(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 686 : Thanh âm của chúng ta
Ngay trong ngày thi đấu, trên rất nhiều phương tiện truyền thông đã đăng tải những lời của đội trưởng Hoffenheim, Sở Trung Thiên.
Khi trận đấu chỉ còn chưa đầy mười hai giờ nữa sẽ bắt đầu, những lời này của Sở Trung Thiên rõ ràng khiến trận chung kết này trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết.
Hoffenheim liệu c�� thực sự tự tin đến vậy? Hay chỉ đang cố ý tạo sự bí ẩn? Hoặc có lẽ họ căn bản không hề nắm rõ tình hình?
Bên ngoài có nhiều suy đoán khác nhau về lời nói của Sở Trung Thiên.
Truyền thông Catalonia dĩ nhiên sở trường châm biếm Sở Trung Thiên, đồng loạt cười nhạo anh ta không biết tự lượng sức, lại dám nghĩ đến việc đánh bại Barcelona. Cũng có truyền thông khác chỉ trích Sở Trung Thiên không tôn trọng đối thủ, thiếu đạo đức thể thao.
Trong khi đó, truyền thông Đức lại ủng hộ Sở Trung Thiên và Hoffenheim, tuyên bố rằng, là một đội bóng tham gia chung kết, phải có sự tự tin như vậy.
Về phương diện này, truyền thông Trung Quốc thể hiện không mạnh mẽ bằng truyền thông Đức. Trong giới truyền thông Trung Quốc cũng xuất hiện những tiếng nói hoài nghi. Chỉ có rất ít tờ báo tin rằng Hoffenheim có thể đánh bại Barcelona, đa số truyền thông trung lập hơn thì cho rằng đây là chiến thuật tâm lý của Hoffenheim. Một bộ phận khác lại cho rằng hành động này của Sở Trung Thiên là không ổn, một mặt có thể chọc giận đối thủ, mặt khác lại khó tránh khỏi việc bị cho là thiếu phong độ. Ngươi xem, Barcelona chưa hề nói một lời xấu nào về Hoffenheim, cũng không hề tỏ ra coi thường, ngươi làm như vậy khó tránh khỏi bị người khác đánh giá thấp. Trung Quốc vốn là một quốc gia trọng lễ nghi, nhưng biểu hiện của Sở Trung Thiên lại không mấy phù hợp với hình ảnh một quốc gia lễ nghĩa. Thậm chí anh ta còn từng xuất hiện trong clip quảng bá hình ảnh quốc gia của Trung Quốc chứ!
Cũng giống như trước đây từng có một ủy viên Chính Hiệp phê bình Lưu Tường thiếu đạo đức thể thao, quá ngông nghênh, quá coi thường người khác vì động tác nhảy lên bục nhận giải của anh ta. Ở Trung Quốc, xưa nay không thiếu những người đứng ra bênh vực cái gọi là ‘đại nhân’.
Dĩ nhiên, những lời lẽ này không thể quấy nhiễu Sở Trung Thiên. Không chỉ những người trong nước, mà cả những tiếng nói từ nước ngoài cũng không thể làm phiền anh ta. Trong ngày thi đấu này, tâm trạng của anh ta vẫn vô cùng bình tĩnh, dường như không hề nhớ rằng mình đã "thả một quả bom hạng nặng" tại buổi họp báo ngày hôm qua.
※※※
Nhờ sự phát triển của truyền thông, Barcelona đã biết được chuyện này vào tối hôm đó. Một số phóng viên có mối quan hệ tốt với cầu thủ Barca khi trò chuyện cùng họ cũng đã đề cập đến chuyện này. Dĩ nhiên, các ký giả cũng không quên châm chọc sự cuồng vọng tự đại của Sở Trung Thiên.
Sự việc này cũng được bàn luận trong nội bộ Barcelona.
"Lần này thì hay rồi, họ sẽ biết sự lợi hại của chúng ta." Alves đã hàn huyên với các đồng đội về chuyện này trong giờ nghỉ. "Tôi đã không thể chờ đợi hơn nữa để 'dạy dỗ' đám người cuồng vọng tự đại đó trên sân!"
"Đừng khinh địch, Daniel. Sở quả thực rất có năng lực," Xavi nhắc nhở từ bên cạnh.
