Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 627 : Benzema cứu rỗi

Người hâm mộ AC Milan quả thật đã trách oan Mourinho. Ngoại trừ những lần đối đầu trực tiếp, ông ấy chẳng có lý do gì để cố tình hãm hại AC Milan.

Sau khi quả bóng bay ra ngoài đường biên, ông ấy đứng bên sân, lớn tiếng gọi Oezil và Benzema. Với Mourinho, chính hai cầu thủ này mới là nhân tố then chốt để thay đổi cục diện. Cristiano Ronaldo đã bị đối phương nghiên cứu kỹ lưỡng và theo kèm chặt chẽ. Ngoại trừ bàn thắng mở tỷ số trong hiệp một, phần lớn thời gian anh ấy chỉ có thể phát huy tác dụng từ những quả đá phạt. Những pha đột phá của anh ấy vẫn rất sắc bén, chuyền bóng cũng không tệ, nhưng dứt điểm lại thiếu một chút may mắn. Ngược lại, Oezil và Benzema lại không chịu nhiều áp lực phòng ngự, có lẽ họ vẫn còn cơ hội.

Dù cho thua Hoffenheim vẫn có thể vượt qua vòng bảng, nhưng Real Madrid tuyệt đối không phải loại đội bóng chỉ cần vượt qua vòng bảng là đã mãn nguyện. Trước đó, Real Madrid đã thua liên tiếp trên đất Đức, điều này giáng một đòn nặng nề vào tinh thần của toàn đội. Ông ấy nhất định phải giúp đội bóng mang theo sự tự tin mạnh mẽ để bước vào sân Nou Camp. Vì vậy, trận đấu này dù thế nào cũng không thể thua!

Di Maria vào sân sau đó, quả thực đã mang lại nhiều sức sống hơn cho hàng công của Real Madrid.

Những pha dẫn bóng và đột phá của anh ấy rất sắc bén, khiến Hoffenheim không thể không dồn nhiều sức lực hơn vào việc phòng ngự. Điều này cũng gián tiếp dập tắt ngọn lửa hưng phấn vừa bùng lên của họ sau bàn thắng.

Tuy nhiên, Hoffenheim cũng chẳng bận tâm lắm, bởi lẽ hiện tại họ đang dẫn trước, chứ không phải Real Madrid.

Trên khán đài, người hâm mộ Hoffenheim không ngừng ca hát, cổ vũ cho đội bóng của mình. Nếu có thể đánh bại Real Madrid ngay trên sân nhà, thì đây tuyệt đối là chuyện đáng để ăn mừng suốt một tuần – "Điều mà toàn bộ châu Âu chưa ai làm được, chúng ta đã làm được!"

"Cố lên! Hoffenheim!"

"Tiến lên, Hoffenheim!!"

Trong khi tập trung phòng ngự, Sở Trung Thiên lập tức tìm đến Cristiano Ronaldo. Sau khi hoàn thành kế hoạch, Lorick Cana trở lại vị trí cũ của mình, theo kèm Oezil, còn Sở Trung Thiên thì cơ động và linh hoạt hơn. Anh ấy đã tự chọn cho mình mục tiêu khó nhằn nhất, liên tục một đối một với Ronaldo trong các pha phòng ngự.

Đây là cuộc đọ sức giữa hai ngôi sao bóng đá có sức ảnh hưởng lớn nhất trận đấu này, họ bất phân thắng bại, lúc thì Ronaldo giành phần hơn, lúc thì Sở Trung Thiên lại vượt trội.

Dù tập trung phòng ngự, nhưng Hoffenheim vẫn tổ chức phản công rất sắc bén, khi��n Real Madrid không thể không giữ lại một vài cầu thủ ở tuyến dưới.

Sở Trung Thiên, ở khu vực sân nhà, hễ có cơ hội là lập tức tung ra những đường chuyền dài vượt tuyến tìm Ibisevic, dựa vào khả năng cá nhân của Ibisevic để tìm kiếm cơ hội. Vì vậy, anh ấy dù thế nào cũng không cho phép Ibisevic lùi về phòng ngự. Việc hàng phòng ngự thiếu đi một tiền đạo cũng không thành vấn đề, ngược lại, Ibisevic rất chịu khó di chuyển và tranh chấp, một người có thể gánh vác công việc của ba người. Thế nên, xét về mặt quân số, dù không có Ibisevic, Hoffenheim vẫn đang có lợi thế...

