(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 64 : Đuổi sở con vịt chưng bày
Sở Trung Thiên nhắc nhở Russell về cú sút xa. Sau đó, trong trận đấu, anh ấy đã chuyển vai trò tổ chức tấn công về vị trí tiền vệ thứ hai và thử sút xa nhiều hơn. Đáng tiếc là khả năng sút xa của anh ấy thực sự có hạn, không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho khung thành của Hartley Wintney. Điểm mạnh của Sở Trung Thiên là anh ấy có thể giữ bóng không bay vọt xà khi sút. Thế nhưng, lực sút của anh ấy lại không đủ, quả bóng anh ấy sút ra vô cùng yếu ớt, tốc độ không đủ nhanh, thiếu tính bất ngờ. Dù có thể tránh được đám đông trong khu cấm địa, thủ môn vẫn dễ dàng bắt gọn. Ngoài ra, có lẽ là bệnh chung của cầu thủ kỹ thuật, khi sút bóng, anh ấy quá chú trọng vào góc độ mà bỏ qua tầm quan trọng của lực sút. Ngay cả khi thủ môn không cản được, bóng cũng sẽ tự động đi chệch khỏi khung thành.
"Chúng ta phải thử thay đổi một chút!" Sheerin lùi ra khỏi khu cấm địa, hét lên với Russell, người đang phụ trách tổ chức tấn công.
"Chết tiệt! Nếu tôi biết cách thay đổi, thì giờ tôi đã chơi cho Arsenal rồi!" Russell hét lại anh ta. Anh ấy vẫn còn ấm ức vì câu nói trước đó của Sheerin: "Dù sao thì cuối cùng chúng ta cũng chỉ chuyền bóng cho đối phương thôi mà."
"Đưa bóng cho Sở!" Sheerin chỉ vào Sở Trung Thiên đang ở vòng tròn giữa sân mà nói.
"Anh điên rồi sao? Anh ta còn không thể chuyền bóng tốt ở cự ly hơn mười lăm mét, mà anh lại muốn anh ta tổ chức tấn công ư?" Phản ứng đầu tiên của Russell là Sheerin và Sở Trung Thiên có mối quan hệ tốt, là bạn bè. Dù hai người có là bạn bè đi chăng nữa, cũng không thể ưu ái nhau như vậy trong trận đấu chứ?
Sheerin nhìn quanh, rồi tiến lại gần Russell: "Đối thủ có biết không?" Anh ta nói nhỏ, "Đối thủ của chúng ta có biết trình độ chuyền bóng bình thường của Sở không? Sở lùi về sau, chỉ cần anh ấy thường xuyên giữ bóng, hàng phòng ngự đối phương sẽ giãn ra ngoài, như vậy chúng ta chẳng phải sẽ có nhiều khoảng trống hơn ở phía trước sao? Anh là tiền vệ tấn công, anh nên biết phải làm gì chứ, Russell!"
Russell sửng sốt một chút, sau đó kịp phản ứng. Sheerin hy vọng rằng việc để Sở Trung Thiên thường xuyên giữ bóng sẽ thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương. Khi họ tập trung vào Sở Trung Thiên, người đã lùi sâu hơn, thì áp lực phòng ngự lên bản thân anh ấy và các tiền đạo chắc chắn sẽ giảm bớt. Đến lúc đó, với khả năng của mình, việc tung ra những đường chuyền chết người sẽ không còn khó khăn nữa...
Đây quả là một ý tưởng không tồi, tại sao trước đây mình lại không nghĩ ra nhỉ?
"Nghe cũng không tệ." Miệng anh ấy vẫn còn chút cứng nhắc.
Sheerin không để ý đến anh ta, rời đi để tiếp tục tìm cơ hội cho mình.
※※※
Sở Trung Thiên đã sút một lần, nhưng bóng bay thẳng lên trời. Sau đó, anh ấy không còn tiến lên nữa mà chuyên tâm vào phòng ngự. Anh ấy không phải là sợ mất mặt, vì da mặt anh ấy khá dày; anh ấy chỉ cảm thấy mình tiến lên cũng chẳng ích gì, chi bằng ở phía sau đàng hoàng phòng ngự. Mặc dù hàng phòng ngự của anh ấy chỉ thỉnh thoảng mới bị đối phương uy hiếp.
Thế nhưng anh ấy thấy Russell đang vẫy tay gọi mình.
Anh ấy nhìn về phía sau, rồi lại chỉ vào mình.