Alves bĩu môi: "Mặc dù Guardiola nói vậy, nhưng tôi cảm thấy anh ta kém xa anh."
Xavi cười một tiếng: "Điều này cũng khó nói."
Alves nhún vai: "Thôi được. Cứ cho là anh ta rất có thực lực đi, nhưng Hoffenheim chỉ có mỗi anh ta đạt đến đẳng cấp đó, những người khác thì không. Tôi thật không hiểu đội bóng này lấy đâu ra sự tự tin để trước trận đấu đã tuyên bố sẽ đánh bại chúng ta, giành lấy chức vô địch."
"Có lẽ đây là chiến thuật tâm lý của họ?" Iniesta suy đoán.
Alves suy nghĩ một lát, nhận ra điều này có khả năng lớn nhất. Bất kỳ người nào có IQ bình thường cũng không thể nói ra những lời như vậy, hoàn toàn không hợp lý chút nào. Xem ra đây là chiến thuật tâm lý của đối phương, cố gắng chọc giận chúng ta, khiến chúng ta mất đi bình tĩnh, để họ hưởng lợi.
Tuy nhiên, chiến thuật tâm lý như vậy vô dụng với chúng ta. Các ngươi đã thành công chọc giận chúng ta, nhưng lại không thể khiến chúng ta mất đi bình tĩnh.
Đến lúc đó, chúng ta sẽ cho các ngươi biết kết cục của những đội bóng cố gắng chọc giận hoặc xem thường Barcelona là gì – tất cả bọn họ đều sẽ bị quét vào thùng rác của lịch sử!
Mọi người thảo luận rất nhiệt tình, nhưng Messi lại không tham gia. Bất kể là chiến thuật tâm lý hay bất cứ điều gì khác, anh ta đều không có hứng thú. Điều anh ta quan tâm chỉ có một: thi đấu hết sức mình, rồi giành chiến thắng.
Nghe các đồng đội bàn luận, cái tên "Sở" xuất hiện với tần suất cao nhất. Trước trận đấu, khi Guardiola cho họ xem các video về đối thủ, đây cũng là cái tên mà huấn luyện viên trưởng đặc biệt nhắc đến.
Anh ta là trụ cột của đội bóng, Guardiola đã so sánh anh ta với Xavi bên phía đối thủ. Xavi thì tương đối ít nổi tiếng, mặc dù có địa vị rất quan trọng trong đội, danh tiếng không bằng chính bản thân anh ấy. Iniesta, nhờ bàn thắng quyết định trong trận chung kết World Cup, danh tiếng cũng đã vượt qua Xavi. Còn ở Hoffenheim, ngôi sao duy nhất mà họ có thể đưa ra được chỉ có Sở Trung Thiên, bởi vậy danh tiếng của anh ta lừng lẫy hơn nhiều.
Messi có đôi chút hứng thú với Sở Trung Thiên. Anh ta vừa giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA năm ngoái, là nhân vật số một của bóng đá thế giới hiện nay.
Đạt đến đẳng cấp như anh ta, Messi luôn tràn đầy mong đợi khi đối mặt với những đối thủ mạnh. Anh ta khao khát đối mặt với đủ loại thử thách, bởi vì so tài với những đối thủ bình thường đã khiến anh ta cảm thấy hơi nhàm chán. Mặc dù không thể hiện ra bên ngoài, nhưng sâu thẳm trong lòng, anh ta vẫn luôn khao khát được so tài với những đối thủ ngang tầm.
Giống như Cristiano Ronaldo của Real Madrid, người luôn dẫn đầu bảng xếp hạng ghi bàn La Liga mùa giải này, dù cuối cùng bản thân không giành được Vua phá lưới, nhưng việc cạnh tranh với một đối thủ như vậy mới mang lại cho anh ta đủ động lực. Anh ta là kiểu người mà đối thủ càng mạnh, bản thân cũng sẽ càng mạnh mẽ hơn.
Giờ đây, Guardiola đã đặt Sở Trung Thiên ngang hàng với Xavi. Là đồng đội của Xavi, Messi hiểu rất rõ năng lực và tầm quan trọng của Xavi, mặc dù bên ngoài không mấy ai đánh giá cao anh ấy. Nếu Sở Trung Thiên thực sự là một cầu thủ có thể sánh ngang với Xavi, vậy thì anh ta cũng rất có hứng thú...
