(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 654 : Đêm trừ tịch sủi cảo
Trước khi các giải thưởng chính được trao, là thời gian dành cho các phóng viên phỏng vấn. Ngay sau khi trận đấu vừa kết thúc, các phóng viên đã lập tức tràn xuống sân, trong đó năng nổ nhất là giới truyền thông Trung Quốc. Họ phân chia nhiệm vụ rõ ràng: một nhóm vây quanh huấn luyện viên trưởng Cao Hoành Bác, nhóm còn lại tập trung "bao vây" Sở Trung Thiên.
Dù thua trận nhưng Park Ji Sung vẫn giữ được sự bình tĩnh. Anh ấy tìm đến Sở Trung Thiên để xin đổi áo. Sở Trung Thiên dùng tiếng Anh giải thích rằng đây là chiếc áo đấu đội tuyển quốc gia đầu tiên mà anh giành được cúp, anh muốn cất giữ mãi mãi nên rất xin lỗi không thể đổi áo. Sau đó, anh còn an ủi đối thủ của mình.
Park Ji Sung có chút thất vọng rời đi, các phóng viên rất nhanh liền vây lấy.
"Sở Trung Thiên, anh hãy nói một chút cảm tưởng đi!"
"Chúc mừng đội tuyển vô địch, Đại Sở, giờ đây anh có cảm nghĩ gì?"
"Thắng Hàn Quốc để giành cúp, cảm giác có phải rất sảng khoái không?"
"Với vai trò đội trưởng lần đầu tham dự Asian Cup đã dẫn dắt đội giành cúp, anh cho rằng có bí quyết thành công nào không?"
Vô số chiếc micro chĩa về phía Sở Trung Thiên, các máy quay phim xếp thành vòng tròn xung quanh anh.
Đối mặt với rừng micro đó, Sở Trung Thiên không trả lời từng câu hỏi mà dang rộng hai tay, lớn tiếng tuyên bố: "Đây là món quà Xuân lớn mà chúng tôi muốn gửi tặng tới toàn thể người hâm mộ Trung Quốc. Hy vọng mọi người sẽ thích. Cảm ơn! Cảm ơn tất cả các bạn! Cảm ơn những người đã luôn ủng hộ chúng tôi! Chúc mọi người một mùa xuân vui vẻ!"
Giọng anh đã khàn đặc.
Nhưng để đổi lấy chức vô địch, chút khàn giọng này thật sự quá đáng giá!
Các phóng viên, những người vốn luôn thích tỏ ra mình sâu sắc, có tầm nhìn và lương tâm, giờ đây lại đặt ra những câu hỏi "sâu sắc" như vậy: "Liệu chiến thắng tại Asian Cup có giúp cải thiện môi trường bóng đá Trung Quốc, có đủ sức thay đổi hình ảnh của nó và đưa bóng đá Trung Quốc vào một vòng tuần hoàn tốt đẹp hơn hay không?"
Vốn dĩ Sở Trung Thiên đang rất vui vẻ với chức vô địch, nhưng khi nghe câu hỏi này, anh chợt mất đi sự hứng khởi.
"Chức vô địch của chúng tôi chẳng liên quan gì đến hoàn cảnh bóng đá Trung Quốc, hình ảnh bóng đá Trung Quốc cũng không chỉ dựa vào chúng tôi để thay đổi và giữ gìn. Chúng tôi càng không thể gánh vác cái 'gánh nặng' to lớn là đưa bóng đá Trung Quốc vào vòng tuần hoàn tốt đẹp. Như tôi vừa nói, đây chỉ là một chiến thắng đơn thuần, chúng tôi giành chức vô địch, người hâm mộ vui vẻ, thế là đủ rồi. Còn về sau này bóng đá Trung Quốc sẽ ra sao, điều đó không liên quan đến chúng tôi, tôi cũng không nghĩ xa đến vậy. Là cầu thủ, đá bóng thật tốt là đủ, những chính sách này không phải điều chúng tôi phải bận tâm. Năm mới, hôm nay mọi người đều rất vui, mong ngài đừng làm chúng tôi mất hứng có được không?"
Những lời này khiến phóng viên đặt câu hỏi cứng họng, mặt lúc đỏ lúc trắng, ngượng nghịu vô cùng.
Sở Trung Thiên không để tâm đến phóng viên đó nữa mà quay sang mọi người tuyên bố: "Hãy tận hưởng chiến thắng, tận hưởng chức vô địch, tận hưởng niềm vui mà trận đấu này mang lại. Cảm ơn tất cả mọi người!"
