(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 756 : Lời đồn?
Mặc dù các cầu thủ Real biết rằng một số tin tức kia chỉ là bịa đặt, phóng đại sai sự thật, và một số khác thì thật giả lẫn lộn. Nhưng người ngoài có thể nào hiểu rõ? Những bản tin từ truyền thông Catalonia đã thực sự gây ra một làn sóng hoảng loạn trong lòng người hâm mộ Real. Alonso đã thi đấu cho Real hai mùa giải, chứng minh bằng thực lực rằng anh là nhân tố không thể thiếu của đội bóng. Mùa giải trước, nếu không vì Alonso vắng mặt vài trận đấu trong nửa sau mùa giải, e rằng Real vẫn có cơ hội tranh tài với Barcelona. Anh ấy là mẫu cầu thủ mà khi còn hiện diện trên sân, người ta không cảm thấy anh quá quan trọng, nhưng một khi thiếu vắng, đội bóng lập tức trở nên khó khăn bội phần. Những cầu thủ như vậy, tuy không rực rỡ hào quang, nhưng lại dễ bị đánh giá thấp nhất. Real Madrid từng có tiền lệ tương tự: ban đầu Florentino đã từ chối tăng lương cho Makelele, để anh ra đi đến Chelsea, cho rằng Makelele chẳng có gì quan trọng, và người thay thế anh rất dễ tìm. Nhưng kết quả thì sao? Real Madrid cho đến tận bây giờ vẫn đang tìm kiếm người thay thế Makelele. Và khi thiếu anh, thành tích của Real cũng trượt dốc không phanh, phong độ luôn bất ổn định.
Người hâm mộ Real lo sợ Florentino sẽ tái diễn sai lầm tương tự, cho rằng chỉ cần có Sở Trung Thiên thì có thể không cần Alonso. Dù Alonso cuối cùng có đi đâu, đó vẫn là một tổn thất lớn cho Real Madrid. Ai mà chẳng muốn những cầu thủ xuất sắc nhất đều ở lại đội bóng của mình?
Trước làn sóng đồn đoán ngày càng dữ dội, những người trong cuộc không thể không đứng ra đối mặt truyền thông và công chúng để đính chính.
Alonso đáp lại những tin đồn đó rằng: "Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc rời Real Madrid, tôi rất hạnh phúc khi ở đây. Còn về mâu thuẫn giữa tôi và Sở? Tôi và cậu ấy có mối quan hệ rất tốt, không hề có bất kỳ mâu thuẫn nào. Cạnh tranh không phải là mâu thuẫn, chúng tôi là những đồng đội cạnh tranh với nhau, chứ không phải là kẻ địch."
Là một người trong cuộc khác, Sở Trung Thiên đương nhiên cũng không tránh khỏi những lời hỏi thăm, đặc biệt là từ phía truyền thông Trung Quốc. Mọi người đều rất quan tâm liệu anh có thực sự "như nước với lửa" với Alonso, và liệu phòng thay đồ của Real có vì chuyện này mà rơi vào chia rẽ, hỗn loạn hay không. Phải biết, một khi phòng thay đồ của Real xảy ra vấn đề, thì họ gần như sẽ không có cơ hội chiến thắng Barcelona. Đội bóng này rất mạnh, và điều duy nhất có thể đánh bại họ chính là bản thân họ.
"Tôi và Alonso có mâu thuẫn? Sao tôi lại không biết?" Sở Trung Thiên bắt đầu cuộc trò chuyện bằng một câu hỏi ngược. "Mọi người chỉ cần xem xét nguồn tin tức đến từ truyền thông nào, thì sẽ rõ ràng ngay mức độ thật giả của những bản tin này thôi? Truyền thông Catalonia luôn đưa tin tiêu cực về Real Madrid. Không có tin tiêu cực thì họ cũng phải bịa đặt ra đôi chút, đó chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Hai bên là tử địch mà, dùng thủ đoạn gì cũng không phải là quá đáng. Thế nên họ nói gì, các bạn chỉ cần hiểu theo chiều ngược lại là được. Họ nói tôi và Alonso có mâu thuẫn, vậy thì tôi và Alonso chắc chắn không có mâu thuẫn. Họ nói phòng thay đồ Real chia rẽ, vậy thì phòng thay đồ Real chắc chắn đang bình yên vô sự."
