(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 699 : Liễu ám hoa minh
Khi trận đấu trôi qua thêm năm phút nữa, tỷ số vẫn là 3-2, Barcelona dẫn trước, Hoffenheim bị dẫn.
Trong khoảng thời gian này, Barcelona rõ ràng chiếm ưu thế về quyền kiểm soát bóng. Trái bóng dường như chỉ lăn dưới chân họ, khiến Hoffenheim rất khó giành lại. Họ chỉ có thể hy vọng Barcelona sớm kết thúc một đợt tấn công để nhường lại quyền kiểm soát bóng.
Nhưng cho dù có giành được quyền kiểm soát bóng, Barcelona cũng đã kịp thời lui về phòng ngự. Hoffenheim muốn tổ chức tấn công lại, đẩy bóng từng lớp từ phần sân nhà lên phía trước là một thách thức cực lớn. Nhìn hàng phòng ngự chặt chẽ, ba tuyến khít khao của Barcelona, rồi nghĩ đến tình hình đội nhà, quả thực khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.
Nếu trận đấu cứ tiếp diễn như thế, đừng nói năm phút còn lại, ngay cả khi cho Hoffenheim thêm năm mươi phút nữa, họ cũng chưa chắc ghi được bàn. Tình hình hiện tại là Barcelona chỉ muốn trận đấu sớm kết thúc, còn Hoffenheim thì không đủ thể lực để kéo dài thêm nữa. Vì vậy, trong năm phút ít ỏi này, thắng bại phải được định đoạt.
Có nhiều cách để phá vỡ thế bế tắc, chẳng hạn như từ tình huống cố định. Tuy nhiên, Barcelona đang kiểm soát chắc chắn cục diện trên sân. Khi Hoffenheim đẩy bóng lên tuyến trên, đối phương thậm chí không cần phạm lỗi mà vẫn có thể bảo vệ khu vực của mình. Do đó, Salihovic không thể làm gì.
Sở Trung Thiên nghĩ rằng để phá vỡ thế bế tắc, họ cần áp dụng chiến thuật mà họ đã kiên trì trước đó: tranh chấp để giành bóng rồi tung ra đòn phản công, khiến Barcelona không kịp trở tay.
Nhưng điều này đòi hỏi sự phối hợp của cả đội. Với tình hình thể lực hiện tại, ngay cả khi họ có thể tranh chấp để giành bóng, e rằng cũng không còn sức để lao lên thực hiện một pha phản công nhanh...
Hiện tại, ngoài anh ra, chỉ còn hai đồng đội mới vào sân chưa lâu là có thể lực tốt hơn: thủ môn dự bị Haas và tiền đạo Van Nistelrooy.
Haas là thủ môn, dù còn thể lực cũng không thể nào tham gia pressing toàn sân rồi nhanh chóng lao lên hỗ trợ tấn công.
Người duy nhất có thể theo kịp nhịp độ của anh và hỗ trợ lúc này chỉ có Van Nistelrooy.
Còn phòng ngự thì sao? Tuyệt đối không thể từ bỏ. Dù đối phương chuyền bóng nhanh và khéo léo đến đâu, cũng phải tìm cách cắt bóng.
※※※
Hạ Bình cũng trở nên trầm mặc, không biết phải giữ vững sự lạc quan bằng cách nào nữa. Nếu Hoffenheim thực sự thua trận này, có lẽ anh chỉ còn cách nói những lời sáo rỗng. Nào là "thua nhưng vinh quang", nào là "cuộc sống vốn khắc nghiệt, nhưng đừng từ bỏ, đừng nản lòng...", nào là "Á quân Champions League cũng đã rất tốt rồi"... vân vân.
Anh tranh thủ liếc nhìn những khán đài khác. Các cổ động viên Barcelona đã bắt đầu ăn mừng chiến thắng sớm. Tất cả họ đều đứng dậy, vẫy tay và hát vang bài ca truyền thống của Barcelona. Tiếng hô vang "Barca! Barca!" lịm khắp bầu trời sân vận động Wembley.
