(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 534 : Nước Pháp hành trình
Mùa giải trước, Hoffenheim, với phong thái của một đội bóng tân binh, đã giành chức vô địch giải đấu mùa đông, được mệnh danh là ngựa ô lớn nhất. Mùa giải này, họ xếp thứ bảy vào kỳ nghỉ đông. Với tư cách là đương kim vô địch, thành tích này không được xem là tốt lắm, nhưng cũng không có quá nhiều người chỉ trích họ. Bởi lẽ, Hoffenheim đã thể hiện rất xuất sắc tại Champions League. Ai nấy đều cho rằng Hoffenheim không thể cùng lúc thành công trên cả hai mặt trận. Do đó, nếu họ có những bước đột phá ở Champions League thì việc thành tích giải đấu không như ý cũng là điều rất bình thường, không có gì đáng ngạc nhiên.
Do Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố dịch cúm bùng phát lớn, kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh này, Sở Trung Thiên, người vốn đã lên kế hoạch đi Mỹ, đành phải hủy bỏ. Điều này khiến Sở Trung Thiên vô cùng khó chịu với Tổ chức Y tế Thế giới. Hắn cho rằng "cúm lợn" chẳng hề khủng khiếp như truyền thông đã nói. Obasi vẫn còn gửi tin nhắn đùa giỡn cho hắn trong lúc cách ly đó thôi, chẳng hề có chút giác ngộ nào của một người "thân mang bệnh nặng".
Mọi người đều lo lắng thái quá, việc đi lại bình thường cũng bị hạn chế rất nhiều. Thế nhưng cuộc sống của hắn vẫn diễn ra như trước khi dịch cúm bùng phát. Hắn vẫn đến những nơi đông người như thường lệ, hơn nữa chưa bao giờ đeo khẩu trang, cũng không thấy bị nhiễm cảm cúm.
Việc không thể đến Mỹ, không thể gặp người yêu, khiến hắn cực kỳ khó chịu. Ở nhà, hắn mắng nhiếc Tổ chức Y tế Thế giới một trận vẫn không nguôi giận, đành phải bực bội lên mạng, cùng Emily tâm sự qua mạng.
Mặc dù không thể đến Mỹ, nhưng việc cứ mãi ở Sinsheim trong kỳ nghỉ Giáng Sinh này cũng khá nhàm chán. Sở Trung Thiên quyết định thay đổi hành trình của mình. Hắn nghĩ sẽ đến Pháp một chuyến, thăm lại những người bạn cũ.
Vì vậy, hắn hủy vé máy bay đi Los Angeles, đặt một vé đi Paris, Pháp. Sở Trung Thiên thu xếp hành lý xong xuôi, chưa kịp chào hỏi Emily, liền rời Sinsheim đến Pháp. Những trang chữ này được chắp bút riêng bởi đội ngũ biên dịch tài năng tại truyen.free.
Belmonte đang xếp hàng chờ đón khách bên ngoài quảng trường De Gaulle. Bỗng cánh cửa xe phía sau bị người kéo ra.
"Xin lỗi nhé, lên phía trước mà ngồi, chưa đến lượt tôi đâu..." Belmonte đeo kính râm, ngả đầu lắc lư theo điệu nhạc trong xe, không quay đầu lại nói với giọng điệu lười biếng. Trời lạnh chết cóng thế này, hắn bật điều hòa trong xe nghe nhạc, còn gì thoải mái hơn. Người phía sau vừa mở cửa xe, một luồng hơi lạnh liền luồn vào, khiến hắn rất khó chịu.
Người phía sau chẳng bận tâm nhiều như vậy, cứ thế ngồi phịch xuống ghế sau, rồi im lặng.
Thấy người kia vẫn chẳng nhúc nhích sau lời nhắc nhở của mình, Belmonte có chút tức giận. Hắn nghiêng đầu lại, lột kính râm xuống, lộ ra vẻ mặt dữ tợn: "Tôi nói anh cái..."
