(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 650 : Châu Á song hùng tỷ thí
Trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hàn Quốc diễn ra vào tối ngày 29 tháng 1. Trận đấu này nhận được sự chú ý cao độ từ cả Hàn Quốc và Trung Quốc.
Sân vận động Khalifah đã chật kín khán giả. Ngoài lượng lớn cổ động viên trung lập, còn có đông đảo người hâm mộ đến từ Trung Quốc và Hàn Quốc.
Đặc biệt là người hâm mộ Trung Quốc, màn trình diễn mạnh mẽ của đội tuyển Trung Quốc tại Asian Cup lần này đã làm bùng cháy lại niềm đam mê bóng đá trong lòng nhiều người. Hơn nữa, trận đấu này diễn ra vào 23 giờ tối thứ Bảy theo giờ Bắc Kinh, ngày hôm sau là Chủ Nhật, mọi người không cần đi làm, có thể thức khuya xem trận đấu xong rồi ngủ một giấc, không hề ảnh hưởng đến công việc hay học tập. Vì vậy, tỷ suất người xem trận đấu này dự kiến sẽ lập kỷ lục mới, trở thành trận đấu có tỷ suất người xem cao nhất Asian Cup lần này. Vui mừng nhất hiển nhiên là ban tổ chức Asian Cup và AFC. Việc đội tuyển Trung Quốc vào được chung kết vốn không nằm trong kế hoạch của họ, bởi trước đây đội tuyển Trung Quốc luôn thi đấu rất tệ, lần gần nhất họ vào chung kết là nhờ có lợi thế sân nhà. Lần này, họ hoàn toàn dựa vào thực lực thật sự để tiến vào chung kết. Sự góp mặt của họ trong trận chung kết có thể giúp Asian Cup tăng thêm ít nhất ba trăm triệu khán giả.
Các đài truyền hình phát sóng Asian Cup cũng rất coi trọng thị trường Trung Quốc. Nếu các nhà đài và nhà tài trợ thương mại có thể quyết định kết quả trận đấu, thì e rằng đội tuyển Trung Quốc đã nhiều lần lọt vào chung kết các giải đấu lớn rồi.
Truyền thông trong nước Trung Quốc đã bắt đầu quảng bá rầm rộ về trận chung kết với đội tuyển Hàn Quốc ngay từ ngày kết thúc bán kết. Cụm từ "Phá Hàn" trở thành từ ngữ được sử dụng thường xuyên nhất.
Truyền thông Hàn Quốc cũng không hề nhàn rỗi, "Báo thù" là từ khóa của họ.
Trong bối cảnh ồn ào náo nhiệt như vậy, đội tuyển Trung Quốc vẫn giữ được sự bình tâm, chuyên tâm chuẩn bị cho trận đấu.
Cao Hoành Bác hiện tại áp lực rất nhỏ, trừ những người trong nội bộ đội bóng, không ai biết họ đã đặt mục tiêu vô địch làm mục tiêu cuối cùng. Liên đoàn bóng đá từng đặt mục tiêu tứ kết cho đội tuyển quốc gia ở Asian Cup, giờ đây đội tuyển Trung Quốc đã vượt xa mục tiêu đề ra, vì vậy đối với truyền thông bên ngoài và các lãnh đạo, dù cho đội tuyển Trung Quốc có thua trận chung kết, vị trí huấn luyện viên trư���ng của Cao Hoành Bác cũng không thành vấn đề chút nào. Trận đấu cuối cùng này, bất kể kết quả ra sao, Cao Hoành Bác cũng có thể chấp nhận. Ông ấy có thể an ổn tại vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia cho đến khi vòng loại World Cup bắt đầu.
Ông đã tận tâm gây dựng đội tuyển Trung Quốc suốt ba năm, không phải vì Asian Cup, mà là vì vòng loại World Cup, mục tiêu của ông là đưa đội tuyển Trung Quốc vào World Cup Brazil 2014. Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc có một "mối duyên World Cup" rất sâu đậm, hoặc nói, người Trung Quốc có một "mối duyên với các giải đấu lớn thế giới" vô cùng nồng nhiệt, chỉ cần là giải đấu lớn mang tính chất toàn cầu, họ đều vô cùng yêu thích, ví dụ như Thế vận hội Olympic, World Cup. Chỉ cần mang tính chất thế giới, họ đều hưởng ứng nhiệt tình. Mặc dù trình độ bóng đá Trung Quốc còn rất thấp, nhưng người Trung Quốc đều hy vọng được thấy đội bóng của mình xuất hiện tại World Cup.