Khiến tất cả những ai nghe thấy tiếng hô đó đều phải nín thở.
Nghe mà xem, đó chính là tiếng hát chiến thắng của các cổ động viên Barcelona!
Ngược lại, đa số cổ động viên Hoffenheim đã chán nản. Họ ngồi ủ rũ trên ghế, dường như đã chấp nhận một thực tế: dù có cố gắng đến đâu, họ cũng không thể đánh bại Barcelona để nâng cao chiếc cúp vô địch.
Hoặc có lẽ, đối với họ, việc lần đầu tiên lọt vào chung kết Champions League mà đòi giành cúp đã là một giấc mơ xa vời.
Nhưng liệu có cam tâm không?
Chung kết Champions League đâu phải muốn vào là vào? Khó khăn lắm mới có một lần lọt vào chung kết, mà đội bóng đã thể hiện rất tốt trong trận đấu, từng hai lần dẫn trước Barcelona. Chúng ta có thực lực đối đầu với đội mạnh nhất thế giới, vậy tại sao không thể mơ ước, không thể khát khao chiếc cúp vô địch Champions League?
Tại sao? Tại sao chức vô địch chỉ có thể thuộc về những đội bóng giàu truyền thống và hùng mạnh kia?
Các cổ động viên Hoffenheim ngồi đó, chìm trong tâm trạng mâu thuẫn và đau khổ, không biết phải làm gì.
Hạ Bình thu lại ánh mắt. Anh còn phải tiếp tục bình luận trận đấu. Lúc này, đầu óc anh bỗng trở nên tỉnh táo. Dù kết quả cuối cùng của trận đấu có thế nào đi chăng nữa, anh trước hết là một bình luận viên. Anh được đài cử đi hàng nghìn dặm đến London không chỉ để thỏa mãn lòng hâm mộ anh hùng của mình, mà còn có nghĩa vụ cống hiến cho hàng triệu khán giả truyền hình Trung Quốc một trận đấu bóng đá đặc sắc - ngay cả khi những phút cuối này, trận đấu chẳng có gì đặc sắc.
"Barcelona vẫn đang kiểm soát bóng, họ thể hiện kỹ thuật chuyền bóng thành thạo và phối hợp ăn ý... Xavi chuyền cho Iniesta... Iniesta... Busquets... Mascherano... Puyol... Pique... Họ cứ chuyền bóng qua lại ở phần sân nhà..." Hạ Bình nói một cách bất lực. "Đội bóng danh tiếng Barcelona, khi đối mặt một đội bóng 'tỉnh lẻ', lại tỏ ra do dự, không dám dâng lên tấn công!" Anh vẫn còn đôi chút bất bình thay cho Hoffenheim.
※※※
Barcelona đúng là đang chuyền bóng qua lại ở sân nhà. Mặc dù họ đang dẫn trước, dù họ hơn Hoffenheim một người, nhưng khi trận đấu chỉ còn chưa đầy năm phút, họ vẫn không mạo hiểm tấn công. Họ không kiên trì triết lý "sinh mạng bất tận, tấn công không ngừng", không cống hiến những pha tấn công mãn nhãn cho người hâm mộ. Hầu hết thời gian họ chỉ chuyền bóng ở hàng phòng ngự. Một khi đối phương chủ động gây áp lực, họ lập tức lùi về, như thể chạm phải thứ gì đó đáng sợ.
Hành động của họ có vẻ hơi không phù hợp với phong cách của một đội bóng lớn đầy kiêu hãnh. Nhưng khi đối mặt Hoffenheim, họ thà gạt bỏ sĩ diện để đảm bảo chiến thắng. Họ không muốn đánh mất chiến thắng đã nằm trong tay vào những phút cuối cùng của trận đấu.