"Vậy còn chuyện Alonso chuyển nhượng thì sao?" Một phóng viên hỏi.
Sở Trung Thiên nhún vai: "Cái này thì tôi không biết, tôi không phải là lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ, cũng không phải bản thân Alonso. Nhưng tôi cảm thấy điều này không có vẻ gì là thật. Lý do rất đơn giản – đây là tin tức được tung ra bởi truyền thông thân Barcelona."
Thậm chí có người còn tìm đến phỏng vấn Mourinho.
Mourinho trả lời về vấn đề này rằng: "Hoàn toàn là lời bịa đặt. Hợp đồng của Alonso với chúng tôi kéo dài đến năm 2014, trước thời điểm đó, anh ấy sẽ không đi đâu cả."
Người đại diện của Alonso cũng đã lên tiếng phản bác.
Nhưng bất luận đính chính thế nào, mọi người vẫn muốn tin vào điều họ muốn tin. Nếu Alonso không ra đi, chuyện này sẽ chẳng còn gì thú vị, nên những tin đồn chuyển nhượng vẫn hấp dẫn hơn. Do đó, các phương tiện truyền thông kiên quyết cho rằng những lời đính chính này thực chất chỉ là "tung hỏa mù". Câu lạc bộ Real càng ra sức cải chính, thì càng chứng tỏ mâu thuẫn nội bộ giữa họ đã vô cùng sâu sắc. Vì vậy, các phương tiện truyền thông còn viện dẫn những ví dụ trong quá khứ để chứng minh sự chính xác trong phân tích của họ. Chẳng hạn, sau sự việc Beckham bị Ferguson sút giày vào mặt, truyền thông đồn đại rằng "người đàn ông vạn người mê" chắc chắn sẽ rời MU sau khi mùa giải đó kết thúc để gia nhập Real Madrid. Nhưng lúc đó, cả Beckham lẫn Ferguson đều hết sức phủ nhận, và Florentino còn cam kết tuyệt đối sẽ không "đánh cắp" Beckham. Kết quả thì sao? Khi Beckham cùng với chủ tịch danh dự của Real, Di Stefano, giơ cao chiếc áo số 23 ra mắt tại Bernabeu, tất cả mọi người mới vỡ lẽ rằng mình đã bị lừa dối.
Lời lẽ như vậy rất có sức thuyết phục, trong giới bóng đá, nói dối là một kỹ năng tất yếu, bởi lẽ bạn chẳng bao giờ biết khi nào sẽ cần dùng đến nó.
Sở Trung Thiên bị các phóng viên liên tục tìm đến hỏi về sự thật làm phiền, dứt khoát nói: "Tôi đã nói là tôi biết sự thật, nhưng các bạn không tin, vậy tại sao còn đến hỏi tôi làm gì? Do đó, tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến vấn đề này!"
Thông thường, mối quan hệ giữa Sở Trung Thiên và truyền thông khá hòa hợp, bởi anh ấy rất khéo léo trong cách đối xử, không giống những cầu thủ cá tính mạnh khác thường gây khó chịu cho truyền thông. Bất kỳ vấn đề gì, nếu anh biết và có thể nói, anh cũng sẽ chia sẻ với truyền thông. Lần này, anh thực sự đã bị làm phiền – vấn đề của Alonso thì liên quan gì đến bản thân anh chứ? Truyền thông Barcelona nói anh và Alonso có mâu thuẫn, thế là các bạn tin ngay à? Tôi nói không có thì các bạn lại không tin, rốt cuộc các bạn có đầu óc hay không có đầu óc đây?
Anh không muốn bị loại phóng viên và tin tức này làm ảnh hưởng tâm trạng xấu nữa, vừa thấy phóng viên liền trực tiếp nói: "Bất kỳ vấn đề nào liên quan đến Xavi Alonso, tôi đều sẽ không trả lời..."
Kết quả là điều này lại vô tình cung cấp bằng chứng cho các phóng viên. Bởi vậy, những tin tức như "Sở Trung Thiên quả thực có mâu thuẫn với Alonso", "Sở không thèm nhắc đến Alonso" thi nhau được tạo ra.
