(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 518: Nhà Hát Của Những Giấc Mơ nhân vật chính
Sở Trung Thiên khéo léo dùng ngực hãm trái bóng từ Cana đưa tới, rồi lập tức chuyền cho Eduardo đang ở cạnh bên.
Ngay lúc này, người hâm mộ Hoffenheim trên khán đài chợt lớn tiếng hò reo. Suốt phần lớn thời gian trận đấu, họ vốn bị người hâm mộ của MU lấn át, không thể phát ra thanh âm quá lớn. Một chuỗi ti���ng hô hoán "Ghi bàn, ghi bàn, Sở, Sở, Sở" trước đó đã khiến tâm tình của họ dâng trào; nay chứng kiến Hoffenheim một lần nữa phát động tấn công, họ dứt khoát tiếp tục cất tiếng hoan hô vang dội.
Riêng ông chủ John cùng bằng hữu của mình, lại không chỉ đơn thuần hoan hô, mà bắt đầu cất tiếng ca vang!
"Đây chẳng phải một khúc ca dành cho kẻ yếu đuối."
"Bởi lẽ đối tượng chúng ta ca tụng nào phải phường nhát gan."
"Hắn cùng vạn vật chúng sinh khác biệt!"
"Ngươi ắt sẽ nghe danh hắn vang vọng."
"Hãy để chúng ta cất cao tiếng hô hào ——"
"Its My Chu ——! !"
Sở Trung Thiên bứt tốc xông lên phía trước, trong khi Eduardo vẫn đang dẫn bóng, áp sát khu cấm địa của MU.
"Giờ đây, chàng là anh hùng của chúng ta!"
"Chàng chạy như bay, mãi không ngừng nghỉ!"
"Chàng khiến mọi đối thủ nghe tin đã khiếp vía!"
"Its My Chu ——! !"
Eduardo chuyền bóng cho Sở Trung Thiên, song đường chuyền lại hơi lùi về phía sau, khiến Sở Trung Thiên buộc lòng phải dừng lại, xoay người để đón bóng. Cũng chính vì lần giữ bóng này mà chàng đã bị Fletcher và Carrick vây chặt.
Tiếng hoan hô của người hâm mộ Hoffenheim chợt nhỏ dần, không ít người vì chứng kiến cảnh tượng này mà nóng ruột, quên cả việc tiếp tục cất tiếng cổ vũ.
Thế nhưng, ông chủ John cùng bằng hữu của mình lại chẳng hề nao núng trước những gì đang hiện hữu, họ vẫn tiếp tục giơ cao hai cánh tay, cất lên giọng ca vàng.
"Khi chàng bứt phá xông lên, tựa như một cỗ chiến xa lửa cháy!"
"Ngươi chớ hòng dễ dàng vượt qua chàng!"
"Bởi lẽ chàng chính là Sở của chúng ta! !"
Sở Trung Thiên xoay người, khéo léo lách qua cả Fletcher lẫn Carrick, tiếng hoan hô xung quanh chàng lại một lần nữa bùng lên. Người hâm mộ AFC Wimbledon vẫn như cũ cất tiếng hát vang, chỉ là thanh âm lớn hơn đôi chút mà thôi.
"Khi trận đấu lâm vào khốn cảnh, hãy ưỡn ngực hiên ngang!"
Sở Trung Thiên đẩy bóng ra, Giggs liền như ngựa phi nước đại xông tới, tung ra cú xoạc quyết đoán.
"Vĩnh viễn không chịu khuất phục!"
Sở Trung Thiên nhấc chân phải lên.
"Vĩnh viễn không chịu buông tha!"
Trái bóng chợt bị chàng tung ra một cú sút mạnh, bay thẳng về phía khung thành.
"Sở của chúng ta!"
"Chàng chẳng hề nao núng! !"
Trái bóng lướt qua Ferdinand cùng Kuszczak, rồi lao thẳng vào lưới.
