Với khát khao lội ngược dòng trên sân nhà, các cầu thủ Hospur đã khiến giới truyền thông Bắc Luân Đôn giật tít: "Lội ngược dòng ngay tại White Hart Lane", thu hút mọi ánh nhìn. Các cầu thủ Hospur cũng nhất quyết không chịu khuất phục, họ bày tỏ rằng điều kiện sân bãi và thời tiết tồi tệ chính là nguyên nhân dẫn đến thất bại của họ.

Trong điều kiện khắc nghiệt như vậy, họ thậm chí không thể phát huy được một nửa sức mạnh vốn có, vậy làm sao có thể chiến thắng Hoffenheim đây?

Thế nhưng, một khi trở lại sân White Hart Lane quen thuộc của mình, mọi chuyện sẽ thay đổi. Họ chỉ cần giành chiến thắng 3:0 trên sân nhà là có thể loại Hoffenheim và tiến thẳng vào tứ kết. Dù vậy, đây vẫn chưa phải là thành tích huy hoàng nhất của Hospur. Toàn thể người hâm mộ Hospur đều mơ ước đội bóng của mình có thể tái tạo vinh quang xưa, sau bốn mươi tám năm chờ đợi – vào mùa giải 1961-62, Hospur lần đầu tham dự Champions League và đã kỳ tích lọt vào bán kết. Tại bán kết, họ tiếc nuối để thua đương kim vô địch Benfica, đội bóng có "Báo đen" Eusebio, với tổng tỷ số 3:4.

Xét về lịch sử Champions League, Hospur vinh quang hơn Hoffenheim rất nhiều. Ngay cả ở giải quốc nội, Hospur cũng từng là một đội bóng giàu truyền thống của bóng đá Anh. Hoffenheim là cái gì? Chẳng có thành tích gì đáng kể, không có bề dày lịch sử. Vậy thì làm sao một đội bóng như thế có thể sánh ngang với Hospur của họ được chứ?

"... Toàn đội Hospur trên dưới đều tràn đầy ý chí chiến đấu sục sôi, nhất quyết phải trả mối thù này ngay trên sân nhà!"

***

Ở nước Đức, không khí tại Hoffenheim lại tràn ngập sự nhẹ nhõm và vui vẻ. Thông qua trận đấu vừa rồi, niềm tin của các cầu thủ Hoffenheim đã được củng cố mạnh mẽ.

Khí thế này cũng tác động tích cực đến phong độ của đội bóng ở giải quốc nội.

Ngày 18 tháng 2, ở vòng đấu thứ 23 của giải Vô địch Quốc gia, Hoffenheim tiếp đón Cologne trên sân nhà. Với lợi thế sân nhà cùng sự chênh lệch thực lực rõ rệt giữa hai đội, trận đấu này Hoffenheim đã giành chiến thắng một cách dễ dàng với tỷ số 3:0. Ibisevic, Van Nistelrooy và Quaresma mỗi người ghi một bàn, trong khi Sở Trung Thiên đóng góp một pha kiến tạo.

Tiếp theo là trận đấu với Mainz. Mùa giải này, Mainz đã thể hiện xuất sắc, từng có lúc đứng đầu bảng xếp hạng. Trước kỳ nghỉ đông, họ xếp thứ hai, một thành tích vô cùng ấn tượng. Dù phong độ sau nửa mùa giải không còn ổn định như trước, nhưng cuối cùng họ vẫn giữ được vị trí trong tốp ba, xếp trên cả Hoffenheim.

Với thành tích xuất sắc tại Champions League, nhưng lại phải chờ một tháng nữa mới đến trận lượt về, Rangnick đã dồn toàn bộ tâm sức trở lại giải quốc nội. Trận đấu với Mainz là cơ hội tuyệt vời để rút ngắn khoảng cách với tốp ba, nhất định phải nắm lấy!

Trận đấu này Hoffenheim cũng nắm giữ lợi thế sân nhà. Sau chín mươi phút kịch chiến, họ đã hạ gục đối thủ với tỷ số 2:1. Sở Trung Thiên một lần nữa đóng góp một pha kiến tạo, giúp Obasi ghi bàn. Obasi đã lập một cú đúp trong trận đấu này. Mặc dù Mainz có ghi được một bàn, nhưng cũng không thể thay đổi kết quả cuối cùng.

