(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 652 : Súc ảnh
Bàn thắng của Sở Trung Thiên đã thắp lên ngọn lửa đam mê trong lòng người hâm mộ Trung Quốc, đồng thời cũng khiến các bình luận viên vỡ òa cảm xúc.
Cùng lúc đó, bàn thắng này còn giáng một đòn mạnh vào tinh thần của người Hàn Quốc. Bình luận viên của Hàn Quốc, sau khi Sở Trung Thiên sút bóng tung lưới, đã im l���ng đến ba phút. Có lẽ anh ta không thể chấp nhận được sự thật này ngay lập tức, hoặc đơn giản là không muốn nói thêm điều gì vào thời điểm đó.
Đội cổ vũ "Quỷ Đỏ" của Hàn Quốc, những người trước đó vẫn luôn hò reo "Đại Hàn Dân Quốc", nay cũng chìm vào sự im lặng.
Người Trung Quốc trở thành nhân vật chính tuyệt đối trên sân bóng lúc bấy giờ, quốc kỳ năm sao đỏ rực bay phấp phới trên khán đài sân vận động Khalifah.
Đội tuyển Hàn Quốc càng thêm choáng váng trước bàn thắng của Sở Trung Thiên, họ không biết phải tiếp tục thi đấu thế nào trong những phút còn lại.
Huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Hàn Quốc, Triệu Nghiễm Tới, vô cùng phẫn nộ trước pha để lọt lưới này. Ông nhảy bật dậy khỏi ghế huấn luyện, chạy ra sát đường biên la hét, gào thét.
Để đối phương dẫn bóng xộc thẳng vào vòng cấm địa, rồi dứt điểm ghi bàn, pha lập công như vậy thật sự quá đả kích tinh thần. Ông biết rõ điều này, nên mới giận dữ đến vậy.
May mắn thay, thời gian còn lại của hiệp một không nhiều. Phút thứ 45, trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp đấu đầu tiên. Các cầu thủ Hàn Quốc cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, họ có được khoảng thời gian nghỉ ngơi quý báu giữa hiệp, kéo dài mười lăm phút. Giờ đây, tất cả trông chờ vào việc Triệu Nghiễm Tới có thể tìm ra giải pháp nào để xoay chuyển tình thế.
Các cầu thủ Hàn Quốc cúi đầu rời sân, một số người trên mặt lộ rõ vẻ hoang mang. Việc đội tuyển Trung Quốc dẫn trước như vậy thực sự là một cú sốc lớn đối với họ. Nếu Triệu Nghiễm Tới không thể đưa ra những điều chỉnh hữu hiệu trong giờ nghỉ giữa hiệp, e rằng trận đấu ở hiệp hai sẽ còn khó khăn hơn nhiều đối với họ.
Trong khi đó, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc lại rời sân với nụ cười rạng rỡ, thậm chí có người còn vỗ tay cảm ơn các cổ động viên Trung Quốc trên khán đài, gương mặt họ vô cùng thoải mái.
Bàn thắng của Sở Trung Thiên đã tiếp thêm niềm tin mạnh mẽ cho họ. Chiến thắng Hàn Quốc không còn chỉ là một ước nguyện hay khẩu hiệu xa vời, mà là một sự thật hiển nhiên đang ở ngay trước mắt. Chỉ cần nỗ lực, họ hoàn toàn có thể hiện thực hóa điều đó.
Giờ đây chúng ta đang dẫn trước. Nếu đội tuyển Hàn Quốc muốn thắng chúng ta, họ cần ghi hai bàn. Còn chúng ta, chỉ cần ghi thêm một bàn nữa là gần như có thể khóa chặt chiến thắng.
Cứ thế, cầu thủ hai đội mang theo những tâm trạng khác nhau bước vào phòng thay đồ.
※※※
Trong phòng thay đồ của đội tuyển Trung Quốc, đã có những cầu thủ không thể chờ đợi hơn mà bắt đầu hò reo. Thế nhưng, người hùng ghi bàn Sở Trung Thiên lại không hề nở nụ cười rạng rỡ, trái lại, gương mặt anh vẫn đanh lại. Chờ mọi người đã ăn mừng xong, anh mới cất lời: "Tôi cảm thấy bây giờ chưa phải là lúc chúng ta nên vui mừng, phải không?"