Lời còn chưa dứt, đập vào mắt hắn là khuôn mặt cười hì hì của Sở Trung Thiên.
"A?" Belmonte ngây người.
"Tôi cái gì?" Sở Trung Thiên mặt mày tươi cười hỏi lại.
"Anh cái đồ... Chết tiệt!" Belmonte từ chỗ ngồi xoay người nhảy vọt lên, định ôm Sở Trung Thiên, nhưng đầu lại đập vào trần xe. "A!" Hắn ôm miệng ngồi xuống — hắn đã cắn phải lưỡi mình.
Đau đến khóe mắt cũng ứa nước mắt, Belmonte mất một lúc mới mở miệng nói lại: "Sao anh lại ở đây, chết tiệt..."
"Đi du lịch." Sở Trung Thiên đáp.
"Metz không tính là thắng cảnh du lịch mùa đông đâu." Belmonte vừa nói xong lại hỏi: "Anh muốn đi đâu? Tôi chở anh đi, miễn phí!"
"Tôi đã đặt khách sạn rồi, nhưng bây giờ còn sớm, tôi chưa nghĩ ra. Anh cứ tùy tiện đưa tôi đi dạo quanh đi." Sở Trung Thiên đặt ba lô sang một bên, rồi tựa vào ghế ngồi.
Kết quả là Belmonte đưa hắn đến sân Saint-Symphorien.
Sở Trung Thiên xuống xe, ngửa đầu nhìn tòa sân vận động mà hắn từng vô cùng quen thuộc, giờ đây lại thấy có chút xa lạ, nhìn bức tường bên ngoài.
Belmonte cũng xuống xe, dựa nghiêng vào cửa xe, dùng kính râm chỉ về phía sân bóng trước mặt mà giới thiệu: "Một trong những kiến trúc mang tính biểu tượng của Metz — — sân vận động Saint-Symphorien! Có thể chứa hai mươi sáu ngàn sáu trăm..."
Sở Trung Thiên ngắt lời Belmonte: "Cái này tôi đều biết rồi, Belmonte."
"Chúng ta năm nay có thể sẽ xuống hạng." Belmonte không tiếp tục giới thiệu nữa, mà đột nhiên nói.
"Ta rất xin lỗi..."
"Anh xin lỗi làm gì?" Belmonte nhìn hắn hỏi, "Tôi không nghĩ anh có thể ở lại đây cả đời. Có thể ở lại bốn mùa giải, đã là rất tốt rồi. Thực ra, cho dù anh có đi, chúng ta cũng không đến nỗi xuống hạng. Chỉ là Molinari, cái tên ngốc đó..."
Belmonte nhận ra bây giờ không phải lúc nói về chủ đề này, vì vậy hắn nhún vai: "Thôi, không nói chuyện này nữa. Tôi xem anh thi đấu ở Champions League, anh trưởng thành hơn nhiều so với khi ở đây đó, Sở. Có vẻ một mùa giải ở Bundesliga đã giúp ích cho anh rất nhiều."
Sở Trung Thiên cười một tiếng, không nói gì.
Hai người đứng rất lâu ở quảng trường bên ngoài sân bóng, vừa nhìn sân bóng vừa trò chuyện. Sau đó, câu chuyện biến thành một buổi hồi tưởng. Sở Trung Thiên kể lại lúc mình mới đến Metz đã bị Belmonte "dằn mặt" như thế nào.
Belmonte thì nói đó là cách chào đón đặc biệt của hắn.
Sau đó, trò chuyện mệt mỏi. Họ lên xe, Belmonte đưa hắn đến khách sạn nghỉ ngơi, còn đưa cho Sở Trung Thiên một tấm danh thiếp mới của Hoffenheim, nói rằng bất cứ khi nào Sở Trung Thiên cần xe, cứ gọi điện cho hắn, sẽ đưa đón miễn phí, thậm chí trực tiếp đến sân bay quốc tế Charles de Gaulle ở Paris cũng không thành vấn đề.