Cao Hoành Bác cũng có mối duyên như vậy. Khi còn là cầu thủ, ông chưa từng được tham dự World Cup, và lần duy nh���t bóng đá Trung Quốc ra mắt tại World Cup là khi ông đã giải nghệ. Ông hy vọng có thể dẫn dắt đội bóng lọt vào vòng chung kết World Cup, bù đắp nỗi tiếc nuối trong lòng.
Giờ đây nhìn lại, ông có một cơ hội tuyệt vời, bởi vì ông có Sở Trung Thiên. Trải qua kiểm chứng tại Asian Cup, đội tuyển Trung Quốc với Sở Trung Thiên làm trụ cột có thể phát huy sức mạnh phi thường, vượt xa giới hạn mà đội bóng này vốn có. Trước đó, truyền thông châu Âu từng hình dung về Sở Trung Thiên như sau: "Có những cầu thủ cần toàn đội phối hợp mới có thể phát huy xuất sắc; có những cầu thủ dường như vô danh nhưng lại có thể khiến đồng đội xung quanh mình tỏa sáng; và cũng có những cầu thủ vừa có thể tự mình thi đấu xuất sắc, đồng thời còn có thể kéo theo các đồng đội bên cạnh cùng nhau tỏa sáng. Sở Trung Thiên thuộc về loại người thứ ba này."
Đúng vậy, Asian Cup lần này đã chứng minh rất rõ quan điểm đó. Sở Trung Thiên không chỉ có màn trình diễn cá nhân xuất sắc, mà còn giúp đội tuyển Trung Quốc đạt được trình độ cao phi thường, liên tiếp đánh bại các đối thủ mạnh, cuối cùng lọt vào chung kết. Đến mức truyền thông trong nước và người hâm mộ đều phải kinh ngạc thốt lên trước đội tuyển Trung Quốc hiện tại, cảm thấy khó hiểu. Thi đấu tích cực, thái độ nghiêm túc, tự tin ngút trời, một đội tuyển Trung Quốc như vậy quả thực khiến người ta phải ngỡ ngàng.
Cao Hoành Bác hy vọng lợi dụng Asian Cup làm nền tảng, xây dựng vững chắc chiến thuật và đội hình cho đội tuyển quốc gia này, sau đó dựa vào đội hình và chiến thuật đó để thi đấu vòng loại World Cup khu vực châu Á.
※※※
Huấn luyện viên luôn có tầm nhìn xa hơn cầu thủ.
Sở Trung Thiên không suy nghĩ chuyện lâu dài như vậy, giờ đây anh chỉ muốn thi đấu thật tốt trận đấu cuối cùng trước mắt. Trận đấu cuối cùng của anh tại Asian Cup, nhất định phải thắng. Anh từ bỏ các trận đấu của câu lạc bộ, tạm gác lại câu lạc bộ đang trả lương cho mình, là vì điều gì? Mục tiêu của anh rất rõ ràng, chính là chức vô địch. Vì vô địch, anh mới vượt ngàn dặm xa xôi từ nước Đức đến Qatar. Nếu không thể giành cúp, anh đến đây làm gì? Để mua nước tương sao?
Vào giờ phút này, anh đứng trong đường hầm cầu thủ, đội của anh đi đầu tiên, phía sau là đồng đội của mình, bên cạnh là đối thủ.
