(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 575 : Ta muốn kết hôn
Ngay khi Bundesliga vừa kết thúc, làng giải trí cũng theo đó lan truyền một tin tức chấn động.
Trên trang web cá nhân và blog chính thức của mình, Emily Stan đã tuyên bố cô sẽ kết hôn với bạn trai lâu năm Sở Trung Thiên, người mà cô đã hẹn hò bốn năm. Ngày cưới cụ thể chưa được ấn định, nhưng chắc chắn sẽ diễn ra trong mùa hè này!
"Ngôi sao điện ảnh Hollywood Emily Stan, người cách đây không lâu đã từ chối mọi lịch trình công việc để nghỉ ngơi ở nhà vì lý do sức khỏe, hôm nay lại có động thái mới. Cô tuyên bố trên trang web cá nhân và blog rằng mình sẽ thành hôn với bạn trai, ngôi sao bóng đá nổi tiếng Sở Trung Thiên, vào mùa hè năm nay!"
"...Giờ ngẫm lại, chắc chắn cô ấy nghỉ ngơi là để chuẩn bị cho hôn sự..."
"Một tin tức khiến các fan điện ảnh của Emily Stan vô cùng đau lòng – nữ thần vĩnh cửu trong lòng họ, cô gái nhà bên, hôm nay đã tuyên bố sẽ kết hôn với bạn trai của mình..."
"...Chồng chưa cưới của Emily Stan là một cầu thủ bóng đá, hiện đang thi đấu cho đội Hoffenheim ở Đức. Mùa giải trước, anh ấy đã dẫn dắt Hoffenheim giành chức vô địch giải đấu, tạo nên câu chuyện thần thoại về một đội bóng mới lên hạng đã giành cúp vô địch..."
"Emily Stan và chồng chưa cưới đều là những đại diện tiêu biểu cho sự trẻ trung và giàu có. Hai người không chỉ gặt hái thành công trong sự nghiệp riêng mà còn cùng nhau đầu tư vào các lĩnh vực giải trí và ẩm thực. Hiện tại, chuỗi nhà hàng 'Đại Trung Hoa' do họ sở hữu đã có mười lăm chi nhánh tại Mỹ và một chi nhánh ở châu Âu. Giờ đây, cặp kim đồng ngọc nữ này cuối cùng cũng về chung một nhà, họ chắc chắn sẽ trở thành cặp vợ chồng được chú ý nhất trong cả giới thể thao và làng giải trí."
"Sở Trung Thiên và Emily sắp kết hôn, Sở Trung Thiên một bước trở thành David Beckham của Trung Quốc!"
"Ngôi sao điện ảnh kết hợp với ngôi sao bóng đá – đây là sự kết hợp đang thịnh hành gần đây. Cầu thủ Sở Trung Thiên đã thành công rước được mỹ nhân về dinh, sẽ thành hôn với ngôi sao điện ảnh Hollywood Emily Stan, người mà anh đã yêu trong nhiều năm, vào kỳ nghỉ này!"
...
Miranda chỉ biết chuyện Emily công bố ra cho mọi người sau khi cô bị vô số cuộc gọi từ phóng viên làm phiền.
Các ký giả liên tục gọi điện cho cô, muốn từ cô, vừa là mẹ vừa là người đại diện của Emily, xác nhận tính xác thực của tin tức này.
Miranda có thể nói gì đây?
"Không, tôi không biết... Con bé chưa hề nói với tôi về chuyện này..." Cô định phủ nhận, nhưng phóng viên lại đưa ra ảnh chụp màn hình trang web để chứng minh đó đúng là lời Emily nói.
"Có lẽ con bé bị đánh cắp tài khoản... Trước khi xác nhận với con bé, tôi không thể nói gì cả!" Miranda vội vàng cúp điện thoại. Cô không thể đối phó nổi với đám ký giả kia nữa. Trước tiên, cô phải chất vấn Emily xem tại sao lại "tấn công" cô một cách đột ngột như vậy.
Vì vậy, cô giận sôi máu gọi điện cho Emily.
Kỳ thực, cô đã sớm muốn đến Đức gặp Emily và Sở Trung Thiên để nói chuyện. Nhưng đợt tro núi lửa chết tiệt từ Iceland đã khiến cô không thể rời khỏi Mỹ.