Những chiến thắng liên tiếp đã giúp đội bóng leo từ vị trí thứ năm lên thứ tư. Mainz từ hạng nhì tụt xuống hạng ba, trong khi Bayern Munich tạm thời rơi xuống vị trí thứ năm. Vị trí dẫn đầu bảng vẫn thuộc về Dortmund, và vị trí thứ hai là của Leverkusen.

Ngày 4 tháng 3, ở vòng đấu thứ 25, Hoffenheim có chiến thắng nhẹ nhàng 1:0 trên sân khách trước Moenchengladbach. Van Nistelrooy đã ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu, giúp Hoffenheim tiếp tục bám đuổi tốp ba của giải đấu.

Tiếp theo vào ngày 11 tháng 3, Hoffenheim sẽ đón tiếp đội đầu bảng Dortmund trên sân nhà. Đây hứa hẹn sẽ là một trận thư hùng nảy lửa.

Dù Dortmund có phần không ổn định sau kỳ nghỉ đông, nhưng nhờ nền tảng vững chắc đã tạo dựng được trong nửa đầu mùa giải, họ vẫn giữ vững ngôi đầu bảng. Cần biết rằng trước kỳ nghỉ đông, Dortmund từng bỏ xa đội xếp thứ hai Mainz tới hơn mười điểm. Hiện tại, họ vẫn đang dẫn trước đội nhì bảng Leverkusen sáu điểm. Nếu tiếp tục duy trì phong độ này, chức vô địch giải đấu mùa này rất có thể sẽ nằm gọn trong tay họ.

Ngày 16 tháng 3, lượt về Champions League của Hoffenheim lại bắt đầu. Trận đấu với Dortmund là trận chính thức cuối cùng trước đó.

Rangnick lo ngại các cầu thủ chủ lực sẽ bị chấn thương trong trận đấu, nên đã tung ra đội hình dự bị. Một đội hình dự bị đối đầu với một đội đang quyết tâm giành chức vô địch và có phong độ đỉnh cao, kết quả cuối cùng không khó để đoán trư���c.

Hai đội đã cống hiến một trận đấu đôi công mãn nhãn, đặc sắc cho người hâm mộ. Thế nhưng, kết quả cuối cùng lại khiến các cổ động viên Hoffenheim phải buồn bã. Họ đã để thua 1:3 ngay trên sân nhà. Trong trận đấu này, tiền vệ tấn công người Nhật Bản của Dortmund, Shinji Kagawa, đã tỏa sáng rực rỡ, một mình ghi hai bàn, trở thành công thần lớn nhất giúp đội bóng giành chiến thắng.

Thực ra, trước trận đấu, Shinji Kagawa khi trả lời phỏng vấn truyền thông Nhật Bản đã bày tỏ rằng anh sẽ coi trận đấu này là một cuộc báo thù cho Asian Cup, và trực tiếp gửi lời thách thức đến Sở Trung Thiên. Bởi vậy, ý chí chiến đấu của anh ấy vô cùng sục sôi.

Nhưng đáng tiếc là Sở Trung Thiên, hay nói đúng hơn là Rangnick, hoàn toàn không hợp tác với anh ta. Trong trận đấu này, Sở Trung Thiên mãi đến mười phút cuối cùng mới được tung vào sân. Mà lúc đó, Shinji Kagawa, người đã chơi xuất sắc nhưng bị đối thủ phạm lỗi nhiều lần, đã bị huấn luyện viên trưởng Klopp của Dortmund thay ra. Hai người căn bản không có cơ hội đối đầu trực tiếp, nên cũng chẳng nói gì đến chuyện báo thù.

Đây cũng là lý do tại sao Dortmund tuy thắng trận nhưng Shinji Kagawa lại không mấy vui mừng. Anh không thể trực tiếp đánh bại đội bóng của Sở Trung Thiên, điều này khiến cảm giác thành tựu của anh không được trọn vẹn, bởi vì đội mà anh đã đánh bại chỉ là một đội hình dự bị của Hoffenheim.

Sau khi hoàn thành các trận đấu quốc nội, toàn đội Hoffenheim đã bay đến Luân Đôn, chuẩn bị cho trận đấu lượt về vòng 1/16 Champions League sắp diễn ra tại đó.

Tottenham Hotspur toàn đội đã sớm nóng lòng muốn "dạy dỗ" Hoffenheim ngay tại đây, để rồi tiến thẳng vào tứ kết Champions League.