Đáng tiếc, dù sao thì Ibisevic cũng không phải một tiền đạo đẳng cấp thế giới, không phải là mẫu cầu thủ có khả năng cá nhân cực mạnh như Benzema, Higuain, Messi hay Villa, những người có thể một mình dẫn bóng xuyên phá hàng phòng ngự đối phương.

Các bình luận viên khi chứng kiến Ibisevic lãng phí vài cơ hội cũng đã nói: "Nếu những cơ hội này thuộc về Benzema, có lẽ anh ấy đã lập một cú hat-trick rồi..."

Chủ đề chuyển sang Benzema.

Trận đấu đã bước sang phút thứ tám mươi, Benzema, người được đá chính, vẫn chưa ghi bàn. Trước đó, anh ấy liên tục có những màn trình diễn xuất sắc khi vào sân từ ghế dự bị, nên Mourinho đã trao cho anh ấy cơ hội đá chính trong trận đấu này. Đây là một trận đấu then chốt, Mourinho hy vọng Benzema có thể phát huy được vai trò vốn có của mình. Nhưng cho đến bây giờ, Benzema vẫn chưa có bất kỳ dấu ấn nào, lẽ nào đây lại là một lần đá chính thất bại nữa? Chẳng lẽ anh ấy chỉ có thể làm "siêu dự bị"?

Không thể nói Benzema không cố gắng trong trận đấu này, anh ấy di chuyển không ngừng ở trung lộ và hai cánh, dâng lên rồi lùi về, chuyền bóng, dứt điểm, dẫn bóng – mọi thứ anh ấy đều làm.

Nhưng khoảng cách đến bàn thắng lại chỉ còn thiếu một chút nữa. Luôn là thiếu một chút như vậy, để rồi cuối cùng lại trở nên xa vời.

Benzema dĩ nhiên biết trận đấu này có ý nghĩa thế nào đối với anh ấy. Nếu anh ấy không thể ghi bàn và Real Madrid còn thua trận đấu này, thì sau trận đấu, truyền thông chắc chắn sẽ dùng ngòi bút chỉ trích anh ấy thậm tệ. Giống như cách họ đã đối xử với Higuain trước đây – mùa giải trước Higuain cũng đã chơi xuất sắc, là chân sút số một của Real Madrid, thậm chí còn vượt qua Cristiano Ronaldo. Khi anh ấy ghi bàn, truyền thông đã tung hô anh ấy lên tận mây xanh, nhưng chính vì lãng phí vài cơ hội trong trận đấu vòng 16 đội Champions League với Lyon, khiến đội bóng bị loại một cách đáng tiếc, thì ngay lập tức những tin đồn về việc anh ấy sẽ bị bán cho MU đã lan truyền khắp các mặt báo.

Benzema đã từng nếm trải cảm giác này. Ở thời điểm anh ấy sa sút phong độ kéo dài, MU, Inter Milan, AC Milan, Chelsea đều được xem là bến đỗ tương lai của anh ấy. Đối với Benzema lúc này, ý nghĩ của anh ấy rất đơn giản: đó là phải chứng minh bản thân ở Real Madrid. Dù sau này có phải rời đi, anh ấy cũng không muốn ra đi với tư cách một kẻ thất bại.

Vì vậy, trận đấu này anh ấy nhất định phải ghi bàn!

Tôi là tiền đạo Benzema, tôi không phải cái danh "siêu dự bị", càng không muốn trở thành cái gọi là "vua kiến tạo"... Tôi muốn trở thành người hùng cứu vớt đội bóng! Hãy chuyền bóng cho tôi, t��i muốn ghi bàn!

Di Maria vào sân khiến hàng phòng ngự của Hoffenheim có phần lúng túng, thiên thần Argentina, người có thể chạy và đột phá cực tốt này quá linh hoạt. Anh ấy hoạt động ở hành lang cánh phải, khiến hậu vệ trái Kolarov của Hoffenheim phải chống đỡ khá vất vả.