Sau khi Belmonte "bà tám" rời đi, Sở Trung Thiên một mình trở về phòng. Hắn kéo rèm cửa sổ ra, nhìn ra ngoài, bầu trời u tối đã bắt đầu lất phất tuyết bay.
Bản thân từ một thế giới đầy tuyết mùa đông đi đến một thế giới đầy tuyết mùa đông khác. Hắn đến đây là để nghỉ phép sao?
Hắn vốn nghĩ đến để hoài niệm, nhưng khi nhìn thấy tòa sân bóng dưới bầu trời xám xịt kia, hắn đột nhiên lại cảm thấy không có gì đáng để hoài niệm.
Metz chẳng qua chỉ là một trạm dừng chân trên con đường sự nghiệp chuyên nghiệp của hắn, chứ không phải là quê hương tâm hồn gì cả.
Hắn lấy điện thoại di động ra gọi cho Emily: "Em đoán xem anh đang ở đâu?"
"Dù sao cũng không phải Los Angeles." Emily bĩu môi nói. Sở Trung Thiên không đến được, nàng cũng rất không vui, kỳ nghỉ này đều sẽ trôi qua tẻ nhạt vô vị.
"Anh ở Metz."
"A? Anh nghĩ sao mà lại đến đó?" Emily cũng có chút bất ngờ với câu trả lời của Sở Trung Thiên.
"Không biết nữa, đột nhiên muốn đến thôi."
"Đi thăm bạn cũ, hoài niệm sao?"
"Ừm."
Emily đột nhiên nghĩ đến một người, nàng cười hì hì nói: "Có bạn gái đi cùng không?"
Sở Trung Thiên ngây người một lúc, sau đó mới phản ứng được Emily đang ám chỉ ai. Cái tên Matilde gần như đã biến mất hoàn toàn khỏi tâm trí hắn, không ngờ Emily vẫn còn nhớ. Nếu không phải nàng, e rằng bản thân hắn cũng chẳng thể nhớ nổi.
"Ha ha, không có." Sở Trung Thiên nói. "Anh tính ở Metz hai ngày rồi đi."
"Ngắn ngủi thế sao? Anh còn muốn đi đâu nữa à?"
"Ừm, đi Auxerre."
"Đi đó làm gì?"
"Đi thăm huấn luyện viên trưởng Fernandez một chút." Sở Trung Thiên định đi thăm vị ân sư thực sự của mình. Huấn luyện viên trưởng Eames của AFC Wimbledon chẳng qua chỉ cho hắn cơ hội được đá bóng trở lại. Nhưng người thực sự biến hắn thành cầu thủ chuyên nghiệp, hơn nữa khiến năng lực cá nhân của hắn tăng vọt, chính là Fernandez. Hắn rất may mắn khi mình trước đây đã kiên trì ở Metz bốn mùa giải, chứ không phải chỉ hai mùa giải rồi rời đi. Chính vì bốn mùa giải này đã đặt nền móng vững chắc cho hắn. Việc hắn hôm nay có thể vượt qua cả Carrick và Fletcher trên sân bóng, chính là kỹ thuật được cung cấp từ những năm tháng ở Pháp.
Nếu không có huấn luyện viên Fernandez, sẽ không có hắn của ngày hôm nay. Toàn bộ nền tảng sự nghiệp chuyên nghiệp của hắn đều được xây dựng ở Metz trong bốn mùa giải đó. Rangnick đều có chút ý tứ "ngồi mát ăn bát vàng".
Cho nên hắn phải đi cảm tạ vị ân sư này.
Emily cũng hiểu tâm trạng này, nên nàng bày tỏ sự đồng ý.
Nhưng trước khi đi Auxerre, hắn còn muốn đi thăm một người. Dòng chữ này là lời tri ân đặc biệt từ đội ngũ chuyển ngữ ưu tú của truyen.free.