Để đảm bảo chiến thắng, Redknapp đã có những điều chỉnh trong đội hình xuất phát của Hospur. Robbie Keane đang có phong độ không tốt đã được thay thế bởi Defoe, Crouch sẽ đá cặp cùng anh ta trên hàng công. Ở tuyến giữa, Tom Huddlestone, người đã chơi tồi tệ và bị truyền thông Anh chỉ trích là "cực kỳ tệ hại", phải ngồi dự bị, vị trí của anh được thay bằng cầu thủ người Honduras Palacios. Modric và Van Der Vaart vẫn giữ suất đá chính. Palacios giỏi phòng ngự, sự hiện diện của anh ta rõ ràng là để tập trung vào việc phòng ngự, mọi nhiệm vụ tấn công đều được giao cho hai tiền vệ tấn công kia. Ở vị trí trung vệ, William Gallas đã trở lại sau chấn thương, thay thế Michael Dawson.

Các vị trí khác không có thay đổi, vẫn giữ nguyên đội hình.

Về mặt chiến thuật cũng không có gì thay đổi, Hospur vẫn sẽ tận dụng những pha phối hợp trung lộ để xuyên phá hàng phòng ngự của Hoffenheim, cố gắng sớm tìm kiếm bàn thắng.

Nhưng tất cả những điều này chỉ là lý thuyết suông, bóng đá vẫn phải dựa vào đôi chân trên sân cỏ.

Khi bước vào trận đấu thực tế, mọi chuyện lại không hề đơn giản như vậy.

Hospur tấn công vô cùng mãnh liệt, và họ thực sự đã có được bàn thắng. Thế nhưng, cũng không thể xem nhẹ những pha tấn công của Hoffenheim. Hospur muốn tấn công toàn lực, cố gắng ghi ít nhất ba bàn, vì vậy họ không thể quá chú trọng phòng ngự.

Với tình thế như vậy, Hoffenheim cũng có được khoảng trống để phát huy khả năng tấn công của mình.

Chính vì thế, khi Hospur ghi bàn ở phút thứ mười tám, toàn bộ sân White Hart Lane như rung chuyển. Tiếng reo hò của các cổ động viên chủ nhà khiến cả sân vận động như chao đảo.

Cảnh tượng ấy trông thật hùng vĩ. Nhưng các cầu thủ Hoffenheim không còn là những "lão nhà quê" chưa từng trải qua sóng gió, những cảnh tượng như vậy họ đã chứng kiến vô số lần.

Đội bóng cũng không hề bị ảnh hưởng bởi bàn thua, họ dưới sự dẫn dắt của Sở Trung Thiên vẫn miệt mài tìm kiếm cơ hội ghi bàn.

Redknapp dĩ nhiên hiểu rõ Hoffenheim muốn làm gì. Điều ông có thể làm không phải là kiềm chế Hoffenheim ghi bàn, mà là cố gắng ghi thêm nhiều bàn thắng nhất có thể, vì vậy ông đã vẫy tay ra hiệu cho đội bóng tăng cường tấn công.

Đây là một cuộc đọ sức mà thời gian đang thúc ép, Hospur nhất định phải ghi bàn thứ hai trước khi Hoffenheim kịp có bất cứ pha lập công nào. Dẫn trước một bàn không an toàn, nó chỉ kích thích ý chí chiến đấu của đối thủ, mang lại hy vọng cho họ. Dẫn trước hai bàn, cục diện sẽ ổn định hơn một chút, sĩ khí của đối thủ sẽ bị đả kích, còn phe mình thì ý chí chiến đấu sục sôi.

Nhưng thật đáng tiếc, Hospur đã thua trong cuộc chạy đua này.

Phút thứ 35, Hoffenheim đã gỡ hòa tỷ số. Người ghi bàn là Obasi, người kiến tạo là Salihovic, nhưng người khởi xướng đợt tấn công này chính là Sở Trung Thiên.

Bàn thắng của Obasi khiến sân White Hart Lane đang sôi động bỗng chùng xuống. Các cổ động viên Hospur hiểu rõ rằng Hoffenheim đã có một bàn thắng sân khách. Dù Hospur có thắng Hoffenheim 3:1 trên sân nhà thì cũng chẳng ích gì – họ phải thắng 4:1 mới đủ.

