Sở Trung Thiên ra sức xoa mặt, muốn ép mình tỉnh táo lại, nhưng vô ích. Hắn quyết định mở to cửa sổ xe, rồi phóng nhanh một đoạn đường.

Gió lạnh gào thét từ cửa sổ xe rộng mở tràn vào. Tháng Hai ở nước Đức vẫn còn là mùa đông, gió rét căm căm thổi lên mặt Sở Trung Thiên, tựa những lưỡi đao sắc lạnh. Khi mũi hắn cũng sắp đông cứng vì gió lạnh, hắn rốt cuộc tấp vào lề đường, dừng xe.

Đầu óc vẫn không tỉnh táo, chỉ là đông cứng tê dại mà thôi.

Sở Trung Thiên ra sức xoa xoa mặt mình, lần này không phải vì muốn tỉnh táo hơn, mà là để làm ấm khuôn mặt.

Mãi mới xoa ấm đôi gò má, miệng hắn cũng có thể cử động được.

"Mẹ kiếp, khốn nạn..." Hắn run rẩy đôi môi, không ngừng nguyền rủa.

Chuyện này rốt cuộc là cái quái gì thế!

Ta chẳng qua nhất thời lòng buồn phiền, muốn tìm một người uống rượu tâm sự, bầu bạn. Cả Sinsheim này, cũng chỉ có Matilda là được, sao cuối cùng lại thành ra lăn giường rồi?

Chuyện này... Chuyện này mà để Emily biết, ta sẽ chết chắc... Chết tiệt, sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này... Không, không thể nào, mọi chuyện không nên phát triển như vậy... Dù trong lòng ta quả thật có chút thích Matilda, nhưng chưa từng nghĩ đến việc muốn cùng nàng lên giường!

Sở Trung Thiên đập mạnh vào vô lăng, lần này xe hơi phát ra tiếng còi inh ỏi không ngừng. Lần này, nhiều đàn chim hơn bị kinh động bay đi.

Trên sân bóng, bất kể gặp phải khó khăn nào, Sở Trung Thiên vẫn có thể trấn định tự nhiên, vững vàng và tỉnh táo. Nhưng ngoài sân bóng, đối mặt biến cố bất ngờ như vậy, hắn có chút lúng túng tay chân, cái khí chất "tháp chỉ huy", "chỉ huy quan" cũng không còn chút nào.

Rất nhanh hắn ngẩng đầu lên lần nữa, tiếng còi chói tai cuối cùng cũng tắt. Nguyên nhân khiến hắn ngẩng đầu là hắn nhớ ra hôm nay vẫn phải tập luyện hai buổi, buổi sáng đội bóng tập lúc mười giờ. Mà bây giờ đã chín giờ ba mươi. Tệ hơn nữa là khi ngẩng đầu quan sát xung quanh, hắn phát hiện nơi này rất xa lạ, hắn chưa từng đến đây bao giờ. Có thể xác định khu vực lân cận đây tuyệt đối không có trụ sở huấn luyện của Hoffenheim.

Câu chuyện này, với bản dịch riêng có, được dành tặng độc giả truyen.free.

※※※

Cuối cùng, khi Sở Trung Thiên đến được trụ sở huấn luyện, không ngoài dự đoán, hắn đã đến muộn.

Khi hắn hầm hầm hố hố lái xe vào trụ sở, những ký giả đến phỏng vấn vừa mới quay chụp xong mười lăm phút đầu của buổi tập, chuẩn bị rời đi. Tiếng thắng xe chói tai cùng tiếng đóng cửa xe nặng nề đã thu hút sự chú ý của mọi người. Vì vậy, tất cả đều mở to mắt, dùng vẻ mặt khó tin nhìn Sở Trung Thiên từ sân tập chạy xuống, một mạch chạy thẳng vào phòng thay đồ, rồi rất nhanh lại từ phòng thay đồ chạy ra.

"Này, tôi không nhìn lầm chứ? Đó là... đó là Sở sao?"

"Đúng vậy, quả thật là hắn... Trời ạ, hắn lại đến muộn sao? Đây đúng là một tin tức lớn đây!"

"Tôi ở đây phỏng vấn Hoffenheim đã nửa mùa giải rồi, đây là lần đầu tiên thấy Sở đến muộn! Chuyện gì xảy ra vậy? Hôm nay Sinsheim rất tắc đường sao?"