Nói rồi, anh lách người thoát ra, chạy về phía các đồng đội đang ăn mừng chiến thắng, vừa chạy vừa vẫy tay ra hiệu: "Đi cảm ơn người hâm mộ!"
Dưới sự hiệu triệu của anh, mọi người cùng chạy về phía khán đài nơi người hâm mộ Trung Quốc tập trung đông nhất, xếp thành một hàng và cúi người cảm ơn.
Người hâm mộ rõ ràng không giống các phóng viên, họ chẳng nghĩ ngợi gì đến những điều "sâu xa" ngoài bối cảnh. Họ reo hò, nhảy múa không ngừng trên khán đài, hát vang quốc ca và bài "Ca ngợi Tổ quốc". Khi thấy các cầu thủ đến cảm ơn, họ đồng loạt hò reo và giơ ngón tay cái về phía đội tuyển quốc gia. Mối quan hệ hòa hợp giữa người hâm mộ và đội bóng như thế này đã gần mười năm rồi mới xuất hiện.
Chứng kiến cảnh tượng này, người ta mới hiểu được ý nghĩa câu nói của Sở Trung Thiên: hãy tận hưởng niềm vui mà chiến thắng và chức vô địch mang lại.
Lúc này, ngoài ăn mừng ra, chẳng cần nghĩ ngợi hay bận tâm điều gì. Những mặt tối hay thể chế cũng đừng nên làm mất đi hứng thú của mọi người lúc này.
Hãy tận tình ăn mừng đi, hỡi những người hâm mộ Trung Quốc!
※※※
Trước khi trao giải thưởng lớn cuối cùng, là các giải thưởng phụ. Chẳng hạn như Cầu thủ xuất sắc nhất, giải Chiếc giày vàng và Giải Fair Play.
Đội tuyển Trung Quốc trở thành người chiến thắng lớn nhất. Giải Fair Play được trao cho đội hình chính, đội tuyển Triều Tiên, vì trong bốn trận đấu họ chỉ nhận hai thẻ vàng, là đội nhận ít thẻ phạt nhất trong số các đội tham dự.
Tiếp theo là giải Vua phá lưới. Cầu thủ đứng thứ ba, thứ hai lần lượt bước lên bục nhận giải. Cuối cùng, người đứng đầu lên nhận Chiếc giày vàng. Cả khán đài vang lên tiếng hoan hô rầm trời khi Sở Trung Thiên bước lên sân khấu.
Tại Asian Cup lần này, một mình anh đã ghi năm bàn, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất.
Sở Trung Thiên nhận Chiếc giày vàng từ tay quan chức AFC, sau đó giơ cao cho khán giả chiêm ngưỡng rồi bước xuống.
Tiếp theo là giải Cầu thủ xuất sắc nhất, tương tự như các danh hiệu Vua phá lưới, cũng được chia thành ba cấp độ: Quả bóng Đồng, Quả bóng Bạc và Quả bóng Vàng. Vừa mới xuống đài không lâu, Sở Trung Thiên lại một lần nữa bước lên. Lần này, từ tay vị quan chức, anh nhận lấy Quả bóng Vàng. Trong giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất được bình chọn bởi các huấn luyện viên và phóng viên, anh đã vinh dự đạt danh hiệu cao quý nhất. Tại Asian Cup lần này, một mình anh đã ghi năm bàn và có hai pha kiến tạo. Từ trận đấu đầu tiên cho đến trận cuối cùng, anh luôn là cầu thủ năng nổ nhất của đội Trung Quốc. Đội tuyển Trung Quốc lần đầu tiên trong lịch sử nâng cao cúp vô địch Asian Cup, vai trò của anh có thể nói là không thể thay thế. Nếu không có anh, đội Trung Quốc có thể đã bị loại ngay từ vòng bảng. Nhưng chính vì có anh, đội Trung Quốc, vốn chỉ ở hạng ba châu Á, đã vươn lên thành nhà vô địch. Không một ai có thể minh chứng rõ ràng hơn ý nghĩa của giải thưởng "Cầu thủ xuất sắc nhất" hơn anh.
Vì thế, việc trao danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất cho anh là hoàn toàn xứng đáng, không ai cảm thấy bất ngờ.
Khi Sở Trung Thiên giơ cao chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất, một tràng hoan hô nữa lại vang lên khắp khán đài.
