(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 751 : Sở cùng tiểu lão hổ
Fabregas không chịu bất kỳ tổn thương nghiêm trọng nào, cú đá của Sở Trung Thiên không khiến gót chân hắn rách da chảy máu. Chỉ hơi đau một chút, sau khi đứng dậy hoạt động cổ chân liền ổn.
Trọng tài chính không rút thẻ phạt Sở Trung Thiên, dù anh ta lao lên từ phía sau, nhưng có vẻ như chỉ là vô ý giẫm phải giày của Fabregas trong lúc tranh chấp, tiện thể vướng vào gót chân đối thủ. Đây không phải một pha phạm lỗi ác ý, nên ông ta chỉ cảnh cáo Sở Trung Thiên bằng lời nói, yêu cầu anh ta chú ý hơn đến động tác phòng thủ.
Sở Trung Thiên dĩ nhiên gật đầu đồng ý. Còn việc có tuân thủ lời trọng tài hay không, đó là chuyện của riêng anh ta.
Tuy nhiên, hành động của Sở Trung Thiên quả thực đã phát huy tác dụng.
Khi anh ta một lần nữa áp sát Fabregas từ phía sau, tiền vệ người Tây Ban Nha rõ ràng đã thay đổi chiến thuật, trực tiếp chuyền bóng ra ngoài, mà không giữ bóng để tranh chấp với Sở Trung Thiên.
Mùa giải trước Arsenal thua Barcelona, bị gã khổng lồ La Liga loại khỏi giải đấu, Fabregas hiệp hai ra sân với chấn thương, kết quả không thể hiện được gì. Nếu không phải chấn thương đó, có lẽ đội bóng của anh ta đã không bị Barcelona loại. Vì vậy Fabregas hiện tại rất chú trọng vấn đề chấn thương. Đây chỉ là vòng đấu bảng, không phải vòng đấu loại trực tiếp, thực sự không cần phải quá liều mạng, vạn nhất dính chấn thương n��ng, vắng mặt vài tháng, e rằng Arsenal còn không vượt qua được vòng bảng, thì sẽ thiệt hại rất lớn.
Fabregas quyết định cố gắng tránh né va chạm thể lực quá nhiều với đối phương. Trừ khi thực sự không thể tránh khỏi.
Việc Sở Trung Thiên đối xử với đội trưởng Arsenal như vậy, tự nhiên đã gây ra sự bất mãn từ phía các cầu thủ và người hâm mộ Arsenal.
Khi anh ta một lần nữa giữ bóng, trên khán đài sân Emirates vang lên những tiếng la ó phản đối, và các cầu thủ Arsenal cũng không hề nể nang anh ta.
Sở Trung Thiên đang dẫn bóng tiến lên phía trước, vốn chuẩn bị vượt qua Alexander Song. Nào ngờ Song tung một cú xoạc bóng từ bên cạnh, trực tiếp xoạc ngã anh ta.
Tiếng còi của trọng tài chính lại một lần nữa vang lên. Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra Song là đang bênh vực đội trưởng của mình, đây là một pha phạm lỗi mang tính trả đũa.
Tuy nhiên, trọng tài vẫn không rút thẻ, chỉ tiếp tục cảnh cáo bằng lời nói.
Kaka chạy tới đỡ Sở Trung Thiên dậy. Còn C. Ronaldo thì có phần bất mãn với quyết định xử phạt này của trọng tài, đang ph��n nàn rằng tại sao không rút thẻ vàng.
Thấy hai ngôi sao lớn của đội đều đang bênh vực Sở Trung Thiên, Hạ Bình cảm thán rằng mối quan hệ của Sở Trung Thiên trong đội ngũ phức tạp của phòng thay đồ Real xem ra rất tốt.
Sở Trung Thiên hiện tại đã học được tiếng Tây Ban Nha, việc giao tiếp với các cầu thủ bản địa Tây Ban Nha cũng như các cầu thủ Argentina không còn là vấn đề. Trên thực tế, việc học tiếng Tây Ban Nha sau khi đã biết tiếng Bồ Đào Nha là rất đơn giản, cộng thêm thiên phú ngôn ngữ siêu phàm của anh ta, nên điều này không thành vấn đề.