Nhìn đội trưởng Park Ji Sung của đội tuyển Hàn Quốc đứng cạnh mình, nghe tiếng reo hò như sấm dậy của người hâm mộ hai đội từ bên ngoài. Sở Trung Thiên siết chặt nắm đấm, anh tràn đầy ý chí chiến đấu. Anh từng tham dự chung kết UEFA Cup, nhưng cảm giác lúc đó hoàn toàn không thể so với bây giờ. Có lẽ hàm lượng kỹ thuật và hàm lượng vàng của Asian Cup kém xa chung kết UEFA Cup, nhưng Sở Trung Thiên lại không hề kém phần kích động. Bởi vì đây là anh với tư cách một thành viên của đội tuyển bóng đá nam quốc gia Trung Quốc, khoác lên mình chiếc áo đấu của đội tuyển Trung Quốc, với lá cờ đỏ năm sao trên ngực, tham gia trận chung kết. Anh ra sức vì nước, anh đá bóng vì tổ quốc mình, đây là giấc mơ từ thuở nhỏ của anh.
Khi đó, môi trường bóng đá Trung Quốc còn chưa tệ hại và u ám như bây giờ, khi đó giải chuyên nghiệp Trung Quốc cũng đang phát triển mạnh mẽ, khi đó còn có rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc kiên trì theo dõi bước chân của đội tuyển quốc gia, khi đó mọi người vẫn còn vui buồn cùng đội bóng quê hương mình... Khi đó, giấc mơ của Sở Trung Thiên là một ngày nào đó được khoác lên mình chiếc áo chiến của đội tuyển quốc gia, đại diện cho tổ quốc mình chinh chiến World Cup.
Bây giờ, tuy không phải World Cup, chỉ là Asian Cup có cấp bậc thấp hơn nhiều, nhưng cũng là vì chức vô địch.
Sở Trung Thiên không muốn tay trắng trở về.
Phàm là những trận chung kết anh từng tham gia, anh đều muốn giành chức vô địch, đây là "định luật Sở Trung Thiên", lần này anh cũng hy vọng có thể tiếp tục duy trì.
Bên ngoài sân vận động vô cùng ồn ào, nhưng bên trong đường hầm lại rất tĩnh lặng. Bất kể là đội tuyển Trung Quốc hay đội tuyển Hàn Quốc, tất cả mọi người đều đã nhập cuộc, đứng trong đường hầm, nhìn ra mặt sân bên ngoài, không nói một lời. Có lẽ là đang hình dung trận đấu sắp tới trong tâm trí.
Sở Trung Thiên vốn có thể trò chuyện vài câu với Park Ji Sung, cả hai đều nói đư��c tiếng Anh, việc giao tiếp không phải vấn đề. Nhưng ngoài câu chào hỏi khi gặp mặt, họ không còn trao đổi gì khác.
Trận đấu cấp đội tuyển quốc gia khác hẳn với trận đấu cấp câu lạc bộ, đây là trận đấu liên quan đến vinh dự quốc gia, huống hồ đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hàn Quốc còn được coi là kình địch? Vì vậy, những cuộc trò chuyện thân mật trước trận đấu là không thể có. Hai bên coi nhau là kẻ thù, hận không thể ăn thịt, uống máu đối phương.
Các trọng tài bước ra từ phòng nghỉ, họ đi thẳng đến phía trước đội ngũ, rồi nói với hai vị đội trưởng: "Đi theo tôi."
Hai vị đội trưởng liền quay đầu lại hô lớn với các đồng đội của mình: "Ra sân! Nhanh lên!"
Các cầu thủ khác cũng nhao nhao hưng phấn hô theo.
Trong chốc lát, tiếng Hàn và tiếng Hán nối tiếp nhau, vang lên không ngớt. Đường hầm vừa rồi còn khá tĩnh lặng bỗng trở nên náo nhiệt. Trong bầu không khí sôi nổi như vậy, các cầu thủ hai đội bước ra khỏi đường hầm, tiến vào sân bóng.
Tiếng huyên náo trên khán đài đột ngột tăng vọt, đạt đ��n cao trào.
"Họ ra sân rồi!!"
"Đại – Hàn dân quốc! Đại Hàn Dân Quốc! Đại – Hàn dân quốc! Đại Hàn Dân Quốc!!"
"Đội tuyển Trung Quốc, cố lên! Đội tuyển Trung Quốc cố lên!!"
Tiếng cổ vũ của người hâm mộ hai bên dành cho đội bóng của mình đồng thời vang lên.
Âm thanh này đơn giản còn khiến Sở Trung Thiên dâng trào cảm xúc hơn cả khúc chủ đề vang lên khi ra sân trong trận ��ấu Champions League. Anh hoàn toàn tận hưởng cảm giác này.