Sau khi Sở Trung Thiên nhận thấy tình hình này, anh ấy quyết định bỏ vị trí kèm Ronaldo, chạy đến hỗ trợ Kolarov.

Khi Di Maria lợi dụng động tác giả để vượt qua Kolarov, định ngoặt bóng vào trung lộ, Sở Trung Thiên đã áp sát, tung một cú phá bóng không chút nương tay. Quả bóng không chỉ bay ra ngoài mà đầu gối nhấc cao của anh suýt nữa va vào cằm Di Maria.

Di Maria giật mình, vội vàng bật cao mới kịp tránh được, anh ấy vội vàng giơ tay phản đối với trọng tài chính.

Trọng tài chính thổi còi, cho Real Madrid một quả đá phạt, đồng thời cảnh cáo Sở Trung Thiên bằng lời nói.

Sở Trung Thiên gật đầu chấp nhận, nhưng anh ấy không mấy để tâm đến lời cảnh cáo của trọng tài. Trong khi bị trọng tài cảnh cáo, đội trưởng của Hoffenheim vẫn dán mắt vào Di Maria. Anh ấy tin rằng cầu thủ người Argentina hẳn đã cảm nhận được điều đó.

Cầu thủ người Argentina quả thực đã cảm nhận được. Anh ấy từ đầu đến cuối đều cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm mình. Theo ánh mắt đó, anh ấy phát hiện đó là Sở Trung Thiên. Nhìn thấy gương mặt ấy, anh ấy liền nhớ đến cảnh tượng cằm mình suýt chút nữa bị đầu gối đối phương đánh trúng, và khóe miệng bỗng nhiên nhói đau...

Đây chính là kết quả mà Sở Trung Thiên muốn đạt được.

Giống như Cana từng nói với Rangnick, mục tiêu phòng ngự của anh ấy không phải là giành lại bóng, mà là khiến đối thủ luôn nghĩ rằng anh ấy sẽ cướp được bóng. Anh ấy đã tạo được áp lực tâm lý lên Di Maria, người vừa vào sân với khí thế đang lên, thế là đủ rồi. Lần sau hai người lại đối đầu, chỉ cần anh ấy xuất hiện bên cạnh Di Maria, cũng sẽ khiến cầu thủ này cảm thấy bất an trong lòng.

Như vậy, mục đích của anh ấy cũng đã đạt được.

Trận đấu bước vào phút thứ 80. Màn hình phía dưới hiển thị tỷ lệ kiểm soát bóng của trận đấu này. Nhờ những nỗ lực tấn công dồn dập trong khoảng thời gian này, Real Madrid đã chiếm ưu thế về tỷ lệ kiểm soát bóng, tạm thời dẫn trước 53% so với 47%.

Về số lần dứt điểm, Real Madrid cũng vượt qua Hoffenheim với 16 so với 14. Số lần sút trúng đích của Real là 7, còn Hoffenheim có 5.

Real Madrid đang dần chiếm ưu thế.

Tuy nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Hoffenheim đã lùi sâu phòng ngự. Sau khi dẫn trước, thời gian thi đấu lại không còn nhiều, để đảm bảo an toàn, Rangnick đã chỉ đạo đội bóng chuyển sang chiến thuật phòng ngự phản công.

Một huấn luyện viên như Rangnick cũng phải lựa chọn phòng ngự khi cần một chiến thắng, thực sự là tình thế quá đỗi cấp bách.

Thế công của Real Madrid quá mạnh mẽ, xem qua truyền hình có lẽ cảm nhận không sâu sắc, nhưng chỉ khi trực tiếp đối đầu trên sân, bạn mới thực sự biết đội bóng của mình đang phải chịu áp lực lớn đến mức nào.

Ngoài đường biên, Mourinho nhận thấy đội bóng vẫn chưa thể ghi bàn, ông ấy một lần nữa thực hiện thay đổi người. Ông ấy tung Granero vào thay Lassana Diarra, và đưa Canales vào thay hậu vệ cánh Arbeloa, đồng thời đẩy Ramos sang cánh để tăng cường hàng công.