Có thể giao tiếp tự do với các đồng đội, mối quan hệ của anh ta với mọi người nhanh chóng thân thiết hơn. Là người kín đáo, ở trong phòng thay đồ không tham gia bất kỳ cuộc đấu tranh bè phái nào, và khéo léo giữ quan hệ với các nhóm lớn, mối quan hệ với mọi người đều rất tốt, nên anh ta không hề gây ra sự ghét bỏ từ ai.
Phần dịch thuật độc đáo này thuộc về truyen.free.
Song cứ ngỡ rằng sau cú phạm lỗi mạnh mẽ đó, Sở Trung Thiên sẽ không còn dám càn rỡ trước mặt anh ta và đội trưởng Fabregas nữa.
Nhưng rất nhanh sau đó, trong một đợt tấn công của Real Madrid, Sở Trung Thiên đã dùng một pha gót chân đầy nhục nhã dành cho anh ta.
Lúc đó Sở Trung Thiên đứng quay lưng về phía khung thành đối phương, Khedira chuyền bóng từ phía sau cho anh ta. Song lập tức từ phía sau ập tới, định ngăn cản Sở Trung Thiên xoay người.
Sở Trung Thiên không dừng bóng, cũng không có ý định dẫn bóng xoay người, mà trực tiếp nhảy lên dùng gót chân đánh bóng về phía Oezil đang ở phía sau.
Cứ như thể cố ý, quả bóng vừa vặn lọt qua giữa hai chân Song, lăn đến chân Oezil. Sở Trung Thiên không chỉ thực hiện một đường chuyền gót tuyệt đẹp, mà còn xỏ háng Song.
Oezil sau khi nhận được bóng, bên cạnh thậm chí không có một cầu thủ Arsenal nào. Tất cả mọi người đều dồn sự chú ý vào Sở Trung Thiên, Ronaldo và Kaka. Trong bộ ba tấn công tuyến trên, Oezil có vẻ ít tiếng tăm hơn, ngay cả Higuain cũng nổi tiếng hơn anh ta.
Oezil sau khi nhận được bóng liền xoay người, giả vờ như muốn sút, đánh lừa trung vệ Vermaelen của Arsenal lao lên phòng thủ, anh ta lại kéo b��ng sang trái, thân người bứt tốc tiến lên. Lúc này các hậu vệ Arsenal đều tập trung vào trung lộ, muốn ngăn cản anh ta sút hay đột phá. Oezil không sút, cũng không đột phá, mà trực tiếp chuyền bóng sang cánh trái!
"Ronaldo—!"
Ronaldo nhận đường chuyền của Oezil, đột phá vào vòng cấm, rồi tung cú sút!
Thủ môn Almunia cố gắng cản phá, suýt nữa đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, mang về cho Real Madrid một quả phạt góc.
Và nguồn gốc của pha tấn công này chính là từ cú đánh gót của Sở Trung Thiên.
Anh ta đánh bóng ra ngoài, hoàn toàn phá vỡ hàng phòng ngự của Arsenal – bởi vì để bọc lót Oezil, nên mọi người ùa lên như ong vỡ tổ, mà không để ý đến những khoảng trống khác xung quanh. Kết quả là Ronaldo đã tận dụng được. Nếu không phải Almunia chơi xuất sắc, có lẽ Arsenal đã phải nhận bàn thua rồi.
Oezil thực hiện quả phạt góc, lần này Sở Trung Thiên đã tranh được bóng. Ronaldo không kịp đoạt bóng ở cột gần, nhưng đã làm lung lay các hậu vệ Arsenal, Sở Trung Thiên ở giữa theo vào đánh đầu tung lưới!
Cú dứt điểm cận thành này, chỉ cần trúng khung thành, ắt sẽ thành bàn. Nào ngờ, bóng lại bay vọt xà ngang, vượt qua cả khung thành...
"Sở — ôi! Ối... Quá đáng tiếc! Bóng bay chệch khung thành!"
Sân Emirates như toát mồ hôi hột vì cú đánh đầu của Sở Trung Thiên, không ít người cũng bật ra tiếng kinh ngạc. Cũng may kết quả cuối cùng đối với họ mà nói vẫn khá ổn.