Đối với bóng đá Trung Quốc, có lẽ chỉ có ngày 7 tháng 10 năm 2001 mới có được khoảnh khắc vinh quang tương tự như vậy.
"Sở Trung Thiên chính là ngôi sao sáng nhất tại Asian Cup lần này, anh là người hùng đã mang về chức vô địch cho đội tuyển Trung Quốc. Trước đây, mọi người đều đặt câu hỏi liệu Sở Trung Thiên, với vai trò nòng cốt và đội trưởng đội tuyển quốc gia nhưng chưa từng tham gia một giải đấu quốc tế lớn nào, có bị ảnh hưởng đến phong độ ở Asian Cup hay không. Thực tế thì sao? Sở Trung Thiên đã mang đến cho chúng ta một lời giải đáp hoàn hảo. Ghi bàn, kiến tạo lẫn phòng ngự, anh đều tinh thông mọi kỹ năng. Nhờ có anh, đội tuyển Trung Quốc như được nâng lên hai đẳng cấp. Trước giải đấu, anh đã chủ động đề nghị trở về nước thi đấu, và giờ đây, tâm nguyện của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực! Chúc mừng anh, Sở Trung Thiên! Và cảm ơn anh, Sở Trung Thiên!" Đoạn Bân xúc động nói.
Sau đó, khoảnh khắc quan trọng nhất đã đến. Toàn bộ cầu thủ và huấn luyện viên đội tuyển Trung Quốc lần lượt bước lên bục nhận giải, đón nhận huy chương vàng từ Quốc vương Emir của Qatar. Cuối cùng, Sở Trung Thiên bước lên. Chiếc cúp anh vừa nhận đã được nhân viên đội tuyển Trung Quốc cất giữ tạm thời. Đầu tiên, anh cúi đầu để Quốc vương đeo huy chương vàng lên cổ mình, sau đó từ tay Quốc vương nhận lấy chiếc cúp Asian Cup.
Khi anh giơ cao chiếc cúp ấy, phía sau bục trao giải và trên mái vòm, vô số mảnh giấy màu đỏ bay lượn như mưa. Tiếng nhạc kinh điển "We Are The Champions" của ban nhạc Queen vang vọng khắp sân.
Bình luận viên Trung Quốc tràn đầy phấn khích hô lớn: "Vô địch Châu Á... thuộc về... Trung Quốc!!!"
※※※
Sáng sớm ngày 1 tháng 2, khi toàn đội Trung Quốc đặt chân đến sân bay quốc tế Thủ Đô Bắc Kinh, sảnh ngoài sân bay đã chật kín người hâm mộ cùng các lãnh đạo Liên đoàn Bóng đá và Tổng cục Thể dục Thể thao đến chào đón.
Khung cảnh lúc đó náo nhiệt vô cùng, cờ Tổ quốc phấp phới, nhiều người còn hát vang quốc ca. Một cảnh tượng như vậy, ngay cả khi đoàn quân Olympic trở về cũng khó sánh bằng.
Có thể thấy, bóng đá vẫn có ảnh hưởng tương đối lớn ở Trung Quốc, đúng là môn thể thao số một thế giới, danh bất hư truyền.
Tin tức đội tuyển Trung Quốc giành chức vô địch Asian Cup ngay ngày hôm sau đã xuất hiện trên bản tin thời sự. Trước đó, chiến thắng 3-0 của đội tuyển Trung Quốc trước Hàn Quốc tại bán kết giải Đông Á, phá tan "Nỗi sợ Hàn Quốc", cũng đã được đưa lên bản tin thời sự của đài truyền hình trung ương. Là một chuyên mục tin tức chính thống nhất trong nước, bản tin thời sự luôn được coi là nơi phát đi những sự kiện lớn của Đảng và Nhà nước, việc bóng đá Trung Quốc được lên bản tin thời sự là vô cùng hiếm hoi.
Vẫn luôn có tin đồn rằng Chủ tịch Tập Cận Bình, lãnh đạo tương lai của quốc gia, cũng là một fan hâm mộ bóng đá. Điều này càng thắp lên hy vọng cho người hâm mộ bóng đá Trung Quốc. Liệu bản tin thời sự này có phải chỉ là một khúc dạo đầu?
Khi các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc bước ra khỏi cổng sân bay, cả sân đã dậy sóng.
Tuy nhiên, điều khiến mọi người có chút bất ngờ là người nâng cao chiếc cúp vô địch xuất hiện trước công chúng không phải đội trưởng Sở Trung Thiên mà lại là huấn luyện viên trưởng Cao Hoành Bác.