"Sinsheim là một thành phố nhỏ với chỉ ba mươi ngàn dân số thường trú, chẳng bao giờ tắc đường đâu, chàng trai trẻ."

"Thế thì vì sao lại đến muộn?"

"Chà, không cần quan tâm nhiều đến thế, bản thân việc hắn đến muộn đã là một tin tức tốt rồi! Về phần nguyên nhân, mọi người tự đi mà tìm hiểu đi..."

"Đồng ý!"

Một đám phóng viên nghị luận ầm ĩ, thậm chí có vài phóng viên nóng tính đã bắt đầu gọi điện về tòa soạn, báo cho họ tin tức này.

Phóng viên là những người giỏi nhất trong việc liên tưởng, chỉ cần họ thấy một chuyện nào đó, liền có thể suy diễn ra vô vàn điều. Nếu là cầu thủ khác, việc đến muộn tập luyện chỉ là một chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng với đội trưởng Hoffenheim, Sở Trung Thiên, người được Rangnick ca tụng là "điển hình của cầu thủ chuyên nghiệp", thì việc đến muộn lại có không gian để khai thác lớn lao. Đầu tiên, vì sao hắn đến muộn? Từ một manh mối nhỏ truy tìm, biết đâu có thể đào ra những chuyện ẩn giấu đằng sau việc đến muộn đó. Kể cả nếu chỉ đơn thuần vì ngủ quên, thì bản thân việc hắn đến muộn cũng đã là một tin tức tốt rồi.

Tiếp theo, việc hắn đến muộn có ý nghĩa gì? Trong lúc Hoffenheim đang siết chặt kỷ luật để chấn chỉnh phong độ, Sở lại đến muộn, đây có tính là hành động chống lại chính sách, quy định của đội không? Nếu vậy liệu có ý nghĩa đặc biệt nào không? Đây có phải là dấu hiệu kết thúc thời kỳ "trăng mật" giữa anh ta và Hoffenheim không? Liệu anh ta có muốn rời Hoffenheim để tìm bến đỗ tốt hơn? Hiện tại Hoffenheim thi đấu không tốt trong giải đấu, biết đâu khiến anh ta chán nản về tiền đồ của đội bóng. Một cầu thủ như anh ta, chỉ cần anh ta muốn rời đi, những đội bóng đại gia châu Âu kia chắc chắn sẽ xếp hàng chờ anh ta lựa chọn.

Thứ ba, đối mặt với việc trụ cột cốt lõi tuyệt đối của đội bóng đến muộn, Rangnick sẽ làm gì? Chẳng phải trước đây khi trả lời phỏng vấn đã tuyên bố rằng bất kỳ cầu thủ nào vi phạm kỷ luật đội bóng đều sẽ đối mặt với án treo giò nội bộ sao? Đây chính là một hình phạt rất nghiêm trọng, vậy bây giờ, liệu ông ta có dám cấm Sở Trung Thiên ra sân thi đấu không? Nếu cấm, Hoffenheim mới vừa khởi sắc về thành tích thì sao đây? Nếu không cấm, quyền uy của huấn luyện viên trưởng còn ở đâu, kỷ luật đội bóng còn ở đâu, ông ta còn quản lý những cầu thủ khác trong đội bằng cách nào?

Các ký giả chụp ảnh vội vàng lấy ra những chiếc máy ảnh đã cất đi, chĩa vào Sở Trung Thiên đang chạy về phía Rangnick mà chụp lia lịa. Nhưng họ đã chậm, chỉ có số ít phóng viên nhanh tay mới chộp được cảnh Sở Trung Thiên phóng nhanh xuống xe.

Người chụp được ảnh tự nhiên mừng rỡ như điên, hả hê khoe khoang. Người không chụp được chỉ có thể thở dài thườn thượt, tiếc nuối một khoảnh khắc tin tức tốt đẹp như vậy lại bị người khác chộp mất. Một đám phóng viên mỗi người ôm một toan tính riêng, rời khỏi sân huấn luyện.

Xin lưu ý, đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

※※※

Mặc dù chỉ đến muộn mười lăm phút, nhưng điều này vẫn khiến Rangnick cùng các đồng đội vô cùng kinh ngạc. Tất cả mọi người đều biết đội trưởng Sở Trung Thiên của họ là hình mẫu cầu thủ chuyên nghiệp, mỗi ngày đến tập luyện sớm nhất, và là người về muộn nhất sau khi tập luyện kết thúc. Đến đội bóng hơn một năm rưỡi, chưa từng thấy hắn đến muộn bao giờ, những chuyện khác vi phạm kỷ luật đội bóng càng là chưa từng làm bao giờ. Rangnick từng bày tỏ trong một buổi phỏng vấn rằng Sở Trung Thiên là "điển hình của cầu thủ chuyên nghiệp", một đánh giá cao như vậy chắc chắn có lý do xứng đáng.