Lần này, Hospur nhất thời bị đẩy vào đường cùng. Trừ việc điên cuồng tấn công để ghi bàn, họ không còn cách nào khác. Mà một khi dồn dập tấn công, hàng phòng ngự chắc chắn sẽ để lộ khoảng trống và sẽ bị đối thủ khai thác. Cần biết rằng Sở Trung Thiên cực kỳ giỏi trong việc tận dụng những khoảng trống mà đối thủ để lại.

Các cầu thủ Hospur cũng cảm thấy có chút tuyệt vọng. Muốn ghi thêm ba bàn trong thời gian còn lại, đồng thời không để đối thủ ghi thêm bàn nào, độ khó này thực sự quá lớn.

Thế nhưng, các cổ động viên Hospur đã thể hiện tinh thần truyền thống của người hâm mộ Anh. Dù trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, họ vẫn không rời bỏ, hát vang bài ca của đội bóng, cổ vũ hết mình cho đội nhà.

Cảnh tượng này khiến Sở Trung Thiên đang thi đấu chợt nghĩ đến quãng thời gian mình chơi bóng ở AFC Wimbledon. Đó chỉ là một giải bóng đá nghiệp dư, nhưng các cổ động viên trên khán đài cũng thể hiện sự chuyên nghiệp không kém.

Dưới sự cổ vũ cuồng nhiệt của các cổ động viên Hospur, đội nhà cuối cùng đã ghi thêm một bàn thắng nữa trước khi hiệp một kết thúc, một lần nữa vươn lên dẫn trước 2:1!

Người ghi bàn là Van Der Vaart, anh đã dùng một cú sút phạt chính xác xé toang hàng phòng ngự của Hoffenheim.

Bình luận viên người Anh đã gào lên sau bàn thắng của Van Der Vaart: "Van Der Vaart! Van Der Vaart! Một bàn thắng cứu vãn! Hospur vẫn còn hy vọng!"

Bàn thắng này đã tiếp thêm sự tự tin tràn đầy cho các cầu thủ Hospur về hiệp hai. Giờ đây, họ chỉ cần ghi thêm hai bàn nữa là đủ. Nếu đã ghi được hai bàn, vậy thì ghi thêm hai bàn nữa trong hiệp hai có gì là khó khăn?

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, yêu cầu của hai vị huấn luyện viên trưởng dành cho đội bóng của mình đều trùng khớp một cách lạ thường: "Tấn công!"

Họ muốn ghi bàn, ghi thật nhiều bàn thắng, bởi trên thế giới này chẳng ai chê bàn thắng là ít cả.

Ngay từ đầu hiệp hai, hai đội tiếp tục đôi công. Cảnh tượng hoa lệ, đặc sắc và mãn nhãn khiến những người hâm mộ trung lập hoàn toàn mãn nhãn, còn các cổ động viên của hai đội thì tim đập chân run, lo sợ khung thành đội nhà bị xuyên thủng.

Phút thứ 66, giữa tiếng reo hò cuồng nhiệt của các cổ động viên chủ nhà, Hospur lại ghi thêm một bàn nữa, nâng tỷ số lên 3:1, cân bằng tổng tỷ số thành 3:3!

Nhưng như thế vẫn chưa đủ, bởi Hoffenheim có lợi thế bàn thắng sân khách. Hospur nhất định phải ghi thêm một bàn nữa. Tuy nhiên, tình thế hiện tại không còn căng thẳng như lúc ban đầu. Khoảng cách một bàn và ba bàn là hoàn toàn khác biệt. Giờ đây, Hospur liên tục ghi bàn, sĩ khí dâng cao, việc ghi thêm một bàn nữa dường như dễ như trở bàn tay.

Phía Hoffenheim quả thực đã gặp vấn đề, việc bị đối thủ liên tục ghi bàn đã phần nào làm suy giảm tinh thần của họ.

Lúc này, đặc biệt cần một người hùng đứng ra.

Ngoài Sở Trung Thiên, liệu có ai khác có thể đứng ra lúc này? Không có.

Sở Trung Thiên đã đứng ra, với hai cú sút xa liên tiếp đầy uy hiếp, trấn an tinh thần đồng đội. Đồng thời, anh cũng muốn nói với Hospur rằng đừng quá đắc ý quên mình, Hoffenheim có khả năng xuyên thủng khung thành của bất kỳ đội bóng nào, kể cả Hospur của các ngươi.