Sở Trung Thiên cảm thấy chuyện này càng nói càng rối, dứt khoát giữ im lặng.
Cứ để mặc cho các phóng viên đó thổi phồng, mặc cho người khác suy đoán. Dù sao, bản thân anh ngay thẳng nên không sợ tiếng xấu, anh không làm điều gì sai trái với người khác.
Nhưng đôi khi, ngay cả khi anh không làm gì sai, người khác vẫn sẽ nghĩ sai lệch...
***
Một ngày trước trận đấu sân nhà gặp Villarreal, Real Madrid đã ở tại khách sạn để chuẩn bị. Sở Trung Thiên được sắp xếp ở chung phòng với Alonso.
Ý đồ này đã vô cùng rõ ràng.
Sở Trung Thiên biết đây là Mourinho cố ý tạo cơ hội cho anh và Alonso hiểu nhau hơn, trở nên thân thiết hơn, nhằm đảm bảo sự phối hợp ăn ý trên sân, thậm chí còn mang ý nghĩa xóa bỏ những hiểu lầm giữa hai người.
Nhưng sau những chuyện đã xảy ra trước đó, việc sống chung một mình thế này khó tránh khỏi có chút quá lúng túng... Những lời anh nói bị các phóng viên bóp méo, hoàn toàn trở thành một ý nghĩa khác. Nếu Alonso muốn hiểu lầm, thì cũng không phải không có lý do.
Ngược lại, anh không biết trong tình huống lúng túng thế này thì phải giao tiếp với Alonso như thế nào...
Họ thậm chí còn không có nhiều thời gian ở riêng. Vào đến khách sạn, đặt hành lý xuống là lập tức đi ăn cơm. Sau bữa cơm, Sở Trung Thiên một mình trở về phòng, còn Alonso thì cùng Casillas và Ramos ra ngoài chơi, cũng không biết họ đã đi đâu.
Sở Trung Thiên nhìn căn phòng trống trải, rồi dang hai tay. Sau đó, anh lấy máy tính xách tay từ trong túi ra, cắm dây mạng và bắt đầu lướt web. Có rất nhiều công việc anh cần hoàn thành qua mạng, nên anh thường xuyên lên mạng.
Sau khi anh xử lý xong toàn bộ công việc, Alonso cũng đã quay về, rồi vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Cuộc đối thoại giữa hai người vô cùng ngắn gọn, chỉ là: "Về rồi à?"
"Ừm, cậu không ra ngoài sao?"
"Không, tôi vẫn ở trong phòng."
"Ồ..."
Alonso bước ra khỏi phòng vệ sinh, thân trên trần trụi, thân dưới quấn một chiếc khăn tắm, anh vừa tắm xong.
Sở Trung Thiên cũng gập máy tính xách tay lại, chuẩn bị đi rửa mặt.
Khi anh rửa mặt xong và trở về phòng, phát hiện Alonso đã quay lưng về phía anh, nằm trên giường, tai đeo tai nghe.
Nhìn bộ dạng đó, thì đừng nghĩ đến việc có thể trao đổi gì. Alonso dường như đang cố ý tránh mặt anh...
Sở Trung Thiên nhẹ nhàng nhún vai một cái, xem ra kế hoạch của Mourinho đã không thành công rồi.
***
Mourinho quả thực hy vọng thông qua việc sắp xếp Sở Trung Thiên và Alonso ở chung một phòng để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa họ, giúp họ phối hợp tốt hơn trên sân, đồng thời cố gắng xóa bỏ những ảnh hưởng tiêu cực từ các tin đồn trước trận đấu.
Đây là điểm mấu chốt quyết định liệu Real Madrid mùa giải này sẽ tiếp tục trắng tay hay có được sự đột phá. Ông nhất định phải nghiêm túc đối đãi.
Tuy nhiên, trong lòng ông, hai trụ cột chính vẫn đang ở trong một tình cảnh lúng túng.
Ngày thứ hai sau khi thức dậy, cuộc đối thoại của hai người cũng tương đối đơn giản.
"Dậy rồi à?"
"Ừm." Sở Trung Thiên gật đầu, miệng vẫn còn ngậm bàn chải đánh răng. "Chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng."