Vốn dĩ, anh ta không mấy hứng thú khi Hoffenheim lọt vào chung kết. Nếu có thể chọn, anh ta thà đối đầu với Real Madrid trong trận chung kết hơn. Tuy nhiên, việc loại Real ở bán kết cũng là một kết quả không tồi. Bayern Munich cũng là một đối thủ rất mạnh, ai ngờ cuối cùng đội bóng nhỏ bé không mấy tên tuổi này – Hoffenheim – lại tiến vào chung kết.
Giờ đây, anh ta đã tìm thấy niềm vui khi đối đầu với đội bóng này.
"Rio, cậu thấy sao?" Iniesta đột nhiên hỏi Messi đang thất thần bên cạnh.
"Hả?" Messi ngơ ngác, hoàn toàn không biết đồng đội đang hỏi gì.
Thấy dáng vẻ đáng yêu đó của anh ta, mọi người không nhịn được bật cười.
Giữa tiếng cười vang của mọi người, Messi đỏ mặt.
Xavi cười nói: "Chúng tôi muốn nghe ý kiến của cậu về những lời mà Sở đã nói."
Messi chợt bừng tỉnh. "À... ừm... tôi nghĩ có lòng tin là một điều tốt..."
Alves hỏi: "Cậu không cảm thấy bị coi thường sao?"
Messi lắc đầu: "Tôi thì lại không có cảm giác đó... Tuy nhiên, tôi muốn đánh bại họ."
"Thực ra cậu rất khó chịu đúng không?" Alves hỏi.
Messi xua tay: "Thật sự không có mà..."
"Quả nhiên là rất khó chịu!" Alves kết luận.
Messi đành chịu không nói gì.
Những người khác tiếp tục thảo luận cách đối phó Sở Trung Thiên trong trận đấu. Họ lần lượt đưa ra đủ loại ý kiến, ví dụ như sử dụng chiến thuật phạm lỗi, thường xuyên dùng tiểu xảo, khi ghi bàn thì khiêu khích anh ta...
Messi lại tiếp tục mơ màng như người mất hồn.
※※※
Cảnh tượng vừa rồi diễn ra vào buổi trưa hôm nay, trong bữa ăn trưa.
Khác với Barcelona, nơi mọi người sôi nổi bàn tán về đối thủ Hoffenheim và Sở Trung Thiên, phía Hoffenheim, mọi người khá yên tĩnh trong bữa trưa. Dĩ nhiên cũng có người trò chuyện, nhưng không tạo thành một cuộc thảo luận lớn có toàn đội tham gia. Rất nhiều người ăn xong thì chọn về phòng nghỉ trưa.
Sau khi ăn xong, Sở Trung Thiên cũng đi ngủ trưa một lát. Nửa canh giờ sau anh ta dậy, rửa mặt bằng nước lạnh, rồi đến phòng tập gym để khởi động và tập luyện. Các đồng đội khác cũng bận rộn với công việc của mình. Họ không tụ tập lại để thảo luận cách đối phó Barcelona, vì chiến thuật đã được phổ biến rõ ràng trong cuộc họp.
Lúc này thực sự không có gì để thảo luận thêm.
Đối với trận đấu này, các cầu thủ Hoffenheim lại có suy nghĩ rất đơn giản. Thực lực của họ yếu hơn Barcelona, nên ngoài việc cố gắng giành chiến thắng ra, họ không có ý nghĩ nào khác. Họ sẽ không nghĩ đến việc làm sao để sỉ nhục đối thủ, hay phải thắng đối thủ bao nhiêu bàn.
Mãi đến buổi chiều, sau khi ăn tối xong, các cầu thủ Hoffenheim mới tụ tập thành từng nhóm ba năm người lại với nhau, vừa đợi xe, vừa trò chuyện.
"Sở, sao cậu lại đòi kèm Messi vậy? Vị trí của hai người các cậu không giống nhau mà..." Ibisevic đến gần Sở Trung Thiên hỏi.
Anh ta nhớ lại, trong cuộc họp chiến thuật hôm qua, khi Rangnick bắt đầu phân công nhiệm vụ phòng ngự, ban đầu Messi được giao cho Cana. Nhưng Sở Trung Thiên đã chủ động đứng lên và xin được kèm Messi. Bản thân Rangnick cũng hơi giật mình, nhưng không hỏi gì thêm mà đồng ý ngay. Cana thì phụ trách phòng ngự khu vực, không kèm riêng bất kỳ ai.