Trong khoảnh khắc ấy, sân Old Trafford vừa náo nhiệt bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng, tất cả mọi người đều chưa kịp phản ứng khi trái bóng đã xuyên thủng lưới...
"Its My Chu ——! !"
Hơn một trăm người cất tiếng hát bùng nổ, trở thành nhân vật chính duy nhất trên khán đài sân Old Trafford.
Mãi đến khi dứt câu hát này, ông chủ John cùng bằng hữu của mình mới vỡ òa trong tiếng hoan hô, và nhanh chóng lan truyền đến những người hâm mộ Đức bên cạnh. Họ cùng nhau hoan hô vì bàn thắng của Sở Trung Thiên, và sự tĩnh lặng quỷ dị trên sân Old Trafford đã bị quét sạch.
"Sở đã ghi bàn!"
"Ha ha! Thật đáng đồng tiền bát gạo!"
"Quả là một bàn thắng đẹp tuyệt trần! Chàng luôn có thể tạo nên những bàn thắng mỹ lệ như vậy!"
"Oh oh oh úc! ! Sở! Sở!"
※※※
Xác nhận bản thân đã ghi bàn, Sở Trung Thiên vô cùng kích động. Chàng lướt qua Giggs vẫn còn đang ngã trên sân, hướng về phía khán đài nơi người hâm mộ Hoffenheim đang tụ tập mà chạy tới, vừa chạy vừa dang rộng hai cánh tay, vung vẩy nắm đấm, lớn tiếng hô hào.
Việc có thể ghi bàn tại Old Trafford, lại còn có thể giúp đội dẫn trước MU, quả thật xứng đáng để chàng kích động đến nhường ấy.
Sân bóng tại Giải Ngoại hạng Anh thường không có đường chạy, như Old Trafford. Tuy trên ranh giới khán đài vẫn còn một vòng lưới thép bao quanh, nhưng không giống như một số sân bóng ở Bundesliga với những hàng rào nghiêm ngặt hơn, tại Old Trafford, chỉ cần cầu thủ nguyện ý, chàng hoàn toàn có thể tiếp xúc thân mật với người hâm mộ.
Sở Trung Thiên đang kích động chạy đến trước tấm bảng quảng cáo cũng chẳng hề giảm tốc, trực tiếp lao vút qua tấm bảng, rồi hòa mình vào vòng vây của những người hâm mộ đang cuồng nhiệt.
※※※
"Ôi! Nhìn kìa, Sở đang chạy về phía chúng ta!" Trong số những người hâm mộ AFC Wimbledon đang hoan hô, có một người tinh mắt đã phát hiện điều này, vội vàng lớn tiếng tuyên bố."
"Quả nhiên là thật..."
"Ha ha! Đến đây đi, Sở! Đến đây đi!"
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Sở Trung Thiên đã bay vút qua bảng quảng cáo, dang rộng hai cánh tay lao về phía những người hâm mộ AFC Wimbledon đang đứng sau tấm bảng.
"A ha, tóm được ngươi rồi, tiểu tử!"
"Đã lâu không gặp, Sở!"
Mọi người ùa tới, vây kín lấy chàng, thậm chí còn có người sợ chàng sẽ quay người bỏ chạy, liền dùng tay níu lấy cánh tay chàng.
Thực tình Sở Trung Thiên ngay từ đầu cũng không hề hay biết rằng chàng đã chạy thẳng đến chỗ của ông chủ John cùng bằng hữu của mình. Ban đầu, chàng chỉ muốn cùng những người hâm mộ cuồng nhiệt ăn mừng bàn thắng. Mãi đến khi lao vào đám đông, chàng mới nhận ra vài gương mặt quen thuộc.
"Ông chủ John ư?" Chàng cũng không khỏi kinh ngạc.
Ngay sau đó, hai bên đều bật cười.
"Thật là một sự trùng hợp đến lạ lùng, ha ha!"
"Bàn thắng này của ngươi thật quá đẹp, nói cho chúng ta nghe xem ngươi đã nghĩ gì?"