Muốn nói Sở Trung Thiên sẽ đến muộn, đó căn bản là chuyện hoang đường vô căn cứ, không ai sẽ tin chuyện như vậy, mọi người nghe được sẽ chỉ coi là chuyện tiếu lâm.

Nhưng hôm nay, Sở Trung Thiên quả thật là người cuối cùng của cả đội đến sân huấn luyện. Thấy hắn bị Rangnick gọi đến, các đồng đội đang ở trên sân tập cũng kinh ngạc ngừng tập luyện, nghiêng đầu nhìn qua. Đồng thời còn nghị luận ầm ĩ.

"Này... Sở đến muộn, đây là chuyện gì vậy!"

"Tên nhóc đó mà cũng đến muộn, tôi đơn giản là không thể tin được..."

"Hắn gặp phải tình huống gì sao?"

"Tai nạn xe cộ..."

"Đừng nói nhảm!"

"Một lát hỏi hắn chẳng phải sẽ biết sao."

"Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây sao?"

...

"Này! Tôi nói các cậu đang luyên thuyên gì đấy?" Trợ lý huấn luyện viên Marić phát hiện sự khác thường của các cầu thủ, liền mắng.

Một đám người vội vàng thu lại ánh mắt tò mò, lại vùi đầu vào tập luyện. Chẳng qua, dù sao vẫn có người lén lút liếc nhìn Sở Trung Thiên và Rangnick ở bên ngoài sân.

Marić dù mắng cầu thủ, nhưng chính hắn cũng không nhịn được cứ luôn hướng về phía Rangnick mà nhìn. Việc Sở Trung Thiên đến muộn, trong đội tuyệt đối coi là tin tức giật gân hàng đầu. Hắn cũng giống như những cầu thủ khác, lòng tràn đầy nghi ngờ và tò mò, muốn biết Sở Trung Thiên rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Nội dung này, với bản dịch tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.

※※※

Nhìn Sở Trung Thiên tóc tai bù xù rối bời cùng gương mặt tái nhợt, Rangnick giật mình, không trực tiếp phạt tiền và trách mắng, mà hỏi hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ông biết phẩm hạnh của Sở Trung Thiên, không phải là người cố ý phạm sai lầm. Cho nên việc đến muộn nhất định có lý do gì đó, có lẽ là kiểu như "trên đường đi gặp một bà bầu sắp sinh nở, hắn ra tay giúp đỡ đưa người ta đến bệnh viện"… Ngược lại, việc vô cớ đến muộn, đó không phải là phong cách của Sở.

Nhưng sự quan tâm của Rangnick lại khiến Sở Trung Thiên vô cùng lúng túng. Hắn cũng không thể nói mình vì ngủ dậy phát hiện mình đã lên giường với trợ lý riêng, kinh hoảng lái xe điên cuồng mấy chục cây số mà lại nhầm đường, nên mới đến muộn chứ?

"Ưm... Tôi, tôi ngủ quên..." Đây là một lý do, nhưng so với những lý do như "tắc đường", "trên đường đi gặp một bà bầu sắp sinh nở, tôi làm việc tốt đưa người ta đến bệnh viện", "giúp bà cụ qua đường"... thì cái này thực chất cũng là "vô cớ đến muộn" mà thôi.

"Chuyện này không thường xảy ra với cậu, Sở à. Cậu tối qua rất khuya mới ngủ sao?" Nghe câu trả lời này của Sở Trung Thiên, Rangnick nhíu mày, khoanh hai tay hỏi.

"Đúng vậy..." Sở Trung Thiên gật đầu.

Rangnick đột nhiên hít mạnh một hơi, sau đó nói với Sở Trung Thiên: "Trên người cậu có mùi rượu?"

"À, tối qua tôi có uống chút rượu..." Sở Trung Thiên cúi đầu, giống như một học sinh tiểu học đang chờ thầy cô phê bình. Đến muộn tập luyện, uống rượu, những điều này đều là sai lầm mà một cầu thủ chuyên nghiệp không nên phạm phải. Bình thường hắn cũng rất chú ý, trừ tiệc mừng công và ngày nghỉ, hắn chưa bao giờ uống rượu.