Sở Trung Thiên sau khi đánh đầu vẫn dõi theo trái bóng, anh ta nhìn bóng bay vọt xà ngang, đầy tiếc nuối. Tuy nhiên, anh ta không ôm đầu thể hiện sự tiếc nuối, mà sau khi tiếp đất liền xoay người chạy về. Đài truyền hình trực tiếp đã quay cận cảnh khuôn mặt anh ta, vẻ mặt anh ta bình tĩnh, đối với cú đánh đầu hỏng ăn này, không hề tỏ ra chút tiếc nuối nào.
Đây không phải là Sở Trung Thiên giả vờ bình tĩnh, anh ta thực sự không cảm thấy tiếc nuối. Bởi vì nhìn từ diễn biến trận đấu trong khoảng thời gian này, anh ta cảm thấy Real có thể kiểm soát được khu vực giữa sân, cũng có thể kiểm soát được nhịp độ trận đấu. Cứ như vậy, thắng hay không thì khó nói, nhưng ít nhất sẽ không thua.
Vì vậy anh ta không có g�� phải lo lắng.
Ở Real, anh ta có rất nhiều đồng đội mạnh mẽ, những đồng đội này có thể bù đắp những điều anh ta không làm được. Ở Hoffenheim và Metz thì khác, rất nhiều việc anh ta đều phải tự mình làm, thiếu anh ta thì đội bóng không thể chơi được. Đây chính là sự khác biệt giữa một đội bóng lớn và một đội bóng bình thường.
Bản thân bị cuốn vào cuộc tranh chấp giữa Song và Fabregas, anh ta liền chuyền bóng nhiều hơn cho Oezil.
Nếu Oezil cũng tham gia tấn công thì sao? Còn có Ronaldo, Kaka, Higuain, thậm chí là Khedira nữa... Anh ta sợ gì chứ?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này, xin được bảo hộ bởi truyen.free.
Trận đấu đã diễn ra ba mươi phút, hai bên vẫn giằng co bất phân thắng bại, không ai có thể xuyên phá khung thành đối phương, dĩ nhiên là ai cũng có cơ hội.
Giống như Sở Trung Thiên cho rằng Real Madrid không chỉ có một mình anh ta, Arsenal cũng không chỉ có một Fabregas. Khi Sở Trung Thiên đã hạn chế hoạt động của Fabregas, Arsenal cũng điều chỉnh chiến thuật của mình, Fabregas chủ yếu đóng vai trò là một điểm trung chuyển, bóng đá qua chân anh ta rất nhanh được chuyền đi, tránh cho Sở Trung Thiên có thời gian cướp bóng. Van Persie lùi sâu hơn một chút, tích cực lùi về hỗ trợ tuyến giữa, Walcott và Arshavin lúc thì trước lúc thì sau, tạo ra các đường chuyền nguy hiểm cho Van Persie ở tuyến trên.
Thực ra người năng động nhất là Walcott, bởi vì anh ta đối mặt với hậu vệ trái Arbeloa, người yếu nhất trong hàng phòng ngự Real.
Khi Arbeloa còn thi đấu cho Liverpool, Walcott đã từng đối đầu với anh ta, lúc đó Arbeloa là một hậu vệ phải, họ ít khi trực tiếp tranh chấp. Nhưng anh ta biết Arbeloa là một hậu vệ như thế nào.
Arbeloa là một hậu vệ đa năng ở hàng phòng ngự. Thông thường, cách gọi này có nghĩa là khả năng của anh ta ở mọi mặt đều rất bình thường, và thực tế đúng là như vậy. Anh ta có thể chơi ở vị trí hậu vệ cánh và trung vệ, nhưng thể trạng không xuất sắc, nên thích hợp hơn với vị trí hậu vệ cánh. Khả năng phòng thủ của anh ta khá trung bình, khả năng tấn công không đủ, nên rất nhiều lúc anh ta không dâng cao tham gia tấn công, đây cũng là ưu điểm của anh ta – huấn luy���n viên trưởng cũng thích những cầu thủ biết nghe lời, bảo anh ta không dâng lên thì anh ta tuyệt đối sẽ không dâng lên. Rất biết nghe lệnh.
Tốc độ của Arbeloa cũng không phải quá chậm, nhưng đối với Walcott mà nói thì vẫn là... quá chậm!