"Nào, chào hỏi đi!"
"Chiếc băng đội trưởng trông thật chói mắt! Ha ha!"
"Ta sẽ đóng vai một phóng viên, hỏi ngươi rằng: sau khi lách qua Carrick, Fletcher và Giggs, r���i sút bóng vào khung thành MU, cảm giác của ngươi thế nào, Sở?"
Sở Trung Thiên mỉm cười đáp: "Rất tuyệt!"
"Ngươi khiến ta nhớ lại trận đấu FA Cup với Chelsea năm đó, Sở! Đã lâu lắm rồi ta không còn kích động đến nhường ấy!" Ông chủ John run run tấm thân béo múp, nâng niu mặt Sở Trung Thiên, rồi tựa trán mình vào trán chàng mà nói.
"Ngay cả khi đội thăng hạng cũng không như vậy ư?"
"Khụ, đó là hai chuyện khác biệt. Dù sao ngươi cũng là từ quán rượu của người Wimbledon chúng ta mà bước ra mà. Ta cứ nghĩ đến việc ngươi từng làm việc ở tiệm của ta là lại thấy vui, ha ha! Ngươi cùng Emily, mãi mãi là niềm kiêu hãnh của ta!"
Sở Trung Thiên vốn định ăn mừng bàn thắng, kết quả lại lạc vào giữa những người quen cũ, thế là ngược lại trò chuyện rôm rả không ngớt.
Thông thường, sau khi ghi bàn, các cầu thủ thường ăn mừng trong niềm hân hoan cùng người hâm mộ, nhiều lắm cũng chỉ là ôm một cái qua tấm bảng quảng cáo, hoặc leo lên lưới thép vẫy tay chào. Thế nhưng, việc một cầu thủ như Sở Trung Thiên lại cả người xông thẳng lên khán đài thì quả thực hiếm thấy...
Bởi vậy, khi chứng kiến Sở Trung Thiên xông thẳng vào khán đài, các nhân viên an ninh lập tức như lâm đại địch, lũ lượt từ bốn phương tám hướng ùa tới. Song, họ đã bị các đồng đội của Sở Trung Thiên chặn lại, không thể tiến vào.
Các đồng đội của Sở Trung Thiên cũng chẳng để tâm nhiều đến điều đó. Lúc này, họ đều đang trong trạng thái cực kỳ hưng phấn, chỉ muốn hoan hô ăn mừng. Còn về việc Sở Trung Thiên xông vào khán đài, cảm giác của họ là —— ôi! Thật là quá ngầu! Làm sao chàng lại có thể nghĩ ra cách ăn mừng bàn thắng như vậy cơ chứ?
Tuy nhiên, vì quá đông người, họ không có cách nào nhảy vào cùng, nên đành đứng cách tấm bảng quảng cáo mà ôm ăn mừng cùng những người hâm mộ bên trong.
Cảnh sát đành bó tay, lúc này chỉ còn cách trông cậy vào trọng tài chính.
Trọng tài chính đã thổi còi nhắc nhở các cầu thủ Hoffenheim đang ăn mừng điên cuồng chớ lợi dụng cơ hội ăn mừng bàn thắng mà trì hoãn thời gian thi đấu.
Sở Trung Thiên giữa đám đông cũng đã nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính, vì vậy chàng nói với mọi người: "Các anh em, ta phải trở lại sân đấu đây, trận đấu vẫn chưa kết thúc mà."
"Không vấn đề gì, ngươi đi đi, Sở!"
"Gặp lại nhé, Sở! Có thời gian rảnh rỗi, hãy ghé quán rượu của người Wimbledon, ta sẽ miễn phí cho ngươi!"
"Ta nhất định sẽ trở lại, ông chủ John!"
Mọi người vây lấy chàng, thi nhau vỗ vai và đầu Sở Trung Thiên.
"Cố lên, Sở!"
"Làm tốt lắm, Sở!"