Ngày hôm sau, Sở Trung Thiên nâng niu một chai Champagne, đi đến căn nhà trọ thuê trong mùa giải đầu tiên của mình ở Metz. Hắn ngẩng đầu nhìn tòa nhà năm tầng nhỏ bé này, nơi hắn sẽ đến thăm một người.
Leo lên bốn tầng lầu, hắn gõ cửa.
Người phụ nữ mở cửa chính là con gái của Le Goff.
"Chào cô." Sở Trung Thiên mỉm cười, rất lễ phép chào hỏi. "Bác trai có nhà không?"
Người phụ nữ ngây người một lúc, sau đó nét mặt ảm đạm: "Ông ấy đã qua đời hai tháng trước rồi..."
Nụ cười trên mặt Sở Trung Thiên chợt đông cứng. Tất cả bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.
Trong khu mộ địa tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng bông tuyết rơi trên mặt đất.
Tiếng bước chân của hai người phá vỡ sự tĩnh mịch này, hai bóng người từ xa từ từ tiến lại gần.
"Ông ấy bị đau tim đột ngột, cấp cứu không có hiệu quả..." Con gái của Le Goff kể cho Sở Trung Thiên nghe. Sau khi cha nàng qua đời, nàng liền chuyển đến Paris, sống cùng chồng và các con. Lần này nàng v��� là để dọn dẹp căn nhà cũ, dự định cho thuê. Thật đúng dịp, cũng chỉ trong hai ngày này mà thôi. Nếu bỏ lỡ, Sở Trung Thiên đã không còn tìm được nàng, cũng sẽ không biết kết cục cuộc đời của Le Goff.
Mấy năm qua nàng vẫn luôn ở Metz chăm sóc người cha già không muốn rời xa cố hương này. Lần đầu gặp mặt, Sở Trung Thiên còn tưởng nàng là người độc thân cơ...
"Lúc đó ông ấy đang xem trận đấu của Metz, sau đó thì..." Con gái khẽ nói.
Hai người đi đến trước một tấm bia mộ, rồi dừng lại. Sở Trung Thiên chú ý thấy trên tấm bia mộ đó có khắc huy hiệu của đội Metz làm hoa văn... Ngay sau đó, hắn nhìn thấy cái tên phía trên — Henry • Rene • Abel • Guy • Le Goff.
Đúng là bia mộ của lão fan hâm mộ Le Goff kia. Biết nhau ba năm rưỡi, đây vẫn là lần đầu tiên hắn biết tên đầy đủ của Le Goff.
Từ lúc sinh ra đến khi mất, ông ấy đều là một fan hâm mộ của Metz.
Sau khi con gái của Le Goff đặt bó hoa tươi trong tay xuống, Sở Trung Thiên cũng quỳ xuống, đặt chai rượu Champagne trong tay mình trước bia mộ.
Lão già này đã tặng hắn biết bao Champagne, hắn vốn định lần này đến sẽ trả lại ông ấy một chai... Nếu nói còn có điều gì khiến mình mãi mãi không thể quên những năm tháng ở Metz, chính là mỗi ngày sau khi về nhà nhìn thấy những chai rượu Champagne trong tủ. Ở Metz bốn mùa giải, hắn đã giúp đội bóng giành được một lần Cúp Quốc gia Pháp, một lần UEFA Cup châu Âu, một lần European Super Cup châu Âu. Đó đều là vinh quang của đội bóng, còn những chai rượu Champagne kia chính là chiếc cúp mà một người hâm mộ bình thường trao tặng riêng cho hắn.
"Cậu có thể đến thăm ông ấy, tôi tin ông ấy nhất định sẽ rất vui. Cảm ơn cậu." Con gái của Le Goff nói bên cạnh.