Là công thần lớn nhất giúp đội bóng giành cúp, Sở Trung Thiên lại không có mặt trong đoàn người. Trong khi đội tuyển quốc gia về nước trong vinh quang, anh lại đang trên chuyến bay từ Doha đến Munich (Đức), chìm sâu vào giấc ngủ, với bao suy nghĩ ngổn ngang.
Suốt một tháng qua, anh đã miệt mài không ngừng nghỉ, dốc hết sức mình vì giấc mơ vô địch và để mang lại niềm vui cho người hâm mộ đội tuyển Trung Quốc. Chỉ đến lúc này, anh mới có được khoảnh khắc nghỉ ngơi. Cũng dễ hiểu khi Rangnick lo lắng rằng sau khi trở về, Sở Trung Thiên còn bao nhiêu thể lực để đương đầu với Bundesliga và giải đấu Champions League sắp khởi tranh...
Trong khi Sở Trung Thiên đang say giấc trên độ cao mười ngàn mét, tại sân bay quốc tế Thủ Đô, Cao Hoành Bác đã đọc bức thư cảm ơn mà Sở Trung Thiên gửi đến người hâm mộ Trung Quốc.
Cả khán đài im lặng như tờ, mọi người đều chăm chú lắng nghe những lời tâm huyết của Sở Trung Thiên.
"...Tôi vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người dành cho chúng tôi trong suốt hơn một tháng qua. Cảm ơn tất cả. Hy vọng chiếc cúp vô địch này có thể mang đến cho các bạn chút an ủi và niềm vui. Đây chính là mục tiêu mà chúng tôi đã chiến đấu hết mình trong suốt một tháng."
"Cảm ơn huấn luyện viên Cao, cảm ơn các đồng đội của tôi. Không có các bạn, sẽ không có chiếc cúp vô địch này. Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn là một tập thể thống nhất. Hẹn gặp lại mọi người ở vòng loại World Cup."
Sau khi Cao Hoành Bác đọc xong, cả sân bay vang dội tiếng vỗ tay như sấm và tiếng hò reo.
"Cảm ơn anh, Sở Trung Thiên!"
"Cảm ơn các bạn, đội tuyển Trung Quốc, thật tuyệt!"
"Cảm ơn đất nước!"
"Ha ha ha ha!"
Sở Trung Thiên không cảm ơn đất nước, nhưng tin rằng lúc này sẽ không ai dám chỉ trích anh, bởi lẽ giờ đây sức ảnh hưởng của Sở Trung Thiên ở trong nước đã vượt ra ngoài khuôn khổ thể thao. Có tin đồn cho rằng Sở Trung Thiên rất có thể sẽ được bầu làm thành viên Chính Hiệp. Nếu đúng như vậy, anh sẽ là cầu thủ bóng đá đầu tiên của Trung Quốc có được địa vị này.
Khi đội tuyển bóng đá Trung Quốc giành cúp Asian Cup, họ đã nhận được điện thoại chúc mừng từ các lãnh đạo trung ương, nghe nói còn nói chuyện vài câu với Sở Trung Thiên. Rõ ràng, địa vị của anh giờ đây đã vững như bàn thạch.
Sau khi thư ngỏ được đọc, các lãnh đạo tiếp đón, người hâm mộ tặng hoa. Tiếng cười nói vang vọng khắp sân bay.
Các cầu thủ đội tuyển quốc gia, cổ đeo huy chương vàng và vòng hoa, tay nâng những bó hoa tươi cùng quà tặng mà người hâm mộ dâng tặng. Xung quanh họ, người hâm mộ giơ cao những tấm áp phích và khẩu hiệu hùng hồn để chào đón.
Cảnh tượng này, họ chỉ từng thấy trên ti vi khi các đoàn đại bi��u Olympic và Asian Games được đón tiếp. Bóng đá Trung Quốc đã không còn được hưởng đãi ngộ như vậy kể từ năm 2001.
Tất cả mọi người vội vàng dùng điện thoại di động, máy ảnh kỹ thuật số và máy quay DV để ghi lại khoảnh khắc này. Có người lẩm bẩm: "Đại Sở nói đúng thật... Bóng đá đúng là phải có chút tiền bạc để theo đuổi..."