Mang theo những lời chúc phúc và khích lệ từ mọi người, Sở Trung Thiên một lần nữa bay qua tấm bảng quảng cáo, trở về giữa các đồng đội. Lúc này, mọi người mới có cơ hội ôm lấy người hùng đã ghi bàn.
"Ngươi làm được thật tuyệt vời, Sở!" Mọi người ôm cổ Sở Trung Thiên, vừa chạy về sân bóng, vừa vỗ đầu và vai chàng.
※※※
Trong khi Sở Trung Thiên đang hàn huyên cùng những người bạn cũ của mình, các bình luận viên cũng lần lượt rơi vào trạng thái cuồng nhiệt.
Nếu MU để thua Hoffenheim ngay tại sân Old Trafford, điều đó tuyệt đối sẽ được xem là một cú sốc không nhỏ. Mặc dù Hoffenheim là đương kim vô địch Bundesliga mùa giải trước, song tầm vóc của chức vô địch Bundesliga vốn không quá lớn. Hơn nữa, đây là lần đầu Hoffenheim tham dự Champions League, trước một MU hùng mạnh, họ có thể được xem là đội yếu. Kẻ yếu thắng kẻ mạnh, ấy chính là cú sốc.
"Vào rồi! !" Hạ Bình phản ứng lại ngay sau khi Sở Trung Thiên ghi bàn, đoạn hét lớn. "Vào rồi! A ha! Quả là một cú sút bất ngờ, hoàn toàn không ngờ chàng lại tung cú sút! Cú sút này thật sự vô cùng chất lượng! Sở Trung Thiên đã ghi bàn thắng cá nhân đầu tiên của mình tại UEFA Champions League! Đây cũng là bàn thắng đầu tiên của một cầu thủ Trung Quốc tại Champions League! Và đó chính là lưới của đội Manchester United! Vào khoảnh khắc này, Carrick, Fletcher, Giggs, Ferdinand cùng Kuszczak đều đã trở thành cái nền cho chàng!"
Giờ khắc này, tại đất nước Trung Quốc, những người hâm mộ thức đêm theo dõi trận đấu này đều cùng Hạ Bình mà kích động đến vỡ òa. Trên internet, sau bàn thắng của Sở Trung Thiên, mọi thứ cũng bùng nổ: Weibo, Blog, diễn đàn, QQ Group, Tieba... Bất cứ nơi đâu có liên quan đến Sở Trung Thiên hay bóng đá đều ngập tràn tin tức về bàn thắng của chàng. Chỉ cần đọc lướt qua tiêu đề các bình luận, cũng đủ để cảm nhận được tâm tình kích động của người hâm mộ.
"Ôi —— Sở! Sở! Chàng đã ghi bàn! Một cú sút xa tuyệt đẹp, bàn thắng siêu kinh điển!!"
"VÀO VÀO VÀO! 2:1! Hoffenheim dẫn trước MU ngay tại Old Trafford! Hơn nữa đây đã là lần thứ hai! Trên thế giới này có bao nhiêu đội bóng có thể liên tục hai lần dẫn trước MU ngay tại Old Trafford? Ta nghĩ chắc chắn không nhiều!"
"Trận đấu này thật sự quá đặc sắc! Hoffenheim được UEFA đánh giá là ngựa ô của Champions League mùa giải này, nhìn từ trận đấu này, quả thật họ đã nói không sai!"
"VÀO! VÀO! Hoffenheim đã dẫn trước! Đương kim vô địch Bundesliga đã dùng hành động thực tế để chứng minh thực lực của bóng đá Đức! Trong trận đấu này, người tỏa sáng vạn trượng không phải là Ibisevic với cú hat-trick ở vòng đấu trước, cũng không phải Van Nistelrooy với cú đúp ở lượt trận vòng bảng Champions League trước đó, mà chính là đội trưởng của họ, tiền vệ trụ cột Sở!"