Cao Hoành Bác cũng bước vào, nói với mọi người: "Đại Sở nói không sai. Trận đấu còn bốn mươi lăm phút nữa, chúng ta chỉ dẫn trước đối thủ đúng một bàn mà thôi. Bốn mươi lăm phút là khoảng thời gian quá dài cho một bàn cách biệt, họ hoàn toàn có đủ thời gian để lội ngược dòng, chuyển bại thành thắng. Nếu thực sự muốn giành chiến thắng, các bạn phải quên đi bàn thắng này, dốc toàn lực thi đấu trong hiệp hai. Hãy xem mình là đội đang bị dẫn trước mà chiến đấu hết mình. Dù cơ hội chia đều năm mươi năm mươi, các bạn cũng phải xông lên mà chiến đấu!" Ông nắm chặt nắm đấm, tăng cao giọng điệu.
Huấn luyện viên trưởng Cao Hoành Bác, người vốn dĩ trầm lặng ít nói, luôn kiệm lời như vàng trong mắt các cầu thủ, lại hiếm khi nào tỏ ra đầy nhiệt huyết đến vậy.
Dường như trận chung kết này cũng đã làm ông nhiệt huyết theo.
Các cầu thủ dự bị vẫn còn nhớ rất rõ, sau khi Sở Trung Thiên ghi bàn, Cao Hoành Bác đã chạy ra khỏi khu vực kỹ thuật, vung mạnh nắm đấm, sau đó ôm chầm lấy các huấn luyện viên bên cạnh để ăn mừng. Rõ ràng, ông cũng vô cùng phấn khích.
Cao Hoành Bác nói tiếp: "Hiệp hai, đội tuyển Hàn Quốc chắc chắn sẽ phản công dồn dập. Họ có thực lực đó, họ có rất nhiều cầu thủ từng ghi bàn ở châu Âu. Còn chúng ta thì sao? Chúng ta yếu hơn họ về mặt thực lực tổng thể."
"Vì vậy, trong hiệp hai, chúng ta sẽ tiếp tục chơi phòng ngự phản công. Tôi nhắc l���i, cho dù hiệp hai chúng ta bị họ gỡ hòa một bàn, cũng tuyệt đối không được rối loạn đội hình, không có gì phải hoảng sợ. Dù hòa, chúng ta cũng chưa thua trận. Hãy giữ vững sự ổn định. Thời gian trôi đi, nếu tỉ số vẫn là 1:1 trong hiệp hai, họ sẽ càng lúc càng sốt ruột, khi đó họ nhất định sẽ dâng cao đội hình, và chúng ta sẽ tận dụng khoảng trống phía sau họ để phản công!"
※※※
Trong phòng thay đồ của Hàn Quốc, huấn luyện viên trưởng Triệu Nghiễm Tới mắng toàn bộ cầu thủ đến tối tăm mặt mũi: "Các cậu định để người dân nước ta phải ôn lại cơn ác mộng ở trận bán kết Đông Á năm ngoái sao!"
Ông trợn trừng hai mắt, nhìn chằm chằm, trông rất đáng sợ.
"Nhìn xem cách các cậu thi đấu sau khi để mất bóng, cứ như đang mộng du! Tôi thật sự cảm thấy mất mặt thay các cậu! Chúng ta không thể tiếp tục như thế này! Chúng ta là đội tuyển bóng đá nam Đại Hàn Dân Quốc, chúng ta đã lập nên thành tích tốt nhất của một đội bóng châu Á tại World Cup, lẽ ra chúng ta phải giành chức vô địch châu Á! Tôi yêu cầu các cậu phải thể hiện ý chí chiến đấu trong hiệp hai!"
Triệu Nghiễm Tới không cho rằng đây là vấn đề chiến thuật. Xét về thế trận, đội tuyển Hàn Quốc chiếm ưu thế trong hiệp một, nhưng đội tuyển Trung Quốc lại có phần may mắn hơn. Đội tuyển Hàn Quốc chỉ cần thể hiện ý chí chiến đấu, dốc 200% tinh thần, để thực lực lên tiếng, thì việc chiến thắng Trung Quốc không phải là nhiệm vụ bất khả thi.
