Ruud van Nistelrooy! Ruud van Nistelrooy! Ôi! Anh ấy đã ghi một bàn thắng vàng! Hoffenheim rất có thể nhờ bàn thắng này mà giành quyền vào chung kết! Họ sẽ tạo nên một kỳ tích!

Trong sân vận động Rhine-Neckar Arena, người hâm mộ đội chủ nhà chìm trong điên cuồng. Họ không ngừng hô vang: "Chung kết! Chung kết!"

Tiếng hoan hô ấy vang vọng khắp trời, kéo dài không dứt.

Cầu thủ ghi bàn Van Nistelrooy vô cùng hưng phấn, anh siết chặt hai nắm đấm chạy về phía khu vực huấn luyện, ôm lấy huấn luyện viên và các đồng đội đang chờ ở đó. Mọi người ùa đến, vỗ nhiệt tình vào đầu và vai của Van Nistelrooy.

Tuy nhiên, cuộc ăn mừng của họ không kéo dài quá lâu. Van Nistelrooy là người đầu tiên phản ứng, anh hô lớn giữa đám đông: "Trận đấu còn chưa kết thúc! Cố lên, anh em!"

Anh ấy dùng hai tay chỉ vào thái dương của mình, nói với mọi người: "Hãy tỉnh táo lại, chúng ta vẫn chưa hoàn toàn giành chiến thắng trong trận đấu!"

Sở Trung Thiên cũng nói: "Ruud nói đúng, tình thế hiện tại vẫn chưa an toàn. Chỉ cần đối thủ ghi thêm một bàn nữa, tình hình sẽ hoàn toàn nghiêng về phía họ! Vì vậy, chúng ta nhất định phải bảo vệ thành quả này, và tìm cách ghi thêm bàn thắng!"

※※※

Trong lúc các cầu thủ Hoffenheim quây quần bên nhau nhắc nhở nhau giữ bình tĩnh, các cầu thủ Bayern đang chìm trong nỗi thống khổ tột cùng.

Ngồi trên ghế dự bị, Robben nhìn đồng hương Hà Lan của mình đưa bóng vào lưới do Butt trấn giữ, anh suýt chút nữa bật d��y khỏi chỗ ngồi.

Ưu thế mà anh ấy đã cố gắng giành giật cho đội bóng thoáng chốc đã mất đi, làm sao có thể không đau lòng?

Anh nắm chặt nắm đấm, đấm vào đùi mình, nét thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt.

Gương mặt của Van Gaal không thay đổi mấy, đối với Bayern Munich mà nói, đây không phải là một cục diện quá khó khăn. Bây giờ chỉ cần họ ghi thêm một bàn nữa, Hoffenheim mới chính là đội bị dồn vào đường cùng. Đến lúc đó, nếu Hoffenheim ghi thêm một bàn, thì tổng tỷ số hai bên cũng chỉ hòa nhau, hơn nữa cả hai đội đều có hai bàn thắng sân khách, trận đấu sẽ phải bước vào hiệp phụ. Đối với Hoffenheim mà nói, điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến niềm tin và sĩ khí của họ.

Van Gaal gọi Schweinsteiger đến, truyền đạt chỉ thị trực tiếp cho cậu ấy, yêu cầu tăng cường tấn công, lúc này Bayern Munich buộc phải ghi bàn.

※※※

"Hoffenheim!" Sau khi hô vang "Chung kết!", người hâm mộ đội chủ nhà trên khán đài bắt đầu hô to tên đội bóng.

Ngay lập tức, không khí trong sân Rhine-Neckar Arena trở nên vô cùng sôi động.

Bayern Munich sau khi bị thủng lưới đã phát động tấn công dồn dập về phía khung thành Hoffenheim, hy vọng có thể ghi bàn.

Sở Trung Thiên chỉ huy toàn đội phòng ngự chặt, cần phải cầm cự qua giai đoạn này trước đã.

Schweinsteiger đảm nhiệm vai trò điều phối lối chơi, nhưng anh lại bị Sở Trung Thiên kèm chặt. Không còn quá chú trọng đến khu vực cánh, Sở Trung Thiên giao nhiệm vụ theo kèm Thomas Muller cho Salihovic và Kolarov, còn bản thân anh ấy thì trấn giữ khu vực trung lộ.