"Đây là một bàn thắng đặc sắc có thể khiến chúng ta chiếu lại suốt một năm! Nhận bóng, xoay người, ngoặt bóng, đẩy bóng, rồi đột ngột sút xa! Chuỗi động tác này diễn ra liền mạch, vô cùng mượt mà! Trình độ khống chế bóng của Sở có thể thấy rõ qua điều này!"
"Nghe nói lúc mới ra mắt, Sở vốn không giỏi sút bóng, nhưng nhìn bàn thắng này, ta thật không tin! Cú sút má ngoài vẽ nên đường cong này quả thực quá đỗi đẹp mắt. Ta cho rằng Kuszczak chẳng có gì phải ảo não hay buồn bã cả, bị đánh bại bởi một bàn thắng đặc sắc như vậy, đó không phải là sự sỉ nhục của anh ta..."
Các bình luận viên từ khắp các quốc gia cũng dành lời khen ngợi cho Sở Trung Thiên, nhưng hưng phấn nhất đích thị là bình luận viên của đài truyền hình Đức: "Một mùa giải trước, khi cả nước Đức vẫn chưa biết Hoffenheim ở đâu, cuối cùng họ đã khiến tất cả chúng ta biết Hoffenheim ở đâu. Giờ đây, cả châu Âu cũng chưa biết Hoffenheim ở đâu, bàn thắng này của Sở chắc chắn sẽ khiến họ nhanh chóng biết Hoffenheim ở đâu! Hãy để mọi người thấy, đây chính là nhà vô địch của giải đấu chúng ta! Đánh bại Bayern Munich, Schalke 04 và các đội bóng khác để nâng cao chiếc cúp vô địch, đó chính là Hoffenheim! Sau này, tất cả mọi người đều sẽ biết Hoffenheim ở đâu, chẳng khác nào việc họ biết Real Madrid, Barcelona, MU ở đâu vậy!"
Muốn nổi danh thật sự phải dựa vào Champions League, chứ không phải UEFA Cup. Dù có biểu hiện xuất sắc đến mấy ở UEFA Cup, người ta vẫn sẽ hoài nghi liệu có thể tỏa sáng trong những trận đấu lớn hơn hay không. Chỉ có Champions League mới là sân khấu tốt nhất để một cầu thủ thành công, danh tiếng vang xa.
Sở Trung Thiên nhờ bàn thắng này mà vang danh, chính thức bắt đầu bước chân vào hàng ngũ những cầu thủ hàng đầu châu Âu.
Ferguson đối mặt với bàn thua này lộ rõ vẻ phẫn nộ tột cùng, ông lao từ chỗ ngồi xuống, gầm thét vào sân bóng: "Các ngươi đang làm cái gì vậy!!"
Gương mặt già nua của ông đỏ bừng, tím tái, hiển nhiên là đã tức giận đến không nhẹ.
Nếu như họ thực sự để thua Hoffenheim ngay trên sân nhà của mình, thì cục diện của bảng đấu này, tình thế vòng loại sẽ phải trải qua những biến động long trời lở đất.
Rangnick thì sớm đã chạy tới sát đường biên để ôm chầm lấy mọi người. Có thể hai lần dẫn trước MU ngay tại Old Trafford, đây quả là một trải nghiệm tuyệt vời.
※※※
Sau khi trận đấu được bắt đầu trở lại, đài truyền hình trực tiếp đã cố định ống kính vào Sở Trung Thiên, đặc tả chàng trong suốt một phút, ghi lại cảnh chàng chạy, cảnh chàng phòng thủ, mọi cử động của chàng trong vòng một phút ấy, thậm chí cả những thay đổi nhỏ nhất trên nét mặt cũng được trình chiếu cho khán giả trước màn hình TV.
Ngôn ngữ của truyền hình trực tiếp bóng đá có ý nghĩa rất sâu sắc, loại đặc tả này đã ngầm cho thấy Sở Trung Thiên chính là cầu thủ quan trọng nhất trong trận đấu, thậm chí còn đáng chú ý hơn cả Wayne Rooney.