Lần này, để giành lại chức vô địch Asian Cup, chúng ta đã triệu tập gần như toàn bộ cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài. Xét về thực lực, lẽ ra chúng ta phải giành chiến thắng, chứ không phải là Trung Quốc!
Ông chỉ vào Park Ji Sung, nói với các cầu thủ khác: "Asian Cup lần này là lần cuối cùng Park Ji Sung khoác áo đội tuyển quốc gia thi đấu, và trận chung kết này cũng là trận chung kết Asian Cup cuối cùng của anh ấy. Chẳng lẽ các cậu không nên dành tặng cho người đàn anh của mình một món quà tốt đẹp nhất sao?"
Bị huấn luyện viên trưởng nói như vậy, các cầu thủ đội tuyển quốc gia Hàn Quốc đều cúi gằm mặt xuống.
Park Ji Sung là ngôi sao s��� một của đội tuyển Hàn Quốc, vị trí của anh ấy tương đương với Sở Trung Thiên trong đội tuyển Trung Quốc. Trước trận đấu, mọi người vốn đã bàn bạc sẽ dùng chức vô địch Asian Cup để tri ân đội trưởng, người đàn anh lão luyện của mình. Một số cầu thủ trẻ của Hàn Quốc cũng đã tiết lộ ý định này khi trả lời phỏng vấn của truyền thông Hàn Quốc.
Ai ngờ hiệp một, đội bị dẫn trước lại chính là họ.
※※※
Trận đấu bóng đá Trung-Hàn từ trước đến nay vẫn luôn là một chiều – trước những người Hàn Quốc đầy tự tin và mạnh mẽ, chúng ta luôn không thể ngẩng đầu lên được… Nhưng hôm nay, chúng ta đã thấy được một hy vọng đổi thay hoàn toàn. Một năm trước, tại trận bán kết Đông Á, đội tuyển quốc gia của chúng ta đã đánh bại Hàn Quốc với tỉ số 3:0. Khi đó, mọi người đều nói đội tuyển Hàn Quốc chỉ là đội hình hai, bởi vì các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài của họ vẫn chưa về, đặc biệt là sự vắng mặt của Park Ji Sung đã ảnh hưởng rất lớn đến thực lực của họ. Nhưng hôm nay, đội tuyển Hàn Quốc đã dốc toàn bộ đội hình chính, vậy mà người dẫn trước vẫn là chúng ta. Tôi tin rằng mỗi một người hâm mộ bóng đá đã xem hiệp một chắc chắn đều rất xúc động. Tôi cũng vậy. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, MC Trương Bân đang tổng kết nửa đầu trận đấu tại phòng quay ở Bắc Kinh.
"Thú thật với mọi người, khi Sở Trung Thiên ghi bàn, tôi đã vỗ tay cái bốp xuống bàn, và cũng đau điếng tay." Trương Bân vẫy vẫy tay mình, ý bảo mọi người nhìn, quả thực hơi đỏ.
"Thế nhưng, tình thế cũng không nên quá lạc quan. Nếu các cầu thủ của chúng ta nghĩ rằng cục diện đã an bài khi trở lại giờ nghỉ giữa hiệp, thì hiệp hai sẽ khiến họ thất vọng. Bóng đá Trung Quốc không thiếu những quá khứ như vậy – khi chúng ta tưởng rằng chiến thắng đã nằm trong tay, đã có bao nhiêu "ba phút đen tối", "năm phút đen tối" khiến chúng ta khóc không ra nước mắt? Tôi hy vọng trong giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên Cao Hoành Bác có thể giúp các cầu thủ tỉnh táo lại, quên đi bàn thắng đã ghi trong hiệp một, và chiến đấu hết mình. Dù sao, hiệp một chúng ta c��ng không hề chiếm ưu thế trên sân. Để tránh việc bị đối thủ "ba phút đen tối" kết liễu một lần nữa, chúng ta nhất định phải dốc toàn lực."