Mãi đến bây giờ, khi tro núi lửa đã tan đi, máy bay có thể cất cánh trở lại, thì cô lại nhận được thông báo rằng họ đã xác định ngày kết hôn.
"Emily Stan—!" Ngay khi điện thoại vừa kết nối, cô đã hét lên.
Emily vội vàng đặt điện thoại ra xa tai, chờ mẹ hét xong, cô mới cầm điện thoại lên lại: "Mẹ, có chuyện gì vậy ạ?"
"Chuyện gì ư? Con còn dám hỏi mẹ chuyện gì? Chẳng lẽ con không tự biết sao! Con định kết hôn với cái... cái đó..."
"À..." Emily giả vờ như vừa chợt hiểu ra. "Con định kết hôn với Sở, nhưng không phải mẹ đã biết từ lâu rồi sao?"
"Mẹ chưa hề đồng ý!"
"Nhưng con nhớ con đã nói rồi, dù mẹ có đồng ý hay không, con vẫn sẽ kết hôn. Nếu mẹ không đồng ý, con sẽ rút khỏi giới điện ảnh. Nếu bây giờ mẹ nói không đồng ý, vậy ngày mai con sẽ tổ chức họp báo, tuyên bố rút lui hoàn toàn khỏi làng giải trí." Giọng Emily vẫn rất bình tĩnh.
Miranda tức đến mức phổi muốn nổ tung.
"Con..." Đối mặt với cô con gái như vậy, Miranda không biết phải nói gì.
Dĩ nhiên cô sẽ không để Emily từ bỏ sự nghiệp, nếu không công sức khổ công vun đắp bấy lâu nay là vì cái gì? Emily cũng biết đây là điểm yếu của mẹ, nên cô đã dùng nó để uy hiếp. Hoặc là mẹ đồng ý cho con kết hôn với Sở, hoặc là con sẽ rút khỏi làng giải trí, không làm gì cả, chỉ chuyên tâm làm một người vợ.
"Mà này, con vừa định gọi điện mời mẹ tham dự đám cưới của chúng con đây, mẹ."
"Mời tôi ư?" Miranda cười khẩy. "Cô đã luôn kịch liệt phản đối hôn sự này, vậy mà chúng lại còn mời cô tham dự, có phải là cố tình trêu ng��ơi cô không?"
"Tôi sẽ không tham gia!" Cô giận dữ nói.
Emily nhún vai: "Con vẫn hy vọng mẹ tham gia, mẹ ạ. Mặc dù mẹ không tham gia thì cũng không ngăn cản được con kết hôn với Sở..."
Miranda thực sự tức đến mức không biết nói gì.
"Cha mẹ Sở cũng sẽ tham gia. Con nghĩ đây là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong đời con, vào khoảnh khắc trọng đại như vậy, mẹ cũng không muốn ở bên con sao?"
"Con đừng giả bộ đáng thương, Emily."
"Con không có! Bố đã bỏ con mà đi, dĩ nhiên con không muốn mất đi mẹ."
"Nhưng cách con đang làm khiến mẹ cảm thấy mình đang mất dần con!"
"Yêu Sở là sẽ khiến mẹ mất con sao? Việc của con là mẹ phải kiểm soát tất cả sao? Ngay cả tự do cơ bản nhất con cũng không có sao?"
"Mẹ chỉ là... mẹ chỉ là không muốn con lại bị tổn thương!" Miranda chống chế, nhưng cô đột nhiên cảm thấy mình hơi lắp bắp.
"Sự thật là con có bị tổn thương gì đâu. Hay là, mẹ à, mẹ cho rằng Sở là người sẽ mang đến tổn thương cho con?"
"Chẳng lẽ không đúng sao? Ngôi sao bóng đá ai mà chẳng là kẻ trăng hoa? ��ừng tưởng tôi không biết nhé, đúng rồi, chẳng phải cách đây không lâu, bạn thân của Sở không dính líu đến scandal 'gái vị thành niên' đó sao? Tôi nghe con nhắc đến người đó rồi, chẳng phải anh ta rất yêu vợ mình sao? Tại sao lại vẫn ra ngoài tìm gái sao? Cầu thủ là những gã đàn ông tràn đầy năng lượng, lúc nào họ cũng cần phải giải tỏa..."