Schweinsteiger bị kèm chặt, không thể tổ chức tấn công, Bayern Munich rơi vào bế tắc.

Ngược lại, những pha phản công nhờ đường chuyền dài của Sở Trung Thiên lại rất sắc bén, nhiều lần uy hiếp khung thành Bayern Munich.

Khi trận đấu bước sang phút thứ 80, tỷ số vẫn là 2:1, đội chủ nhà Hoffenheim dẫn trước.

"Còn mười phút! Còn mười phút!" Người hâm mộ Hoffenheim trên khán đài đồng thanh đếm ngược thời gian cho đội bóng.

Bayern Munich tăng cường sức tấn công. Schweinsteiger bị kèm chặt, anh liền chuyền bóng cho Tymoshchuk và Ribery. Vị trí của Ribery có xu hướng bó vào trung lộ, rất nhiều lúc anh ấy trông không giống một tiền vệ cánh, mà như một tiền vệ trung tâm. Còn hành lang cánh thì nhường lại cho hậu vệ biên Lahm, người rất giỏi tham gia tấn công.

Bayern Munich căn bản không để ý đến khoảng trống mênh mông phía sau họ có thể bị Sở Trung Thiên lợi dụng, họ lúc này không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dốc toàn lực tấn công.

Thế nhưng, Sở Trung Thiên cũng không còn màng đến việc tổ chức phản công. Toàn bộ tinh lực của anh ấy đều phải dồn vào phòng ngự, nếu không, khung thành của Hoffenheim có thể bị xuyên thủng bất cứ lúc nào.

"Enyeama! Pha cứu thua đẳng cấp thế giới! Anh ấy dùng những đầu ngón tay đẩy cú sút xa của Ribery ra ngoài!"

"Mario Gomes! Đánh đầu! Hơi chệch cột dọc..."

"Thomas Muller phối hợp bật nhả một hai cùng Tymoshchuk ở cánh... Đẹp mắt! Đột phá! Dứt điểm ở góc hẹp! Bóng vào lưới... Bên ngoài! Ối, ngoài lưới rồi! Thật đáng tiếc!"

Xen lẫn trong những tiếng hò reo náo nhiệt như vậy là vài ba pha phản công lẻ tẻ của Hoffenheim.

"Sở chuyền dài... Ibisevic không khống chế tốt bóng! Đáng tiếc!"

"Van Nistelrooy dẫn bóng lên phía trước... Nhưng tốc độ không phải sở trường của anh ấy cho lắm... Bị cướp bóng!"

"Quaresma thử đột phá, không thành công..."

Bayern Munich chiếm thế thượng phong rõ rệt.

Nhưng chỉ chiếm ưu thế thôi thì không đủ, còn phải có bàn thắng.

Sức tấn công của Bayern Munich lúc này rõ ràng là "chỉ thấy sấm, không thấy mưa" – họ không thể ghi bàn.

Khi Ribery đang định đột phá vào vòng cấm, đã vượt qua Cana, nhưng lại bị Sở Trung Thiên xoạc bóng. Sở Trung Thiên giữ được bóng, còn Ribery thì ngã văng ra ngoài. Anh lồm cồm ngồi dậy, vẫy tay ra hiệu Sở Trung Thiên phạm lỗi. Trọng tài chính không đoái hoài, anh ta liền dứt khoát ôm lấy mắt cá chân nằm dài ra sân.

Trên khán đài vang lên tiếng la ó phản đối của người hâm mộ Hoffenheim.

Họ vô cùng bất mãn với màn "diễn kịch" của Ribery.

Trọng tài chính ra hiệu cho Ribery đứng dậy, hoàn toàn không có ý định thổi phạt Sở Trung Thiên theo ý của anh ta.

Sở Trung Thiên chuyền bóng cho đồng đội xong, cúi người vỗ vai người bạn của mình: "Đừng giả bộ nữa, Frank. Nếu t��i thực sự phạm lỗi, cậu lúc này đã phải nằm trên cáng cứu thương rồi, chứ không phải ở đây."

"Hey!" Ribery lườm một cái, rồi từ dưới đất bò dậy.