Dĩ nhiên, Hospur lúc này không rảnh bận tâm đến phòng ngự, họ còn phải ghi thêm ít nhất một bàn nữa.

Nhưng vào khoảnh khắc mấu chốt này, Hoffenheim đã tận dụng triệt để những pha phản công nhanh. Họ đã chớp lấy cơ hội khi Hospur tấn công không thành công, từ pha dẫn bóng tập kích đường dài của Quaresma, anh đã vượt qua Gomes và đưa bóng vào khung thành trống của Hospur!

"3:2! Hoffenheim đã lật ngược tình thế! Tổng tỷ số 4:3, Hoffenheim dẫn trước! Hospur bị đẩy vào đường cùng!"

Bàn thắng này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là Hospur còn phải ghi thêm hai bàn nữa mới mong đi tiếp, nếu không sẽ bị loại.

Giờ đây đã là phút 79 của trận đấu. Trong vòng mười phút ghi liên tiếp hai bàn? Điều đó không phải là không thể... Nhưng ghi liên tiếp hai bàn đồng thời không để đối thủ ghi thêm bàn nào thì thực sự rất khó khăn.

Nhưng trận đấu đã đến nước này, còn có thể làm gì nữa đây? Trừ tấn công, họ không còn lựa chọn nào khác!

Mười phút tiếp theo, Hospur tấn công một cách mãnh liệt. Toàn bộ các cổ động viên Hospur không ngừng hát vang, hoàn toàn áp đảo tiếng cổ vũ của người hâm mộ Hoffenheim.

Thế nhưng, họ lại không thể áp chế được những pha phản công của Hoffenheim.

Phút thứ 87, Sở Trung Thiên trực tiếp kiến tạo để Salihovic tung cú volley từ rìa vòng cấm, giúp Hoffenheim hoàn toàn khóa chặt tấm vé đi tiếp.

"3:3! Tổng tỷ số 5:3, Hospur không còn cơ hội!" Bình luận viên Đoạn Bân của đài truyền hình trung ương thốt lên.

Hospur thực sự đã không còn cơ hội. Trên sân nhà, với niềm tin mãnh liệt phải ghi bàn, họ đã chơi một trận đôi công với đối thủ. Kết quả, họ đã thất bại trong cuộc đối đầu về sức mạnh tấn công.

Xét về khả năng tấn công, Hoffenheim rõ ràng vượt trội hơn một bậc.

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vang lên, các cầu thủ dự bị và huấn luyện viên của Hoffenheim đã tràn vào sân, ăn mừng chiến thắng của họ. Họ đã bước đầu thực hiện mục tiêu ban đầu của đội bóng ở mùa giải này, đó là tiến xa hơn so với mùa giải trước tại Champions League.

"Tiến vào tứ kết! Hoffenheim trẻ tuổi đã loại Hospur, tiến vào tứ kết! Họ đã làm được! Họ thực sự đã tiến thêm một bước so với mùa giải trước!"

Trong khi các cầu thủ Hoffenheim đang ăn mừng trong niềm vui sướng tột độ, thì các cầu thủ Hospur lại chìm trong sự thất vọng cùng cực. Tiếng còi mãn cuộc vừa vang lên, tất cả bọn họ đều đổ gục xuống sân cỏ, sự thất vọng lớn lao đang nuốt chửng từng người.

Con đường Champions League của họ hôm nay đã đi đến hồi kết. Lần đầu tiên họ trở lại Champions League sau 48 năm vắng bóng, thành tích của họ là vòng 1/16.

"Ngựa ô" lớn nhất của mùa giải đã bị "ngựa ô" của mùa giải trước chặn đứng, phải chăng điều này đang ẩn dụ một điều gì đó?

***

Sau trận đấu, tại khu vực hỗn hợp, Sở Trung Thiên đã bị các phóng viên vây quanh, yêu cầu anh phải nói vài lời.

"Mùa giải trước anh từng nói hy vọng đội bóng mùa này có thể tiến xa hơn tại Champions League. Vậy xin hỏi, việc các anh lọt vào tứ kết, vượt qua thành tích vòng 1/16 của mùa giải trước, đây đã được coi là 'tiến xa hơn một chút' chưa?"

Đối mặt với vô số micro chĩa về phía mình, Sở Trung Thiên l��c đầu đáp: "Không, vẫn chưa tính. Chúng tôi còn phải đi xa hơn nữa, xa hơn nhiều."

