(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 729 : Miệng ám quẻ
"... Nơi đây có những ngôi sao bóng đá xuất chúng nhất thế giới, có những đội bóng vĩ đại nhất! Real Madrid! Barcelona! Messi! CR7! Kaka! Villa! Cùng với chúng ta... Sở Trung Thiên! Những ngôi sao sáng chói nhất thế giới tề tựu tại đây để tranh tài, mỗi mùa giải ít nhất hai lần... trận El Clásico lịch sử của Tây Ban Nha! Lần này, bóng dáng người Trung Quốc chúng ta sẽ xuất hiện trên sân đấu..."
Đoạn clip quảng bá mùa giải mới La Liga này của Đài truyền hình Trung ương đã được chiếu đi chiếu lại trên kênh thể thao ở các khung giờ quảng cáo hơn một tuần nay. Tất cả khán giả thường xuyên theo dõi kênh thể thao chỉ cần vừa nghe thấy tiếng nhạc quen thuộc vang lên, liền biết đoạn clip quảng bá này lại được phát sóng.
Trên thực tế, không ai cảm thấy chán ghét vì điều này, bởi vì họ cũng như các biên tập viên kênh thể thao, đều đang mong chờ mùa giải mới của La Liga khởi tranh.
Đối với người hâm mộ La Liga mà nói, việc mong đợi mùa giải mới La Liga là chuyện hiển nhiên. Nhưng năm nay lại khác, năm nay có thêm rất nhiều người hâm mộ trước đây không mấy khi quan tâm La Liga. Từ năm nay trở đi, họ cũng sẽ thức đêm trước màn hình TV hoặc máy tính để theo dõi trực tiếp các trận đấu La Liga.
Tất cả những điều này đều là vì một người duy nhất —— Sở Trung Thiên.
Vì Sở Trung Thiên, Đài truyền hình Trung ương thậm chí quyết định đặc biệt sắp x���p một đội ngũ quay phim, thường trú tại Madrid, theo sát và đưa tin về Sở Trung Thiên. Sau mỗi trận đấu của Real Madrid, họ đều phải cắt dựng thành các đoạn phim để gửi về Bắc Kinh, trong đó có các tin tức về Sở Trung Thiên và những pha bóng đặc sắc của anh ấy, v.v...
Tóm lại, đãi ngộ như vậy, ngay cả nhân vật thể thao hàng đầu Trung Quốc trước đây, ngôi sao bóng rổ NBA Yao Ming, người từng thi đấu cho đội Rockets tại giải bóng rổ nhà nghề Mỹ cũng chưa từng được hưởng.
Có lẽ là do Yao Ming chưa từng giành chức vô địch NBA cùng Rockets chăng... Sở Trung Thiên mới hai mươi bảy tuổi, đã đoạt tất cả các danh hiệu lớn có tầm ảnh hưởng, ngoại trừ World Cup —— chức vô địch giải đấu, cúp quốc gia, UEFA Europa League, Champions League, và cả Cúp châu Á...
Những danh hiệu cá nhân của Sở Trung Thiên đều là những chiếc cúp vàng chói lọi.
Đây cũng là lý do vì sao Trung Quốc có nhiều người quan tâm anh đến vậy. Nếu anh là một người thất bại, một người luôn chỉ lận đận ở các giải đấu hạng hai châu Âu, hoặc ở các đội bóng tầm trung, yếu c���a giải đấu hàng đầu, thì tuyệt đối sẽ không có ai chú ý đến anh như vậy. Cầu thủ Trung Quốc du học nước ngoài cũng không ít, nhưng chưa từng có ai nhận được sự quan tâm và đãi ngộ như anh ấy.