"Anh xa tôi quá rồi!" Russell hét lớn về phía anh ấy.
Sở Trung Thiên nhớ lại lời dặn của huấn luyện viên trưởng Eames, rằng anh và Russell phải giữ khoảng cách hợp lý. Vì vậy anh ấy tiến lên vài bước đón bóng, sau đó liền thấy Russell chuyền bóng về cho mình.
"Anh lên tổ chức tấn công đi!" Tiếng hô của Russell suýt chút nữa khiến Sở Trung Thiên dẫm hụt bóng mà ngã nhào.
Anh ấy nghi ngờ mình nghe nhầm, còn muốn hỏi lại, nhưng thực tế đã không còn thời gian để làm vậy. Thấy Sở Trung Thiên giữ bóng, cầu thủ số 14 của đối phương đã sầm mặt xông tới. Sở Trung Thiên gần như theo phản xạ, chân phải xoay gót, thân mình hơi nghiêng, liền dùng động tác đó thoát khỏi cầu thủ số 14 đang lao tới một cách đột ngột.
Đây là lần đầu tiên Sở Trung Thiên rê dắt bóng qua người thành công trong một trận đấu. Trước đây, mỗi khi nhận được bóng, anh ấy đều chuyền đi với tốc độ nhanh nhất, chưa từng thử rê dắt. Khi còn chơi bóng ở quê nhà, huấn luyện viên bóng đá của anh ấy căn bản không cho phép bóng dừng lâu dưới chân anh. Rê dắt qua người ư? Chỉ cần anh ấy dám làm thế, thứ chào đón anh sau trận đấu sẽ là một trận la mắng: "Ai bảo mày tự ý hành động? Lão tử cho phép mày rê dắt qua người à? Thằng nhóc con!"
Anh ấy sửng sốt một chút, không ngờ việc qua người lại đơn giản đến thế. Đó chỉ là một động tác ngoặt bóng cơ bản nhất mà anh ấy đã luyện tập cả buổi chiều trong công viên...
Cầu thủ số 14 nhanh chóng bị Sở Trung Thiên bỏ lại phía sau, nhưng lại xoay người đuổi theo để cướp bóng. Việc này Sở Trung Thiên coi như đã quá quen thuộc – anh ấy xoay người ngang, che chắn đối phương ở phía sau, không cho anh ta giành được bóng. Việc chiếm vị trí như thế này, các cầu thủ phòng ngự lão luyện thường làm.
Russell ở phía trước thấy Sở Trung Thiên rõ ràng đã qua người rất dễ dàng, nhưng lại bị đối phương đeo bám. Anh ấy tức giận hét lớn: "Tiến lên, tiến lên!"
Trong trận đấu, Russell lại trở thành thầy của Sở Trung Thiên, trực tiếp hướng dẫn anh ấy ngay tại sân.
Nghe tiếng gọi của Russell, Sở Trung Thiên thoát khỏi cầu thủ số 14 đang bị che chắn phía sau, tự mình dẫn bóng ra ngoài.
"Nếu thấy khoảng trống, hãy chuyền bóng cho đồng đội của mình!" Russell dùng giọng của mình để "lên lớp" cho Sở Trung Thiên.
Cảnh tượng này trông rất kỳ quái đối với người ngoài, nhưng Sở Trung Thiên và Russell đều không bận tâm nhiều đến thế.
Sở Trung Thiên dù chưa từng làm tiền vệ công tổ chức tấn công, nhưng chưa ăn thịt heo thì ít nhất cũng thấy heo chạy rồi chứ? Đã xem nhiều trận đấu như vậy, trải qua nhiều trận đấu như vậy, chẳng lẽ lại không biết phải làm thế nào ư?
Anh ấy ngẩng đầu nhìn về phía trước, nhưng bất lực vì căn bản không thấy rõ. Mọi người đều di chuyển không ngừng, bản thân anh ấy còn phải chăm sóc quả bóng dưới chân, phải đề phòng đối thủ tranh chấp phía sau. Việc "nhất tâm đa dụng" khiến anh ấy có chút choáng váng, hoa mắt.