Điều này cũng chứng tỏ họ thực sự coi Hoffenheim là một đối thủ vô cùng nguy hiểm. Nếu trận đấu này đối thủ của họ là Real Madrid, và tỷ số cũng là 3-2, họ chắc chắn cũng sẽ hành xử như vậy.
"Tôi còn mong họ coi thường chúng ta, dâng lên tấn công cơ..." Trên khán đài, Fritz Abel lẩm bẩm. Hoffenheim không cần sự tôn trọng của đối thủ, không cần sự đồng tình của người khác; họ chỉ muốn chức vô địch, dù là đoạt được hay "đánh cắp" được, họ vẫn muốn chiếc cúp này.
※※※
Barcelona vẫn tiếp tục chuyền bóng ở sân sau. Ibisevic và Van Nistelrooy đang cố gắng gây áp lực để cướp bóng, nhưng hai người họ có thể làm được gì? Hơn nữa, thể lực của Ibisevic đã cạn kiệt, gần như không thể chạy nổi, chỉ tính là "nửa người". Trong khi đó, các cầu thủ Barcelona chuyền bóng qua lại một cách dễ dàng trước một nửa số cầu thủ Hoffenheim, cứ như đang đùa giỡn trong buổi tập.
Các cổ động viên trung lập trên khán đài không thể chịu đựng thêm nữa. Họ đến xem trận chung kết này vì danh tiếng của Barcelona, nhưng không phải để chứng kiến một Barcelona thụ động như vậy. Ngược lại, Hoffenheim – đội bóng yếu hơn, từng hai lần dẫn trước Barcelona trong trận đấu và chỉ bị áp đảo sau khi mất người – lại nhận được sự ủng hộ của họ. Những người hâm mộ trung lập trước đó từng vỗ tay tán thưởng những màn trình diễn xuất sắc của các ngôi sao Barcelona, giờ đây lại vỗ tay cho từng cầu thủ Hoffenheim vẫn đang kiên trì nỗ lực, đồng thời dành những tiếng la ó phản đối cho các cầu thủ Barcelona đang liên tục chuyền bóng qua lại.
Ban đầu, những tiếng la ó ấy xuất phát từ các cổ động viên của AFC Wimbledon. Ông chủ John và những người hâm mộ không thể chấp nhận việc Barcelona trì hoãn trận đấu một cách "vô liêm sỉ" như vậy. Họ liên tục la ó, giơ ngón giữa và văng tục để bày tỏ sự bất mãn. Rất nhanh, sự bức xúc của họ lan sang những người khác, lấy họ làm trung tâm, những tiếng la ó ấy bắt đầu lan rộng khắp khán đài thành từng lớp sóng.
Sau đó, không ít cổ động viên Hoffenheim cũng tham gia. Mỗi khi các cầu thủ Barcelona giữ bóng, tiếng la ó lại đột nhiên lớn hơn.
Trong làn sóng la ó này, các cầu thủ Barcelona cũng bắt đầu nảy sinh ý nghĩ do dự: Chúng ta là Barcelona cơ mà! Có lý do gì mà phải lo lắng sợ hãi một đội bóng kém hơn chúng ta một người và đang bị dẫn một bàn?
Dẫn trước một bàn là không an toàn nhất! Chỉ khi ghi thêm một bàn trước khi trận đấu kết thúc, họ mới có thể hoàn toàn đánh bại đối thủ và khiến trận đấu không còn hồi hộp. Muốn an toàn, ghi bàn chẳng phải là cách tốt nhất sao?
Vậy thì, phải tấn công!
Pique chuyền bóng cho Busquets, sau đó hét lớn với anh ta: "Tiến lên! Tiến lên! Đừng chuyền về!"
Các cầu thủ Barcelona đầy kiêu hãnh cuối cùng không thể chịu nổi những tiếng la ó và sự khinh bỉ đó. Họ phải dùng hành động thực tế để chứng minh mình vẫn là đội bóng lớn cao quý, đại diện cho thứ bóng đá đẹp nhất, thuần túy nhất và đáng thưởng thức nhất trên thế giới này!