Sau khi đứng dậy, anh nghiêng đầu nhìn màn hình lớn phía sau, trên đó hiển thị thời gian 86:35. Đã là phút thứ tám mươi sáu, còn ba phút nữa là hết 90 phút chính thức; kể cả thời gian bù giờ thì khoảng chừng chín phút... Để ghi một bàn trong chín phút, về mặt thời gian mà nói, không phải là chuyện quá khó. Thế nhưng...

Lòng Ribery cứ bồn chồn không yên.

※※※

Phút thứ 89, những đợt tấn công không ngừng nghỉ của Bayern Munich cuối cùng cũng đã xé toang được hàng phòng ngự của Hoffenheim!

Đội bóng phát động tấn công từ cánh trái, Ribery chuyền bóng cho Lahm. Lahm làm động tác tạt bóng, rồi bất ngờ đột phá cắt chéo vào trong, xông thẳng vào vòng cấm!

Các cầu thủ Hoffenheim trong vòng cấm ùa ra như ong vỡ tổ để phòng thủ Lahm. Trận đấu đã đến những giây phút cuối cùng, tinh thần mọi người căng thẳng đến cực độ. Lúc này thấy Lahm đột phá vào, ai nấy cũng không kịp nghĩ xem anh ta sẽ làm gì, lập tức ùa ra vây kín. Hai trung vệ, một hậu vệ biên, ngoài ra còn một tiền vệ trụ. Lần này thì hay rồi, ngoài vị trí của Lahm, những khu vực khác gần như bỏ trống!

"Cơ hội! Ôi! Cơ hội!" Bình luận viên nghe còn sốt ruột hơn cả những cầu thủ Bayern đang bất ngờ lao vào khu vực cấm địa.

Lahm cũng biết đây là cơ hội. Anh ấy nhìn thấy khoảng trống lớn phía sau qua khe hở giữa đám người. Dù không nhìn thấy rõ các cầu thủ Bayern, nhưng anh ấy hiểu rằng lúc này trước khung thành chắc chắn sẽ có đồng đội hỗ trợ. Vậy thì còn chần chừ gì nữa?

Chuyền bóng!

Bóng len lỏi qua khe hở giữa Comper và Simunic!

Thủ môn Enyeama thực ra cũng đang ở giữa đám người như ong vỡ tổ kia, nhưng lý do của anh ấy hoàn toàn chính đáng — cầu thủ đối phương giữ bóng đã đến gần khung thành, anh ấy không thể cứ đứng yên ở giữa mà chờ đợi, mà phải di chuyển ra để che góc gần.

Khi bóng được chuyền vào trung lộ, anh ấy mới nhìn thấy, đã không kịp phản ứng. Ngay cả khi anh ấy xoay người lại, cũng không thể đuổi kịp tốc độ bay của trái bóng.

Người đang chờ ở phía sau là Thomas Muller, người từng là Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất và Vua phá lưới tại World Cup Nam Phi. Bây giờ anh ấy đang đứng trước một cơ hội tuyệt vời, chỉ cần anh ấy có thể đưa bóng vào lưới một cách dễ dàng như vậy, anh ấy sẽ có thể cứu vớt đội bóng, kết thúc hoàn toàn giấc mơ của Hoffenheim!

Thomas Muller chăm chú nhìn trái bóng, không còn để ý đến mọi thứ xung quanh. Trong mắt anh ấy chỉ có trái bóng và khung thành... À, và cả gương mặt tuyệt vọng của thủ môn Enyeama đang ngoái đầu nhìn lại.

Anh ấy nghiêng người, mặt hướng về phía bóng, nhấc chân trái lên, đặt ngang lòng bàn chân. Chỉ cần bóng chạm vào, không cần dùng quá nhiều lực, bóng sẽ tự động đổi hướng bay vào khung thành. Anh ấy không định dùng lực mạnh vì lo lắng sẽ có điều không may xảy ra vào khoảnh khắc quyết định này – những người sút bóng vọt xà ngang dù đối mặt khung thành trống rỗng thì không ít.

Anh ấy cũng không muốn kết thúc trận đấu này bằng hành động ôm đầu thất vọng.

Bóng càng lúc càng lớn dần, đang đến gần anh ấy.