Sở Trung Thiên đứng dậy, nhìn tên Le Goff trên bia mộ nói: "Đâu có, khi tôi mới đến Metz, cha cô đã tặng tôi một chai Champagne, mang đến cho tôi niềm tin to lớn. Đến bây giờ tôi vẫn không thể nào quên được ngày hôm đó. Một chai rượu của cha cô đã cứu vớt một cầu thủ trẻ. Cho nên, người nên nói lời cảm ơn thực ra là tôi."
Họ không nán lại trong mộ địa quá lâu. Khi Sở Trung Thiên biết tin Le Goff qua đời, hắn đã nói muốn đến thăm ông ấy một chút. Giờ đây hắn đã thăm rồi, tự nhiên cũng nên rời đi.
Hắn không lấy chai Champagne đi, mà để chai rượu ở lại trước bia mộ.
Hai người quay người rời đi, càng đi càng xa, tiếng bước chân dần dần biến mất. Khu mộ viên này lại khôi phục sự tĩnh mịch ban đầu, ngoài tiếng bông tuyết rơi, không còn gì cả. Một làn gió nhẹ thổi qua, sợi lụa buộc trên thân chai khẽ lay động. Mọi ngôn từ nơi đây đều được tạo tác độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.
Sở Trung Thiên không đi tìm các đồng đội cũ của mình ở Metz. Thứ nhất, đội Metz hiện tại đã rất khác biệt so với đội Metz mà hắn từng quen thuộc, Molinari gần như đã bán tháo toàn bộ đồng đội của hắn. Thứ hai, hôm nay là ngày nghỉ lễ, mọi người sẽ không ở lại Metz mà đều đổ về phương Nam ấm áp đầy nắng để nghỉ dưỡng.
Thực ra, hắn đến Metz chủ yếu cũng chỉ là để thăm Le Goff. Bản thân đã được ông ấy đối xử tốt biết bao, dù thế nào cũng phải đích thân đến tận nơi cảm tạ mới đủ thành ý. Nào ngờ, lại là trước bia mộ của lão già đó mà hoàn thành lời cảm tạ.
Vào ngày cuối cùng ở Metz, Sở Trung Thiên gọi điện thoại cho Vương Hạo, mong muốn hẹn hắn ra ngoài, mọi người tụ họp một chút. Hắn nhận được tin xác thực rằng Vương Hạo đã về quê ở Thành Đô để dưỡng thương. Từng là một cầu thủ tỏa sáng rực rỡ ở đội trẻ, nhưng vì tuổi tác và việc quá mức theo đuổi sự hoàn hảo, Vương Hạo thường xuyên bị chấn thương, điều này ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ phát triển của hắn.
Le Goff qua đời, Vương Hạo trở về Tứ Xuyên, Belmonte cũng phải làm việc kiếm tiền. Ở Metz, Sở Trung Thiên vậy mà chẳng tìm được người nào đáng để gặp mặt. Thành phố này thật sự chỉ có thể dần dần tồn tại trong ký ức.
Ngày hôm sau, hắn từ biệt Belmonte, một mình đi Auxerre. Vốn dĩ Belmonte muốn đưa hắn đi, nhưng Sở Trung Thiên đã từ chối ý tốt của hắn, chọn cách một mình đi tàu hỏa. Nội dung này được biên soạn bởi đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp tại truyen.free.
Metz cũng nghỉ lễ, Auxerre sao có thể không nghỉ chứ? Cho nên, Sở Trung Thiên không mang tâm lý "gây bất ngờ cho lão soái" mà trực tiếp đến trụ sở huấn luyện của Auxerre, thay vào đó, hắn gọi điện thoại cho Fernandez, báo cho ông biết mình đang ở Auxerre.
Khi nhận được điện thoại của Sở Trung Thiên, lão soái tỏ ra rất vui mừng. Ông đã từng dẫn dắt rất nhiều cầu thủ trẻ, nhưng việc nhiều năm sau vẫn có người đặc biệt đến tìm mình thì quả thực không nhiều... Vì vậy, ông liền mời Sở Trung Thiên đến nhà mình làm khách.