Niềm hưng phấn sau bàn thắng nhanh chóng qua đi, Sở Trung Thiên sau khi phá hỏng một pha chuyền bóng của MU ra ngoài đường biên, liền xoay người hô lớn với các đồng đội: "Chú ý phòng thủ!"
Nếu có thể, chàng rất muốn giành chiến thắng trong trận đấu này.
Còn Ferguson, sau khi mắng xong các cầu thủ của mình, đã không trở lại ghế huấn luyện mà tiếp tục nán lại bên đường biên, căng thẳng nhìn chằm chằm sân bóng.
Ông bắt đầu lo lắng về kết quả trận đấu.
Khi Rooney một lần nữa sút bóng chệch khung thành, ông thậm chí lo lắng đến mức nhảy dựng lên tại chỗ, vô cùng ảo não. Trong khi trước đó, sau khi Rooney lãng phí rất nhiều cơ hội, Ferguson lại vẫn bất động trên ghế huấn luyện, hay nói đúng hơn là trấn tĩnh như không.
Hoffenheim đã dồn ép MU quá mức.
Phút thứ 78, Rooney tạt bóng, Berbatov dùng gót chân đẩy bóng ra phía sau, Carrick vọt tới toan tung cú sút xa. Trái bóng đã bị Sở Trung Thiên kịp thời cản phá một bước, Carrick liền đá trúng đùi Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên thì không sao, trái lại khiến Carrick đau không nhẹ. Chứng kiến Sở Trung Thiên biểu hiện xuất sắc, Carrick cũng không cam lòng để trận đấu cứ thế mà kết thúc.
Khi thời gian thi đấu bước sang phút thứ 80, người hâm mộ Hoffenheim bùng nổ một trận hoan hô. Điều này có nghĩa là chỉ còn mười phút nữa thôi, họ sẽ mang về ba điểm quý giá từ sân khách, tuyên bố với toàn thế giới rằng họ đã chiến thắng MU hùng mạnh ngay trên sân khách.
Quả thật đây là một viễn cảnh tuyệt vời...
Thế nhưng, các cầu thủ Hoffenheim trên sân lại chẳng hề bận tâm đến tiếng hoan hô, bởi vì MU đã gây áp lực cực lớn cho họ trong mười phút cuối trận. Từng đợt tấn công ào ạt, dù không thể ghi bàn, cũng sẽ tích lũy một loại áp lực tâm lý nặng nề lên mỗi cầu thủ Hoffenheim.
Trong khoảng thời gian này, ngay cả những cầu thủ Hoffenheim vốn luôn có thể lực tốt cũng cảm thấy có chút không chạy nổi nữa, nhưng thế công của MU lại chẳng hề có ý định yếu bớt.
Họ quyết không cho phép để thua Hoffenheim ngay trên sân nhà của mình. Điều này không chỉ liên quan đến cục diện vòng loại, mà còn liên quan đến thể diện của một đội bóng hào môn.
Sở Trung Thiên giờ đây chỉ có thể dùng những đường chuyền dài để thể hiện tài năng tấn công của mình. Phần lớn thời gian, chàng cùng Cana cùng nhau tham gia phòng thủ trong khu vực ba mươi mét trở lại.
Giờ đây, chàng có thể phô bày cho người đời thấy phần nào thành tựu của mình ở phương diện phòng thủ.
Pha cắt bóng ngay trước chân Carrick vừa rồi chỉ là một trong số đó.
※※※
Ferguson đã bắt đầu thay người khi trận đấu bước sang phút thứ 80. Ông tung Scholes vào sân thay cho Fletcher, nhằm tăng cường sức tấn công.