"Mẹ!" Emily ngắt lời Miranda, không cho bà nói linh tinh. "Nếu nói như vậy, con thân là ngôi sao điện ảnh Hollywood, trong thế giới phù hoa đó chẳng phải càng dễ dàng đánh mất chính mình, biến thành một người đàn bà lăng loàn ai cũng có thể ngủ cùng sao? Ví dụ như Paris Hilton chẳng hạn..."
"Sao con lại có thể nói về mình như vậy, Emily!"
"Vậy mẹ cũng không thể nói về Sở như thế!"
Hai mẹ con đối đầu gay gắt.
"Mẹ không thấy Sở yêu con đến mức nào sao? Tình cảm giữa con và Sở, chẳng lẽ mẹ cũng làm như không thấy sao?"
Miranda bị con gái mình hỏi đến nghẹn họng không nói nên lời. Thành thật mà nói, Sở Trung Thiên đối xử với Emily thế nào, cô thực sự nhìn thấy rõ, và cũng không tìm ra được bất kỳ điểm nào đáng chê trách.
Vậy sự ghét bỏ của cô đối với Sở Trung Thiên rốt cuộc đến từ đâu?
Dường như đó chỉ là những định kiến ban đầu, đã ăn sâu bám rễ và tồn tại cho đến tận ngày hôm nay...
Ngay từ đầu, khi Sở Trung Thiên còn là một du học sinh, cô đã lo lắng con gái mình sẽ quá thân thiết với anh ta. Bởi vì khi đó, Sở Trung Thiên hoàn toàn không thể hiện được rằng sau này anh sẽ có cả danh tiếng và tiền bạc, còn con gái cô thì chắc chắn sẽ trở thành một ngôi sao lớn trong tương lai. Với sự chênh lệch thân phận lớn như vậy, làm sao hai người có thể đến được với nhau?
Nào ngờ sau đó, Sở Trung Thiên thực sự vẫn ở bên cạnh con gái cô. Vì vậy, cô lập tức có cảm giác như bị lừa dối. Cô tin chắc Sở Trung Thiên đã bắt đầu quyến rũ con gái cô ngay từ khi còn đi học.
Kỳ thực, Emily đúng là khi còn đi học đã có rất nhiều thiện cảm với Sở Trung Thiên, chỉ có điều, không phải Sở Trung Thiên cám dỗ Emily, mà nói Emily "cám dỗ" Sở Trung Thiên thì đúng hơn một chút... Miranda không hề hay biết Emily đã có rất nhiều hành động mập mờ trước mặt Sở Trung Thiên.
"Tôi... tôi cảm thấy chúng ta cần nói chuyện một chút..." Miranda cuối cùng cũng lên tiếng.
"Không." Cô lại bị con gái mình từ chối một cách dứt khoát. "Mẹ đến là để tham dự hôn lễ của con, con đã quyết định rồi. Chuyện này cũng đã thông báo với truyền thông rồi, chẳng lẽ mẹ định để con trở thành trò cười của cả thế giới sao? Mẹ có biết việc lật lọng như vậy sẽ gây tổn hại thế nào đến hình tượng cá nhân của con không?"
"Vậy... vậy ít nhất con cũng nên gọi điện cho mẹ trước khi thông báo với truyền thông, thì sẽ không có tình huống như thế này..."
"Chẳng lẽ con gọi điện cho mẹ thì mẹ sẽ đồng ý sao?"
Những lời này của Emily khiến Miranda nghẹn họng không nói nên lời.
"Mẹ im lặng rồi, mẹ thấy không? Mẹ vẫn sẽ không đồng ý, vậy tại sao con phải gọi điện cho mẹ? Dù sao thì kết quả cuối cùng cũng vẫn như nhau – mẹ không đồng ý, nhưng con nhất định phải kết hôn."
Cuối cùng, cuộc điện thoại của hai người không đi đến được bất kỳ kết quả nào. Miranda không cách nào thuyết phục Emily thay đổi chủ ý, Emily dường như cũng không thể làm vơi bớt sự thù địch của mẹ.