Mourinho đã thay người. Có lẽ lúc này ông ấy đang rất hối hận vì đã không mang Higuain theo bên mình... Khi ông ấy cần bàn thắng, trong tay chỉ có Benzema là có thể sử dụng. Trước khi mùa giải này bắt đầu, Mourinho đã yêu cầu ban lãnh đạo Real Madrid mang về một trung phong cắm cổ điển, như Llorente, Drogba hay Lukaku. Nhưng Florentino vẫn chưa thỏa mãn mong muốn của ông ấy. Hiện tại, ông ấy chắc chắn rất muốn có một mẫu trung phong như thế, người có thể phá vỡ thế bế tắc cho đội bóng trong tình cảnh giằng co này...

Granero và Canales vào sân mang theo tín hiệu tiếp tục tăng cường tấn công. Với Mourinho, đây là một canh bạc cuối cùng, ông ấy tuyệt đối không cho phép đội bóng của mình thất bại trước một đội bóng đến từ vùng nông thôn nước Đức tại Sinsheim.

Cảnh tượng này chắc hẳn khiến không ít người hâm mộ Real Madrid cảm thấy quen thuộc. Trước đó, tại sân San Siro, AC Milan đã dẫn trước Real Madrid nhờ một bàn thắng việt vị, Mourinho đã chơi một canh bạc, tung Pedro Lionel và Benzema vào sân thay trung vệ Pepe để tăng cường hàng công. Kết quả là ở phút thứ 90, Benzema kiến tạo cho Lionel ghi bàn gỡ hòa. Bàn thắng này đã dập tắt giấc mơ giành trọn ba điểm trên sân nhà của AC Milan, đồng thời giúp Mourinho giữ vững mạch bất bại.

Trận đấu này cũng tương tự. Rút bớt một hậu vệ, tăng c��ờng các cầu thủ tấn công, ở tuyến dưới chỉ còn ba hậu vệ, trong đó hai người lại là các hậu vệ cánh thường xuyên dâng cao hỗ trợ tấn công.

Hoffenheim phản công nhanh rất sắc bén, Mourinho dĩ nhiên biết rõ điều này. Tuy nhiên, vào thời khắc này, ông ấy cũng chẳng còn màng đến phòng ngự nữa. Không ghi được bàn thắng, phòng ngự có tốt đến mấy cũng vô dụng. Ông ấy bây giờ chỉ muốn ghi bàn.

Trận đấu bước vào mười phút cuối cùng. Real Madrid đang thể hiện quyết tâm "được ăn cả ngã về không"...

Phía Rangnick cũng thực hiện thay đổi người. Ông ấy tung Pogatetz vào thay Kolarov để tăng cường phòng ngự cánh trái, nhằm kiềm tỏa Di Maria. Sau đó, lại dùng Gago thay Ibisevic, như vậy hàng tiền vệ sẽ có ba tiền vệ phòng ngự, ông ấy hy vọng dùng đội hình này để đối kháng với tuyến giữa hùng mạnh của Real Madrid.

Gago vào sân mang theo chỉ thị mới nhất của huấn luyện viên trưởng dành cho Sở Trung Thiên – giảm bớt số lần dâng cao gây áp lực, tập trung nhiều hơn vào phòng ngự ở phần sân nhà. Nếu có cơ hội tấn công, hãy tận dụng nhiều những đường chuyền dài phản công. Nếu muốn tự mình dẫn bóng cũng được, nhưng đổi lại đội bóng sẽ không hỗ trợ anh ấy quá nhiều trong tấn công.

Về mặt phòng ngự, Cana theo kèm Oezil, Gago phụ trách bao quát toàn bộ khu vực, còn Sở Trung Thiên thì kèm cặp Alonso.

Trong mười phút cuối cùng còn lại, Real Madrid gần như dồn toàn bộ đội hình lên phần sân đối phương, tạo ra những đợt tấn công liên tiếp như sóng vỗ, khiến Hoffenheim không thể ngẩng đầu lên nổi.