Vì vậy, anh ấy đành phải cúi đầu nhìn lướt qua quả bóng dưới chân, rồi lại ngẩng đầu quan sát tình hình trên sân. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, kết quả là dù đã quan sát nhiều lần, anh ấy vẫn chẳng nhìn ra được điều gì đáng nói. Giờ đây anh ấy nghi ngờ rằng, trong mắt những cầu thủ giỏi tổ chức tấn công, sân bóng có lẽ không giống lắm so với những gì anh ấy thấy – như thể đã loại bỏ toàn bộ lớp phủ và hậu cảnh, chỉ còn lại mô hình đường cong ba chiều. Sau đó, họ có thể tùy ý tái hiện trận đấu trong đầu, từ đó tìm ra một tuyến đường chuyền bóng thích hợp.
Thế nhưng, đối với Sở Trung Thiên mà nói, yêu cầu này quá cao...
Cuối cùng, anh ấy cảm thấy mình đã tìm thấy một đường chuyền, liền run rẩy chuyền bóng đi, nhưng lại phát hiện lối đi mà anh ấy phát hiện ba giây trước đã bị người chặn lại. Quả bóng này không chút nghi ngờ gì đã được chuyền cho hậu vệ của Hartley Wintney, người đang mặc áo đấu sân khách màu trắng.
"Chết tiệt!" Russell chửi thề một tiếng bên cạnh, xông về phía cầu thủ đối phương đang giữ bóng. Cùng lúc đó, Joe Sheerin cũng đang làm hành động tương tự.
Ai bảo hai người họ là những người đầu tiên quyết định để Sở Trung Thiên tổ chức tấn công chứ? Sở Trung Thiên tổ chức tấn công không được, đương nhiên hai người họ phải tích cực "dọn dẹp hậu quả" cho Sở Trung Thiên rồi.
Sở Trung Thiên sau khi chuyền hỏng, không lao lên cướp bóng, bởi vì đối phương cách anh ấy ít nhất mười mét. Nếu anh ấy xông lên, đối phương lại chuyền ngược về phía sau, bản thân anh ấy không chỉ trở thành trò cười, mà khung thành phía sau sẽ trống trải, hai trung vệ lập tức sẽ lâm vào tình cảnh vô cùng nguy hiểm.
Anh ấy xoay người chạy về phía sau.
Trung vệ của Hartley Wintney đang giữ bóng thấy Russell và Sheerin cũng lao về phía mình, không dám giữ bóng lâu ở tuyến phòng ngự, liền trực tiếp tung một cú sút đưa bóng lên phía trước. Quả nhiên như Sở Trung Thiên đã đoán, nếu vừa rồi anh ấy xông lên, thì giờ đây hàng thủ phía sau quả thực sẽ rất nguy hiểm.
Trên khán đài, các cổ động viên của Wimbledon thấy quyền công thủ lập tức đổi chủ, liền rộn ràng kêu lên sợ hãi. Emily càng thêm căng thẳng nắm chặt nắm đấm, thân mình nghiêng về phía trước, không dám chớp mắt mà dán chặt mắt vào sân bóng.
Sở Trung Thiên đang nhanh chóng trở về phòng ngự, quả bóng lơ lửng trên đầu anh ấy, rơi xuống phía trước. Tiền đạo của Hartley Wintney đang ở đó tranh chấp không ngừng với hậu vệ Sim Johnston của Wimbledon. Cả hai bên đều muốn giành được bóng, đồng thời cũng không muốn bị đối phương giành mất.
May mắn thay, cú chuyền dài của hậu vệ đối phương này trông giống một pha phá bóng hơn là chuyền. Quả bóng bay rất cao, mất quá nhiều thời gian trên không, tạo cơ hội cho Sở Trung Thiên kịp chạy về phòng ngự. Nếu là một đường chuyền dài sệt, dù Sở Trung Thiên có chạy nhanh đến mấy cũng không thể đuổi kịp quả bóng đang bay...
Trong khi đang nhanh chóng trở về phòng ngự, Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn quả bóng còn đang trên không, rồi trong lòng ước tính khoảng cách giữa mình và điểm rơi của bóng. Anh ấy tràn đầy tự tin – hai người phía trước đừng hòng cướp, bóng này là của ta!
Một bước, hai bước, ba bước! Sở Trung Thiên đột nhiên vung cánh tay ra sau, hơi nhún chân, mượn lực này bay vút lên trời, hướng về phía khung thành của mình. Anh ấy dang rộng hai cánh tay, trông hệt như một cánh chim đang lượn cao trên không trung. Tiền đạo của Hartley Wintney và Johnston cũng ngừng tranh chấp, ngẩng đầu há hốc mồm, kinh ngạc nhìn Sở Trung Thiên đang ở trên cao. Họ không ngờ rằng mình đã cố gắng nửa ngày, lại để người khác cướp mất bóng trước.