Thi đấu thể thao thực chất là một thế giới tàn khốc của kẻ thắng làm vua, người thua làm giặc. Không chỉ bóng đá, bóng rổ, bóng bàn, Thế vận hội Olympic, Đại hội thể thao châu Á, Đại hội Thể thao Toàn quốc... đều là như vậy. Những vận động viên đã cố gắng tập luyện ròng rã bốn năm, đến cuối cùng tại Thế vận hội Olympic lại không giành được huy chương vàng, sẽ phải đối mặt với những câu hỏi gay gắt từ phóng viên: "Giây phút cuối cùng để mất huy chương vàng, bạn có cảm thấy có lỗi với sự bồi dưỡng của đất nước không?" Còn những vận động viên giành được huy chương vàng không chỉ trở về quê nhà sẽ được vạn người hoan nghênh, chính quyền địa phương và cục thể thao còn có phần thưởng vật chất, như tiền mặt, nhà cửa, xe hơi... v.v. Những vận động viên thậm chí không giành được huy chương bạc, huy chương đồng thì tự nhiên càng ít người biết đến. Họ hao phí cả thanh xuân, rốt cuộc chẳng được gì... Không, họ chỉ nhận về một thân đầy bệnh tật, sau đó giải nghệ. Vận may thì còn có thể kiếm được một chân trong biên chế của hiệp hội thể thao địa phương, còn không thì phải tự tìm đường mưu sinh.
Sở Trung Thiên là người may mắn, vô cùng may mắn, thậm chí may mắn đến mức khiến người khác phải ghen tị.
※※※
Sở Trung Thiên không cần phải chịu trách nhiệm về những vấn đề trong thể chế đó, anh chỉ cần lo tốt cho bản thân mình, chịu trách nhiệm về chính mình là đủ.
Mùa giải mới La Liga đã cận kề, đối thủ đầu tiên của Real Madrid là Osasuna. Đây không phải là một đội bóng quá mạnh, mùa giải trước vừa đủ điểm trụ hạng. Nhưng đội bóng này đã từng đánh bại Real Madrid 1:0 trên sân nhà mùa giải trước, tạo nên một bất ngờ lớn.
Mặc dù nhiều người cho rằng giải đấu La Liga chỉ có hai đội bóng là Real Madrid và Barcelona, hai đội bóng này có thực lực vượt trội, còn lại đều chỉ là làm nền, hoàn toàn không thể tạo ra bất kỳ mối đe d���a nào cho hai ông lớn La Liga. Nhưng tình hình thực tế lại không phải như vậy. Ngay cả những đội bóng như Real Madrid và Barcelona, nếu làm khách trên sân đối phương, chỉ cần một chút lơ là cũng có thể phải chịu thất bại. Thậm chí Barcelona lừng lẫy một thời cũng từng thua Hercules ngay trên sân nhà của mình.
Vì vậy, mỗi trận đấu thực ra đều phải chuẩn bị nghiêm túc. Mỗi khi Real Madrid nghĩ rằng có thể dễ dàng đánh bại đối thủ, họ thường gặp rắc rối trong trận đấu.
Dù sao, đối với những đội yếu hơn họ mà nói, thua trận là chuyện đương nhiên. Nhưng chỉ cần có thể cầm hòa cũng đủ để họ reo hò ăn mừng, đó là khoảnh khắc huy hoàng của họ. Mỗi đội bóng đều khao khát tạo nên khoảnh khắc chói sáng, vì vậy khi đối đầu Real hoặc Barca, họ sẽ hưng phấn hơn bình thường. Sự hưng phấn này sẽ trở thành rắc rối cho hai đội bóng lớn.
Mourinho tuyệt đối không hy vọng đội bóng của mình bị đánh bại ngay vòng đấu đầu tiên. Cần biết rằng vòng một lại phải làm khách trên sân của Osasuna, và mùa giải trước họ đã từng để thua đội b��ng này 0:1 trên sân khách.
Mấy ngày nay cường độ tập luyện không những không tăng mà còn giảm xuống. Sau hai tháng tập huấn tiền mùa giải, bây giờ là lúc để mọi người được thư giãn đôi chút. Mourinho cũng không muốn đội bóng gặp phải tình trạng chấn thương. Mùa giải này tốt hơn mùa giải trước. Mùa giải trước, giải đấu còn chưa bắt đầu, Real Madrid đã gần như hết sạch trung vệ, buộc phải mua Carvalho về để giải nguy. Không ngờ Carvalho lại thể hiện xuất sắc, lập tức có được một suất đá chính vững chắc.
Mùa giải này, Mourinho vô cùng chú ý đến tình hình chấn thương của các cầu thủ, nên cho đến bây giờ vẫn chưa có trường hợp chấn thương nào khiến cầu thủ phải nghỉ thi đấu vài tuần, tất cả đều là những chấn thương nhẹ, không đáng kể.