"Cristiano Ronaldo – sút xa!"

"Quả bóng đập vào người Simunic, bật ra ngoài..."

"Di Maria nỗ lực đột phá! Anh ấy đã ngã xuống! Các cầu thủ Real Madrid cho rằng đó là một quả phạt đền, nhưng trọng tài chính từ chối thổi phạt... Qua pha quay chậm, có vẻ Di Maria đã ngã có phần khoa trương..."

"Oezil với động tác rất mềm mại, anh ấy đã xỏ háng qua Cana! Thật đẹp mắt! Nhưng Cana đã nhanh chóng đuổi theo... Thể lực của Oezil dường như đã bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, Mourinho đã dùng hết cả ba quyền thay người, nên dù Oezil không thể chạy nổi thì anh ấy cũng chỉ có thể đứng trên sân. Anh ���y đúng là đã quá mệt mỏi trong khoảng thời gian này, kể từ sau khi World Cup kết thúc đến giờ, anh ấy vẫn chưa được nghỉ ngơi tử tế bao giờ..."

"Đây là cuộc so tài giữa Sở Trung Thiên và Alonso! Hai nhạc trưởng tuyến giữa... Alonso đang gặp phải sự áp sát cực kỳ quyết liệt, lối phòng ngự áp sát của Sở Trung Thiên khiến anh ấy rất khó chịu, về cơ bản không thể tung ra những đường chuyền chết người được nữa..."

"Lúc này, Canales đáng lẽ phải gánh vác trọng trách... Nhưng anh ấy còn quá trẻ, trận đấu này quá kịch liệt đối với anh ấy."

"Granero thi đấu khá bình thường, anh ấy cũng không có phong độ tốt trong khoảng thời gian này..."

"Ronaldo, Ronaldo, Ronaldo – tốc độ của anh ấy thật kinh hoàng! Anh ấy đã vượt qua Srna, kịp chạm bóng! Một quả tạt bổng! Enyeama đã đấm bóng ra, nhưng Benzema ở phía sau lại không thể đệm bóng vào! Hãy nghe tiếng reo hò tiếc nuối trên khán đài kìa... Thật quá đáng tiếc!"

Lúc này, không chỉ những người hâm mộ Real Madrid tại sân Rhein-Neckar, mà cả người hâm mộ AC Milan ở Pháp cũng đang dõi theo tr��n đấu này. Những người hâm mộ AC Milan tại Italia thậm chí còn liên tục chuyển kênh để theo dõi.

AC Milan lúc này vẫn chỉ dẫn trước một bàn. Khi nghe tin Hoffenheim dẫn trước Real Madrid, họ dường như đã mất đi ý chí chiến đấu. Ngược lại, Auxerre thấy trận đấu sắp kết thúc mà chỉ còn kém một bàn, và các cầu thủ AC Milan lại có vẻ xìu đi, có chút lo lắng, thì họ liền nhìn thấy hy vọng và bắt đầu nỗ lực tấn công. Vì vậy, tỉ số 1:0 này của AC Milan là rất mong manh, họ có thể bị gỡ hòa bất cứ lúc nào.

Trong khi đó, Real Madrid đang điên cuồng tấn công khung thành của Hoffenheim, cứ như thể cơ hội ghi bàn có thể đến bất cứ lúc nào vậy.

Chỉ cần Real Madrid có thể gỡ hòa, và AC Milan giành chiến thắng trước Auxerre, thì trận đấu vòng bảng cuối cùng sẽ là một trận chiến quyết định.

Người hâm mộ AC Milan lúc này cũng quên đi ân oán giữa họ và Real Madrid, quên Mourinho và Cristiano Ronaldo là những người đáng ghét đến mức nào, thi nhau cổ vũ cho Real Madrid. Họ mong đợi một phép màu xảy ra, liệu phép màu có thực sự xảy ra không?

Alonso phải dồn nhiều sức lực hơn vào việc đối phó Sở Trung Thiên, anh ấy không thể không giao nhiệm vụ tổ chức tấn công cho những người khác.