Đây không chỉ là hy vọng và lo lắng của Trương Bân, mà còn là của toàn thể người hâm mộ cả nước.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, các cuộc thảo luận về trận đấu này trên internet đang diễn ra sôi nổi. Không ít người vừa hò reo vừa lo lắng, còn có một số "anti-fan bóng đá" tự nhiên không bỏ lỡ cơ hội để nói rằng "truyền thống tốt đẹp" của bóng đá Trung Quốc chắc chắn sẽ khiến hiệp hai trở thành sân chơi của người Hàn Quốc, và người cười cuối cùng mới là người cười đẹp nhất.
Vào lúc này, người có thể khiến mọi người yên tâm chỉ có Sở Trung Thiên. Trước Asian Cup, nhiều người lo lắng anh chưa từng có kinh nghiệm thi đấu giải lớn trong màu áo đội tuyển quốc gia, điều này sẽ trở thành điểm yếu của anh. Nhưng sự thật đã chứng minh, điểm yếu mà mọi người lo lắng này không hề ảnh hưởng đến anh. Dù thực sự chưa có kinh nghiệm Asian Cup, nhưng anh có sáu mùa giải kinh nghiệm ở các giải đấu hàng đầu châu Âu. Anh đã thể hiện vượt trội trong trận đấu, và bất kể các cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc thi đấu ra sao, Sở Trung Thiên luôn là người ổn định nhất.
Hiệp hai, mọi hy vọng của tất cả mọi người đều đặt lên vai Sở Trung Thiên.
Áp lực to lớn như vậy, tuy vô hình nhưng thực sự hiện hữu.
Mọi hy vọng của bóng đá Trung Quốc đều d���n lên đôi vai anh. Thế nhưng, anh vẫn kiên cường ưỡn thẳng lưng, bước ra sân.
※※※
Bước vào hiệp hai, đội tuyển Hàn Quốc tận dụng cơ hội giao bóng để phát động tấn công dữ dội vào hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc. Năm phút đầu trận đấu là giai đoạn dễ ghi bàn nhất, và người Hàn Quốc đã hoàn toàn tính toán tận dụng điểm này.
Thế nhưng, đội tuyển Trung Quốc đã sớm có sự chuẩn bị. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Cao Hoành Bác đã yêu cầu toàn đội đặc biệt chú ý đến những pha tấn công của Hàn Quốc ngay sau khi trận đấu trở lại, nhất định phải phòng ngự chặt chẽ, tuyệt đối không được để thủng lưới. Nếu để đối phương gỡ hòa ngay từ đầu, tinh thần của đội tuyển Hàn Quốc sẽ tăng cao đáng kể, và việc họ ghi thêm một, hai bàn trong vòng bốn mươi phút còn lại sẽ không phải là điều khó.
Vì vậy, năm phút đầu hiệp hai đặc biệt quan trọng.
Sở Trung Thiên cùng các đồng đội đã lăn xả phòng ngự. Mỗi khi anh cản phá thành công một pha tấn công của đối phương, anh lại vỗ tay thật mạnh trên sân, lớn tiếng hô hào: "Cố lên! Phòng ngự! Đừng cho họ cơ hội!"
Tiếng hô của anh không ngừng vang vọng, vẫn rõ ràng có thể nghe thấy giữa sân bóng ồn ào. Rõ ràng là sau trận đấu này, cổ họng anh sẽ không thể nói chuyện trong vòng ba ngày...
Nếu Rangnick đang theo dõi trận đấu này, chắc chắn ông sẽ lắc đầu. Mặc dù Sở Trung Thiên luôn thi đấu rất nhiệt huyết trong mỗi trận đấu, nhưng việc anh dồn toàn bộ tâm trí, nhập tâm đến mức quên mình như thế này thì ông vẫn là lần đầu tiên thấy.
Quả nhiên, việc thi đấu cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia là không giống nhau. Ở câu lạc bộ, anh thi đấu vì tiền bạc và vinh quang; còn ở đội tuyển quốc gia, anh không kiếm được tiền, mà là vì vinh quang đồng thời còn làm rạng danh đất nước. Động lực đó thật sự phi thường.