"Xa hơn? Vậy phải đi đến đâu mới được?" Một phóng viên hỏi.

"Wembley." Sở Trung Thiên thốt ra một từ tiếng Anh đơn giản.

Đám phóng viên lập tức xôn xao.

Sở Trung Thiên không bận tâm đến những lời bàn tán ồn ào của phóng viên, vẫy tay rồi cáo từ.

***

"Oa ha ha! Ta đã nói rồi mà!!" Ông chủ John chỉ vào màn hình tivi, cười lớn nói.

Đây là ngày thứ hai sau trận đấu, trên tivi đang chiếu chương trình tổng hợp các trận đấu Champions League đã kết thúc vào hôm trước. Sở Trung Thiên đang trả lời phỏng vấn phóng viên. Điều khiến ông chủ John bật cười chính là câu nói "Wembley" kia.

Ông chủ John không phải đang cười nhạo tham vọng của Sở Trung Thiên, mà là đang trêu chọc người bạn già Bent của mình.

Quả nhiên, Bent đang ngồi cạnh ông, khuôn mặt lộ rõ vẻ lúng túng.

"Không hổ là người của 'bang cuồng' chúng ta, ha ha!" Ông chủ John vui vẻ nói.

Những lời này của Sở Trung Thiên đã sớm gây ra nhiều bàn tán trong giới truyền thông. Không ít người cho rằng anh ta quá cuồng vọng, mới chỉ thắng một đội bóng không quá mạnh mà đã muốn tiến vào chung kết. Anh ta thật sự nghĩ rằng các đội bóng lớn của châu Âu đều là quả hồng mềm, có thể tùy tiện nắn bóp sao? Mùa giải trước, Sở Trung Thiên cũng từng đưa ra phát biểu tương tự. Sau khi cầm hòa MU trên sân khách, anh ta trả lời phỏng vấn phóng viên rằng mình muốn giành chức vô địch, khiến truyền thông lúc đó được một phen cười nhạo.

Nhưng cái sự "cuồng" này lại chính là điều ông chủ John yêu thích.

Đáp lại những lời bàn tán của giới truyền thông, Sở Trung Thiên đã nói trong buổi phỏng vấn tiếp theo: "Rất bình thường thôi mà? Tôi còn chưa nói muốn giành chức vô địch đâu..."

Điều nằm ngoài dự liệu của các tạp chí lớn là, không chỉ Sở Trung Thiên nói vậy, mà huấn luyện viên trưởng Rangnick và các đồng đội khác cũng đều nhất trí công nhận phát biểu của đội trưởng.

Họ đều bày tỏ rằng nếu có thể lọt vào Wembley thì họ sẽ vô cùng hạnh phúc. Và nếu đã vào đến chung kết rồi, tại sao lại không tiện mơ ước đến chức vô địch cơ chứ?

***

Nhưng bất kể là việc muốn vào chung kết hay giành cúp, Hoffenheim đã loại bỏ Hospur và tiến vào tứ kết, đây đã là một thành tích vô cùng đáng nể.

Kể từ đây, mỗi bước tiến của họ đều là đang viết nên lịch sử, tạo nên lịch sử cho câu lạc bộ, và có lẽ còn tạo nên lịch sử của Champions League.

Một đội bóng trước nay chỉ hai lần góp mặt tại Champions League, đang phát động tấn công hướng về bán kết, hướng về Wembley, và hướng về chức vô địch.

Tham vọng của họ khiến người ta cảm thấy buồn cười.

Bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ không đặt ra mục tiêu như vậy. Trung Quốc có câu tục ngữ "ăn một miếng không thể mập", ý tứ chính là vậy. Hoffenheim muốn giành chức vô địch ư? Chờ thêm một trăm năm nữa đi!

"Tôi từng nghĩ rằng họ không còn là 'lão nhà quê' nữa, nhưng tôi đã sai rồi, họ vẫn là..." Một hãng truyền thông Anh đã giễu cợt Hoffenheim, ví họ như "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga".

Hắn nói đúng, Hoffenheim vẫn là đội bóng "hai lúa", vẫn còn đang cuộn ống quần, đi chân đất.

Nhưng ai quy định rằng việc tạo ra kỳ tích chỉ thuộc về những "con cháu danh môn" chứ?

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang lại sắc thái riêng biệt cho từng dòng chữ.