Canales trẻ tuổi nhưng không thể gánh vác trọng trách, còn Granero thì đang có phong độ bình thường.

Lúc này, dù Oezil đã rất mệt mỏi, nhưng anh ấy vẫn phải đảm nhiệm việc tổ chức tấn công.

Đồng đội chuyền bóng cho Oezil.

Đối mặt với Cana áp sát phòng ngự, Oezil hiểu rằng nếu mình dừng lại, quả bóng này coi như mất. Oezil từng hai lần đối đầu Cana ở Bundesliga các mùa giải trước, và cũng từng một lần chạm trán trong Cúp Liên đoàn Đức (giải đấu tương tự League Cup hay Cúp Nhà vua Tây Ban Nha, ở Đức được gọi là "German Cup"). Vì vậy, anh ấy rất quen thuộc sự lợi hại của cầu thủ người Albania này.

Để pha tấn công này không trở nên vô ích, anh ấy nhất định phải di chuyển.

Ngay cả trước khi nhận bóng, Oezil đã đặt mình vào trạng thái di chuyển. Khi đồng đội chuyền bóng đến, anh ấy nhận bóng rồi dẫn về phía trước, sau đó thực hiện một động tác dừng và xoay người.

Cana quả nhiên mắc bẫy, anh ấy đã chững lại một nhịp. Khi anh ấy nhận ra đó là động tác giả của Oezil, đối phương đã tiếp tục dẫn bóng theo đường chéo rồi.

Sở Trung Thiên lúc này cũng không kèm Alonso nữa, mà chạy đến tham gia phòng ngự. Dù sao Alonso còn ở quá xa khung thành, không gây ra mối đe dọa lớn. Nếu Oezil chuyền bóng cho Alonso, anh ấy vẫn có thể kịp chạy về phòng ngự. Anh ấy không đi kèm Canales hay Granero, mà trực tiếp lao về phía Oezil, cùng Cana tạo thành thế gọng kìm, một người trước một người sau, muốn kẹp chặt anh ấy lại, như một chiếc bánh sandwich.

Oezil dĩ nhiên cũng biết sự lợi hại của Sở Trung Thiên, nếu bị cả hai người này cùng theo kèm, pha tấn công này chắc chắn sẽ kết thúc!

Nhất định phải tận dụng lúc họ còn chưa kịp khép vòng vây...

Khi Oezil đang chạy dạt sang cánh phải, Ramos và Di Maria cũng đang ở phía bên đó, mọi người đều nghĩ anh ấy chắc chắn sẽ chuyền bóng ra biên. Nhưng ngay lúc đó, anh ấy lại bất ngờ dùng lòng trong chân phải, chuyền ngược bóng theo đường chéo về phía sau!

Quả bóng lọt qua khe hở giữa lưng Cana và phía trước Simunic!

Ống kính lia theo, Benzema đã xuất hiện phía sau toàn bộ hàng phòng ngự Hoffenheim, anh ấy thoát xuống cắt vào vòng cấm, nhận bóng!

"Việt vị!" Người hâm mộ Hoffenheim hô to.

Nhưng trọng tài chính và trọng tài biên đều không cắt còi!

"Karim Benzema – Benzema!" Bình luận viên Tây Ban Nha vỡ òa trong cảm xúc. "Karim! Karim! Karim Benzema! Benzema! Benzema Benzema Benzema Benzema Benzema Benzema Benzema Benzema!"

"Phút thứ 86, Real Madrid gỡ hòa tỉ số! 2:2!"

Mourinho bật dậy từ mặt đất, dang hai cánh tay, rồi lao ra ngoài – khoảnh khắc cuồng nhiệt của Người Đặc Biệt lại bắt đầu.

Sau khi ghi bàn, Benzema chạy về phía đường biên, tận tình vung tay reo hò, không còn chút nào vẻ ngại ngùng, trầm lặng thường ngày.

Bàn thắng này đáng giá ngàn vàng đối với Real Madrid, và đối với bản thân anh ấy cũng vậy.

Cuối cùng anh ấy cũng đã trở thành người hùng cứu vớt đội bóng! Mọi nội dung bản dịch được đăng tải bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free