Daniel vẫn còn đang nhìn màn hình TV và than thở về cuộc đời khốn khổ của mình, thì hai đội cầu thủ đã sẵn sàng giao bóng.

Trong lượt tung đồng xu, Hoffenheim giành quyền giao bóng.

Ở trận đấu này, Bayern Munich thiếu vắng nhiều cầu thủ chủ chốt. Ribery, Klose và Demichelis đều không thể ra sân, khiến cơ hội chiến thắng của Hoffenheim lớn hơn.

Về phần Hoffenheim, họ cũng có sự điều chỉnh đội hình so với trận đấu Cúp Quốc gia Đức trước đó. Simunic thay thế Per Nilsson ra sân, Cana thế chỗ Vosa, cùng Sở Trung Thiên hợp tác ở tuyến giữa. Van Nistelrooy tiếp tục ngồi dự bị do HLV Rangnick khá thận trọng. Đội hình ra sân của Hoffenheim trong trận này gồm: thủ môn Hildebrand, hai trung vệ Simunic và Metzelder, hậu vệ trái Kolarov, hậu vệ phải Baker. Hàng phòng ngự của Hoffenheim, đội đã vô địch Bundesliga mùa giải trước, chỉ còn lại thủ môn và hậu vệ phải là giữ nguyên, ba vị trí khác đã thay đổi hoàn toàn. Tuyến tiền vệ mùa trước có ba người, mùa này tăng lên bốn người, gồm tiền vệ cánh trái Salihović, tiền vệ cánh phải Weiss, hai tiền vệ trung tâm là Sở Trung Thiên và Cana, cùng hai tiền đạo Ibisevic và Obasi.

Đây đã được xem là đội hình mạnh nhất mà Hoffenheim có thể tung ra vào lúc này, dù đội hình này vẫn không thể sánh với dàn sao của Bayern Munich, nhưng so với chính Hoffenheim thì đã có sự cải thiện đáng kể.

Về phía Bayern Munich, hai tân binh Gomes và Olic hợp thành cặp tiền đạo. Ở tuyến giữa, Baumjohann, chuyển đến từ Moenchengladbach, cũng được đá chính thay thế Thomas Müller.

Ở trận đấu này, Ribery, Demichelis và Klose của Bayern đều không thể thi đấu, khiến sức mạnh của họ giảm sút. Demichelis và Klose bị thương trong trận đấu Cúp Quốc gia Đức trước đó, còn Ribery đã chấn thương từ lâu và chưa bình phục hoàn toàn.

Tuy nhiên, đừng vì thiếu vắng ba cầu thủ chủ chốt mà cho rằng Bayern Munich sẽ dễ bị bắt nạt. Trận đấu vừa bắt đầu, Bayern Munich đã là đội tiên phong phát động tấn công. Phút thứ 4, Hamit Altintop tung cú sút mạnh từ cự ly hai mươi mét, bóng bị thủ môn Hildebrand xuất sắc bay người cản phá.

"Một cú sút và pha cản phá tuyệt đẹp! Có vẻ như Bayern Munich thực sự quyết tâm phục thù trong trận đấu này!" Bình luận viên phấn khích reo lên. Nếu Bayern Munich đang mang trong lòng một ngọn lửa hừng hực, trận đấu này chắc chắn sẽ rất đáng xem.

Lần đầu tiên hai đội chạm trán ở mùa giải trước đã được xem là một trong những trận đấu đặc sắc hiếm có của Bundesliga trong những năm gần đây. Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Đức Zwanziger thậm chí còn nói rằng trận đấu này có thể ghi thẳng vào đĩa CD để làm clip quảng bá cho Bundesliga.

Trận mở màn Bundesliga mùa giải mới lần này lại là cuộc đọ sức giữa Hoffenheim và Bayern Munich, mọi người đương nhiên đều tràn đầy kỳ vọng, hy vọng trận đấu sẽ kịch tính như hai lần chạm trán trước đó của họ.

Chỉ qua bốn phút đầu trận, rõ ràng Bayern Munich không hề muốn thua hoặc hòa trên sân khách.