Dưới sự dẫn dắt của người đội trưởng ấy, đội tuyển Trung Quốc đã chống đỡ được năm phút đầu tiên với những đợt tấn công điên cuồng của đội tuyển Hàn Quốc. Mặc dù "Những chú hổ Taegeuk" đã rất cố gắng, nhưng họ không thể xuyên thủng khung thành của đội tuyển Trung Quốc.
Đội tuyển Trung Quốc đã thực sự đồng lòng hiệp lực. Giống như trận giao hữu với đội tuyển Pháp trước World Cup năm ngoái vậy. Sau khi dẫn trước đội tuyển Pháp, toàn bộ cầu thủ đã lùi về phòng ngự, dùng thái độ phòng thủ kiên cường để ngăn chặn mọi cú sút của đối phương, và cuối cùng đã thành công chống đỡ được những pha phản công mãnh liệt của đội tuyển Pháp, bất ngờ đánh bại nhà cựu vô địch thế giới với tỉ số 1:0.
Niềm vui mà trận đấu đó mang lại cho người hâm mộ đã dần phai nhạt, nhưng hôm nay, với trận đấu này, người hâm mộ Trung Quốc lại được cảm nhận niềm vui khi cổ vũ cho đội tuyển quốc gia mình.
Dù là trên khán đài hay trước màn hình TV, đều vang lên một thanh âm: "Đội tuyển Trung Quốc, cố lên! Đội tuyển Trung Quốc, hãy giữ vững!"
Phút thứ sáu của hiệp hai, sau khi chống đỡ được những đợt tấn công điên cuồng của đội tuyển Hàn Quốc, đội tuyển Trung Quốc bắt đầu phát động thế công.
Dưới sự dẫn dắt của Sở Trung Thiên, họ phát động những đợt tấn công mãnh liệt v��� phía khu cấm địa của Hàn Quốc.
Chỉ cần Sở Trung Thiên chạm bóng, các cổ động viên Hàn Quốc trên khán đài liền huýt sáo la ó. Nhưng thường thì họ vừa mới bắt đầu, tiếng huýt sáo đó đã bị tiếng reo hò điếc tai nhức óc của người hâm mộ Trung Quốc lấn át hoàn toàn. Trận đấu này, vì là chung kết, đã có rất nhiều cổ động viên Trung Quốc từ quê nhà sang. Họ không tiếc chi tiền mua vé giá cao, thậm chí không ngại ngủ ở sảnh sân bay, chỉ để được xem một trận cầu. Số lượng cổ động viên Trung Quốc đông đảo đến mức không chênh lệch là bao so với số lượng cổ động viên Hàn Quốc.
Trước trận đấu đầu tiên, Sở Trung Thiên và các đồng đội của anh chỉ thấy lác đác vài người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài. Trong số đó, rất nhiều người có lẽ trước đây căn bản không xem bóng đá, mà là nhân viên của các công ty Trung Quốc ở nước ngoài hoặc cán bộ đại sứ quán Trung Quốc, họ đến chỉ vì hai chữ "Trung Quốc". Khi đó, bên trong sân bóng hoàn toàn là cổ động viên của đối thủ Kuwait, đội tuyển Trung Quốc thực sự đã thi đấu trên sân khách hoàn toàn.
Còn bây giờ thì sao? Theo màn trình diễn ngày càng xuất sắc của đội tuyển Trung Quốc, theo việc họ lọt vào chung kết, những gì họ thể hiện trên sân đã giành được sự tôn trọng và yêu mến của đông đảo mọi người. Số lượng người đến xem họ thi đấu cũng ngày càng nhiều, và cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm trong trận chung kết.
Các cổ động viên Hàn Quốc mặc áo đấu màu cam mà dám tự xưng là "đội cổ động Quỷ Đỏ". Hãy nhìn sân vận động Khalifah bây giờ, màu đỏ chiếm cứ một nửa giang sơn, nhưng đó không phải là màu đỏ không đúng tông của Hàn Quốc, mà là màu đỏ tươi thắm, rực rỡ, đó là màu đỏ của người hâm mộ Trung Quốc, là màu áo đấu sân nhà của đội tuyển quốc gia Trung Quốc.
Trong trận đấu này, đội tuyển Trung Quốc khoác lên mình chiếc áo đấu màu đỏ đó, trong khi đội tuyển Hàn Quốc, do bốc thăm phải làm đội khách, chỉ có thể mặc áo đấu màu trắng của họ.