Khi anh ấy đang định đưa bóng vào khung thành trống rỗng theo cách đó, trong tầm mắt anh ấy, đột nhiên một cái chân từ đâu đó bay vọt ra!

Cái chân kia cướp bóng ngay trước mặt anh ấy, chạm trúng bóng! Hay đúng hơn là bóng đã đập vào xương ống chân anh ấy, rồi bật cao lên trời...

Sở!

Thời khắc mấu chốt, là Sở Trung Thiên nhanh chóng chạy về, cướp bóng ngay trước Thomas Muller để giải nguy!

Thế nhưng, pha giải nguy đó vẫn chưa hoàn hảo. Bóng đá đập vào xương ống chân anh ấy không bay hết ra ngoài biên cuối sân, cũng không văng ra khỏi vòng cấm, mà lại bay thẳng lên cao rồi rơi xuống!

Bóng bay vút lên cao, sau khi đạt đến điểm cao nhất lại bắt đầu rơi tự do xuống.

Thomas Muller sững sờ một chút, sau đó nhanh chóng nhận ra mình phải làm gì – anh ấy lao lên tranh chấp bóng bổng!

Đồng thời, Enyeama, thủ môn tưởng chừng đã hết cách, cũng phản ứng kịp. Anh ấy nhảy vọt lên, lao tới trái bóng đang bay trên không, định dùng nắm đấm đấm bóng ra.

Ngay khi hai người sắp chạm vào nhau, một người khác lại bất ngờ lao ra ở giữa!

Lại là Sở Trung Thiên!

Sau pha giải nguy đầu tiên, anh ấy mất thăng bằng, ngã vật xuống sân. Khi anh ấy ngẩng đầu xác nhận pha giải nguy có thành công hay không, anh ấy thấy trái bóng bay vút lên cao, vội vã bật dậy khỏi mặt đất. Với sức bật tuyệt vời và lực eo siêu khỏe, anh ấy bật nhảy muộn hơn tất cả mọi người, nhưng tốc độ vươn lên không trung lại nhanh hơn tất cả, và bật nhảy cũng cao hơn tất cả!

Anh ấy tranh chấp trước nắm đấm của Enyeama, đánh bóng vọt ra ngoài!

Bóng lướt qua xà ngang, bay ra khỏi đường biên cuối sân.

Mãi đến tận giờ phút này, bình luận viên mới có thời gian nói một chút về cảnh tượng nghẹt thở vừa rồi: "Thật là quá hiểm! Quá hiểm! Pha giải nguy vừa rồi của Sở, nếu sơ sẩy một chút thôi là đã thành bàn phản lưới nhà. Thông thường, cầu thủ phòng ngự ở vị trí đó gần như không dám giải nguy theo cách này, trừ khi họ rất tự tin vào động tác của mình... Và Sở Trung Thiên có sự tự tin đó!"

"Điều khiến người ta khen ngợi hơn nữa chính là phản ứng thứ hai của anh ấy! Hãy nhìn xem, hãy nhìn cái động tác bật dậy này..." Đúng lúc đó, trên màn hình chiếu lại pha quay chậm cho thấy Sở Trung Thiên bật dậy từ mặt đất, rồi nhảy lên tranh chấp bóng bổng, một chuỗi động tác liền mạch. So với hai người xung quanh, hiệu quả rất rõ ràng – quả thực rất nhanh, xuất phát sau mà lại tới trước!

Màn trình diễn xuất sắc của S�� Trung Thiên đã giúp Hoffenheim bảo toàn bàn thắng này.

"Thật sự là quá đáng tiếc! Bayern Munich suýt chút nữa đã giành vé vào chung kết! Nhưng Sở Trung Thiên đã xuất hiện cực kỳ đúng lúc!"

"Bayern Munich đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất của họ!"

Toàn bộ cầu thủ và người hâm mộ Bayern Munich đều ôm đầu, có chút không thể tin vào cảnh tượng vừa diễn ra trước mắt họ.

Pha phòng ngự thành công này đã cực kỳ cổ vũ tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Hoffenheim.

Mọi người thi nhau tiến đến vỗ vai và lưng Sở Trung Thiên, cảm ơn màn thể hiện của anh ấy.