Đến cuối cùng, Emily vẫn gửi thiệp mời đám cưới cho Miranda. Nhưng Miranda cũng không đồng ý, cô không nói một lời, trực tiếp cúp máy.
※※※
Emily đặt điện thoại xuống, cô nghe được tiếng cười vọng lên từ dưới lầu. Đó là tiếng cười của Sở Trung Thiên, anh đang gọi điện cho cha mẹ mình. Xem ra họ đã nói chuyện ổn thỏa.
Cũng là cha mẹ như nhau, mà sao mẹ cô lại không thể hiểu cô hơn một chút? Nếu như ngày xưa bố cô không bỏ rơi cô và mẹ mà đi, thì bây giờ liệu có được như Sở không? Liệu cô cũng sẽ rất vui vẻ cùng nhau bàn bạc, bận rộn chuẩn bị cho hôn lễ của mình...
Cô một mình ngồi trong phòng một lúc, cảm thấy có chút tủi thân. Emily gai góc, không nhượng bộ chút nào khi tranh cãi với mẹ qua điện thoại vừa rồi, đã không còn ở đó nữa.
Khi Emily xuống lầu, Sở Trung Thiên vẫn đang gọi điện cho cha mẹ anh.
Tin tức kết hôn cha mẹ anh đã biết từ lâu, họ đang bàn bạc về ngày lành tháng tốt. Dĩ nhiên điều này phải xem ngày hoàng đạo, nên ngày cưới sẽ do cha mẹ Sở Trung Thiên quyết định. Những chuyện khác đều do Sở Trung Thiên và Emily tự mình quyết định. Trên thực tế, Emily đã gần như hoàn tất mọi công tác chuẩn bị cho đám cưới trong thời gian ở đây; váy cưới đã được đặt trước, địa điểm tổ chức hôn lễ cũng đã được liên hệ xong, chỉ còn thiếu một ngày cụ thể.
Sở Trung Thiên nghe được tiếng bước chân, quay đầu nhìn Emily. Anh nhận thấy vẻ mặt Emily có chút buồn bã, liền nói với cha mẹ mình: "Lát nữa con gọi lại nhé, bố."
Cúp điện thoại, Sở Trung Thiên đứng dậy chờ Emily xuống hết bậc thang.
"Bố anh nói khi nào có thể kết hôn hả?" Emily hỏi.
"Ngày sáu tháng sáu." Sở Trung Thiên sau đó giải thích: "Người Trung Quốc quan niệm số sáu là 'Lục', mang ý nghĩa 'Đại thuận', nên chọn ngày sáu tháng sáu. Ngoài ra, ngày chẵn thường mang lại cát lợi, vì vậy ngày chẵn tốt hơn ngày lẻ. Bố anh xem ngày, bảo ngày đó rất tốt để kết hôn."
Emily gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Sở Trung Thiên thấy cô tâm trạng không tốt, liền hỏi: "Lại cãi nhau với mẹ nữa à?"
Emily nhún vai: "Ừm."
Sở Trung Thiên đưa tay ôm vai cô, sau đó ngồi vào ghế sofa, còn Emily thì ngả người vào, gối đầu lên vai anh.
"Con mời bà ấy đến tham dự đám cưới của con gái bà ấy, nhưng dường như bà ấy không muốn. Nói thật, Sở, con có chút ghen tị với anh, anh có thể chia sẻ chuyện này với cha mẹ mình..."
"À, xin lỗi..." Sở Trung Thiên biết anh đã vô tình khiến Emily chạnh lòng khi nói chuyện điện thoại với cha mẹ anh vừa rồi.
"Tại sao anh phải xin lỗi?" Emily hỏi ngược lại.
Sở Trung Thiên không nói rõ lý do. "Anh nghĩ em nên bình tâm tĩnh khí nói chuyện với mẹ."
"Thật không cách nào bình tĩnh nói chuyện được nữa, giờ đây chúng con cứ mở miệng là cãi nhau." Emily cũng rất bất đắc dĩ, không hiểu sao cũng không thể khôi phục lại mối quan hệ như trước kia với mẹ. Trước kia, mặc dù có lúc cô không thích việc mẹ tự mình quyết định mọi chuyện cho cô, nhưng cô vẫn có thể mỉm cười trò chuyện với mẹ. Còn bây giờ thì...