Rồi sau đó không còn gì nữa.
Tình trạng như vậy liệu có thực sự không thành vấn đề khi vào trận đấu tối nay không?
Sở Trung Thiên trở lại phòng vệ sinh, liếc nhìn mình trong gương.
***
"Xavi Alonso!" Người dẫn chương trình tại sân Bernabeu đang giới thiệu đội hình chính ra sân của đội chủ nhà cho người hâm mộ. Khi anh ta đọc đến tên Alonso, cả sân bùng nổ một tràng pháo tay và tiếng reo hò vang dội.
Giữa những tiếng hò reo đó, Sở Trung Thiên thấy Alonso ưỡn ngực, hơi ngẩng đầu lên. Đây là một động tác rất nhỏ, nhưng Sở Trung Thiên vẫn chú ý thấy. Có vẻ Alonso rất quan tâm đến điều này...
Quả thực là vậy, sau khi nghe tiếng reo hò của người hâm mộ, Alonso có chút yên tâm – ít nhất tại sân Bernabeu, anh vẫn rất được chào đón. Người hâm mộ ở đây vẫn yêu mến anh như xưa, chứ không hề chuyển tình cảm sang Sở Trung Thiên.
Tiếp theo là tên Sở Trung Thiên, tiếng hoan hô cũng không kém cạnh Alonso là mấy. Sở Trung Thiên đã chứng minh thực lực của mình qua hai tháng thi đấu vừa qua, ở Madrid, không còn ai nghi ngờ rằng số tiền bảy mươi triệu Euro mà Florentino bỏ ra là không đáng giá. Anh đã dựa vào hành động thực tế của mình để giành được tình yêu mến từ những người hâm mộ khó tính ở Bernabeu.
Dĩ nhiên, vẫn còn một số phương tiện truyền thông lo lắng cho tương lai của anh, những truyền thông này chủ yếu đến từ Catalonia. Lý do của họ nghe có vẻ rất hợp lý – những cầu thủ chuyển đến Real trong những năm gần đây đều có một điểm chung, đó là ở mùa giải đầu tiên gia nhập Real, đặc biệt là nửa đầu mùa giải, phong độ thi đấu vô cùng xuất sắc, có thể dùng từ "kinh diễm" để hình dung. Nhưng đến mùa giải thứ hai, họ lại lập tức trở nên tầm thường như bao người. Chẳng hạn như Sneijder, Van der Vaart, Lass Diarra, Mohammed Diarra... Những người này đều như vậy. Do đó, Sở Trung Thiên cũng chưa chắc đã thoát khỏi quy luật này. Việc anh ấy thể hiện xuất sắc hiện tại không thể nói lên điều gì, phải xem phong độ của anh ấy trong mùa giải tiếp theo, hay ít nhất là nửa mùa giải sau.
Những tiếng nói như vậy chỉ là thiểu số, người hâm mộ Real Madrid giờ đây vẫn đang tận hưởng thứ bóng đá mà Sở Trung Thiên mang lại cho họ.
"Alonso cuối cùng cũng ra sân trong đội hình chính, đây là lần đầu tiên anh ấy đá chính sau khi bình phục chấn thương. Trước đó anh ấy vẫn luôn vào sân từ ghế dự bị, có vẻ chấn thương của anh ấy đã gần như hoàn toàn bình phục..." Camera truyền hình vẫn hướng về Alonso, anh là nhân vật được chú ý trong trận đấu này.
"Điểm đáng xem lớn nhất của trận đấu này không phải là thắng thua giữa Real Madrid và Villarreal, mà là lần đầu tiên Sở và Alonso hợp tác trong đội hình chính, rốt cuộc sẽ có hiệu quả như thế nào? Nghe nói Mourinho suốt một tuần nay vẫn luôn luyện tập chiến thuật phối hợp cho hai người họ..."
Ống kính đặc tả lại hướng về Sở Trung Thiên.
"Một đội bóng đồng thời sở hữu hai tiền vệ kiến thiết đẳng cấp cao, đối với Mourinho mà nói, đây tuyệt đối là một "phiền não hạnh phúc". Ông ấy sẽ giải quyết vấn đề này như thế nào đây?"