Ánh nắng đã hoàn toàn bị Sở Trung Thiên dang rộng hai tay che khuất, đổ một bóng tối khổng lồ lên người hai người họ. Quả bóng trên không trung ẩn mình dưới ánh mặt trời chói chang, không nhìn rõ lắm.
Họ chỉ thấy Sở Trung Thiên đang bay trên không trung đánh đầu, sau đó quả bóng không hề rơi xuống.
Quả bóng trên không trung đổi hướng, bay thẳng về phía sau vào khu cấm địa. Thủ môn Andy Bale của Wimbledon ở trên vạch 16m50 giơ hai tay lên, vững vàng bắt gọn quả bóng sắp tới.
"Thật là một pha bật nhảy xuất sắc..." Eames và English đồng thời thở dài thốt lên ở khu kỹ thuật. Theo họ nghĩ, pha bật nhảy mà Sở Trung Thiên vừa thể hiện, chắc là ngay cả đi chơi bóng rổ cũng không thành vấn đề. Rõ ràng họ không biết rằng hồi cấp ba, Sở Trung Thiên đã có thể ném rổ. Thể chất của anh ấy vẫn luôn rất tốt, thời đi học dù không còn đá bóng, anh ấy vẫn là một nhân vật nổi bật trong các kỳ hội thao thường niên. Trong các cuộc thi điền kinh, một mình anh ấy đã bao trọn giải, trừ các môn đòi hỏi kỹ thuật nhiều hơn như ném tạ, ném lao, thì các hạng mục khác gần như anh ấy đều có thể giành chức vô địch.
"Làm tốt lắm! Sở!" Emily vẫy tay hét lớn trên khán đài. So với màn trình diễn vụng về của Sở Trung Thiên khi tấn công, thì màn trình diễn của anh ấy trong phòng ngự đơn giản có thể nói là đạt chuẩn chuyên nghiệp.
Dương Dương cuối cùng cũng thấy được khoảnh khắc xuất sắc của Sở Trung Thiên. Thấy các cổ động viên Wimbledon trên khán đài cũng đang vỗ tay hò reo vì người bạn cùng phòng của mình, anh ấy cũng không kìm được mà ưỡn ngực lên. Tính cách của anh ấy không quá hướng ngoại, nếu không chắc chắn anh ấy sẽ hét lớn: "Đó là bạn học tôi! Bạn cùng phòng của tôi! Đồng hương của tôi! Tôi là Dương Dương, cảm ơn nhé!"
※※※
Sở Trung Thiên tự mình làm mất bóng, rồi lại tự mình giành lại bóng. Cũng coi như là "lấy công chuộc tội". Bale lại ném bóng về cho anh ấy, anh ấy xoay người chuyền bóng cho Russell đã chạy về tiếp ứng, quả thật không để quả bóng ở chân mình lâu một giây nào. Điều này đã hoàn toàn trở thành thói quen chơi bóng của anh ấy, anh ấy không quen để bóng dừng lâu dưới chân.
Anh ấy cảm thấy mình sẽ không còn cơ hội tổ chức tấn công nữa, bởi vì màn trình diễn vừa rồi của mình quá tệ – trực tiếp chuyền bóng cho đối phương. Nếu điều này xảy ra trong một trận đấu chuyên nghiệp, chắc chắn sẽ bị bình luận viên truyền hình chế giễu không biết bao nhiêu lần. Các đồng đội cũng sẽ không còn giao trọng trách tổ chức tấn công cho một kẻ "tay mơ" như anh ấy nữa.
Thế nhưng không lâu sau, Russell lại vẫy tay gọi anh ấy tiến lên, rồi chuyền bóng tới.
"Tiếp tục tổ chức tấn công, Sở!" Russell chỉ vào khung thành đối phương.
Sở Trung Thiên coi như đã được thể nghiệm cái gọi là "bắt chó đi cày"...
Cầu thủ số 14 của đối phương dường như đã nhắm trúng Sở Trung Thiên, lại một lần nữa hung hăng lao về phía anh ấy.
Sở Trung Thiên lần này lại ngoặt bóng, đối phương dường như đã biết trước anh ấy sẽ làm vậy, không bị anh ấy lừa gạt, mà bám theo động tác ngoặt bóng của Sở Trung Thiên. Thế nhưng tiếp theo... Sở Trung Thiên lại ngoặt bóng theo hướng ngược lại, thân thể thuận thế lướt ngang, đẩy cầu thủ số 14 sang một bên.