Ở cánh nhận được bóng, Walcott nhìn thấy Arbeloa cách đó năm mét, thân người khẽ nhảy, gạt bóng ra ngoài, rồi đột nhiên tăng tốc. Tưởng chừng bóng s��� bị Arbeloa chặn lại, anh ta lại tung chân đẩy bóng đi trước!
"Đột phá! Quá đẹp!"
"'Tiểu hổ' ra oai!"
Khi Arbeloa xoay người lại, Walcott đã như một cơn gió lướt vào vòng cấm.
Dù là tạt bóng hay sút, anh ta đều đã tạo ra sự hỗn loạn trước khung thành của Real.
Cũng may cuối cùng cú tạt của anh ta không chuẩn xác, mà bị Khedira phá ra ngoài.
Nhưng dù sao đi nữa, pha đột phá của anh ta đã mang lại hy vọng chiến thắng cho người hâm mộ Arsenal, họ điên cuồng hô vang tên Walcott trên khán đài, cổ vũ cho 'tiểu hổ'.
Arbeloa thì lắc đầu không ngừng sau khi chạy về, anh ta cảm thấy mình đã rất cẩn thận, không ngờ tốc độ của đối phương vẫn nhanh hơn dự tính của mình...
Thực tế, hậu vệ sợ nhất không phải những cầu thủ có kỹ thuật cá nhân xuất sắc, mà là những cầu thủ thiên về tốc độ. Bởi vì sự chênh lệch về tốc độ là tuyệt đối, một khi đã có thì không thể bù đắp được. Chỉ có thể nhìn đối phương dùng tốc độ cưỡng bức đột phá, hoặc là phạm lỗi, hoặc là đành trơ mắt nhìn anh ta vượt qua.
Giống như trận Siêu kinh điển năm nào tại Bernabeu. Roberto Carlos giữ bóng ở biên của hàng phòng ngự Barcelona, đối mặt với Xavi, cầu thủ phòng ngự của Barcelona, Carlos không có bất kỳ động tác hoa mỹ nào, không đạp xe, cũng không xoay sở kiểu Marseille Roulette, mà trực tiếp dùng lực đẩy bóng về phía trước một cú, đẩy xa đến mười mét, sau đó dùng tốc độ của mình cưỡng ép vượt qua, cuối cùng vượt qua hoàn toàn Xavi, chuyền bóng ra ngoài, tạo điều kiện cho Raul cướp vị trí ghi bàn ở cột dọc.
Bàn thắng đó chính là minh chứng điển hình nhất cho một cầu thủ thiên về tốc độ.
Walcott đối mặt Arbeloa cũng có ưu thế tương tự, anh ta hoàn toàn không cần phô diễn kỹ năng cá nhân, chỉ dựa vào tốc độ là có thể vượt qua Arbeloa, hơn nữa lúc nào cũng linh hoạt.
Sau đó Walcott lại thực hiện thêm vài pha đột phá không cần kỹ thuật như vậy, khiến người hâm mộ Arsenal sục sôi nhiệt huyết, chỉ có Arbeloa đáng thương trở thành vai phụ, liên tục bị Walcott qua mặt một cách dễ dàng.
Và khung thành của Real Madrid cũng liên tiếp báo động.
Ngay cả Ronaldo có về hỗ trợ phòng ngự, cũng chẳng ích gì. Dù sao Ronaldo không phải cầu thủ chuyên phòng ngự, trong phòng ngự anh ta chỉ có thể làm màu một chút.
Khi Arbeloa lại bị Walcott đột phá, tạo ra tình huống nguy hiểm, Sở Trung Thiên quyết định đến hỗ trợ.
Mourinho không giao nhiệm vụ này. Đây hoàn toàn là Sở Trung Thiên tự mình phán đoán dựa trên tình thế trên sân, theo kinh nghiệm, anh ta cho rằng việc mình đến hỗ trợ sẽ giúp ích cho đội bóng.
Dù anh ta vẫn phải gánh vác nhiệm vụ kèm Fabregas, nhưng anh ta cảm thấy mình vẫn còn sức lực.
Mọi quyền lợi của bản dịch này, xin được bảo hộ và thuộc về truyen.free.
Walcott dường như vẫn chưa được "dạy dỗ", anh ta vẫn tiếp tục tận hưởng cảm giác thỏa mãn khi dùng tốc độ đột phá Arbeloa ở cánh.