"Vị trí của Messi dĩ nhiên là tương đối tự do, nhưng chẳng lẽ cậu chưa từng cảm thấy vị trí của tôi cũng rất linh hoạt sao, Ibi?" Sở Trung Thiên hỏi ngược lại.
Ibisevic hiểu ra. Sở Trung Thiên quả thực là một cầu thủ có vị trí rất không cố định. Mặc dù trên sơ đồ chiến thuật, anh ta là tiền vệ phòng ngự, nhưng khi trận đấu diễn ra, anh ta có thể xuất hiện ở bất cứ vị trí nào. Lúc thì là tiền vệ phòng ngự, lúc thì tiền vệ công, lúc thì tiền vệ cánh, lúc lại xông lên làm tiền đạo, thậm chí anh ta còn có thể đóng vai trò trung vệ. Dù sao thì thể lực của anh ta tốt, chạy không biết mệt, có thể xuất hiện ở bất kỳ ngóc ngách nào trên sân.
Để anh ta kèm Messi, thực sự là quá phù hợp...
Thực ra, Sở Trung Thiên còn có những tính toán riêng.
Anh ta khao khát được đối đầu với những cao thủ hàng đầu thế giới. Trước đây anh ta đã từng chạm trán với Kaka, Cristiano Ronaldo, nhưng lại chưa có cơ hội được so tài với Messi, cầu thủ số một thế giới.
Giờ cơ hội đã đến, làm sao anh ta có thể bỏ lỡ?
Hiện giờ, mọi người đều nói Messi là bất bại, Barcelona cũng là bất bại. Vậy thì anh ta sẽ phải phá vỡ hai truyền thuyết bất bại này trong một trận đấu.
Trên thế giới này, không ai là bất bại.
※※※
Khi năm giờ chiều trôi qua, quán rượu của người dân Wimble đã đông đúc chật ních. Các cổ động viên Wimbledon đã sẵn sàng lên đường, họ cũng là những người muốn đến xem trận chung kết. Trong quán rượu không còn chỗ ngồi, rất nhiều người cầm một ly bia ra đứng bên đường trò chuyện cùng bạn bè. Đây là cảnh tượng quen thuộc ở các quán bar Anh, không có gì đáng ngạc nhiên. Nhiều quán bar làm ăn tốt đều như vậy, vì dù sao chỗ ngồi bên trong cũng có hạn, nên việc cầm ly rượu ra ngoài uống và trò chuyện cũng không có gì bất tiện.
Hôm nay, tất cả cổ động viên của AFC Wimbledon đến xem bóng đều mặc bộ áo đấu sân khách màu vàng. Bởi vì hôm nay Hoffenheim bốc thăm được đội khách, nên họ sẽ ra sân với trang phục sân khách màu trắng. AFC Wimbledon không có áo đấu sân khách màu trắng, áo đấu sân khách của họ là màu vàng. Màu vàng nhìn qua cũng không khác mấy màu trắng là bao, thế nên mọi người đều mặc áo đấu sân khách màu vàng.
Emily và Ngô Thanh Vũ cũng có mặt trong đám đông, đến lúc đó họ sẽ cùng nhau đến sân vận động Wembley rộng lớn.
"Uống một ngụm rượu đi, làm ấm cổ họng." Emily đưa ly rượu cho Ngô Thanh Vũ. Hôm qua họ đã hoàn thành cảnh quay cuối cùng. Trong lúc quay, Emily thoáng chốc cảm thấy như mình trở lại thời còn đi học. Còn Ngô Thanh Vũ cũng nhập vai rất tốt, cảnh quay đó vô cùng thuận lợi, không có một lần NG nào. Cô phát hiện Ngô Thanh Vũ là một cậu bé rất hiếu học, trong mấy tháng quay phim, cậu bé vẫn luôn cố gắng học hỏi, điểm này lại rất giống với Sở Trung Thiên.
"Sau khi về nước, cậu định làm gì, có tiếp tục đi học không?" Cô hỏi.
Ngô Thanh Vũ lắc đầu: "Em không định học tiếp �� trường hiện tại. Em muốn làm diễn viên!"