Làm xong động tác này, anh ấy lại đẩy bóng về phía trước, thân mình ngang ra để che chắn, hoàn toàn chặn đối phương ở phía sau. Giờ đây, trừ phi cầu thủ số 14 đó phạm lỗi, nếu không đừng hòng giành lại bóng của anh ấy. Trong việc tổ chức tấn công, Sở Trung Thiên không có tiếng nói gì, nhưng trong việc chiếm vị trí che bóng, anh ấy không thua kém bất kỳ ai.
Sở Trung Thiên một lần nữa ngẩng đầu quan sát. Lần này anh ấy cách khu cấm địa đối phương xa hơn một chút, tầm nhìn rộng mở, cục diện phức tạp rối rắm trước mắt dường như cũng rõ ràng hơn một chút... Thế nhưng, điểm rõ ràng này đối với anh ấy chẳng có ý nghĩa gì, anh ấy vẫn không biết mình nên chuyền bóng cho ai.
Cuối cùng, bất đắc dĩ, anh ấy chỉ có thể chuyền bóng lại cho Russell.
Áp lực phòng ngự bên cạnh Russell không hề giảm bớt. Anh ấy cũng nhìn ra Sở Trung Thiên có chút "hết chiêu", thế nhưng anh ấy vẫn chuyền bóng lại cho Sở Trung Thiên.
"Tổ chức tấn công, Sở!"
"Mẹ kiếp, anh mới là tiền vệ công chứ..." Sở Trung Thiên sau khi nhận bóng liền mắng thầm một câu. Anh ấy không rảnh tranh cãi với Russell về vấn đề phân công trách nhiệm, bởi vì cầu thủ số 14 kia lại đến rồi.
Lần này anh ta (số 14) từ phía sau lao tới. Sở Trung Thiên không thể nào dùng những động tác đơn giản như ngoặt bóng hay đẩy bóng để lừa qua anh ta nữa. Khi anh ta (số 14) đang đắc ý, lại thấy Sở Trung Thiên đẩy bóng về phía trước, đột ngột tăng tốc xông ra ngoài... Chỉ còn lại anh ta (số 14) ngây ngốc đứng tại chỗ, có chút không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
Sở Trung Thiên đột ngột tăng tốc, tuy đã bỏ rơi cầu thủ số 14, nhưng cũng khiến anh ấy tiến gần hơn một chút đến khu cấm địa đối phương.
Sau đó phải làm gì?
※※※
English ở ngoài sân "À" một tiếng, tiếp đó anh ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi đến sát đường biên.
Nhìn một lúc, anh ấy quay người lại nói với Eames: "Đây là yêu cầu của anh ư?"
Eames lắc đầu. "Làm sao có thể, tôi không ngu đến vậy." Để Sở Trung Thiên – người mà ngay cả chuyền bóng hơn mười lăm mét cũng không chính xác – đến tổ chức tấn công, quả thực chỉ có kẻ ngốc mới làm được.
"Vậy đây chẳng lẽ là..." English chỉ vào sân bóng, nói với Eames, "Chẳng lẽ anh không ngăn cản một chút sao?"
Eames dang hai tay: "Ngăn cản cái gì?"
"Ngăn cản họ làm như vậy! Họ đang lãng phí cơ hội tấn công của chúng ta!" Thấy vẻ dửng dưng của Eames, English liền sốt ruột.
"Ha!" Nghe trợ lý huấn luyện viên của mình nói vậy, Eames bật cười. "Anh cảm thấy giao cho Russell xử lý thì chúng ta không phải đang lãng phí cơ hội sao?"
"Cái này..."
"Nicky. Chẳng lẽ anh còn chưa nhìn ra sao? Chúng ta đang bế tắc trước cục diện hiện tại. Chúng ta không giỏi đối phó với những đối thủ tử thủ trong khu cấm địa không chịu ra. Dù là Russell hay bất cứ ai khác làm, cũng đều không được. Hiệp một đã đá ba mươi phút rồi, nhưng hàng công của chúng ta vẫn chưa thực sự uy hiếp được khung thành đối phương. Thay ai vào cũng chẳng phải là lãng phí sao?"
"Vậy... Vậy nếu Sở lên tấn công, hàng phòng ngự phải làm sao?" English lại nghĩ ra một lý do. "Cậu ấy là tiền vệ phòng ngự của chúng ta mà. Tôi nhớ anh đã đặc biệt dặn dò cậu ấy trước trận đấu, rằng cậu ấy chỉ được ở phía sau phòng ngự thôi..."