※※※
Hai đội trưởng bắt tay trước mặt trọng tài, trao đổi cờ đội xong, bắt đầu chọn sân.
Đây là trận chung kết, Sở Trung Thiên rất coi trọng giai đoạn bắt đầu trận đấu, vì vậy anh cố ý để mất quyền chọn sân, nhường quyền chọn sân cho Hàn Quốc, còn mình thì giành được quyền giao bóng.
Đội tuyển Hàn Quốc hiện tại vô cùng mạnh mẽ, thậm chí còn mạnh hơn cả đội tuyển Nhật Bản.
Theo báo cáo của truyền thông Hàn Quốc, đội tuyển Hàn Quốc hiện tại có thực lực vượt trội so với đội tuyển Hàn Quốc từng chinh chiến World Cup Nam Phi năm ngoái.
Park Ji Sung thì khỏi phải nói, các cầu thủ Hàn Quốc khác đang thi đấu ở nước ngoài cũng đều trở về tập trung. Họ lần lượt là Lee Chung-Yong đang thi đấu cho Bolton ở Premier League, Park Chu-Young ở Monaco thuộc Ligue 1, Cha Du Ri của Celtic tại giải Ngoại hạng Scotland, Kỳ Thành Dũng, cùng với Lee Young-Pyo, Lee Jung-Soo và Cho Yong-Hyeong đang thi đấu ở Trung Đông.
Đội tuyển Hàn Quốc với nòng cốt là các cầu thủ thi đấu ở nước ngoài, về kinh nghiệm và năng lực đều vượt xa các thế hệ trước, họ được đánh giá là đội tuyển Hàn Quốc mạnh nhất kể từ World Cup 2002. Sở dĩ Liên đoàn bóng đá Hàn Quốc triệu tập một đội tuyển quốc gia Hàn Quốc mạnh đến vậy là vì họ quyết tâm giành Asian Cup sau năm mươi mốt năm chờ đợi. Đồng thời, đây cũng là kỳ Asian Cup cuối cùng của Park Ji Sung, lần Asian Cup 2007 trước đó anh ấy cũng vắng mặt vì chấn thương giống như Sở Trung Thiên, Sở Trung Thiên bị gãy xương cánh tay, còn Park Ji Sung thì phải phẫu thuật đầu gối.
Động lực của Park Ji Sung trong trận đấu này không cần phải nói nhiều, các cầu thủ Hàn Quốc khác cũng vô cùng coi trọng trận đấu này. Các cầu thủ đội tuyển Hàn Quốc có một ưu điểm, đó là trong trận đấu họ luôn thi đấu hết mình, chạy không ngừng nghỉ cho đến phút cuối cùng. Phong cách như vậy luôn giúp họ quật ngã những đối thủ mạnh mẽ vào những giây phút cuối cùng.
Trong trận đấu với đội tuyển Trung Quốc lần này, họ có lợi thế tâm lý ba mươi hai năm bất bại trước đó, lại có động lực báo thù rửa hận, nên có thể hình dung được đội tuyển Hàn Quốc sẽ thi đấu tích cực đến mức nào.
Tuy nhiên, Sở Trung Thiên không quan tâm đến những điều này, cho dù đối phương có thi đấu tích cực đến mấy, có ý chí chiến đấu cao đến mấy, anh cũng sẽ đánh bại họ.
Đối thủ trong trận chung kết này, đối với anh mà nói, thực sự không còn gì thích hợp hơn. Hàn Quốc có thể nói là khắc tinh của bóng đá Trung Quốc, trước đó là lịch sử tủi nhục ba mươi hai năm không thắng trong các giải đấu quốc tế cấp A, nếu như có thể đánh bại họ để giành cúp ngay tại chung kết Asian Cup, thì đó thực sự là một kết cục tuyệt vời nhất.
Đánh bại một đội bóng kình địch trời sinh để giành cúp, so với việc tùy tiện đánh bại một đội bóng làng nhàng để giành cúp, cảm giác thành tựu nào lớn hơn một chút?
Rất hiển nhiên là cái trước.