"Tôi không quản chuyện riêng tư của cậu, Sở à." Rangnick vỗ vai hắn, "Nhưng tình trạng của cậu có vẻ không ổn, hôm nay cậu rất khác thường, hoàn toàn làm sụp đổ hình tượng của cậu trong lòng tôi. Cậu thật sự ổn chứ?"

Sở Trung Thiên vội vàng lắc đầu: "Không sao. Tôi chẳng qua là... Ờ, ngủ quên, sau đó thức dậy không kịp vệ sinh cá nhân... Ralph, ông biết đấy, có những lúc, con người ta luôn mắc phải sai lầm mơ hồ..."

Rangnick không tiếp tục hỏi thêm nữa. Ông nói với Sở Trung Thiên: "Tự cậu nộp ba ngàn Euro cho ban kỷ luật đội bóng đi, Sở à. Bây giờ thì đi tập luyện, nhưng để làm hình phạt, trận đấu tiếp theo cậu sẽ không thể ra sân." Đội bóng hiện tại vẫn đang trong giai đoạn siết chặt kỷ luật chấn chỉnh phong độ, chỉ cần một lần đến muộn tập luyện, thì xin lỗi, trận sau lập tức lên khán đài mà ngồi. Khi các ký giả đang mong đợi Rangnick sẽ ứng phó thế nào, Rangnick đã cực kỳ dễ dàng nói ra nội dung hình phạt, không hề có chút do dự đấu tranh trong lòng. Theo ông, không có gì quan trọng hơn kỷ luật đội bóng. Ngay cả thành tích cũng không tốt, kỷ luật đội bóng phải là thần thánh bất khả xâm phạm, nếu không đội bóng này sẽ không thể tiến xa.

Sở Trung Thiên cúi đầu bày tỏ không có ý kiến phản đối, Rangnick liền cho qua.

Trong suốt quá trình, Sở Trung Thiên đều cúi đầu, hiếm khi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ông. Đây là biểu hiện của sự chột dạ, Rangnick không hề nhận ra điều đó. Nhưng ông cũng không biết Sở Trung Thiên đã xảy ra vấn đề gì. Đối với Sở Trung Thiên, ông vẫn luôn rất yên tâm, nên chưa từng nghĩ đến việc sẽ phải nghe Sở Trung Thiên giải thích vì sao đến muộn và còn uống rượu...

Vòng loại trực tiếp Champions League sắp bắt đầu, hy vọng Sở Trung Thiên đừng mang trạng thái tệ hại này vào các trận đấu Champions League sắp tới...

Đối thủ của chúng ta thật sự rất mạnh đó, Sở à.

Bản dịch kỳ công này, chỉ tồn tại duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

※※※

Sau khi một mình chạy khởi động, Sở Trung Thiên trở lại đội hình, hắn vừa trở lại liền bị mọi người vây quanh. Các đồng đội thi nhau quan tâm hỏi han hắn, rốt cuộc chuyện đến muộn là sao.

Sở Trung Thiên đều dùng bộ câu trả lời y như khi nói chuyện với Rangnick để qua loa đối phó các đồng đội.

"Tôi ngủ quên..."

"Thôi đừng nói dóc, Sở à. Cậu thật sự có thể ngủ quên sao? Tôi còn luôn nghi ngờ cậu chẳng bao giờ ngủ nữa là!"

"Tôi thật sự ngủ quên mà..."

"Cậu còn uống rượu?" Đồng đội có khứu giác nhạy bén kinh ngạc nói.

"Không phải chứ! Sở, cậu thất tình à? Sao lại chán nản đ���n vậy?"

"Không có thất tình, tôi chỉ là ngủ quên thôi, anh em..."

"Thế cậu uống rượu làm gì? Tôi nhớ cậu trong thời gian diễn ra giải đấu, chưa bao giờ uống rượu mà."

"Đột nhiên muốn uống, không được sao?"

"Cũng không phải là không được, chẳng qua là... cảm thấy có chút kỳ quái."

"Được rồi được rồi, tôi thực sự không sao, các cậu nhìn xem tôi chẳng phải vẫn rất bình thường sao?"