Emily cười: "Nếu cậu thực sự có ý định này, tôi nghĩ mình có thể giúp một tay... Cậu có thích Học viện Nghệ thuật Wimbledon không?"
Đôi mắt Ngô Thanh Vũ sáng rực, ở đây quay phim đã cho cậu bé biết thực lực của học viện này. Nếu có thể tiến tu ở ngôi trường này...
"Vô cùng thích ạ!" Cậu bé vội vàng gật đầu đáp.
"Sang năm hãy đến đây du học đi, giống như Sở vậy." Emily vỗ vai cậu bé. "Chỉ tiếc là cậu không thể đá bóng cho 'Đội bóng cuồng nhiệt' nữa. Giờ họ là đội chuyên nghiệp, cần cầu thủ chuyên nghiệp rồi."
Ông chủ John từ trên lầu đi xuống, thân hình mập mạp của ông ta đè nặng lên cầu thang gỗ khiến nó phát ra tiếng kẽo kẹt, như thể sắp gãy lìa bất cứ lúc nào.
Nghe thấy tiếng kẽo kẹt đó, tất cả mọi người dừng trò chuyện, nghiêng đầu nhìn ông chủ John to lớn như một ngọn núi nhỏ.
"Các anh em, mọi người sẵn sàng chưa?" Ông chủ John đứng ở bậc thang cuối cùng, lớn tiếng hỏi.
"Sẵn sàng rồi ạ!!"
Ông chủ John vung tay lên: "Rất tốt! Lên đường thôi! Đi cổ vũ cho Sở nào!!"
※※※
Vào lúc năm giờ rưỡi chiều, trên các con đường gần sân vận động Wembley rộng lớn đã xuất hiện bóng dáng người hâm mộ. Cảnh sát Luân Đôn đã vào trạng thái báo động, theo dõi sát sao mọi ngóc ngách. Cổ động viên Anh nổi tiếng là hooligan, cổ động viên Đức cũng không kém là bao, còn người Catalonia thì là một đám phần tử cực đoan. Họ thường gửi gắm quan điểm chính trị cực đoan của mình vào bóng đá, không ai biết họ có thể làm những hành động bất thường nào.
An ninh cho trận đấu này thậm chí có thể sánh ngang với trận chung kết World Cup ở Nam Phi.
Wembley cố gắng muốn trình diễn cho toàn thế giới một trận chung kết tuyệt vời nhất.
Fritz Abel cùng người bạn Daniel của anh ta đang ở trong đám đông. Cả hai đều không biết tiếng Anh, nhưng chuyến đi này cũng không cần giao tiếp nhiều. Họ đã bay đến đây vào trưa nay, sau khi đến Luân Đôn, họ cầm bản đồ và sổ tay du lịch làm theo y hệt, tìm được sân vận động Wembley rộng lớn, rồi vẫn đứng chờ bên ngoài. Trong lúc đó, họ gặp một số cổ động viên Đức khác, tất cả đều là người hâm mộ Hoffenheim, nên rất vui vẻ trò chuyện. Daniel thì cứ khăng khăng tuyên bố mình không phải là người hâm mộ Hoffenheim, mà là người hâm mộ Bayern Munich. Những người xung quanh cũng chẳng để tâm, ai cũng là người Đức, ra nước ngoài thì đều như nhau, không phân biệt gì cả.
Sau đó, mọi người trao đổi với nhau về quan điểm của mình đối với những lời giải thích của Sở Trung Thiên tại buổi họp báo.
Daniel tỏ ra rất vui vẻ: "Dĩ nhiên rồi, đội bóng có thể đánh bại Bayern Munich chúng ta thì phải có sự tự tin như vậy! Tôi thật vui khi Sở có thể nói như thế, haha!" Ban đầu, khi xếp hàng mua vé, anh ta từng bày tỏ mình đến để xem trò hề của Hoffenheim, nhưng giờ đây lại tràn đầy lòng tin vào Hoffenheim. Abel cũng không biết rốt cuộc trong lòng Daniel nghĩ gì. Có lẽ là vì ở đây toàn là người hâm mộ Hoffenheim nên anh ta sợ bị đánh chăng?