Ống kính lại chuyển hướng Mourinho.
Mourinho đang trò chuyện điều gì đó với trợ lý huấn luyện viên Karanka.
***
Sau khi trận đấu bắt đầu, Mourinho vẫn ngồi ở khu vực huấn luyện viên, chăm chú nhìn sân bóng, ánh mắt ông chủ yếu tập trung vào Sở Trung Thiên và Alonso. Ông muốn xem mức độ phối hợp ăn ý của hai người này rốt cuộc ra sao.
Trận đấu với Villarreal không phải là trận derby quốc gia, nhưng Mourinho lại vô cùng coi trọng, bởi đây là mấu chốt quyết định liệu đội bóng có thể tạo được bước đột phá trong mùa giải sau hay không.
Villarreal có thực lực không hề yếu, hiện đang xếp thứ tư tại giải đấu, là đối thủ tốt nhất để kiểm nghiệm thành quả tập luyện của đội bóng. Nếu quá yếu, Sở Trung Thiên và Alonso sẽ không thể được thử thách thực sự. Còn nếu là Barcelona, có lẽ sẽ phải đối mặt với một thất bại, điều này vô cùng bất lợi cho một chiến thuật mới vừa khởi động.
Các cầu thủ khác của Real Madrid đã biết rằng nhân vật chính của trận đấu này là Sở Trung Thiên và Alonso, bởi vì trước trận đấu Mourinho đã luôn cho hai người họ tập luyện chung, ý định sắp xếp họ vào đội hình chính không cần nói cũng hiểu.
Nhưng việc truyền thông trước đây đã công khai thổi phồng mâu thuẫn giữa Sở Trung Thiên và Alonso lại khiến họ lo lắng liệu hai người này có còn có thể phối hợp ăn ý được hay không.
Hơn nữa, đối với họ mà nói, trước đây chỉ có một người cầm trịch, bây giờ là hai người cầm trịch, việc thích nghi cần thời gian. Rốt cuộc là sẽ chuyền bóng cho Sở Trung Thiên hay là cho Alonso? Rốt cuộc là sẽ nghe lời Alonso hay là nghe lời Sở Trung Thiên đây?
Trong sự hoang mang như vậy, Real Madrid đã thi đấu chẳng ra gì trong mười phút đầu tiên trên sân nhà của mình.
Tấn công không có chút đầu mối nào, ngược lại Villarreal phản công rất mạnh mẽ, như cá gặp nước.
"Sở và Xavi vẫn còn thiếu sự liên kết..." Trợ lý huấn luyện viên Karanka ở ngoài sân nói với Mourinho, giọng điệu đầy lo lắng.
Mourinho không lên tiếng, không thể hiện sự đồng tình, cũng không phản đối, chỉ cúi đầu viết gì đó vào cuốn sổ nhỏ của mình.
***
"Điều chỉnh của Mourinho rất táo bạo, nhưng xét từ tình hình hiện tại thì chưa chắc đã sáng suốt. Hai trụ cột cùng lúc ra sân đã mang đến sự hỗn loạn cho đội bóng. Trong khoảng thời gian này, lối tấn công của Real hoàn toàn không phát huy được..."
Bình luận viên nói.
"Ha! Chơi 'song hạt nhân'? Chơi chết các người!" Trước màn hình tivi, những người chống Real Madrid thi nhau cười nói. Những người này chưa hẳn là người hâm mộ Barcelona, Real Madrid có rất nhiều kẻ thù trong nước Tây Ban Nha, được gọi chung là "những người chống Real". Một số người ghét Real vì sự ngạo mạn, coi thường người khác; một số khác ghét Real vì đội bóng này tượng trưng cho "quốc gia"; lại có những người ghét Real vì họ ỷ có tiền mà khắp nơi "đào góc tường" các đội bóng khác, trở thành người hâm mộ của đội bị "đào góc tường"; và một số người đơn thuần chỉ vì ghét Mourinho mà trở thành "người chống Real". Tóm lại, lý do để ghét Real có thể rất nhiều, nhưng kết quả đều giống nhau – họ đều mong muốn nhìn thấy Real thất bại thảm hại, nhìn thấy các tướng soái bất hòa, nhìn thấy thượng tầng hỗn loạn, và nhìn thấy mọi chuyện tồi tệ giáng xuống đầu Real.