Busquets giả vờ chuyền về, rồi bất ngờ gẩy bóng xoay người, loại bỏ Ibisevic. Kế đó, anh ta dẫn bóng lên phía trước, Sở Trung Thiên xông lên đón chặn.
Nhìn đối thủ trước mặt, Busquets phải thừa nhận bản thân anh ta chưa thể đánh bại được Sở Trung Thiên trong trận đấu này. Nhưng may mắn là đội của anh ta đã đánh bại đội của Sở Trung Thiên. Cậu ta rất xuất sắc, nhưng ai lại để cậu ta chọn ở lại một đội bóng nhỏ yếu?
Anh ta không dại gì để đối phương xông lên cướp bóng. Sau gần chín mươi phút đối đầu, anh ta đã hiểu Sở Trung Thiên nguy hiểm đến mức nào trong các pha một đối một. Trừ vài lần Messi thành công vượt qua cậu ta ở đầu trận, đến giờ Messi cũng chưa từng một lần nào thành công ở các pha đối đầu tay đôi. Busquets biết mình không có kỹ thuật cá nhân xuất sắc như Messi, nên không muốn lãng phí thời gian ở đây. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là Barcelona bây giờ cần ghi bàn, chứ không phải lúc anh ta giành lại danh dự trước Sở Trung Thiên. Một tiền vệ trụ mạnh mẽ và có tầm nhìn như anh ta luôn phân biệt rõ ràng điều gì quan trọng hơn.
Anh ta chuyền thẳng bóng cho Xavi ở phía trước.
Ngay trước mặt anh ta, Sở Trung Thiên xoay người theo trái bóng, đuổi theo về phía sau.
Anh ta lắc đầu. "Đúng là một tên ngốc! Mày có chạy nhanh đến mấy, liệu có nhanh hơn trái bóng không? Chờ mày vất vả lắm mới đuổi kịp Xavi, anh ta chỉ cần chuyền cho đồng đội tiếp theo, và mọi nỗ lực của mày trước đó sẽ thành công cốc, còn mày thì trở thành trò hề, như con khỉ bị chúng ta đùa giỡn vậy... Làm như thế có ý nghĩa gì chứ?"
※※※
Sở Trung Thiên nhìn bóng lưng mặc chiếc áo số sáu của Barcelona đang ở phía trước.
Trong trận đấu căng thẳng và kịch liệt như vậy, ký ức thuở ban đầu bỗng ùa về trong lòng anh.
Khi anh còn là một du học sinh, anh từng tham gia một trận đấu giao hữu bóng đá của sinh viên Việt Nam tại Anh, do bạn cùng phòng Dương Dương tổ chức.
Vào những phút cuối của trận đấu đó, cũng là một tình huống tương tự: đối phương ở phía trước, anh ở phía sau đuổi theo. Nhưng dù có cố gắng thế nào cũng không thể bắt kịp, vì anh chỉ có một mình, còn đối phương có đến hai người. Hai người họ dễ dàng đùa giỡn anh, khiến anh ngã xuống sân. Dù đã dốc hết sức, anh vẫn không thể đuổi kịp họ, chỉ đành trơ mắt nhìn đối phương đưa bóng vào lưới.
Đó là khởi đầu của toàn bộ câu chuyện. Sau trận đấu ấy, anh quen Emily, rồi biết đến Gavin Bolger và Allais Russell – những kẻ ban đầu đã đùa giỡn anh, cũng như "Cuồng Bang"... Không có những người đó, sẽ không có anh của ngày hôm hôm nay.
Ngày ấy và bây giờ giống nhau đến mức nào? Không, không hề giống nhau.