Thầy trò gặp mặt đương nhiên là vô cùng vui vẻ, hoàn toàn khác biệt với không khí u ám, bi thương ở Metz.
Fernandez rất quan tâm đến tình hình của Sở Trung Thiên ở Hoffenheim. Qua các trận đấu ở Champions League, ông thấy hắn ở đó quả thực có tiến bộ, điều này khiến Fernandez vô cùng hài lòng. Đối với cậu nhóc mà ông đã nhìn trúng ngay từ đầu này, ông đặt rất nhiều kỳ vọng, hy vọng Sở Trung Thiên có thể không ngừng tiến bộ, giữ vững đà phát triển này, giống như Zidane thuở ban đầu vậy.
Khi nghe Rangnick nói về kế hoạch dành cho Sở Trung Thiên, ông ngây người một lúc, sau đó bày tỏ rằng đây là một ý tưởng rất táo bạo, liệu có thành công hay không thì khó nói trước, nhưng chỉ cần Sở Trung Thiên kiên trì theo đuổi mục tiêu này, thành tựu đạt được trong bóng đá sẽ không hề nhỏ.
"Cho dù không thể trở thành huyền thoại, nhưng đi trên con đường huyền thoại, cuối cùng có thể đạt được thành tựu cũng đã rất đáng nể rồi." Fernandez đang giúp Sở Trung Thiên giảm bớt áp lực. Trong mắt ông, Sở Trung Thiên vẫn là cậu nhóc mới bước chân vào bóng đá chuyên nghiệp. Cần phải cẩn thận che chở và chăm sóc. Ban đầu, để Sở Trung Thiên dần dần thích nghi với sự khắc nghiệt của giải đấu chuyên nghiệp, không muốn tạo áp lực quá lớn cho hắn, tránh việc một thiên tài vì áp lực mà chết yểu, ông đã tốn rất nhiều tâm sức, "đóng băng" Sở Trung Thiên nửa mùa giải. Nếu không phải lúc đó Cabin vừa hay bị Cana xoạc bóng chấn thương, ông có thể còn tiếp tục "đóng băng" Sở Trung Thiên thêm một thời gian nữa, sau đó từng chút một cho hắn thời gian ra sân, dần dần tăng lên, để hắn từ từ thích nghi với các trận đấu chuyên nghiệp.
Không thể không nói, kh�� năng chịu áp lực của Sở Trung Thiên đã vượt ngoài dự liệu của ông. Trong những trận đấu quan trọng như vậy, khi nhận nhiệm vụ lúc nguy cấp, hắn ra sân đã có màn thể hiện xuất sắc. Mặc dù cuối cùng bị đối phương "lừa" một quả penalty, nhưng đối với một người trẻ tuổi gần hai mươi tuổi mà nói, màn trình diễn này đã đủ xuất sắc, sai lầm đó hoàn toàn nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được.