Khi Bayern Munich thực hiện quả phạt góc, Enyeama một cú đấm đẩy bóng ra ngoài. Ở ngoài rìa vòng cấm, Van Nistelrooy không chút do dự, tung cú sút thẳng lên phía trước.

Lúc này, các cầu thủ Hoffenheim, khi có bóng chỉ vội vàng phá ra xa nhất có thể để đảm bảo an toàn.

Sĩ khí của Bayern Munich dường như bị ảnh hưởng bởi pha bỏ lỡ đó – một cơ hội tốt như vậy mà cũng không tận dụng được, quả thực rất đáng tiếc và thất vọng. Tâm trạng này phản ánh vào trận đấu là "động lực không đủ", mọi người sẽ có suy nghĩ kiểu như "Vận may quá tệ, cơ hội tốt như vậy mà cũng không vào, vậy thì phải làm thế nào mới ghi bàn được đây?"

Trọng tài đã "nể mặt" Bayern Munich mà bù giờ tới năm phút!

Nhưng điều này cũng không thể giúp được Bayern Munich.

Từ phút bù giờ đầu tiên, người hâm mộ Hoffenheim liền đứng dậy khỏi ghế, trên khán đài hô to: "Wembley! Hãy để chúng tôi đến Wembley!"

Tiếng hô vang đó liên tục vang lên không ngớt, tạo thành áp lực rất lớn cho các cầu thủ Bayern Munich.

Ngoài ra, các cầu thủ Hoffenheim đồng lòng hiệp lực, vững vàng bảo vệ khu cấm địa của mình, không cho Bayern Munich quá nhiều cơ hội. Ngay cả Van Nistelrooy lúc này trông cũng càng giống một tiền vệ trụ hơn.

Tất cả mọi người đều chỉ có một suy nghĩ: Bất kể thế nào, nhất định phải đi Wembley!

Niềm tin này đã chống đỡ họ, giúp họ trụ vững qua bốn phút bù giờ.

Những đợt tấn công điên cuồng của Bayern Munich không mang lại kết quả. Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, một vài cầu thủ Bayern Munich gục xuống sân, còn c��c cầu thủ Hoffenheim thì giơ cao hai tay, đón nhận tiếng reo hò của người hâm mộ.

"Hoffenheim muôn năm!"

※※※

Cornelia và những người bạn của cô trên khán đài vừa hát vang, vừa lau nước mắt. Tình cảnh này họ chưa từng nghĩ tới, không phải là không dám nghĩ, mà là căn bản không hề nghĩ tới – một đội bóng nghiệp dư ở ngôi làng nhỏ của họ, vậy mà lại có cơ hội đứng trên sân khấu chung kết cấp cao nhất châu Âu.

Đây thực sự là đội bóng quê hương của họ sao?

Một đội bóng nghiệp dư, lại có thể lọt vào trận chung kết UEFA Champions League? Được đến sân Wembley nổi tiếng thế giới để đối đầu với đội bóng vô địch Barcelona?

Những năm qua thật cứ như một giấc mơ...

※※※

So với họ, các cầu thủ trên sân còn kích động hơn. Ngay khoảnh khắc tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cầu thủ dự bị liền ùa vào sân, ôm chầm lấy những người mà họ gặp, miệng không ngừng reo hò, ăn mừng chiến thắng của họ.

Đây thực sự đáng để ăn mừng một cách tưng bừng.

Hoffenheim ban đầu, với tư cách là một tân binh, đã giành chức vô địch Bundesliga. Nhưng đó hoàn toàn không phải khoảnh khắc huy hoàng nhất của họ, mà là bây giờ. Hai năm sau, họ xông vào chung kết Champions League. Mỗi mùa giải chỉ có hai đội bóng có thể lọt vào chung kết, trong hai đội bóng hàng đầu châu Âu, Hoffenheim hiển nhiên là một trong số đó.

Mặc dù các giải đấu cúp luôn có yếu tố bất ngờ, và cũng không thể hoàn toàn đại diện cho thực lực tổng thể của đội bóng. Nhưng có thể tiến vào chung kết, họ hoàn toàn có quyền tự hào.

Vào giờ khắc này, họ là một trong hai đội bóng xuất sắc nhất toàn châu Âu!