"Anh có thấy pha phòng ngự trên không của cậu ấy vừa rồi không?" Eames hỏi ngược lại.
Những lời này khiến English nghẹn họng không nói nên lời. Ngay cả chính anh ta cũng không thể không thừa nhận đó là một pha phòng ngự vô cùng đẹp mắt.
"Làm một huấn luyện viên, việc sắp xếp nhiệm vụ trước trận đấu là hợp lý. Thế nhưng, Nicky à. Huấn luyện viên không phải thần toàn năng biết hết mọi thứ, anh ta không thể nào đoán trước được mọi trường hợp sẽ xảy ra trong trận đấu. Đối với những gì đang diễn ra trên sân, không ai rõ ràng hơn chính các cầu thủ. Đôi khi, việc thích hợp nới lỏng các giới hạn và yêu cầu, để họ có thể độc lập suy nghĩ và quyết định hành động ra sao, để họ tự do phát huy, còn hữu ích hơn mười ngàn câu sắp xếp chiến thuật mà tôi nói với họ ở ngoài sân." Eames nói với trợ lý của mình.
English hiển nhiên đã bị lời nói cao kiến này của anh ấy làm cho nghẹn lời. Mãi một lúc lâu sau anh ta mới phản ứng lại: "Hay là do chính anh cũng chẳng nghĩ ra biện pháp nào cả, Terry?"
Eames cười ha hả.
※※※
Sở Trung Thiên một tay đặt ra sau lưng, giữ chân cầu thủ số 14 đang lao tới. Tay còn lại giữ thăng bằng, cố gắng hết sức để quả bóng dưới chân mình không bị đối phương cướp mất.
Anh ấy vẫn đang ngẩng đầu nhìn về phía trước, hy vọng tìm được cơ hội thích hợp. Anh ấy đã xoay tròn một vòng tại chỗ, nhưng vẫn không tìm được đường chuyền.
Nhìn quanh, bất kể là nơi nào trên sân cũng đều như nhau – hỗn loạn, phức tạp rối rắm. Cánh trái? Có cầu thủ Hartley Wintney mặc áo đấu màu cam. Cánh phải? Cũng có bóng dáng màu cam. Còn về trung lộ thì... đó đơn giản là một biển màu cam, khắp nơi đều là cầu thủ đối phương. Anh ấy hoàn toàn không thấy được bóng dáng màu vàng xanh nào thuộc về đội mình.
"Chuyền cho tôi!!" Russell thấy lại một cầu thủ Hartley Wintney nữa chạy về phía Sở Trung Thiên. Áp lực của anh ấy đã giảm đi rất nhiều, cuối cùng anh ấy giơ tay ra hiệu Sở Trung Thiên chuyền bóng.
Thế nhưng ánh mắt của Sở Trung Thiên lướt qua người anh ấy, không có ý định chuyền bóng cho anh ấy.
"Ở đây!" Andy Sullivan cuối cùng cũng không nhịn được mà kêu lên, mặc dù vị trí của anh ấy không hề tốt.
"Tôi! Sở! Cho tôi!" Sheerin đang cố gắng lùi ra khỏi khu cấm địa, chuẩn bị tiếp ứng Sở Trung Thiên.
Đội trưởng Kevin Cooper không lên tiếng, nhưng từ ánh mắt của anh ấy có thể thấy được, anh ấy đang mong đợi Sở Trung Thiên chuyền bóng.
Những âm thanh khác nhau ùa vào màng nhĩ anh ấy. Đột nhiên, tất cả những âm thanh đó đều biến mất, bao gồm cả tiếng hò reo náo nhiệt của người hâm mộ trên khán đài cũng cùng lúc biến mất không dấu vết. Anh ấy chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của chính mình, có lẽ còn có tiếng của kẻ phía sau lưng kia...
Hình ảnh hỗn loạn trước mắt đột nhiên chậm lại, một ý niệm nảy ra trong đầu:
Gần đường biên cuối sân bên cánh phải!
Nhận được chỉ thị từ đại não, tầm mắt anh ấy nhanh chóng chuyển đến. Ở gần đường biên cuối sân bên cánh phải, quả thực tồn tại một khoảng trống. Bolger đã lùi về sau, hậu vệ trái của Hartley Wintney bị Bolger kéo ra ngoài. Phía sau anh ta, có một khu vực trống trải rộng khoảng mười mấy mét!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.