Khi truyền thông đưa tin Mourinho đang tìm cách để Sở Trung Thiên và Alonso cùng tồn tại, những "người chống Real" này liền thi nhau nhảy ra chế nhạo ông.
Nhìn vào bóng đá châu Âu đương đại, chưa có đội bóng nào dám chơi chiến thuật "song hạt nhân". Với mối quan hệ phòng thay đồ phức tạp như Real Madrid, chơi "song hạt nhân" e rằng sẽ càng thảm hại hơn.
Họ sẽ chờ để xem trò cười của Mourinho và Real Madrid.
***
Sở Trung Thiên cũng cảm thấy bản thân và Alonso còn thiếu sự liên kết, khiến hàng công của đội bóng không thể tổ chức mạch lạc.
Làm thế nào để xóa bỏ sự lúng túng và hiểu lầm đây? Sau khi đã "quen mặt" với truyền thông, anh hiểu rằng việc dựa vào ngôn ngữ là điều không thể. Ngay cả khi anh đến nói với Alonso rằng mình tuyệt đối không có ý đó, rằng họ không phải kẻ thù mà là đồng đội, Alonso cũng chưa chắc đã tin.
Trên sân bóng, vạn lời nói cũng không bằng một hành động thực tế.
Anh quyết định sẽ chủ động hơn một chút.
Nói thật, Alonso có ý kiến gì với anh hay không, anh không biết, nhưng bản thân anh chắc chắn không có ý gì với Alonso. Bởi vậy, anh cần phải thể hiện rõ điều này với Alonso.
***
Villarreal đã sớm phát hiện vấn đề này của Real Madrid. Có vẻ như những gì truyền thông đã nói trước trận đấu đều là sự thật, Sở Trung Thiên quả thực có mâu thuẫn với Alonso...
Cứ như vậy, chỉ cần kèm chặt một trong hai người là đủ, bởi vì giữa hai người đó còn thiếu sự liên kết cần thiết.
Vây hãm Alonso, hoặc vây hãm Sở Trung Thiên, là có thể phá hủy hàng tấn công của Real. Hai tiền vệ trụ không có sự liên kết là vô cùng nguy hiểm. Lúc đó, hàng tiền vệ sẽ chẳng khác gì một mớ hỗn độn.
Trên thực tế, trong mười phút đầu tiên, Villarreal đã có vài pha tấn công theo cách đó, cướp bóng và lập tức phát động tấn công.
Trên khán đài Bernabeu đã vang lên những tiếng la ó lác đác, đó chỉ là một lời cảnh báo, một điềm báo trước. Nếu Real không thay đổi hiện trạng, thì những tiếng la ó ấy sẽ dần tăng lên, cuối cùng biến thành một làn sóng đáng sợ, cuốn phăng khắp Bernabeu.
Đã một thời gian dài, tiếng la ó không còn vang vọng trên bầu trời Bernabeu nữa.
Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn những người hâm mộ đó.
Thật là thiếu kiên nhẫn, nhưng cũng chính vì những người hâm mộ thiếu kiên nhẫn này, mà Real Madrid mới buộc phải không ngừng tiến lên. Bởi vì họ là câu lạc bộ vĩ đại nhất thế kỷ 20, họ phải làm tốt nhất, không chỉ phải thắng trận, mà còn phải thắng đẹp, không chỉ phải vô địch, mà còn phải khiến tất cả mọi người tâm phục khẩu phục.
Yêu cầu như vậy đối với không ít người mà nói đều là một áp lực và gánh nặng, bởi vậy, việc thi đấu cho Real Madrid không phải là điều mà bất kỳ cầu thủ nào cũng có thể thích nghi được.
Sở Trung Thiên không sợ nhất là áp lực, anh không bận tâm đến những tiếng la ó của người hâm mộ. Anh bây giờ chỉ muốn nhanh chóng tìm ra cách giải quyết, giúp đội bóng phá vỡ thế bế tắc, thay đổi cục diện trận đấu.
Nội dung này được truyen.free chắt lọc, truyền tải riêng biệt.