※※※
Ngày mai sẽ diễn ra trận đấu, đội bóng đã rời Madrid, đã đến Pamplona, thủ phủ của vùng tự trị Navarre, nơi câu lạc bộ Osasuna tọa lạc.
Tin tốt là Sở Trung Thiên đã lọt vào danh sách đăng ký 18 cầu thủ. Tin xấu là anh vẫn chưa thể lọt vào danh sách đội hình chính. Mặc dù ��ã thể hiện xuất sắc trong Siêu cúp Tây Ban Nha, nhưng dường như anh vẫn chưa thể giành được một vị trí trong lòng Mourinho.
Sở Trung Thiên cũng không buồn nghĩ xem Mourinho tính toán thế nào, mà anh ấy vẫn chăm chỉ tập luyện mỗi ngày, rồi chờ đợi cơ hội đến. Ngồi dự bị thì sao? Dù sao, chỉ cần mỗi lần ra sân từ băng ghế dự bị anh ấy đều có thể nắm bắt cơ hội, chẳng lo không có ngày được đá chính. Chỉ cần khiến bản thân trở thành cầu thủ đá chính... Này, mà muốn đẩy anh ấy lên ghế dự bị thì cũng khó lắm.
Sau khi đội bóng đến Pamplona, Mourinho đã công bố danh sách đội hình chính. Mười một cầu thủ đá chính trận mở màn mùa giải mới của Real Madrid lần lượt là thủ môn Casillas; trung vệ Carvalho và Pepe, hậu vệ trái Marcelo, hậu vệ phải Sergio Ramos; hai tiền vệ trụ là Alonso và Khedira; ba tiền vệ tấn công lần lượt là C. Ronaldo, Kaka và Oezil; và tiền đạo là Higuain.
Về cơ bản, đội hình xuất phát vẫn tiếp tục sử dụng đội hình của mùa giải trước, ngoại trừ việc Kaka thay thế Di Maria.
Kaka đã dựa vào màn trình diễn xuất sắc trong hai trận Siêu cúp để giành suất đá chính từ tay Di Maria. Nhưng Sở Trung Thiên cũng có màn trình diễn tương tự lại không được đá chính, điều này khiến truyền thông Trung Quốc rất bất bình thay cho anh.
Và ngay khi tin tức Sở Trung Thiên không được đá chính vừa được truyền đi, mức độ mong đợi đối với trận đấu này của người hâm mộ Trung Quốc hiển nhiên cũng giảm xuống. Đừng nói người hâm mộ, ngay cả những người phụ trách phát sóng trận đấu này trên kênh thể thao của Đài truyền hình Trung ương cũng cảm thấy đặc biệt mất hứng.
Ai biết Sở Trung Thiên trận đấu này có thể ra sân hay không? Nếu có thể ra sân mà chỉ được thi đấu mười phút thì có ích gì? Mọi người thức đêm đến ba bốn giờ sáng không phải chỉ để thưởng thức mười phút thi đấu của Sở Trung Thiên.
"Mourinho có bệnh gì vậy? Hết lần này đến lần khác cứ nhắm vào người nhà của chúng ta!"
"Nếu chuyển nhượng đến Real Madrid chỉ để ngồi dự bị thì lựa chọn này có gì tốt? Chỉ thấy được hào quang của đội bóng lớn mà không thấy được sự tàn khốc của h���. Cứ nhìn xem, Sở Trung Thiên cứ thế mà chìm vào vũng lầy..."
"Tôi vẫn tin vào Lâm Đản Đại và Ma Lực Điểu! Một ngày nào đó hai người họ sẽ hiểu nhau, hiểu rằng đối phương chính là người mà mình cần nhất..."
"Người ở trên lầu thật "có tình"!"
"Nếu Real mà dám để Lâm Đản Đại nhà tôi ngồi dự bị, tôi sẽ đi ủng hộ Barcelona và họ sẽ thua 5-0 ngay!"
...
Đêm trước trận đấu, Emily gọi điện thoại cho Sở Trung Thiên.
"Nghe nói anh không lọt vào danh sách đá chính, em đặc biệt gọi đến an ủi anh một chút, đừng có khóc nhè nhé!" Emily nói đùa với Sở Trung Thiên một cách nghiêm túc.