※※※
Sau khi chọn sân và trao cờ đội xong, Sở Trung Thiên trở lại sân, tập hợp mọi người lại gần.
"Đây là trận đấu cuối cùng, anh em của tôi." Anh nhìn các đồng đội đã cùng anh gắn bó hơn một tháng qua. Đây là lần đầu tiên anh gắn bó lâu nhất với các đồng đội ở đội tuyển quốc gia, trước đây anh chỉ đến đá vài trận giao hữu gì đó, ở đội tuyển quốc gia ba bốn ngày đã là dài, điều anh để lại cho các đồng đội đội tuyển quốc gia nhiều hơn cả là bóng lưng vội vã qua lại. Anh không hiểu rõ lắm về các đồng đội của mình, và các đồng đội cũng không đủ hiểu về anh. Uy vọng và địa vị của anh ở đội tuyển quốc gia chủ yếu dựa vào các báo cáo của truyền thông và sự tin tưởng của huấn luyện viên trưởng mà có, nhưng rốt cuộc anh là người như thế nào, mọi người đều không hiểu rõ.
Cho đến lần này, anh đã cùng các đồng đội của mình ở bên nhau hơn một tháng, cùng nhau tập luyện, cùng nhau thi đấu, cùng nhau ăn ở, và cùng nhau thấu hiểu.
Chính vì có hơn một tháng tiếp xúc này, họ mới có thể với tư cách một tập thể xông vào chung kết Asian Cup, tạo nên "kỳ tích" mà người ngoài căn bản không thể tưởng tượng nổi.
"Giờ đây, hãy nhớ lại những lời tôi đã nói với mọi người trước trận đấu đầu tiên, không ngờ lại nhanh chóng trở thành hiện thực đến vậy. Tôi thật sự rất vui vì tất cả chúng ta đã ở bên nhau, trong một tháng này, mang đến rất nhiều niềm vui cho người hâm mộ. Giờ đây là trận đấu cuối cùng, hãy để chúng ta vẽ một dấu chấm tròn hoàn hảo cho hành trình này."
"Vô địch!"
Anh dẫn đầu hô lớn.
"Vô địch!!" Các đồng đội cùng anh đồng thanh gào lên.
Ở một bên khác, Park Ji Sung cũng đang dẫn dắt các đồng đội hô lớn: "Đại Hàn Dân Quốc tất thắng!!"
Trận chung kết cứ thế bắt đầu.
※※※
Trận đấu này trước khi diễn ra đã được không ít truyền thông nhận định là cuộc đối đầu trực tiếp giữa hai thủ lĩnh của hai đội.
Sở Trung Thiên và Park Ji Sung, với tư cách những đại diện thành công nhất của bóng đá châu Á tại châu Âu, trước đây vốn đã thường xuyên bị đem ra so sánh, nay càng trực tiếp đối đầu trên sân, một chiêu bài tốt như vậy sao có thể bỏ qua được chứ?
Tuy nhiên, đây không phải lần đầu tiên Sở Trung Thiên và Park Ji Sung đối đầu, ở vòng bảng Champions League mùa giải trước, Hoffenheim từng nằm cùng bảng với Manchester United, lần đầu hai bên chạm trán, Sở Trung Thiên có mặt nhưng Park Ji Sung thì không. Mãi đến trận đấu lượt về giữa hai đội, vòng đấu bảng cuối cùng, Park Ji Sung mới cùng Sở Trung Thiên đồng thời ra sân.
Trận đấu đó cuối cùng Hoffenheim đã đánh bại Manchester United với tỷ số 3:2, như nguyện giành vé đi tiếp từ vòng bảng. Trong trận đấu, màn trình diễn của Sở Trung Thiên có thể nói là hoàn hảo, anh một mình ghi hai bàn, là công thần lớn nhất giúp đội bóng giành chiến thắng.
Park Ji Sung trong trận đấu đó lại một lần nữa đối đầu trực diện với Sở Trung Thiên, nhưng Park Ji Sung chắc chắn không muốn hồi tưởng lại lần chạm trán đó. Trong trận đấu, anh ấy đảm nhiệm vị trí hậu vệ, khi phòng ngự Sở Trung Thiên đã bị Sở Trung Thiên lắc người, tìm góc sút, bóng đá đập vào đùi anh ấy tạo ra một pha đổi hướng không rõ ràng, cuối cùng bay vào lưới, đây là bàn thắng gỡ hòa của Hoffenheim, bàn thắng này khiến tinh thần của Hoffenheim tăng vọt, và sau đó họ mới lội ngược dòng thành công.
