng khép nép để cầu xin Abel như vậy là điều chưa từng xảy ra. Nhưng hoàn cảnh ép buộc, để được xem trận đấu đầu tiên của Bayern ở mùa giải mới, anh ta không thể không làm vậy. Hơn nữa, ai bảo anh ta lại có nhân duyên tệ hại đến thế? Những người bạn từng của anh ta, kể từ khi anh ta tỏ ra yếu thế trước Abel, cũng không còn quan tâm anh ta nhiều nữa, cũng không coi anh ta là đại ca. Bây giờ nghĩ lại muốn tìm người giúp đỡ, vậy mà chỉ còn lại Abel, người mà anh ta đã ức hiếp vô số lần.

Nói thích Daniel thì là điều không thể. Anh ta không ức hiếp mình đã là tốt lắm rồi, còn muốn mình thích anh ta sao? Abel tuyệt đối sẽ không vui vẻ khi có người cùng mình xem trận đấu, nhất là người như Daniel. Nhưng rồi anh lại nghĩ, ai đã khiến Daniel không thể đến sân xem bóng, chỉ có thể xem Bayern thi đấu trước màn hình tivi? Chẳng phải là chính mình sao?

Vậy là anh lùi lại một bước: "Mời vào."

"À... Cám ơn." Daniel thở phào một hơi dài.

"Cám ơn nhóc... Ờ, cám ơn Abel."

Anh ta vội vàng chui vào, thò đầu nhìn về phía tivi, vừa kịp lúc thấy các cầu thủ hai đội ra sân.

Anh vẫn còn nghe loáng thoáng tiếng hát của người hâm mộ Hoffenheim. Tiếng hát đó anh rất quen thuộc, đã từng nghe ở sân Allianz Arena. Cũng chính vì bài hát này mà anh đã đánh nhau với người ta, kết quả là bị cảnh sát ghi vào danh sách hooligan, bị cấm đến bất kỳ sân bóng nào để xem bóng đá.

Đôi lúc anh cảm thấy mình thật oan uổng, người khơi mào chuyện không phải mình, mà là những người hâm mộ Bayern Munich cực đoan kia. Và mồi lửa chính là thằng lùn Abel ngồi bên cạnh anh, đang chăm chú nhìn màn hình tivi. Nhưng kẻ cầm đầu là ai? Là Hoffenheim!

Nếu không phải Hoffenheim, cuộc đời anh chắc chắn đã khác. Anh vẫn sẽ là đại ca Daniel Adler oai phong ở khu phố, bất kể tâm trạng tốt hay xấu, cũng sẽ lấy Abel ra làm trò cười. Mỗi khi có trận đấu sân nhà, anh vẫn có thể cùng anh em của mình đến sân Allianz Arena xem bóng, thoải mái trút hết mọi bực dọc suốt chín mươi phút.

Bây giờ, anh chỉ có thể ở trong nhà của người mà anh từng khinh thường nhất, cùng anh ta xem trận đấu.

Cuộc đời này, mày thật là khốn kiếp...

Đây là một bản dịch độc quyền, mọi quyền lợi thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free