Mùa đông năm nay có tin đồn là lạnh nhất nghìn năm, và thực tế thì thời tiết hôm nay cũng rất thấp, đã dưới 0 độ C, bên ngoài tuyết đang bay, nhưng bên trong sảnh sân bay lại đặc biệt ấm áp, không ai cảm thấy giá lạnh.
※※※
Trong khi sân bay Bắc Kinh náo nhiệt tưng bừng, sân bay Munich (Đức) lại vẫn như thường ngày. Sở Trung Thiên đeo kính đen, xách vali lớn và đeo ba lô, một mình bước ra khỏi sân bay. Ở đó, anh đã có một cái ôm hôn nồng nhiệt với vợ mình, Emily, người đã đến đón.
"Chúc mừng anh, nhà vô địch châu Á." Hôn xong, Emily cười tươi nhìn người chồng có chút mệt mỏi trước mặt.
"Cảm ơn em, cưng à." Sở Trung Thiên và Emily cùng bước về phía bãi đậu xe.
"Mệt không?" Emily hỏi.
"Cũng ổn, không hẳn là mệt. Chỉ là cảm giác nhẹ nhõm sau khi đạt được mục tiêu thôi."
Emily cười nói: "Lúc này Bắc Kinh chắc chắn rất náo nhiệt, phải không?"
Sở Trung Thiên theo phản xạ liếc nhìn về phía đông. Anh hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng bên ngoài sân bay quốc tế Thủ Đô Bắc Kinh, hay thậm chí cả Trung Quốc lúc này sẽ như thế nào. Chỉ tiếc là anh không thể có mặt trực tiếp. Để không làm người hâm mộ thất vọng, anh đã nhờ Cao Hoành Bác mang theo bức thư cảm ơn của mình về nước.
Thật muốn tận mắt nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt những người hâm mộ dễ hài lòng đó...
Điều này thật tiếc nuối. Bản thân anh cố gắng giành chức vô địch như vậy là vì điều gì? Chẳng phải là để nhìn thấy nụ cười trên gương mặt người hâm mộ hay sao?
Ngay đêm chung kết vừa kết thúc, anh nhận được điện thoại của bố. Đầu dây bên kia, bố anh rõ ràng đã say, cứ luyên thuyên kể rất nhiều chuyện thời trẻ đi xem bóng đá, có khi xem đội Tuyền Hưng, có khi xem các trận đấu của đội tuyển quốc gia. Ngoài việc bảo vệ Thành Đô, về cơ bản, những gì ông nhắc đến dường như đều là những câu chuyện đầy máu và nước mắt. Dù vậy, ông vẫn cứ nói mãi. Sở Trung Thiên không cắt lời bố, chỉ lặng lẽ lắng nghe, bị hỏi thì ừ một tiếng, chờ đến khi bố ngủ say mới cúp điện thoại. Nhìn thời gian cuộc gọi, cuộc điện thoại đường dài quốc tế này đã kéo dài một tiếng mười hai phút.
Dù không được nhìn thấy nụ cười của đông đảo người hâm mộ, nhưng qua lời bố, anh đã cảm nhận sâu sắc được cảm xúc của những người hâm mộ trong nước.
Lúc này bố đang làm gì nhỉ? Và từ khi chúng ta giành cúp đến nay, người hâm mộ Trung Quốc đang làm gì?
Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút, rồi mỉm cười.
"Đúng vậy, rất náo nhiệt! Bởi vì... đó là Tết mà."
Sở Trung Thiên ôm Emily: "Đi thôi, chúng ta về nhà. Anh sẽ làm sủi cảo, chúng ta cũng đón Tết!"
※※※
Niềm vui về chức vô địch Asian Cup của đội tuyển bóng đá Trung Quốc vẫn đang tiếp diễn. Liên đoàn Bóng đá và Tổng cục Thể dục Thể thao đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội tuyên bố rằng thành tích này đạt được là nhờ sự lãnh đạo sáng suốt của họ. Rõ ràng, họ vừa tìm thấy một cái cớ mới để "đánh bóng" bản thân. Một số phương tiện truyền thông bắt đầu lo ngại rằng chức vô địch này có thể sẽ không vực dậy được bóng đá Trung Quốc, mà ngược lại, sẽ khiến LĐBĐ và Tổng cục Thể dục Thể thao cho rằng như vậy là đủ rồi, và các chiến dịch chống tiêu cực, chống dàn xếp tỷ số cũng sẽ chấm dứt theo đó.