"Này!" Sở Trung Thiên nghe Emily nói vậy, liền lườm một cái.
"Ha ha!" Đầu dây bên kia, Emily cười rất vui vẻ.
Cười xong, cô lại đột nhiên nói: "Thật xin lỗi, Sở. Em không thể ở bên anh."
"Em chú ý nghỉ ngơi là được, không cần lo lắng cho anh." Trong khoảnh khắc đó, Sở Trung Thiên nhớ lại khoảng thời gian mình còn thi đấu cho AFC Wimbledon. Khi đó, huấn luyện viên trưởng Eames đã khuyên nhủ anh khi anh sắp rời đội để chuyển đến Chelsea: "Bất kể sau này cậu đến đội bóng nào, cũng đừng bao giờ nghĩ rằng mình vẫn sẽ là trụ cột, hãy bắt đầu lại từ con số không, từ vị trí dự bị của dự bị. Vì vậy, bất kể gặp phải vấn đề gì, cũng phải giữ một tâm lý bình thản, tuyệt đối đừng vì đã có danh tiếng mà cho rằng mình phải được đá chính, phải làm trụ cột, phải trở thành tâm điểm chú ý ở bất kỳ đội bóng nào..."
Anh cảm thấy mấy năm nay mình đã trải qua quá nhiều thuận lợi, từ Metz đến Hoffenheim, anh đương nhiên là cầu thủ đá chính, là trụ cột, suýt nữa quên mất hương vị của sự phấn đấu. Anh có phần an hưởng thái bình, nhưng ở Real Madrid, anh ấy nhất định phải bắt đầu lại từ đầu.
Điều này không có gì to tát. Mặc dù trên internet có rất nhiều đánh giá về việc anh chuyển nhượng đến Real chỉ có thể ngồi dự bị, nhưng anh không để bụng. Đối với anh mà nói, ngồi dự bị một thời gian ở Real có lẽ lại là điều tốt.
Zidane nói đúng, anh ấy muốn bắt đầu một phong cách bóng đá mới từ đầu. Việc từ bỏ vị trí trụ cột hiển nhiên để đến Real là vì điều gì? Chẳng phải là vì ở một đội bóng như vậy có thể giành được nhiều danh hiệu hơn sao? Nếu vì nhiều danh hiệu hơn, vậy việc mình phải hy sinh đôi chút cũng là điều bình thường.
Vì vậy, đừng xem bên ngoài những tranh cãi về việc anh ấy nên đá chính hay dự bị đã rất cao, thì bản thân Sở Trung Thiên lại vô cùng bình tĩnh.
Nếu đây là Sở Trung Thiên của Metz, anh ấy nhất định không thể nào chấp nhận được hiện trạng như vậy, sẽ làm ầm ĩ đòi chuyển nhượng, đòi vị trí đá chính. Dù sao khi đó anh ấy ở Metz là trụ cột hoàn toàn xứng đáng, cả đội bóng đều xoay quanh anh, anh như mặt trời vậy. Tinh thần anh khi đó rất cao, cảm thấy sau khi giành UEFA Cup châu Âu, rồi đánh bại AC Milan lừng lẫy với Kaka trong đội hình tại Siêu cúp châu Âu, thì anh ấy nên đến một đội bóng để làm trụ cột, đá chính. Nếu ai dám để anh ấy bắt đầu từ ghế dự bị, anh ấy nhất định sẽ bỏ đi. Chỗ này không dung thân, tự có chỗ khác để đi mà.
Nhưng trải qua mấy năm này, Sở Trung Thiên ở tuổi tác có tăng trưởng ngược lại đã nhìn mọi chuyện nhạt đi nhiều. Tiền anh ấy cũng kiếm được không biết bao nhiêu trăm triệu rồi, còn bận tâm chút sóng gió như thế này sao? Chức vô địch Champions League đã nằm trong tay cũng không khiến anh ấy tỏ vẻ kiêu ngạo, ngược lại còn giúp anh ấy hiểu được chừng mực.
Sở Trung Thiên, ở tuổi hai mươi bảy gần hai mươi tám, đã thực sự trưởng thành.