Nhưng lần này, anh ta đã bị một con sư tử theo dõi.
"Tiểu hổ" trong lúc dẫn bóng đã thực hiện một động tác giả ngoặt vào trong, khiến Arbeloa dồn trọng tâm về phía trung lộ. Sau đó, anh ta dùng chân phải gạt bóng ra ngoài, cứ thế lợi dụng cú chuyển hướng và tăng tốc để thoát khỏi Arbeloa.
Lần này anh ta không trực tiếp đẩy bóng đi xa, là vì lo lắng lại bị Sở Trung Thiên xoạc bóng ra ngoài. Mà bây giờ, bóng vẫn trong tầm kiểm soát của anh ta, cho dù Sở Trung Thiên có thể xoạc bóng, thì chắc chắn cũng sẽ xoạc ngã cả anh ta, khi đó sẽ là một pha phạm lỗi rõ ràng.
Sở Trung Thiên vẫn luôn canh giữ ở phía trong Arbeloa, thấy Walcott thực hiện động tác giả và biết Arbeloa sẽ bị đánh lừa, vì vậy anh ta đã di chuyển trước ra phía ngoài đường biên, vừa vặn Walcott dẫn bóng đi qua.
Lần này Sở Trung Thiên không bay thẳng xoạc bóng, mà đột nhiên áp sát, kèm chặt Walcott, không cho anh ta tăng tốc, đồng thời cố gắng đẩy anh ta ra ngoài biên.
Walcott quả thực cảm nhận được lực cản rất lớn, thể hình của anh ta vốn không rắn chắc bằng Sở Trung Thiên, một khi tốc độ không thể phát huy, uy hiếp sẽ giảm đi rất nhiều.
Sở Trung Thiên chặn ở phía trong, khiến Walcott không thể ngoặt vào, đồng thời dùng thân người đẩy anh ta ra ngoài. Walcott định dừng lại để thoát khỏi, nào ngờ Sở Trung Thiên cũng dừng và xoay người cùng anh ta, cứ như thể đã biết trước anh ta sẽ làm vậy...
Kết quả cuối cùng dĩ nhiên là Walcott lại một lần nữa bị cắt bóng...
Lần này thậm chí không phải phạm lỗi, Sở Trung Thiên xoay người nhanh hơn Walcott, trực tiếp dùng thân người chắn ngang, đẩy Walcott ra phía sau, kiểm soát bóng dưới chân mình.
"Tiểu hổ" đã đụng phải một tảng đá lớn.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ quyền bản quyền.
Wenger rất nhanh đã nhận ra việc tiếp tục dồn tấn công vào cánh phải là điều không thể thực hiện được, bởi vì Walcott đã bị Sở Trung Thiên kèm chặt.
Thực tế, ông ấy đánh giá Sở Trung Thiên rất cao, nếu không đã không để tiền vệ trụ mạnh mẽ nhất là Song đi kèm Sở Trung Thiên.
Vì vậy ông ấy đã thực hiện điều chỉnh, nếu Sở Trung Thiên đến hỗ trợ Arbeloa phòng thủ Walcott, thì điều đó có nghĩa là Fabregas sẽ có nhiều không gian hơn.
Vì vậy trọng tâm tấn công của Arsenal lại một lần nữa quay trở lại với Fabregas.
Nếu Sở Trung Thiên lại kèm chặt Fabregas, thì sẽ lại đưa bóng cho Walcott, khi đó xem Sở Trung Thiên rốt cuộc là cứu hay không cứu.
Đây là muốn đẩy Sở Trung Thiên vào tình thế lưỡng nan. Nếu anh ta đi kèm Fabregas, thì Walcott sẽ không ai ngăn cản được. Nếu anh ta đi hỗ trợ Arbeloa phòng thủ Walcott, thì Fabregas sẽ trở nên tự do hoạt động. Hơn nữa Khedira hiện tại đã có một tấm thẻ vàng, nên không sợ anh ta.
Nước cờ này rất hay. Arsenal nhất thời lại chiếm thế thượng phong, Real Madrid bị áp chế tạm thời chỉ có thể co về phòng thủ.
Tuyệt tác dịch thuật này đã được độc quyền bảo vệ bởi truyen.free.