Mặc dù xét về mặt khách quan, điều này hoàn toàn có thể xảy ra, nhưng đó không phải là lỗi của chức vô địch, cũng không phải lỗi của các cầu thủ đội tuyển quốc gia đã chiến đấu hết mình suốt một tháng, mà là lỗi của các "quan chức" cấp cao. Việc Sở Trung Thiên dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch Asian Cup là một sự thật không thể phủ nhận và không được phép nghi ngờ.
Giống như Sở Trung Thiên đã nói khi trả lời phỏng vấn sau trận đấu, đây chỉ là một chiến thắng đơn thuần, một chức vô địch mà thôi. Điều mọi người cần làm rất đơn giản, đó là tận hưởng niềm vui từ chiến thắng và chức vô địch mang lại. Còn về sau này sẽ ra sao, cứ để sau này tính.
Có một chức vô địch vẫn hơn là không có gì cả.
Có lẽ tương lai bóng đá Trung Quốc vẫn sẽ không có cải thiện gì đáng kể, nhưng người hâm mộ khi nhớ lại khoảng thời gian tháng 1 năm 2011 vẫn sẽ cảm thấy được an ủi và vui vẻ. Thế là đủ rồi.
※※※
Ngay ngày thứ hai trở lại Đức, Sở Trung Thiên đã tham gia buổi tập của toàn đội Hoffenheim. Khi anh xuất hiện ở cạnh sân tập, các đồng đội đã xếp thành hai hàng, chừa một lối đi ở giữa.
Sở Trung Thiên hơi bất ngờ, anh không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Anh đã không gặp các đồng đội hơn một tháng nay, thật sự rất nhớ họ. Nhưng anh không ngờ họ lại chào đón mình như vậy.
Đây là nghi thức chào đón mà những đội vô địch thường nhận được – đối thủ xếp hàng ở lối ra sân để chào đón nhà vô địch.
Sở Trung Thiên thấy cảnh tượng này ở ngoài sân tập thì giật mình, anh do dự một lúc mới bước vào trong, không chắc đây có phải là trò đùa của đồng đội hay không.
Và rồi, khi anh vừa bước lên sân tập, các đồng đội liền vỗ tay hò reo: "Chào mừng nhà vô địch!"
Sở Trung Thiên lúc này mới hiểu ra, anh mỉm cười với các đồng đội: "Cảm ơn mọi người!"
Mọi người ùa đến ôm chầm lấy anh.
"Chào mừng trở lại, đội trưởng!"
"Nhớ cậu chết đi được, Sở!"
"Tớ xem trận chung kết rồi, phải nói là cậu đá xuất sắc kinh khủng!"
...
Người cuối cùng bước đến là Rangnick, ông nhìn Sở Trung Thiên hỏi: "Thể lực không có vấn đề gì chứ?"
Sở Trung Thiên lắc đầu: "Tối qua ngủ một giấc, không vấn đề gì."
"Không bị chấn thương chứ?" Rangnick hỏi thêm.
"Vẫn như trước khi đi, không có bất kỳ chấn thương nào."
Lúc này, nụ cười mới xuất hiện trên gương mặt Rangnick, ông đưa tay về phía Sở Trung Thiên: "Chào mừng trở lại đội, Sở."
Sở Trung Thiên đưa tay ra nắm chặt tay ông, hai người cùng siết chặt. "Sắp tới, tôi sẽ dốc toàn lực cống hiến cho Hoffenheim."
Rangnick vỗ vai anh: "Chúc mừng cậu, màn trình diễn của cậu ở đội tuyển quốc gia thật sự không thể chê vào đâu được, hoàn hảo. Chúc mừng các cậu cuối cùng đã giành được chức vô địch."
Sau vài lời hàn huyên ngắn ngủi, Rangnick ra hiệu đội bóng bắt đầu tập luyện. Một ngày huấn luyện bình thường lại bắt đầu.
Hôm nay là ngày 2 tháng 2, ở Trung Quốc là đêm Giao thừa. Người dân cả nước vẫn đang đắm chìm trong niềm vui sướng tột độ khi đội tuyển Trung Quốc giành chức vô địch Asian Cup. Mùa xuân này chắc chắn sẽ trôi qua vô cùng thoải mái và hạnh phúc.
Trong khi đó, Sở Trung Thiên đã bắt đầu tập luyện tại Hoffenheim. Hai ngày sau, vào tối mùng hai Tết, anh và các đồng đội sẽ đón tiếp đối thủ Kaiserslautern trên sân nhà trong khuôn khổ vòng đấu thứ hai mươi mốt.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.