Mặc dù cuối cùng họ đã giành được suất dự UEFA Champions League ở mùa giải trước, nhưng việc không thắng nổi Hoffenheim một lần nào trong cả mùa giải khiến họ vô cùng khó chịu.

Họ thực sự muốn phục thù.

Chỉ tiếc, Hoffenheim cũng không phải là quả hồng mềm dễ bắt nạt.

Ý niệm phải đánh bại Bayern Munich vẫn luôn quanh quẩn trong tâm trí các cầu thủ Hoffenheim. Ai bảo Bayern Munich là ông lớn của Bundesliga? Đánh bại họ càng khiến mọi người hăng hái hơn, cơ bản chẳng cần phải động viên trước trận đấu.

Cú sút vừa rồi của Bayern Munich rõ ràng đã kích thích ý chí chiến đấu của các cầu thủ Hoffenheim.

※※※

Trước màn hình TV, Daniel nhanh chóng vượt qua giai đoạn bỡ ngỡ ban đầu, vung tay múa chân hò reo cổ vũ cho đợt tấn công vừa rồi của Bayern Munich.

Sau đó, hắn nhanh chóng nhận ra mình đang ở nhà Abel, dù sao cũng phải nể mặt chủ nhà một chút chứ.

Thế là, sau khi hò reo xong, hắn nói thêm: "À, Hildebrand cũng cản phá không tệ nhỉ..."

Abel không trả lời hắn, chỉ chăm chú nhìn màn hình TV.

Phía Hoffenheim đã bắt đầu phát động tấn công.

Daniel nhận thấy Abel không hề phản ứng gì mình, chỉ chăm chú nhìn TV, cứ như thể hắn là không khí vậy. Hắn hơi tức giận, mình khi còn làm đại ca ở bên ngoài, bao giờ từng chịu cảnh này? Mình nói chuyện với ai, kẻ đó dám không để ý đến mình sao? Nhớ hồi xưa, Abel thằng nhãi ranh khốn kiếp này dám giả vờ như không nghe thấy lời mình nói sao? Giờ đây... Mẹ kiếp! Nếu không phải...

Hắn chợt nghĩ đến bây giờ mình đã không còn là đại ca nữa, những người có linh lực trong khu phố này cũng chẳng thèm để ý đến hắn, hiện tại hắn chỉ có thể mượn TV nhà Abel để xem trận đấu.

Tức giận cái gì chứ, hắn không có tư cách đó.

Hắn chỉ có thể ngồi một bên, tỏ vẻ tức giận, rồi chuyển sự chú ý sang màn hình TV.

Hoffenheim đang phát động tấn công.

※※※

Cú tấn công của Bayern Munich không phải là chọc giận Hoffenheim, mà là khiến niềm tin đánh bại Bayern Munich của họ trở nên kiên định hơn.

Sở Trung Thiên đang kiểm soát bóng, đây là đợt tấn công đầu tiên của Hoffenheim sau cú sút của Bayern Munich. Anh ấy giữ bóng ở vị trí tiền vệ trung tâm, phía sau không xa là Cana.

Van Bommel tiến lên định cướp bóng của Sở Trung Thiên, nhưng Sở Trung Thiên không cho anh ta cơ hội, trực tiếp chuyền bóng về cho Cana, sau đó anh ấy chạy ngang kéo giãn hàng phòng ngự. Cana chuyền bóng lại cho Sở Trung Thiên, khiến nỗ lực tranh chấp của Van Bommel trở nên vô ích.

Sau khi nhận bóng, Sở Trung Thiên giả vờ định chuyền dài cho đồng đội phía trên, rồi bất ngờ đẩy bóng về phía trước và nhanh chóng dẫn bóng lao lên.

Khi đã thu hút được sự chú ý của Altintop và Schweinsteiger, anh ấy chuyền bóng sang cho Weiss.

Weiss tạt bóng bổng vào trong, Ibisevic bật cao đánh đầu ở trung lộ. Anh ấy đã vượt qua trung vệ Holger Badstuber, tiếc là cú đánh đầu đi chệch khung thành.