"Wembley! Wembley! Wembley! Oh oh oh! Wembley!" Mọi người quây quần, khoác vai nhau, nhảy cẫng lên ăn mừng.

"Kính thưa quý vị khán giả! Quý vị đang may mắn chứng kiến một kỳ tích ra đời. Hoffenheim, đội bóng mới thăng hạng Bundesliga vỏn vẹn ba mùa giải, lại một mạch vượt qua nhiều thử thách, loại bỏ các đối thủ mạnh, tiến vào chung kết Champions League! Điều này trước đây chỉ từng xảy ra với Nottingham Forest, nay lại được tái hiện!"

"Chúc mừng các chàng trai Hoffenheim. Màn trình diễn của họ xứng đáng với kết quả này. Họ xứng đáng là đại diện mạnh nhất của bóng đá Đức, đứng trên thảm cỏ Wembley để thể hiện niềm hy vọng mới của bóng đá Đức với toàn thế giới!" Bình luận viên đài truyền hình Đức nói.

"Chúc mừng Hoffenheim! Chúc mừng Sở Trung Thiên! Bóng đá Trung Quốc cuối cùng cũng có một người đứng trên đỉnh cao bóng đá châu Âu!"

※※※

Xung quanh đều là những người đang hò reo ăn mừng, khu vực khách VIP cũng không ngoại lệ. Người được chú ý nhất đương nhiên là ông chủ của đội bóng, Dietmar Hopp. Ông ấy ôm chặt lấy những người xung quanh như một đứa trẻ, còn mọi người thì liên tục gửi lời chúc mừng đến ông.

Guardiola và trợ lý huấn luyện viên Vilanova đứng dậy từ chỗ ngồi, vỗ nhẹ vào quần. Họ chuẩn bị rời đi.

"Hoffenheim vậy mà đã loại Bayern Munich..." Vilanova quay đầu nhìn các cầu thủ Hoffenheim đang ăn mừng chiến thắng trên sân, giọng nói lộ rõ vẻ không thể tin nổi. "Thật sự, tôi hoàn toàn không hiểu rõ Hoffenheim... Ngay cả khi xem trận đấu này cũng thế."

Guardiola cười nói: "Chúng ta rất nhanh sẽ hiểu rõ họ."

Hai người len lỏi qua đám đông đang hò reo, đi ra lối thoát hiểm. Sau lưng họ, tiếng hoan hô trong sân vận động Rhine-Neckar Arena vang vọng khắp không gian. Đêm nay, đối với người hâm mộ và các cầu thủ Hoffenheim mà nói, chắc chắn là một đêm không ngủ, gần như có thể sánh ngang với đêm họ nâng cao cúp vô địch Bundesliga năm xưa.

Nhưng đối với Guardiola mà nói, đây chỉ mới là khởi đầu, vui mừng lúc này thì còn quá sớm. Hoffenheim, rốt cuộc vẫn còn quá non nớt.

※※※

Trong hệ thống phát thanh của Rhine-Neckar Arena vang lên đội ca Hoffenheim, những người hâm mộ Hoffenheim tại chỗ cùng hát vang theo.

"Chúng ta đến từ làng quê, chúng ta trắng tay!"

"Chúng ta kiên cường vô hạn, chúng ta tôn thờ tự do!"

"Chúng ta là những người nhà quê, nhưng chúng ta tràn đầy khát khao!"

"Chúng ta cuối cùng sẽ chiến thắng, những chén bia tràn đầy!"

Không chỉ người hâm mộ, ngay cả các cầu thủ đang kích động cũng có người hát theo.

"Tấn công! Tấn công! Trong huyết quản chúng ta, tinh thần tấn công mãi tuôn chảy!" Mỗi từ "Tấn công" khiến mọi người dốc toàn lực mà gào thét, đó không phải là hát, mà là gào thét! Là một tiếng hô vang không sợ hãi của những người "hai lúa" kiên cường như cỏ dại.

"Chúng ta —— là —— Hoffenheim! Hãy để các ngươi nếm thử —— bóng đá của chúng ta!"

Này, châu Âu, nghe rõ chưa?

Cả đêm hôm nay, chiến thắng này sẽ là giai điệu bất tận trong tâm trí những người yêu mến Hoffenheim, một câu chuyện vĩ đại đang được viết tiếp.