Ngày ấy, anh cô độc chiến đấu một mình. Trong phút cuối của trận đấu, chỉ có anh vẫn cố gắng chạy khắp sân, hy vọng mong manh có thể cướp được bóng để thực hiện một pha phản công thành công, ghi một bàn gỡ danh dự cho đội du học sinh Trung Quốc đang bị dẫn 0-4.
Còn bây giờ thì sao? Anh có một nhóm anh em, trong số họ, không ai bỏ cuộc. Dù đã kiệt sức không thể chạy nổi nữa, họ vẫn đang cắn răng kiên trì.
Lần trước, anh đã không thành công. Lần này... Tuyệt đối không được phép thất bại!
Xavi xoay người nhận bóng, anh ta thấy Sở Trung Thiên. Anh ta biết đây là một cầu thủ nguy hiểm, đặc biệt là vào lúc này, Sở Trung Thiên vẫn còn sung sức, lao lên rồi lập tức quay đầu lao về, không hề có chút dấu hiệu dừng lại, cho thấy thể lực của cậu ấy quá xuất sắc.
Một cầu thủ nguy hiểm như vậy, tất nhiên phải tránh xa càng tốt.
Xavi không có ý định chờ Sở Trung Thiên xông lên rồi lại phải đối đầu. Anh ta lập tức chuyền bóng ra.
Anh ta chuyền cho Iniesta, sau đó chạy lên phía trước, chờ Iniesta chuyền ngược lại.
Nhưng Iniesta không thể chuyền bóng được, vì anh ta đã bị đối phương kèm chặt!
Cana nghiến răng, một tay kéo áo đấu của Iniesta, thân mình ghì vào người đối thủ ở một góc độ khá khó chịu, khiến Iniesta không tài nào chuyền bóng đi ngay lập tức được. Tuy nhiên, việc Cana muốn cắt bóng cũng không dễ dàng, vì Iniesta không phải dạng vừa, kỹ thuật xử lý bóng của anh ta rất tốt.
Sở Trung Thiên biết Cana sẽ không kèm chặt được Iniesta lâu. Khi đang lùi về phòng ngự, anh bất ngờ tăng tốc, đổi hướng, từ phía sau lao tới Iniesta.
Xavi quay đầu để ý Sở Trung Thiên, bởi lúc này Sở Trung Thiên là cầu thủ nguy hiểm nhất của Hoffenheim. Nhưng từ góc này, anh ta không thấy Sở Trung Thiên, nên vừa nghiêng đầu thì thấy Sở Trung Thiên từ một phía khác lao về phía Iniesta.
"Andreas!" Xavi hét lớn, nhắc Iniesta chú ý Sở Trung Thiên.
Iniesta nghe tiếng Xavi gọi, vội vàng nghiêng đầu tìm Sở Trung Thiên.
Điều này khiến anh ta lơ là việc đối phó với Cana đang ở bên cạnh.
Cana lợi dụng lúc Iniesta mất tập trung tìm Sở Trung Thiên, bất ngờ đưa chân, chọc bóng ra khỏi tầm kiểm soát của anh ta!
Cắt được bóng!
Iniesta phản ứng lại ngay lập tức khi mất bóng. Anh ta bất ngờ kẹp chặt Cana, không cho đồng đội đối phương băng lên đón bóng, đồng thời chuẩn bị kiểm soát bóng lần nữa. Dĩ nhiên, anh ta vẫn không quên liếc nhanh sang Sở Trung Thiên bằng khóe mắt.
Anh ta quá chú ý Sở Trung Thiên mà hoàn toàn lơ là các cầu thủ Hoffenheim khác xung quanh.
Sau khi Cana chọc bóng ra, trung vệ Simunic, người vẫn ở phía sau, bất ngờ dâng lên. Anh ta cướp bóng ngay trước khi Iniesta kịp kiểm soát lại, rồi nhẹ nhàng chọc bóng về phía trước thêm một chút...