"Nhưng em vẫn yêu mẹ mình, phải không?"
"Dĩ nhiên rồi, con dĩ nhiên yêu bà ấy, chỉ có điều đôi khi bà ấy quá muốn kiểm soát con mà thôi..."
"Chỉ cần em vẫn yêu mẹ, vậy thì dễ rồi." Sở Trung Thiên vỗ tay. "Anh đã luôn nói muốn nói chuyện với mẹ em, nhưng vẫn luôn rất bận nên không có thời gian. Bây giờ mùa giải kết thúc rồi, anh nghĩ đã đến lúc."
"Hả?" Emily có chút giật mình, cô nhớ Sở Trung Thiên rất ngại tiếp xúc với mẹ cô, nhất là khi chỉ có hai người. Sao anh ấy đột nhiên lại thay đổi tính nết?
Sở Trung Thiên dĩ nhiên biết cô đang nghĩ gì. Anh khẽ chạm vào mũi Emily: "Đừng lo lắng, có những vấn đề dù sao cũng phải đối mặt. Bà ấy sau này cũng là mẹ của anh, anh còn có thể tránh né cả đời sao?"
Emily dĩ nhiên biết tấm lòng tốt của Sở Trung Thiên, anh hy vọng cô có thể hòa thuận với mẹ như trước, như vậy mới có thể thực sự hạnh phúc.
"Cảm ơn anh, Sở." Vì vậy cô hôn nhẹ lên môi Sở Trung Thiên.
Thế nhưng, khi cô định rời đi mới phát hiện eo mình bị Sở Trung Thiên siết chặt, còn tay kia thì giữ chặt đầu cô, khiến cô không thể cử động.
"Không..."
※※※
Sở Tả Sinh chờ con trai mình gọi điện lại như đã hứa "lát nữa sẽ gọi", nhưng kết quả là phải đợi đến tận ngày hôm sau.
Tối ngày hôm qua, Sở Trung Thiên và Emily trong lúc ân ái vẫn không quên bàn bạc chuyện kết hôn, cuối cùng đã đồng ý với bố về ngày sáu tháng sáu. Anh gọi điện đến để báo cáo với bố mình về chuyện đó.
Sau khi nói chuyện điện thoại với bố xong, anh bắt đầu gọi điện thông báo cho từng người bạn thân, mời họ đến tham dự hôn lễ.
Kỳ thực, mọi người đều đã biết tin anh sẽ kết hôn với Emily, vì trong khoảng thời gian này, các tin tức giải trí và thể thao đều đã đề cập đến chuyện này. Trong làng giải trí, đây còn được coi là một sự kiện không hề nhỏ.
Ribery gần đây đang ở trong tình thế vô cùng khó khăn. Trước trận bán kết giữa Bayern và Lyon, anh bị truyền thông Pháp phanh phui chuyện từng đi "mua vui", và cô gái bán hoa đó giờ đây bị phát hiện ban đầu là một "gái vị thành niên", chưa đầy mười bốn tuổi.
Lúc ấy, Sở Trung Thiên biết chuyện này, còn tưởng rằng đây là báo cáo bịa đặt do truyền thông Lyon dựng lên để gây nhiễu loạn cho Ribery. Nào ngờ sau đó, các nhân chứng từ mọi phía đều lên tiếng, xác nhận Ribery thực sự đã "mua vui", hơn nữa còn là với "gái vị thành niên". Thế nhưng, ngay khi nhìn thấy hình ảnh cô gái bán hoa đó, Sở Trung Thiên lập tức hiểu cho người bạn thân Ribery của mình – chỉ cần nhìn vào bộ ngực của cô ta, cặp gò bồng đào nảy nở đó thực sự khiến người ta không thể tin được rằng cô ta vẫn còn vị thành niên...