Cuộc đối đầu giữa hai ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Á đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Sở Trung Thiên.
Tuy nhiên, lần đó Park Ji Sung không thi đấu ở vị trí tiền vệ sở trường nhất của mình, vì vậy phong độ của anh cũng bị ảnh hưởng. Nhưng ở đội tuyển quốc gia Hàn Quốc thì hoàn toàn khác, anh ấy thi đấu ở vị trí mình yêu thích nhất, vai trò của anh trong đội bóng cũng là lớn nhất, anh ấy là nòng cốt của đội, toàn đội đều xoay quanh anh ấy để thi đấu.
Ở vị trí sở trường nhất của mình, dĩ nhiên anh ấy mới có thể phát huy sức mạnh lớn nhất.
Ngoài ra, từ đầu mùa giải đến nay, Park Ji Sung cũng đang có phong độ rất tốt, nhiều lần đứng ra cứu nguy cho đội trong giải đấu, trong đó màn trình diễn xuất sắc nhất là trong trận đấu với Arsenal, anh đã ghi bàn thắng bằng đầu đầy khó khăn giúp Manchester United đánh bại Arsenal, tiếp tục vững vàng ở vị trí số một giải đấu.
Màn trình diễn như vậy tự nhiên khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
Vì vậy, cuộc so tài giữa anh ấy và Sở Trung Thiên càng trở nên đặc biệt thu hút sự chú ý.
Hai cầu thủ đều đang ở đỉnh cao phong độ gặp nhau trong trận chung kết Asian Cup, trận chung kết Asian Cup chưa từng có lúc nào rạng rỡ và thu hút sự chú ý đến thế.
Sở Trung Thiên rất nhanh cảm nhận được Park Ji Sung hôm nay khác hẳn với Park Ji Sung khi ở Manchester United. Ở đội tuyển quốc gia, Park Ji Sung càng tích cực hơn, không phải nói ở Manchester United anh ấy không tích cực, mà là ở đội tuyển quốc gia anh ấy tích cực đến mức có chút điên cuồng, hoàn toàn không tiếc thể lực chạy khắp sân, chứng minh cho người đời thấy anh xứng đáng với biệt danh "Ba lá phổi".
Thể lực của Sở Trung Thiên cũng rất xuất sắc, cả hai đều có thể lực tuyệt vời, điều này đã nâng cao hàm lượng vàng trong cuộc đối đầu của họ.
Ngoài việc chạy tích cực, trong tấn công Park Ji Sung hiển nhiên là trung tâm của Hàn Quốc, anh ấy nhiều lần tích cực đòi bóng, tham gia tấn công, kỹ thuật, ý thức cùng kinh nghiệm của anh ấy đã gây ra rất nhiều rắc rối cho hàng phòng ngự đội tuyển Trung Quốc. Dương Hạo hoàn toàn không thể kèm được anh ấy, vì vậy Sở Trung Thiên đương nhiên phải đảm nhiệm việc kèm cặp anh ấy.
"Sở Trung Thiên và Park Ji Sung!" Các bình luận viên vừa thấy Sở Trung Thiên xuất hiện trước mặt Park Ji Sung, liền đồng loạt hưng phấn tột độ.
Park Ji Sung cũng chú ý đến Sở Trung Thiên, anh biết đây là người đặc biệt đến để kèm cặp mình. Trong đội tuyển Trung Quốc, người có thể theo kịp anh ấy chỉ có Sở Trung Thiên, và ngược lại, trong đội tuyển Hàn Quốc, người có thể theo kịp Sở Trung Thiên cũng chỉ có Park Ji Sung. Vì vậy, khi phân công kèm người mục tiêu trước trận đấu, Park Ji Sung căn bản không cần huấn luyện viên trưởng Triệu Nghiễm phải nói, mà đã chủ động gánh vác trọng trách phòng ngự Sở Trung Thiên.