Sở Trung Thiên vừa chạm bóng, người Hàn Quốc đã bắt đầu huýt sáo phản đối: "Ô ——"
Nhưng ngay lập tức, tiếng h�� vang lớn hơn đã lấn át: "Đội tuyển Trung Quốc cố lên! Đội tuyển Trung Quốc ghi bàn!!"
Tiếng hô hào và không khí như vậy thậm chí khiến các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc có cảm giác như ảo ảnh – họ không phải đang thi đấu ở sân vận động Khalifah tại Qatar, mà là đang chơi trên sân nhà của mình, tại sân vận động Ngũ Lý Hà đã bị phá dỡ ở Thẩm Dương.
Đây chính là sân nhà của họ, họ là chủ nhân của nơi này.
Phút thứ 54, giữa những tiếng cổ vũ cuồng nhiệt của người hâm mộ Trung Quốc, đội tuyển Trung Quốc dồn ép tấn công. Sở Trung Thiên cùng Đặng Trác Tường và Cáo Lâm, ba người liên tục phối hợp chuyền một chạm ở rìa vòng cấm địa, kéo hút các hậu vệ Hàn Quốc về khu vực trung lộ. Cuối cùng, Sở Trung Thiên thực hiện một đường chuyền chéo sang cánh, đưa bóng tới vị trí của Vinh Hạo. Vinh Hạo băng lên tạt bóng vào trong. Ở giữa, Sở Trung Thiên đã tung người chuồi bóng, thân mình cũng ngã ra ngoài, nhưng đáng tiếc không chạm được bóng. Quả bóng đi sạt cột dọc. Cáo Lâm, người theo sau, cũng không thể chạm vào bóng, và quả bóng trực tiếp đi hết đường biên ngang.
"Quá – nhưng mà – tiếc – quá!" Đoạn Bân, trên ghế bình luận tại hiện trường, cũng ôm đầu, ngửa mặt lên trời kêu lớn: "Sở Trung Thiên chỉ còn thiếu một chút nữa thôi!"
Mặc dù bàn thắng chưa đến, nhưng pha phối hợp tấn công của đội tuyển Trung Quốc như vậy, liệu có phải thực sự là đội tuyển Trung Quốc không? Đây có phải là "Quốc túc" lề mề mà chúng ta vẫn quen thuộc không? Hoàng Kiện Tường cảm thán trên sóng truyền hình trực tiếp. Tin rằng đây cũng là nghi vấn của không ít khán giả Trung Quốc. Đội tuyển Trung Quốc bây giờ thực sự khác xa so với đội bóng trong ấn tượng của họ, cái đội tuyển từng bay loạn như ruồi không đầu ấy. Giờ đây, họ có kỷ luật, đầu óc minh mẫn, ý đồ rõ ràng, và khả năng thực hiện mạnh mẽ. Nếu đội tuyển Trung Quốc cứ mỗi trận đấu đều có màn trình diễn như vậy, thì việc lọt vào vòng chung kết World Cup căn bản không phải là giấc mơ bốn mươi bốn năm, mà là một giấc mơ đẹp đẽ cứ bốn năm một lần.
Mặc dù Cao Hoành Bác đã dẫn dắt đội tuyển hơn hai năm, và đội tuyển Trung Quốc đã có nhiều thay đổi lớn so với trước đây, nhưng liệu có thể thay đổi đẹp mắt đến mức này không? Sự trở lại của Sở Trung Thiên chính là mấu chốt.
Trong mỗi pha tấn công xuất sắc của đội tuyển Trung Quốc, đều có bóng dáng Sở Trung Thiên. Anh có thể xuất hiện ngay từ đầu, hoặc ở giai đoạn chuyển tiếp, hoặc là ở khâu kết thúc cuối cùng.
Màn trình diễn của anh đã làm lu mờ cả ánh hào quang của Park Ji Sung. Trước mặt anh, ngôi sao số một của Hàn Quốc có phần tắt tiếng.