Badstuber còn rất trẻ, mới hai mươi tuổi, đây là lần đầu tiên anh ấy ra sân ở Bundesliga. Anh ấy còn thiếu kinh nghiệm trầm trọng, nên lần này đã mất vị trí khi phòng ngự Ibisevic. Sau khi thoát khỏi tình huống nguy hiểm, người đá cặp trung vệ của anh ấy, đội trưởng đội tuyển quốc gia Van Buyten, nhắc nhở Badstuber: "Đừng chỉ nhìn bóng mà không nhìn người, chú ý vị trí di chuyển của anh ta!"

Badstuber gật đầu.

Anh ấy muốn cảm ơn Van Buyten vì những lời khuyên chân thành này, bởi vì ngay sau đó, họ phải đối mặt với một đợt tấn công như bão táp của Hoffenheim. Pha đánh đầu chệch khung thành của Ibisevic giống như những hạt mưa nhỏ đầu tiên, ngay lập tức một cơn gió lớn ập tới, mưa lớn đổ xuống xối xả, gió rít mưa sa dữ dội đến mức người ta không thể ngẩng đầu lên được.

Phút thứ 8, Sở Trung Thiên lại tổ chức tấn công, bóng được chuyền liên tục và đến chân Obasi. Tiền đạo người Nigeria tung cú sút ngay, nhưng bóng bị Rensing ôm gọn. Tiếp đó, Rensing phát bóng dài, hy vọng đưa bóng lên giữa sân. Nhưng bóng lại bị Cana đánh đầu trả ngược lại ngay khu vực giữa sân.

Đây là lần đầu tiên Cana ra sân ở Bundesliga. Trong trận đấu Cúp Quốc gia Đức trước đó, anh ấy không được đá chính mà chỉ có cơ hội vào sân ở những phút cuối.

Cả nước Đức chưa hiểu rõ nhiều về anh ấy, và trận đấu mở màn này, với đối thủ là Bayern Munich, lại là một cơ hội tuyệt vời để mọi người biết đến phong cách chơi bóng của anh ấy.

Trong pha tranh chấp bóng bổng vừa rồi, anh ấy đã cướp bóng trên đầu Schweinsteiger. Thực tế, khả năng đánh đầu của anh ấy khá bình thường, không hề xuất sắc như Sở Trung Thiên. Nhưng anh ấy rất giỏi trong việc tranh chấp, hay nói cách khác, ở khoản "liều mạng" này, anh ấy thậm chí còn lợi hại hơn Sở Trung Thiên. Vì thế, trong pha bóng vừa rồi, anh ấy đã gần như dùng một động tác phạm lỗi để đánh đầu bóng lên. Lúc đó, anh ấy còn khá xa quả bóng, "Little Pig" không ngờ anh ấy lại đến cướp bóng, nên chỉ từ từ chuẩn bị bật nhảy, cũng không dùng nhiều sức. Nào ngờ Cana đã lao đến với tốc độ cao, sau đó bật nhảy rất cao trong lúc lao tới, hông của anh ấy đã ngang đầu Schweinsteiger. Do quán tính quá mạnh, anh ấy mất thăng bằng trên không. Dù vậy, anh ấy vẫn lao về phía quả bóng. Schweinsteiger ở dưới vừa định bật nhảy thì phát hiện có thêm một người trên đầu mình, như thể không thể nhảy lên được nữa, anh ấy đành phải rụt đầu lại.

Cú rụt người của Schweinsteiger khiến Cana hoàn toàn mất trọng tâm, bắt đầu lao đầu xuống đất, nhưng trước đó anh ấy vẫn kịp đánh đầu bóng trở lại.

Khi anh ấy ngã xuống đất, tiếng còi của trọng tài chính cũng vang lên. Trọng tài cho rằng Schweinsteiger đã phạm lỗi, Schweinsteiger có chút oan ức: "Là anh ta đẩy tôi..."

Những lời giải thích như vậy thường chẳng có tác dụng gì, vì thế Hoffenheim được hưởng một quả đá phạt.

Sở Trung Thiên ở phía trước, lúc đó bên cạnh Cana không có bất kỳ cầu thủ Hoffenheim nào. Mọi người đều nghĩ rằng Cana lần này chắc chắn bị ngã không nhẹ, nào ngờ Cana nhanh chóng đứng dậy từ dưới đất, phủi lớp cỏ dính trên người, có vẻ như không hề hấn gì.