Mặc dù Sở Trung Thiên chịu áp lực năng lực ra Fernandez dự liệu, nhưng cũng phải thừa nhận rằng "kế hoạch khởi đầu sự nghiệp chuyên nghiệp" mà Fernandez đã tỉ mỉ thiết kế ban đầu thực sự đã giúp đỡ Sở Trung Thiên rất nhiều. Nếu không có nửa mùa giải chuẩn bị và huấn luyện trước đó, hắn e rằng đã không có màn trình diễn xuất sắc như vậy trong trận đấu với Paris Saint-Germain. Thử nghĩ xem, Sở Trung Thiên mới gia nhập Metz là bộ dạng gì? Thi đấu một trận ở giải hạng hai CFA của câu lạc bộ mà cũng thể hiện vô cùng vụng về, hoàn toàn không tìm được phương hướng và nhịp điệu. Một Sở Trung Thiên như vậy nếu trực tiếp ra sân thi đấu ở đội một Ligue 1 Pháp, e rằng sẽ bị đuổi xuống sân giữa một tràng cười chê và tiếng la ó, đồng thời khiến Fernandez chịu áp lực cực lớn, không còn dám cho hắn nhiều cơ hội ra sân nữa. Nếu vậy, quỹ đạo cuộc đời của Sở Trung Thiên có lẽ sẽ rẽ sang một con đường khác. Hắn sẽ vì áp lực nặng nề từ bên ngoài mà không thể có được nhiều cơ hội ra sân, sau khi hết hạn cho thuê, vì không có nhiều màn thể hiện, Metz sẽ từ bỏ hắn, hắn trở lại Chelsea, rõ ràng cũng không thể nào tìm được một chỗ đứng ở đó, vì vậy tiếp tục bị cho thuê đến một số nơi lộn xộn... Sau khi hết hạn hợp đồng bốn năm, hắn còn ở đâu, hay có còn đá bóng hay không, cũng đều thực sự khó mà nói...
Khi hiểu được những điều này, có thể hiểu vì sao Sở Trung Thiên phải đặc biệt đến Auxerre một chuyến để cảm tạ ân sư Fernandez của mình.
Rangnick đã cho hắn tầm nhìn rộng lớn hơn, có dã tâm lớn hơn, nhưng nền tảng lại là do Fernandez xây dựng. Lầu cao vạn trượng cũng phải từ mặt đất bằng phẳng mà lên. Nền móng không tốt, thì tầm nhìn rộng lớn hơn hay dã tâm lớn hơn gì chứ? Đó đều là những lời sáo rỗng.
Sở Trung Thiên có được ngày hôm nay, thực sự nên cảm tạ Fernandez thật nhiều. Những dòng văn này được tạo ra và dịch thuật độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.
Ăn bữa cơm gia đình kiểu Pháp do sư mẫu nấu, Sở Trung Thiên và Fernandez không ngừng trò chuyện về bóng đá. Sở Trung Thiên nhân cơ hội thỉnh giáo rất nhiều vấn đề, một số thắc mắc trong lòng đã được giải đáp. Fernandez cũng rất thích tinh thần không ngừng nghỉ theo đuổi tiến bộ của Sở Trung Thiên, dĩ nhiên là có vấn đề gì liền giải đáp vấn đề đó, đồng thời còn nói rộng ra, trò chuyện rất nhiều vấn đề khác, khiến Sở Trung Thiên thu được lợi ích không nhỏ.
Sau chiến thắng Manchester United ở Champions League, Sở Trung Thiên không hề đắc ý quên mình, để bản thân rơi vào tình trạng bế tắc. Ngược lại, hắn đã tiến thêm một bước. Manchester United cũng chỉ là một đội bóng mà thôi, sau này hắn và Hoffenheim còn rất nhiều đối thủ khác.
Hai người nói chuyện hứng khởi, thậm chí còn ôm lấy quả bóng đi ra sân thực hành một phen, đến khi mồ hôi đầm đìa mới nghỉ ngơi một lát.
Ngày hôm sau, khi Sở Trung Thiên từ biệt ân sư, sư mẫu đặc biệt cảm ơn hắn, bởi vì chồng bà đã lâu rồi không có được niềm vui thực sự như vậy.
Sở Trung Thiên lại ngượng ngùng nói rằng thực ra người nên cảm ơn chính là hắn, bởi vì ngày hôm đó hắn đã trải qua rất có ý nghĩa, thu hoạch được không ít.
Sau khi từ biệt gia đình Fernandez, Sở Trung Thiên lên đường đến Paris, rồi từ Paris trở về Đức.
Kỳ nghỉ ngắn ngủi của hắn đến đây kết thúc. Hắn phải đem những thu hoạch từ chuyến đi này tiêu hóa thật tốt, áp dụng vào những buổi huấn luyện và các trận đấu sau này. Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free.