Trái bóng hoàn toàn biến mất khỏi tầm kiểm soát của Iniesta.
Dĩ nhiên, Simunic không hề hoảng loạn. Trước khi hành động, anh đã chú ý đến Sở Trung Thiên. Pha chọc bóng này chính là một đường chuyền chính xác cho Sở Trung Thiên!
Đúng vậy, điểm khác biệt lớn nhất giữa câu chuyện ngày hôm nay và câu chuyện khởi đầu là anh có một nhóm đồng đội đáng tin cậy và đáng để gửi gắm niềm tin!
Sở Trung Thiên quay người, nhận đường chuyền từ Simunic, rồi dẫn bóng lao về phía trước. Cơ hội phản công nhanh, trực tiếp từ pha cắt bóng mà anh đã chờ đợi bấy lâu, cuối cùng đã đến!
Nếu anh không nắm bắt được cơ hội này, thì anh đáng đời không có được chức vô địch, anh sẽ phụ lòng mong đợi của đồng đội và người hâm mộ!
"Hả? Này này! Cơ hội!" Hạ Bình, vốn đang ủ rũ, bỗng nhiên phấn khích. Tiếng hét lớn của anh, vào gần năm giờ sáng, đã đánh thức không ít người.
Những người định tắt TV đi ngủ sớm giật mình, tay run run dừng lại trước nút công tắc.
Trên màn hình TV, Sở Trung Thiên mang bóng xoay người, lướt nhanh về phía trước.
Phía trước anh là hai đồng đội Ibisevic và Van Nistelrooy.
Phía sau anh là Salihovic.
Tốc độ phản công của Hoffenheim trong pha này hoàn toàn khác biệt so với những gì họ thể hiện trước đó. Có vẻ hơi thê thảm.
Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tốc độ đột phá của Sở Trung Thiên.
Anh mang bóng xông về phía Busquets. Salihovic phía sau anh ra sức bám đuổi, để có thể ở gần Sở Trung Thiên hơn một chút, sẵn sàng hỗ trợ khi cần. Khi Sở Trung Thiên mới đến đội bóng này, Salihovic chưa từng có suy nghĩ như vậy. Không ngờ cũng có ngày anh ta chấp nhận làm "lá xanh" để hỗ trợ đồng đội...
Khi Salihovic đang chạy hết sức, anh thấy Sở Trung Thiên chuyền bóng ngược ra phía sau, rồi đột ngột lách người sang phải.
Salihovic nhìn thấy Busquets đang ở trước mặt.
Anh không dừng bóng, cũng không tiếp tục dẫn bóng, mà lập tức chuyền trả lại cho Sở Trung Thiên.
Busquets ngay lập tức xoay người lao tới Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên chuyền ngang bóng sang, Salihovic lao lên, nhận bóng. Trước mặt anh đã không còn ai. Mascherano đang ở phía bên kia, không thể kịp chạy tới chỗ anh trong vài bước.
Lần này Salihovic không chuyền trả lại cho Sở Trung Thiên, bởi lúc này anh ấy đang bị kẹp giữa Busquets và Mascherano – hai tiền vệ trụ mạnh mẽ.
Salihovic chuyền thẳng bóng cho Ibisevic đang ở phía trước.
"Hoffenheim phản công! Dù trận đấu đã bước sang phút 88, nhưng tốc độ của họ vẫn rất nhanh, pha phản công này vẫn sắc bén!" Bình luận viên người Đức phấn khích nói lớn. Là một người quen thuộc với Hoffenheim, anh ta biết pha phản công như vậy nguy hiểm đến mức nào.
Ibisevic xoay lưng về phía khung thành, không chút chần chừ, trực tiếp đánh gót trả bóng lại cho Sở Trung Thiên đang lao lên.
Nhờ Salihovic và Ibisevic đã thu hút thành công sự chú ý của Busquets và Mascherano, Sở Trung Thiên tìm được khoảng trống để nhận bóng.