"Lorik Cana, thật sự rất dũng cảm!"

Nhân cơ hội này, bình luận viên bắt đầu giới thiệu cho khán giả Đức, những người còn khá xa lạ với cầu thủ này: "Trước đây anh ấy luôn thi đấu ở Ligue 1 Pháp, ban đầu khoác áo Paris Saint-Germain. Nhờ màn trình diễn xuất sắc tại Paris Saint-Germain, anh ấy chuyển đến câu lạc bộ lớn của Pháp là Marseille. Ngay mùa giải thứ hai ở Marseille, anh ấy đã trở thành đội trưởng và luôn là trụ cột không thể thiếu. Mùa giải này, do sự xuất hiện của Deschamps, vị trí chính thức của anh ấy ở Marseille trở nên bấp bênh, vì vậy anh ấy đã tìm kiếm cơ hội chuyển nhượng và đến Hoffenheim. Với vị trí tiền vệ phòng ngự, phong cách chơi bóng kiên cường, mạnh mẽ, anh ấy là một 'quái vật tuyến giữa' điển hình của Ligue 1. Điều đáng nói là anh ấy có một biệt danh ở Ligue 1 là 'Kẻ hủy diệt'. Có vẻ Rangnick mua anh ấy nhằm tăng cường sự chắc chắn cho hàng phòng ngự. Mùa giải trước, hàng công của Hoffenheim là số một toàn nước Đức, nhưng khả năng phòng ngự lại không thể khiến Rangnick hài lòng. Hàng phòng ngự của Hoffenheim thiếu đi sự cứng rắn và kinh nghiệm, đặc biệt là tuyến tiền vệ phòng ngự. Bởi vì mùa giải trước Hoffenheim chơi với sơ đồ 4-3-3, một mình Sở Trung Thiên vừa phải tấn công vừa phải phòng ngự, áp lực quá lớn. Giờ đây với sự có mặt của Cana, tin rằng áp lực cho Sở Trung Thiên có thể được giải tỏa hiệu quả, nhất là trong phòng ngự..."

Nhờ pha tranh chấp của Cana, Hoffenheim được hưởng một quả đá phạt giữa sân.

Sở Trung Thiên chạy về chuẩn bị thực hiện quả đá phạt này. Những đồng đội khác ở tuyến phòng ngự, như Baker và Simunic, cũng quan tâm hỏi Cana một câu: "Vừa rồi không bị ngã đau chứ?"

Sở Trung Thiên không có biểu hiện gì đặc biệt, bởi vì anh biết những va chạm như vậy đối với Cana là chuyện thường ngày, ở Ligue 1 anh ấy đã từng chứng kiến, nên ở đây anh ấy không lấy làm lạ.

Anh ấy chỉ đơn giản đập tay với Cana: "Làm tốt lắm."

Tiếp đó, Hoffenheim liên tục tấn công không ngừng nghỉ vào hàng phòng ngự của Bayern Munich, có thể nói là hoàn toàn vây hãm đối thủ.

Phút thứ 10, Kolarov phối hợp một hai với Salihović bên cánh trái. Trong lúc đột phá, anh ấy bị Lahm phạm lỗi, trọng tài chính cho Hoffenheim hưởng một quả đá phạt ở rìa vòng cấm cánh trái. Salihović thực hiện cú đá phạt tạt bổng, Simunic bật cao đánh đầu trước vạch 5m50!

Bóng chạm mép trong cột dọc bên phải rồi dội ra sau vạch vôi. Rensing theo bản năng đưa tay vớt bóng ra.

Ngay bên cạnh, Ibisevic giơ cao tay, ra hiệu bóng đã vào lưới, còn hậu vệ Van Buyten của Bayern Munich thì quay người đá mạnh quả bóng mà Rensing vừa vớt ra khỏi biên.

Bình luận viên cũng cho rằng bóng đã vào lưới, anh ta hét lớn: "Vào rồi! Simunic! Anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên cho đội bóng mới!"

Sân vận động Rhein-Neckar cũng bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

Simunic rất kích động, chạy về phía cột cờ góc, muốn ăn mừng bàn thắng.