Vì vậy, Sở Trung Thiên hoàn toàn tin tưởng khi Ribery nói anh không biết cô gái bán hoa đó lúc ấy còn vị thành niên, bởi vì chỉ cần đối phương không nói, thì sẽ thực sự không ai biết tuổi thật của cô ta. Hơn nữa, một người vị thành niên đã ra ngoài làm gái, làm sao có thể nói ra tuổi thật của mình chứ? Một khi cô ta nói ra tuổi thật, sẽ không có khách nào dám "làm ăn" với cô ta, và cô ta cũng sẽ không kiếm được tiền.
Thế nhưng, chuyện này thực sự đã gây ra cú sốc lớn cho gia đình Ribery. Vợ anh, Wahiba, là một người theo đạo Hồi, nên việc Ribery "mua vui" có thể coi là sự phản bội đối với cô ấy. Vì vậy, cô ấy sẽ có phản ứng như thế nào thì ai cũng có thể đoán được.
Trong điện thoại, anh ấy nói với Sở Trung Thiên: "Này, anh bạn. Kết hôn ư? Cậu đã suy nghĩ kỹ chưa? Một khi cậu kết hôn, cậu sẽ chẳng còn tự do nữa đâu!"
Sở Trung Thiên biết những lời này nhất định là lời gan ruột của Ribery, anh cười đáp: "Tôi không có ý cười nhạo cậu đâu, Frank. Tôi đã suy nghĩ rất kỹ rồi, tôi muốn kết hôn với cô ấy."
"Được rồi, tôi chỉ có thể chúc cậu may mắn, anh bạn. Hy vọng cậu sẽ không có một ngày nào đó giống tôi thế này... Khụ khụ! Tôi nói với cậu cái này làm gì chứ!"
Vụ scandal "gái vị thành niên" ngày càng trở nên nghiêm trọng, khiến Ribery đau đầu nhức óc. Trong nước Pháp còn có luồng ý kiến đề nghị Domenech nên loại bỏ Ribery khỏi danh sách đăng ký dự World Cup ở Nam Phi, không đưa anh ta đến Nam Phi, vì Ribery cùng những người khác đang lún sâu vào "scandal gái vị thành niên" đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến bóng đá Pháp, thậm chí cả hình ảnh thể thao của Pháp.
Bản thân Ribery rất căm tức những lời lẽ trong nước này, anh cảm thấy "mua vui" là "mua vui", bóng đá là bóng đá, việc anh ta "mua vui" cũng đâu có ảnh hưởng đến sự nghiệp của anh ta đâu. Huống hồ, chuyện "mua vui" đó cũng đã xảy ra từ mấy năm trước rồi, lúc này lôi chuyện cũ ra có ý nghĩa gì chứ?
Anh vẫn rất tự tin vào việc mình sẽ đến Nam Phi.
"Ngày sáu th��ng sáu ư? Tại sao lại chọn ngày đó chứ, anh bạn... Tôi không đi được đâu, khi đó tôi chắc chắn đang tập huấn ở Nam Phi rồi."
"Này, cứ gửi quà mừng là được rồi!"
"Cái thằng nhóc nhà cậu!"
Sau khi nói chuyện với Ribery xong, Sở Trung Thiên mới gọi điện cho Miranda, mẹ của Emily.
Trong lòng thực sự có chút chột dạ, nhưng anh vẫn phải đối mặt với mẹ vợ tương lai của mình.
※※※
Mặc dù Miranda vội vàng cúp điện thoại, tùy tiện tìm một lý do để thoái thác, nhưng truyền thông đều biết phản ứng của mẹ Emily đối với chuyện này là gì – bà ấy dường như không hề vui vẻ khi thấy con gái mình kết hôn...
Là mẹ của Emily, tại sao bà lại không mong con gái mình kết hôn chứ?
Đây quả thực là một vấn đề rất đáng để suy ngẫm.
Mọi người đều đang bàn tán lý do vì sao Miranda không mong Emily kết hôn, khiến Miranda vô cùng phẫn nộ và lúng túng. Nhưng cô lại không thể nói gì, vì loại chuyện như vậy càng thanh minh lại càng thành đen. Cô cũng đâu có ngốc.
Ngay lúc đó, cô nhận được điện thoại của Sở Trung Thiên...
Truyện này đư���c đăng độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay chỉnh sửa dưới mọi hình thức.