Tuy nhiên, anh sẽ không có nhiều thời gian giữ bóng. Thậm chí không kịp xoay người để sút, Mascherano đã ở ngay bên cạnh anh, vừa nhìn thấy bóng được chuyền đến là lập tức xoay người che chắn.
Sở Trung Thiên không dừng bóng, mà chuyền thẳng một đường hiểm hóc cho Van Nistelrooy đang ở phía trước!
"Van Nistelrooy!" Trong tiếng hét lớn của bình luận viên, lão tướng người Hà Lan xoay người đón bóng, rồi dứt khoát vươn chân, bứt tốc đuổi theo quả bóng, tung cú sút!
Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là cơ hội ghi bàn cuối cùng của Hoffenheim. Nếu bóng vào lưới, Hoffenheim sẽ "sống lại từ cõi chết"; nếu không, họ sẽ chấm dứt hy vọng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào trái bóng đang lao đi với tốc độ chóng mặt.
Họ thấy trái bóng bay về phía góc xa khung thành, và cũng thấy Valdes nỗ lực đổ người cản bóng.
"Anh ấy cản phá được rồi!" Bình luận viên Catalonia điên cuồng hét lên.
Đúng nửa giây trước đó, trái bóng đã đập vào mũi giày Valdes và bật ra!
"Barca!" Các cổ động viên Barcelona trên khán đài reo hò.
"Tấn công vẫn chưa kết thúc!" Lại là bình luận viên người Đức. Anh ta thấy bóng bị Valdes cản phá nhưng không bay ra ngoài đường biên ngang, mà bay thẳng ra khu vực rìa vòng cấm.
"Cơ hội!" Hạ Bình giơ cao hai cánh tay, nắm chặt thành nắm đấm.
Sở Trung Thiên thấy Valdes cản bóng bật ra. Trong đầu anh, anh đột nhiên nhận ra trái bóng cuối cùng sẽ rơi ở đâu, vì vậy anh đã chạy về phía đó trước tất cả mọi người.
Một giây sau, trái bóng rơi ngay trước mặt anh, và bên cạnh anh, chỉ có đội trưởng Puyol của Barcelona!
Puyol, với ánh mắt dõi theo trái bóng, chỉ vừa kịp nhận ra Sở Trung Thiên đang ở ngay trước mặt mình. Anh ta vội vàng lao tới, muốn dùng thân người chen lấn, gây nhiễu, không cho Sở Trung Thiên có thể sút bóng một cách thoải mái.
Sở Trung Thiên không màng gì khác. Lúc này, trong mắt anh căn bản không có Puyol, ngoài trái bóng và khung thành, anh không thấy gì cả.
Bàn thắng này nhất định phải vào, bàn thắng này nhất định phải vào, bàn thắng này... nhất định phải vào!
Trong lòng anh tự nhủ "bí kíp" khi còn đá bóng ở AFC Wimbledon, rồi vung mạnh chân phải.
Puyol lao đến từ phía bên kia, đúng khoảnh khắc đó, trái bóng đã được Sở Trung Thiên sút đi.
Valdes vừa kịp bật dậy từ mặt đất thì thấy trái bóng bay thẳng về phía mình. Anh theo phản xạ đưa cả hai tay lên, thực hiện một động tác "cản phá".
Gần như cùng lúc đó, trái bóng đập vào đầu ngón tay anh ta, rồi bay vọt ra ngoài.
Nhưng lần này, bóng không bật ra theo đường cũ, mà vọt lên, găm thẳng vào góc lưới phía trên!
Khi trái bóng bị lực cản và rơi xuống, nó đã nằm gọn sau lưng Valdes...
Sân vận động Wembley đã chứng kiến vô số kỳ tích và vinh quang, nhưng hôm nay chắc chắn là một trong những lần đặc biệt nhất!
Không thể tin được... Hoffenheim đã gỡ hòa! 3-3!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.