Mãi mới đối phó xong tất cả các đồng đội thích buôn chuyện, Sở Trung Thiên cuối cùng cũng có thể một mình yên tĩnh trở lại. Nhưng hắn phát hiện khi yên tĩnh trở lại, trong đầu chỉ hiện lên cảnh tượng hắn đã thấy sáng nay sau khi rời giường. Giống như khắc sâu vào tâm trí hắn vậy, muốn vứt bỏ cũng không bỏ được. Lúc này Matilda chắc đã tỉnh rồi? Nàng sẽ phản ứng thế nào, trong lòng nàng sẽ nghĩ gì đây? Nàng sẽ tìm đến mình sao? Đối mặt nàng mình nên nói gì? Cho dù nàng không vì chuyện này mà tìm đến mình, nàng là trợ lý riêng của mình, rồi cũng sẽ vì công việc mà tìm đến mình thôi... Được rồi, mình nên làm gì đây?

Nghĩ đến những vấn đề này, Sở Trung Thiên đã cảm thấy đau nhức cả đầu.

Tâm trí hắn đều đặt vào những chuyện này, thì làm sao mà tập luyện hiệu quả được?

Rangnick cùng những huấn luyện viên khác ở bên cạnh quan sát, mỗi người đều cảm thấy lo lắng bồn chồn về tình trạng của Sở Trung Thiên.

"Sở đây là bị làm sao vậy?" Trợ lý huấn luyện viên Marić lại gần hỏi Rangnick.

"Không biết, tôi vừa mới hỏi hắn, cũng chẳng hỏi ra được kết quả gì. Chẳng qua tôi cảm thấy hắn chắc chắn gặp phải rắc rối, nhưng hắn không muốn nói cho chúng ta biết." Rangnick nhìn Sở Trung Thiên liên tiếp mắc lỗi trên sân tập mà nói.

"Hắn phong độ không tốt, trận đấu của chúng ta e rằng nguy hiểm rồi..."

"Trận đấu với Bochum hắn không ra sân, cứ lấy trận đấu này làm thử nghiệm đi. Chúng ta cũng phải có một phương án dự phòng khi Sở vắng mặt chứ?"

Lời là nói như vậy, nhưng không ít người vẫn cảm thấy phương án dự phòng này không đáng tin, mà bây giờ mới quay lại nghiên cứu phương án dự phòng sao? Thế này không phải là quá muộn sao!

Một đám người nhìn Sở Trung Thiên, đồng loạt thở dài.

"Ai ——"

Bản dịch tinh hoa này, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.

※※※

Mặc dù Sở Trung Thiên biết chuyện mình ngủ lại trên giường Matilda chỉ có hắn và Matilda biết, tuyệt đối sẽ không có người thứ ba biết, trừ phi Matilda nói ra. Nhưng cái gọi là "có tật giật mình", Sở Trung Thiên luôn lo lắng bị Emily phát hiện dấu vết, hắn quyết định gọi điện thoại cho Emily, thăm dò ý tứ của nàng.

Cả ngày hôm qua hắn chưa gọi điện cho Emily, đương nhiên, nàng cũng không gọi điện cho hắn. Nhưng hắn không biết nàng có sinh nghi ngờ vì chuyện này không.

Sau khi huấn luyện kết thúc, Sở Trung Thiên ngồi trong xe, không vội vàng lái xe về nhà, mà bấm số điện thoại của Emily.

Điện thoại đổ chuông rất lâu, mới được tiếp nhận. Emily tựa hồ vẫn chưa hết giận, có thể nghe ra điều đó trong câu trả lời lạnh lùng của nàng: "Này!"

Điều này khiến Sở Trung Thiên càng thêm cẩn trọng. Hắn không biết cơn giận này rốt cuộc xuất phát từ điều gì, có phải Emily đã nghe được đi���u gì không, truyền thông bây giờ rất phát triển mà...

"Chào buổi sáng, Emily."

"Chào buổi sáng, Sở."

"Ờ, là sáng sớm sao... Tôi quên mất, ha..." Sở Trung Thiên không biết nên nói gì.

"Cậu tập luyện xong chưa?" Emily không hề đề cập đến chuyện tối hôm trước, chẳng qua giọng điệu nghe ra vẫn rất lạnh nhạt.

"Ừ, tập xong rồi, buổi chiều còn có một buổi tập nữa..."

"Thế nào?"

Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút, quyết định vẫn nên nói cho nàng biết chuyện mình đến muộn. Nếu không, bản thân bị đội bóng treo giò, không thể ra sân trận đấu với Bochum, tin tức này sớm muộn gì Emily cũng sẽ biết. Thay vì đợi nàng mang theo nghi ngờ đến hỏi, không bằng mình chủ động nói ra, biết đâu còn có thể giảm bớt sự nghi ngờ của nàng.

"Ờ, tôi đến muộn, bị đội bóng treo giò, trận đấu tiếp theo với Bochum tôi không thể ra sân."

"Ồ?" Emily cũng có chút bất ngờ. Xem ra việc Sở Trung Thiên đến muộn này thật sự đạt đến tiêu chuẩn của một tin tức nóng hổi...

"Cậu sao lại đến muộn?" Nàng hỏi.

"Tôi... ngủ quên."

"Cậu nói đùa đấy à, Sở?"

"Là thật mà, tôi không nói dối em... Tối qua tôi có uống chút rượu, sau đó liền ngủ quên..."

"Cậu uống rượu!?" Giọng Emily đột nhiên cao vút tám độ, khiến Sở Trung Thiên giật nảy mình.

"Đúng vậy, tôi uống rượu..." Sở Trung Thiên thành thật thừa nhận.

"Vì sao?"

"Tôi... tâm trạng không tốt." Sở Trung Thiên rốt cuộc nhớ ra bản thân tại sao lại uống rượu say mèm rồi mơ mơ màng màng lên giường cùng trợ lý riêng của mình – chẳng phải cũng vì đã cãi vã một trận với Emily sao?

Bên kia Emily hiển nhiên cũng đang không vui. Nàng nghe được câu trả lời này của Sở Trung Thiên, cười lạnh một tiếng: "Cậu tâm trạng không tốt?"

Sở Trung Thiên biết nàng tiếp theo sẽ nói gì, vội vàng kêu lên: "Dừng lại, Emily. Hôm nay tôi không muốn cãi vã nữa, tôi... đầu óc tôi đang rất rối. Tôi cảm thấy chúng ta có chút hiểu lầm, có lẽ là do sự ngăn cách về thời gian và khoảng cách quá lâu dẫn đến. Chúng ta đã bao lâu rồi không gặp mặt? Mỗi ngày chỉ nói chuyện qua điện thoại, không nhìn thấy mặt nhau, không biết khi nói một câu này rốt cuộc là biểu cảm gì, tự nhiên cũng không biết ý nghĩa thực sự của lời em hay tôi rốt cuộc là gì. Em bây giờ biết tôi trông như thế nào không, Emily?"

Bên kia im lặng.

"Tôi... thà được ôm em và trò chuyện cùng em, chứ không phải cầm điện thoại di động mà trò chuyện. Nếu em tức giận, tôi có thể biết ngay. Nếu em vui vẻ, tôi cũng có thể biết ngay. Em đồng ý hay không đồng ý, tôi cũng có thể trực tiếp biết, sẽ không suy nghĩ lung tung dẫn đến nói ra những điều sai lầm... Khoa học kỹ thuật rất phát triển, chúng ta cách xa vạn dặm vẫn có thể dùng di động và mạng internet liên lạc, nhưng suy cho cùng vẫn không bằng việc tiếp xúc mặt đối mặt. Emily, Emil... Tôi, tôi nhớ em lắm, tôi muốn gặp em..."

Sở Trung Thiên tha thiết bày tỏ, bên kia vẫn im lặng như cũ.

"Tôi phải rời giường thôi, Sở. Cậu khiến tôi tỉnh cả ngủ rồi." Mãi sau, giọng Emily mới lại vang lên. "Chào buổi sáng, Sở."

"Chào buổi sáng, Emily..."

Điện thoại đã cúp.

Sở Trung Thiên nhìn chiếc điện thoại di động trong tay, thở dài.

Điện thoại di động thật sự có thể kết nối hai người cách xa vạn dặm lại với nhau sao? Dù khoa học kỹ thuật phát triển đến đâu, suy cho cùng vẫn không bằng hai người ở cạnh nhau.

Cái gì gọi là "ở cạnh nhau"? Tôi ở bên cạnh em, em ở bên cạnh tôi. Tôi có thể chạm vào em, em có thể chạm vào tôi. Tôi có thể cảm nhận được hơi ấm của em, em cũng có thể cảm nhận được nhịp thở của tôi.

Như vậy, mới gọi là ở cạnh nhau.

Xin quý độc giả lưu tâm, đây là bản dịch đặc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.