"Nhân tiện, ngày mai anh có ra sân không, nếu có thì được thi đấu bao lâu?" Emily ở đầu dây bên kia suy đoán, thực ra cô ấy cũng giống như những người hâm mộ bình thường khác, đều khao khát được chứng kiến Sở Trung Thiên biểu diễn những pha bóng đặc sắc trên sân. Emily không phải người hâm mộ Real Madrid, cô ấy cũng không hề có chút hứng thú nào với Real Madrid. Nếu không phải vì Sở Trung Thiên, cô ấy mới sẽ không xem các trận đấu của Real Madrid. Là một người hâm mộ Wimbledon, cô ấy cả đời chỉ có một đội bóng vĩnh viễn ủng hộ, đó chính là "Băng đảng cuồng nhiệt", hay chính là AFC Wimbledon bây giờ.
"Anh đâu phải Mourinho, làm sao mà biết được..." Sở Trung Thiên cảm thấy câu hỏi này của Emily thật ngốc.
"Ai..." Emily thở dài. Cô ấy không lo lắng Sở Trung Thiên không được thi đấu sau này, cô ấy chẳng qua chỉ cảm thấy tiếc nuối vì ngày mai không thể thưởng thức nhiều pha bóng của Sở Trung Thiên hơn.
"Nếu đội bóng gặp khó khăn, có lẽ ông ấy sẽ nghĩ đến anh." Sở Trung Thiên suy nghĩ một lát rồi nói.
Đội bóng trong trận đấu gặp phải khó khăn, chắc chắn cần có một vài s�� thay đổi. Nếu cần thay đổi ở tuyến giữa, anh chắc chắn là lựa chọn hàng đầu. Bây giờ trên vị trí tiền vệ trung tâm, đội bóng chỉ có ba tiền vệ trung tâm thực thụ là Khedira, Alonso và bản thân anh. Nếu thay tiền vệ trụ thì chỉ có thể thay anh ấy vào. Hơn nữa, anh ấy công thủ toàn diện, có tác dụng một mũi tên trúng hai đích trong việc thay đổi cục diện trên sân, vừa có thể tăng cường tấn công, lại vừa có thể củng cố phòng ngự. Một cầu thủ toàn diện như vậy sẽ không thiếu cơ hội ra sân.
Sở Trung Thiên trong đầu đang mô phỏng ý tưởng của một huấn luyện viên trưởng, nếu anh ấy là huấn luyện viên trưởng, sẽ làm gì nếu gặp tình huống đó. Đây là việc anh ấy thường làm, nhất là khi còn ở Hoffenheim. Khi đó Emily không thường xuyên ở bên cạnh, cô ấy luôn ở Mỹ hoặc ở những nơi khác. Khi một mình buồn chán, Sở Trung Thiên thường chơi trò này, giả làm huấn luyện viên trưởng, từ góc nhìn của họ để suy đoán ý nghĩ và cách làm của họ. Trò chơi này là một loại rèn luyện, có thể giúp anh ấy đưa ra những phán đoán chính xác và hiệu quả nhất trong thời gian cực ngắn trên sân. Việc anh ấy có thể trở thành nhạc trưởng tuyến giữa không chỉ đơn thuần dựa vào trực giác.
"Vậy thì em sẽ mong đội bóng của anh gặp rắc rối ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, ha ha!" Emily cười khúc khích một cách tinh quái.
Trong tiếng cười đắc ý của cô ấy, Sở Trung Thiên lại lườm một cái nữa...
※※※
"Miệng quạ..." Sở Trung Thiên lẩm bẩm trong lòng.
Đúng như Emily nói trong điện thoại hôm qua rằng cô ấy mong đội bóng gặp rắc rối, giờ thì đúng là rắc rối thật rồi.
Sân vận động Kingdom of Navarre tiếng người ồn ào, người hâm mộ Osasuna đang dùng tiếng hát để tuyên bố ưu thế của họ.
Phút thứ mười lăm, Osasuna tận dụng sự lơ là của Real Madrid, ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu này.
Real bị dẫn trước trên sân khách!
"Ô... Ô! Pandiani!! Một pha phản công đặc sắc! Real Madrid để mất bóng ở giữa sân, đã bị đối phương phản công nhanh chóng! Casillas thậm chí không kịp tổ chức phòng ngự... Họ mất bóng quá bất ngờ, mà Osasuna tấn công lại quá nhanh! Chỉ hai đường chuyền là đã đến trước khung thành!"