Nhưng trọng tài chính lại ra hiệu cho Hoffenheim thực hiện quả ném biên...

"Cái gì? Khoan đã..." Bình luận viên cũng nhận ra sự thay đổi đột ngột này, anh ta ngừng reo hò. "Là ném biên? Ném biên sao?"

Các cầu thủ Hoffenheim đang ăn mừng cũng vô cùng ngạc nhiên, họ đều cho rằng bàn thắng này chắc chắn được công nhận, sao lại thành ném biên?

Ngược lại, các cầu thủ Bayern Munich lại tỏ ra rất bình tĩnh. Rensing như không có chuyện gì xảy ra, hoàn toàn không giống người vừa vớt bóng ra khỏi khung thành.

Các cầu thủ Bayern khác, có lẽ không nhìn rõ, có lẽ nhìn rõ nhưng giả vờ không biết vì lợi ích của đội bóng. Ngược lại, chỉ có các cầu thủ Hoffenheim đang phản đối, tâm trạng của cầu thủ Bayern hoàn toàn ổn định.

Đúng lúc đó, truyền hình trực tiếp cũng chiếu lại cận cảnh bàn thắng gây tranh cãi này.

Nhờ khoa học kỹ thuật phát triển, những pha bóng gây tranh cãi như thế này giờ đây không còn như trận chung kết World Cup năm 1966, có thể gây tranh cãi suốt một thế kỷ. Khi truyền hình chiếu chậm lại, mọi người đều thấy rõ ràng – quả bóng đã thực sự lăn qua vạch vôi, hơn nữa là hoàn toàn vượt qua, không phải chỉ một nửa, hay bảy mươi lăm phần trăm, mà là một trăm phần trăm toàn bộ quả bóng đã vượt qua vạch.

"À... Đây đúng là một bàn thắng..." Bình luận viên cũng nói. "Một quyết định sai lầm quá rõ ràng! Quá đáng tiếc! Thật đáng tiếc... Hoffenheim đáng lẽ đã có thể vươn lên dẫn trước..."

Bình luận viên ở đây tiếc nuối cho Hoffenheim, còn trên khán đài đã sớm vang lên những tiếng la ó. Các cầu thủ Hoffenheim chia thành hai nhóm, một nhóm vây quanh trọng tài biên để tranh cãi, bởi vì việc xác định bóng đã vào lưới hay chưa là trách nhiệm của trọng tài biên. Đặc biệt là những pha bóng gây tranh cãi như thế này, trọng tài biên nên đứng gần vạch vôi để quan sát. Ý kiến của trọng tài biên có thể ảnh hưởng đến trọng tài chính, chỉ cần ông ta có thể chứng minh với trọng tài chính rằng bóng đã thực sự bay vào lưới, thì trọng tài chính có thể thay đổi quyết định. Nhóm còn lại thì vây quanh trọng tài chính, gây áp lực cho ông ta. Nếu ý kiến của trọng tài chính và trọng tài biên không thống nhất, cuối cùng vẫn phải nghe trọng tài chính, nên nếu họ có thể tác động đến trọng tài chính, cũng có thể khiến trọng tài chính tự thay đổi quyết định, dù tỷ lệ này rất nhỏ...

Nhưng dù là trọng tài biên hay trọng tài chính, họ đều không thay đổi phán đoán ban đầu của mình, vẫn kiên quyết cho rằng bàn thắng này không hợp lệ.

Trên sân cỏ, "tay không thể nào vặn lại bắp đùi", chuyện trọng tài chính đã quyết định, dù có sai, cũng không thể thay đổi kết quả. Lúc này, cách duy nhất là chấp nhận.

Vì vậy, dù các cầu thủ Hoffenheim rất khó chịu, họ cũng chỉ có thể chấp nhận kết quả này.

Simunic vừa chạy về vừa cười khổ lắc đầu, anh ấy lẽ ra đã có thể ghi bàn thắng đầu tiên cho đội bóng ở mùa giải mới...