Ý kiến của các cổ động viên Hoffenheim khác cũng không nhất quán, có người đồng tình với cách nói của Daniel, còn vỗ mạnh vào vai anh ta bày tỏ sự đồng ý và thân thiết.
Ngoài ra, một số người khác lại lo lắng không yên, cảm thấy việc nói như vậy quá dễ chọc giận đối thủ. Ban đầu, họ còn trông cậy vào việc Barcelona sẽ khinh địch tự mãn. Đây là cách duy nhất mà họ nghĩ Hoffenheim có thể đánh bại Barcelona, dựa vào sự khinh địch của đối thủ để khiến đối phương trở tay không kịp.
Giờ thì hay rồi, Sở Trung Thiên vừa nói như vậy, Barcelona chắc chắn sẽ không khinh địch nữa. Họ sẽ chỉ nghĩ cách làm sao để xé nát đội bóng cuồng vọng tự đại, không rõ ràng tình hình này thành từng mảnh.
Abel thuộc tuýp cổ động viên rất tự tin vào Hoffenheim.
"Chọc giận họ thì sao chứ? Họ bị chọc giận, ngược lại sẽ mất đi bình tĩnh, vậy cũng là cơ hội của chúng ta chứ. Tôi không cho rằng chúng ta không có cơ hội, trên đời này không có chuyện gì là tuyệt đối không có cơ hội cả. Barcelona rất mạnh, nhưng chúng ta cũng không yếu. Dù sao thì chúng ta cũng là đội bóng lọt vào chung kết mà!"
Anh ta vừa nói vậy, mọi người quả thực cảm thấy không thể không có lòng tin vào đội bóng của mình như thế được.
Đội bóng trên sân còn cần họ góp phần cổ vũ nữa chứ. Nếu bản thân họ thiếu tự tin, thì tiếng hô hào cũng sẽ không có khí thế. Thua kém Barcelona về khí thế, các cầu thủ trên sân rất nhanh sẽ cảm nhận được. Nếu ngay cả những người ủng hộ mình cũng không tin tưởng họ, thì làm sao họ có thể tạo ra kỳ tích được?
"Tôi là người Munich, tôi cảm thấy Hoffenheim bản thân đã là một kỳ tích. Khi họ vẫn còn ở giải hạng hai, tôi đã bắt đầu chú ý. Vào kỳ nghỉ đông mùa giải đó, thành tích của Hoffenheim không hề tốt, xếp hạng bét bảng, kết quả cuối cùng lại thăng hạng lên giải hạng nhất. Sau đó, ở mùa giải đầu tiên tại giải hạng nhất, có bao nhiêu người nghĩ rằng họ sẽ vô địch? Họ đã thành công. Hiện tại, ở mùa giải này, cũng có bao nhiêu người nghĩ rằng họ có thể lọt vào chung kết Champions League? Vì vậy, Hoffenheim là một đội bóng có thể tạo ra kỳ tích. Tôi cảm thấy công việc của chúng ta rất đơn giản, đó là trên khán đài hết mình cổ vũ cho họ, rồi chờ đợi kỳ tích xuất hiện là được."
Nói đến đây, Abel đột nhiên cảm thấy vai mình bị vỗ mạnh một cái.
Giọng một người phụ nữ vang lên sau lưng anh ta: "Nói hay lắm, chàng trai!"
Anh ta quay đầu nhìn lại, thấy một người phụ nữ trung niên đang vác một lá cờ đội Hoffenheim đứng sau lưng mình.
"Dì Cornelia!" Có người nhận ra người phụ nữ này, bà là thủ lĩnh của hội cổ động viên Hoffenheim, từng được rất nhiều phương tiện truyền thông phỏng vấn. Ngôi nhà của bà cũng không thiếu du khách từ khắp nơi trên thế giới tranh nhau đến chụp ảnh như một "danh lam thắng cảnh".
"Cậu bé này nói rất đúng!" Cornelia nhìn Abel hỏi: "Cậu tên là gì, chàng trai?"
"Abel, Fritz Abel..." Abel đáp.
"Abel, cậu nói đúng. Chúng ta quả thực nên có lòng tin vào đội bóng của chính mình. Tối nay tại Wembley, chúng ta phải để các cầu thủ nghe được tiếng nói của chúng ta!"
Cornelia vẫy lá cờ trong tay, phát ra tiếng vù vù.
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.