Pandiani hết mình ăn mừng cùng các đồng đội, còn các cầu thủ Real thì đứng trên sân với vẻ hơi bàng hoàng —— mới chỉ mười lăm phút đầu trận đấu mà đã để thủng lưới, đây thực sự là điều họ không ngờ tới.
Trên thực tế, Osasuna thực ra cũng không phải không có khả năng ghi bàn. Nhờ lợi thế sân nhà, họ đã chủ động tranh chấp quyết liệt với Real Madrid ngay từ đầu trận. Các cầu thủ Real hầu như không thể khống chế bóng tốt. Chân của đối phương luôn áp sát cùng quả bóng khi cầu thủ Real nhận bóng, chỉ cần chậm một chút là có thể bị vây ráp ngay.
Đây là một trong những biện pháp mà không ít đội bóng dùng để đối phó với Real: lợi dụng lối chơi tranh chấp quyết liệt để khiến Real Madrid không thể tổ chức tấn công hiệu quả, khiến các cầu thủ Real rơi vào tình trạng mất bóng liên tục và nóng vội, và nhịp độ tấn công của Real luôn bị cắt vụn liên tục. Như vậy họ thậm chí không phát huy được năm mươi phần trăm năng lực bình thường của mình.
Việc Real mất bóng ở giữa sân vừa rồi thực chất là do Osasuna kiên trì tranh chấp không ngừng mà thành. Lúc ấy, Xavi Alonso đang kiểm soát bóng ở giữa sân. Anh ấy như thường lệ giữ bóng trong chân, rồi quan sát xung quanh, chuẩn bị tìm đường chuyền và khoảng trống. Đồng thời, để giữ bóng, anh ấy đã xoay người 360 độ, định che bóng trước người. Nhưng ngay trong quá trình đó, bóng của anh ấy đã bị đoạt.
Khedira đã dâng lên quá cao, nên căn bản không kịp quay về truy cản ngay lập tức.
Chiến thuật của Osasuna rất rõ ràng: một khi đoạt được bóng ở khu vực giữa sân, lập tức chuyền bóng đi, tuyệt đối không chần chừ giữ bóng trong chân.
Chiến thuật này rất thành công, Real Madrid bị những pha phản công nhanh của họ đánh cho ngỡ ngàng, mới mười lăm phút đầu trận đấu đã bị dẫn trước trên sân khách.
Mourinho bật dậy đột ngột khỏi chỗ ngồi, rồi quay người tát mạnh vào mái che khu vực huấn luyện. Có thể thấy ông ấy rất phẫn nộ vì bàn thua này.
※※※
Khi Pandiani sút bóng vào lưới Casillas, Casillas tội nghiệp thậm chí không chạm được bóng. Anh ấy với vẻ mặt ai oán quay đầu nhìn chằm chằm quả bóng trong lưới, khiến bất kỳ người hâm mộ Real nào nhìn thấy cảnh đó cũng phải đau lòng.
Thế nhưng, trước màn hình TV, có một người lại nhảy cẫng lên và hét lớn: "Da!!"
Người đó chính là Emily Stan.
Vì đang ở xa, không thể đến sân xem bóng, chỉ có thể theo dõi trận đấu trong phòng khách sạn. Khi thấy Osasuna ghi bàn, cô ấy vui vẻ đến mức nhảy cẫng lên.
Bây giờ đội bóng đang gặp rắc rối, tỷ lệ ra sân của chồng cô, Sở Trung Thiên, sẽ tăng lên đáng kể!
Vì thế cô ấy giơ cao hai tay reo hò, hệt như một người hâm mộ Osasuna vậy.
Trong TV truyền đến giọng bình luận viên: "Real Madrid Galacticos, đội bóng đã chi 120 triệu Euro trong mùa hè này, lại khởi đầu mùa giải mới trong tình cảnh như vậy. Họ đang bị Osasuna dẫn trước 0:1 trên sân nhà! Đông đảo ngôi sao bóng đá của Real Madrid thậm chí còn chưa kịp trình diễn những kỹ thuật kinh người của mình..."
Độc giả có thể tiếp tục dõi theo những diễn biến kế tiếp của câu chuyện, chỉ có tại Truyen.Free.