Mọi người thực ra rất hy vọng được chứng kiến màn đối đầu mạnh mẽ một chọi một giữa Park Ji Sung và Sở Trung Thiên, nhưng Park Ji Sung lại rất tỉnh táo, anh hiểu Sở Trung Thiên, những năm qua Sở Trung Thiên có danh tiếng khá lớn trong tấn công, nhưng thực tế trong phòng ngự cũng rất lợi hại, đặc biệt là trong phòng ngự một đối một, anh ấy như thể có thể nhìn thấu bước tiếp theo của bạn sẽ làm gì, luôn có thể hành động trước thời hạn, phán đoán được ý đồ của bạn, sau đó cản bóng lại.
Park Ji Sung không hề ngốc, sẽ không cho Sở Trung Thiên cơ hội cướp bóng từ chân mình, đối mặt Sở Trung Thiên, anh ấy trực tiếp chuyền bóng ra ngoài.
Điều này khiến những người mong đợi được thấy màn kịch chiến giữa Sở Trung Thiên và Park Ji Sung thất vọng.
Park Ji Sung lại không có nghĩa vụ phải thỏa mãn nguyện vọng của họ, anh ấy chỉ cần chịu trách nhiệm vì đội bóng là đủ, mục tiêu của anh là giúp đội bóng giành chiến thắng, chứ không phải giành chiến thắng Sở Trung Thiên trong cuộc đối đầu một chọi một. Nếu như việc anh ấy thua Sở Trung Thiên có thể đổi lấy chiến thắng cho đội bóng, anh ấy rất sẵn lòng làm như vậy.
Sở Trung Thiên nhìn Park Ji Sung chuyền bóng ra ngoài, liền bỏ lại Park Ji Sung, đi hỗ trợ đồng đội phòng ngự. Nhưng anh ấy không chạy xa, vẫn luôn từ xa chú ý Park Ji Sung. Anh biết đây là linh hồn của đội tuyển Hàn Quốc, không thể để anh ấy rảnh rỗi quá lâu.
Park Ji Sung luôn cố gắng hết sức tránh Sở Trung Thiên khi tấn công, hai người bắt đầu chơi "trốn tìm".
Phút thứ mười ba, hai người mới có lần đầu tiên đối đầu trực diện.
Sau khi Park Ji Sung đột phá Dương Hạo, Sở Trung Thiên từ bên cạnh lao tới va chạm khiến Park Ji Sung bị bật ra. Tuy nhiên, Park Ji Sung không hề mất quyền kiểm soát bóng, dù bước chân anh ấy lảo đảo, anh ấy vẫn giữ được bóng.
Sở Trung Thiên va chạm không thành công, nhưng không vì thế mà bỏ cuộc, mà tiếp tục áp sát, dùng những pha va chạm mạnh mẽ và động tác quyết liệt, tính toán cướp bóng từ chân Park Ji Sung.
Park Ji Sung muốn thoát khỏi Sở Trung Thiên, nhưng Sở Trung Thiên lại theo sát không rời nửa bước.
Park Ji Sung biết mình đã bị vướng vào...
Việc tiếp tục tiến lên tổ chức tấn công hiển nhiên là không được, anh ấy đành phải chuyền bóng về, một lần nữa chờ cơ hội tổ chức tấn công.
Trong tấn công, anh ấy không có cách nào với Sở Trung Thiên, trong phòng ngự anh ấy còn phải cẩn thận Sở Trung Thiên —— cho đến bây giờ, trừ pha tấn công giao bóng ban đầu, Sở Trung Thiên cơ bản vẫn chưa phát huy sức lực gì...
Đối với Park Ji Sung mà nói, điều này rất giống như việc nửa đêm khuya khoắt chờ người hàng xóm tầng trên cởi chiếc ủng thứ hai, chiếc ủng thứ nhất đã rơi xuống, nhưng chiếc thứ hai lại mãi không thấy tăm hơi, không nghe được tiếng "Rầm" buồn bực đó, làm sao anh ấy có thể yên tâm chìm vào giấc ngủ được chứ?
Đây là bản dịch do truyen.free cung cấp, được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc đáo.