"Sở Trung Thiên dẫn bóng lao lên phía trước, Park Ji Sung tiến lên phòng ngự... Sở Trung Thiên không hề chậm lại, cũng không có ý định chuyền bóng, anh tiếp tục đẩy bóng về phía trước, đột phá trực diện Park Ji Sung! Tăng tốc! Đẹp mắt quá! Cứ thế mà qua anh ta!" Hoàng Kiện Tường phấn khích hét lớn: "Vượt qua anh ta!"
Trên màn ảnh, Sở Trung Thiên cắm đầu dẫn bóng xông về phía trước, bên cạnh là Park Ji Sung không ngừng bám đuổi sát sao. Trong mắt Sở Trung Thiên, dường như chỉ có quả bóng, xung quanh căn bản không có người nào khác. Park Ji Sung giống như không khí vậy, anh hoàn toàn phớt lờ. Cứ thế, anh không ngừng sải bước đẩy bóng. Bất kể là cầu thủ Hàn Quốc hay cầu thủ Trung Quốc, không ai có thể tham gia vào cuộc tranh chấp, chỉ có thể đứng cạnh nhìn theo.
Hai người cứ thế chạy hết tốc lực khoảng ba mươi mét, và Sở Trung Thiên cuối cùng đã thành công bỏ lại Park Ji Sung phía sau lưng. Tốc độ chạy của Sở Trung Thiên không được coi là nhanh trong thế giới bóng đá, nhưng anh có kỹ năng cơ bản vững chắc, khả năng kết hợp người và bóng khi dẫn bóng vô cùng tốt. Khoảng cách giữa bóng và đôi chân rất phù hợp, nên trong quá trình dẫn bóng, anh sẽ không phải giảm tốc độ vì cần điều chỉnh bước chân. Tốc độ dẫn bóng của anh gần như tương đương với tốc độ chạy bình thường.
Dù sao, Park Ji Sung gần ba mươi tuổi, về thể chất vẫn kém hơn một bậc so với Sở Trung Thiên trẻ tuổi hơn.
Sau khi vượt qua Park Ji Sung, Sở Trung Thiên không tiếp tục xông thẳng về phía trước mà chuyền bóng ra cánh. Sau đó, anh tiếp tục lao lên, băng thẳng đến trước khung thành, trông giống như một tiền đạo chứ không phải một tiền vệ trung tâm. Chỉ có anh mới có khả năng như vậy, bởi vì anh sở hữu khả năng di chuyển không ngừng nghỉ cực kỳ mạnh mẽ và trực giác nhạy bén trong việc chọn thời điểm băng lên.
Cuối cùng, pha tấn công này không tạo ra bàn thắng nào, nhưng cảnh tượng Sở Trung Thiên dẫn bóng lao điên cuồng ba mươi mét giữa sân, chỉ bằng cách đẩy bóng tăng tốc đơn giản nhất để vượt qua Park Ji Sung, vẫn được truyền hình trực tiếp tua chậm lại như một pha highlight đặc sắc.
"Cuộc cạnh tranh tốc độ giữa hai người lần này có lẽ được xem là hình ảnh thu nhỏ của trận đấu Trung-Hàn từ đầu đến giờ. Về các loại thống kê kỹ thuật, đội tuyển Hàn Quốc vẫn chiếm ưu thế hơn, nhưng số lần khán giả reo hò vì màn trình diễn đặc sắc của đội tuyển Trung Quốc lại nhiều hơn một chút. Những pha tấn công của người Hàn Quốc như sấm to mưa nhỏ, trong khi những pha tấn công của đội tuyển Trung Quốc lại luôn tiềm ẩn mối đe dọa!" Khi Đoạn Bân nói những lời này, sự kiêu hãnh và tự hào không thể che giấu của anh ấy, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được.
Đối với một bình luận viên, mỗi lần tường thuật trận đấu của đội tuyển quốc gia mình luôn là sự lo lắng đề phòng, luôn là sự phẫn nộ bất lực không thể trút bỏ, luôn là sự chán chường, đó là bi kịch của anh ta. Nhưng hôm nay, bi kịch đó đã tan biến hoàn toàn, Đoạn Bân cũng có thể nở mày nở mặt một lần ngay tại vị trí bình luận viên trực tiếp của mình!
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, nguyện dành trọn cho chư vị độc giả truyen.free.