※※※

"Trọng tài chính vẫn kiên quyết với quyết định của mình, Hoffenheim không thể vươn lên dẫn trước, điều này thực sự quá đáng tiếc. Bayern Munich đã thoát khỏi một kiếp nạn..."

Rangnick rất bất mãn với quyết định của trọng tài chính, nhưng ông có thể làm gì được? Ngoài việc buông vài lời oán trách, ông chẳng có cách nào khác.

Trận đấu vẫn phải tiếp tục. Nhưng rõ ràng Hoffenheim đã bị ảnh hưởng bởi quyết định sai lầm này, chơi có phần vội vàng trong những phút sau đó.

Ngay cả Sở Trung Thiên, khi nghĩ đến tình thế đáng lẽ phải dẫn trước lại trở thành hòa, cũng cảm thấy khá khó chịu.

Phút thứ 19, Hoffenheim lại có thêm một cơ hội tuyệt vời. Lần này là Salihović tạt bóng bổng, Ibisevic đánh đầu dứt điểm ở trung lộ. Rensing hoàn toàn không có phản ứng gì trước đợt tấn công này của Hoffenheim. Nhưng bóng lại lướt qua cột dọc và bay ra ngoài vạch vôi...

Ibisevic lộ rõ vẻ ảo não khi bỏ lỡ cơ hội này. Anh ấy dùng sức vỗ vào cột dọc khung thành Bayern Munich, cho thấy tâm lý vội vàng của mình.

Liên tục hai lần thoát hiểm, Bayern Munich đã chứng minh bằng hành động thực tế câu nói "Đại nạn không chết, ắt có hậu phúc".

Phút thứ 25, Bayern Munich, đội bóng vốn chỉ biết phòng ngự bị động, bất ngờ tạo ra một pha phối hợp đẹp mắt ở tuyến trên. Hamit Altintop tung đường chuyền chéo bằng má ngoài chân phải từ giữa sân sang cánh trái. Hậu vệ trái Danijel Pranjić, người dâng cao hỗ trợ tấn công, thực hiện một pha giả vờ tạt bóng, lừa Baker lùi lại một bước, rồi bất ngờ căng ngang bóng vào trước khung thành!

Olic ở trung lộ, cách khung thành chỉ bảy mét, đệm bóng bằng chân trái!

Bóng lăn vào lưới, ngược hướng với cú đổ người của Hildebrand...

"Vào rồi!! Bayern Munich đã vươn lên dẫn trước! Thật khó tin nổi! Trước đó Hoffenheim luôn chiếm ưu thế, họ thậm chí còn có một bàn thắng bị trọng tài từ chối! Mọi người đều nghĩ Hoffenheim dẫn trước chỉ là chuyện sớm muộn, nào ngờ Bayern Munich lại khiến tất cả đều kinh ngạc!"

"Gừng càng già càng cay, Bayern Munich dù khởi đầu không thuận lợi, nhưng sau khi ổn định thế trận, họ đã phát huy được thực lực của một đội bóng lớn. Bây giờ họ lại là người dẫn trước..." Đoạn Bân bình luận.

"Olic đã ghi bàn thắng đầu tiên tại giải đấu cho Bayern Munich! Anh ấy trông rất phấn khích! Đây quả là một khởi đầu tuyệt vời!"

Olic cùng các đồng đội ôm nhau ăn mừng, anh ấy trông thật vui mừng – điều đó đương nhiên, khi ghi bàn thắng đầu tiên tại giải đấu cho đội bóng mới, anh ấy hẳn phải rất vui.

Trái ngược với niềm vui của anh ấy là sự bất mãn của các cầu thủ Hoffenheim.

Sau khi để thủng lưới, phản ứng đầu tiên của không ít người là tìm đến trọng tài chính, phản đối việc bàn thắng trước đó của đội mình không được công nhận. Khi Bayern Munich dựa vào một bàn thắng để dẫn trước, bàn thắng bị từ chối kia càng trở nên đặc biệt gai mắt.

Nếu bàn thắng trước đó của chúng ta được công nhận, làm sao Bayern Munich lại có bàn thắng này? Bây giờ chúng ta mới là đội đáng lẽ phải dẫn trước!

Ai nấy đều nghĩ như vậy.

Toàn bộ quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.