Bên phía Rangnick cũng tiến hành thay người. Ông tung Obasi vào sân thay cho Van Nistelrooy, người đã cạn kiệt thể lực. Khi rời sân, Van Nistelrooy vẫn nhận được không ít tiếng vỗ tay từ người hâm mộ MU. Mặc dù lúc này đội bóng của họ đang bị dẫn trước, song họ vẫn không quên bày tỏ sự kính trọng đối với người anh hùng một thời của Nhà Hát Của Những Giấc Mơ.
Theo thời gian thi đấu trôi qua, dường như Hoffenheim sắp giành chiến thắng.
Ngay cả khi các bình luận viên cũng cho là như vậy, thì MU lại bất ngờ ghi bàn.
Hiệp một bị khóa chặt, hiệp hai lãng phí không ít cơ hội, Rooney cuối cùng cũng chớp được thời cơ. Trong một pha phạt góc, chàng đã nhân lúc hỗn loạn mà đánh đầu đưa bóng vào lưới, khiến tâm tình bị dồn nén bấy lâu của Old Trafford cuối cùng cũng được giải tỏa. Toàn bộ người hâm mộ MU đều bật cao khỏi chỗ ngồi, vung tay hô lớn.
"Rooney! Rooney! Rooney! ! !""
Trước đó chẳng ai nghĩ MU có thể ghi bàn, ai nấy đều cho rằng hàng phòng ngự của Hoffenheim đã vững như đồng vách sắt, chiến thắng đã ở trong tầm tay. Nào ngờ, cú phạt góc này của Giggs lại khiến trước khung thành Hoffenheim trở nên hỗn loạn tưng bừng. Cuối cùng, nó đã tạo điều kiện cho Rooney chớp lấy cơ hội đánh đầu ghi bàn...
"Phút thứ 86, Wayne Rooney! Chàng đã cứu rỗi MU! Hiện giờ tỷ số đã là 2:2!"
Sân Old Trafford bùng nổ lần hoan hô lớn nhất kể từ đầu trận đấu. Từ khi Sở Trung Thiên ghi bàn, người hâm mộ MU đã ở trong trạng thái cực kỳ phẫn uất, giờ đây họ cuối cùng cũng có thể trút bỏ thứ tâm tình ấy.
Sau khi ghi bàn, Rooney cũng lộ rõ vẻ hưng phấn tột cùng. Chàng gắng sức lao đến cột cờ, dùng sức vung vẩy nắm đấm mà gào thét. Chỉ nhìn nét mặt của chàng, ngươi sẽ nghĩ MU đã vượt lên dẫn trước vào những giây cuối cùng, nhưng trên thực tế, họ chỉ vừa mới gỡ hòa mà thôi...
Rangnick cảm thấy rất bất đắc dĩ trước bàn thua này, còn Ferguson thì gần như đã lao vào trong sân. Nhìn từ biểu hiện của hai vị huấn luyện viên, dường như chẳng thể nhận ra sự chênh lệch thực lực ban đầu của hai đội bóng. Một bên là ngựa ô lần đầu tham dự Champions League, bên còn lại là một đội bóng hào môn từng liên tục lọt vào chung kết Champions League trong hai mùa giải gần đây, một lần vô địch một lần á quân.
"Hoffenheim thật quá đỗi đáng tiếc... Họ đã bỏ lỡ cơ hội vàng để đánh bại MU ngay trên sân khách. Chỉ cần thêm bốn năm phút nữa thôi, họ đã có thể ngẩng cao đầu rời khỏi Old Trafford với ba điểm trong tay!""
Các cầu thủ Hoffenheim sau bàn thua cũng lộ vẻ hơi vô cùng ủ rũ. Chiến thắng đã ở trong tầm tay bỗng chốc bay mất, khiến tất cả mọi người trong nháy mắt đều mất đi động lực.
Dưới bảng tỷ số khổng lồ được tôn lên, là những cầu thủ và người hâm mộ MU đang mừng rỡ như điên, cùng với toàn đội Hoffenheim và những người ủng hộ họ đang thất thần, u sầu như tượng gỗ.
Bản dịch này là thành quả lao động độc đáo và chỉ thuộc về truyen.free.