Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 790 : Trước trận đấu

Sở Trung Thiên không có bạn bè ở thành Milan, nhưng Kaká thì có.

Lần này Sở Trung Thiên và Kaká được xếp chung một phòng. Tối đó Kaká không đi đâu cả, chỉ ở trong phòng cầm điện thoại gửi tin nhắn, lên mạng, liên lạc với những người bạn thân thiết của mình ở thành Milan.

Sau khi Sở Trung Thiên đi thăm hỏi các phòng khác trở về, anh thấy Kaká vẫn đang trò chuyện tin nhắn và chơi Twitter với ai đó.

"Đang trò chuyện với ai vậy?" Sở Trung Thiên hỏi.

Kaká ngẩng đầu thấy là Sở Trung Thiên, liền mỉm cười nói: "Rino."

Sở Trung Thiên ngớ người ra: "À — thế là ai?"

Kaká cười lớn: "Chính là Gattuso đó!"

"À, là anh ấy à!" Sở Trung Thiên gật đầu bày tỏ đã hiểu.

Gattuso đã 34 tuổi, mất đi vị trí đá chính tuyệt đối ở AC Milan. Giờ đây anh ấy chỉ có cơ hội ra sân trong một vài trận đấu không quan trọng, Boateng đã thay thế vai trò của anh ấy trong đội. Sở Trung Thiên giờ đây rất ít khi thấy tên anh ấy trên tin tức bóng đá châu Âu.

Nhưng uy danh vẫn còn đó, anh từng ba lần đối đầu với anh ấy, mỗi lần đều để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc. Lần đầu tiên là khi Gattuso đang ở đỉnh cao phong độ, anh ấy kèm Sở Trung Thiên gần như không thể nhúc nhích. Và khi Gattuso bị chấn thương phải điều trị, Sở Trung Thiên đã nhanh chóng nắm bắt cơ hội đó để bùng nổ đột ngột, kiến tạo cho đồng đội ghi bàn. Hai lần đối đầu sau đó là ở vòng bảng Champions League mùa giải trước, Sở Trung Thiên đang ở đỉnh cao phong độ, còn Gattuso đã dần sa sút, sự nghiệp đang trượt dốc. Mặc dù vậy, Gattuso vẫn gây ra không ít phiền phức cho Sở Trung Thiên.

Đối với một đối thủ khó nhằn như vậy, Sở Trung Thiên vẫn luôn dành sự kính nể.

"Thay tôi gửi lời hỏi thăm anh ấy nhé." Anh nói với Kaká.

Kaká cúi đầu gửi tin nhắn.

Một lát sau, điện thoại di động vang lên tiếng chuông tin nhắn.

Kaká cúi đầu nhìn một lúc, sau đó bật cười ha hả. "Anh ấy nói: 'Hãy giúp Milan báo thù! Chính tên nhóc đó đã loại chúng ta mà!' Ha ha ha ha!"

Sở Trung Thiên gãi đầu.

Kaká cười xong, ngồi trên giường ngẩng đầu nhìn Sở Trung Thiên: "Nhắc mới nhớ, giữa chúng ta cũng có ân oán đấy, Sở à."

"Hả?" Sở Trung Thiên chưa kịp phản ứng, anh ấy và Kaká có mối quan hệ rất tốt, làm gì có ân oán gì?

"Mùa hè năm 2007, Milan đáng lẽ đã giành được Siêu Cúp Châu Âu, nhưng kết quả... Thành thật mà nói, trước trận đấu đó, tôi chẳng có chút khái niệm gì về Metz cả. Đến giờ tôi vẫn nhớ cảnh cậu lao về phía khung thành, ngăn chặn cú sút của tôi..."

Sở Trung Thiên nhớ ra, Kaká đang nói về Siêu Cúp Châu Âu năm 2007, trận đấu giữa đương kim vô địch UEFA Cup Metz và đương kim vô địch Champions League AC Milan. Trước trận đấu đó, mọi người đều không đánh giá cao Metz, hơn nữa Sở Trung Thiên trước đó vẫn đang dưỡng thương, không biết liệu có thể ra sân hay không.

Kết quả là, Sở Trung Thiên vào sân từ băng ghế dự bị, giúp đội nhà lội ngược dòng thành công, cuối cùng đánh bại AC Milan, trở thành nhà vô địch của những nhà vô địch châu Âu mùa giải đó.

Khoảnh khắc kinh điển đáng nhớ nhất của trận đấu này đương nhiên là cuộc đua 100 mét giữa Sở Trung Thiên và Kaká. Kaká dẫn bóng ở phía trước, Sở Trung Thiên kiên nhẫn điên cuồng đuổi theo phía sau. Ở thời khắc cuối cùng, anh đã cản phá cú sút của Kaká ra khỏi đường biên ngang.

Lúc đó, máy quay đã ghi lại đầy đủ ánh mắt khó tin của Kaká. Rõ ràng anh ấy hoàn toàn không ngờ rằng vào lúc đó vẫn còn có người có thể ngăn cản cú sút của mình.

Sở Trung Thiên cười: "Cậu có biết sau khi cản phá cú sút của cậu, tâm trạng tôi thế nào không?"

Kaká lộ vẻ mặt nghi vấn.

"Tôi hai tay nắm chặt, tự nhủ với mình rằng mình đã đánh bại Kaká vô địch thiên hạ! Ha!"

Khi đó, Kaká một mình dẫn dắt AC Milan xông vào chung kết Champions League, và cuối cùng giúp đội giành chức vô địch Champions League. Trong năm đó, anh ấy được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và giành Quả bóng Vàng châu Âu, trở thành số một của bóng đá thế giới. Anh ấy cùng Cristiano Ronaldo, Messi được coi là đại diện mở ra cơn bão tuổi trẻ của bóng đá thế giới.

Khi đó Sở Trung Thiên thì sao? Ngoại trừ dẫn dắt Metz giành chức vô địch UEFA Cup, vì ở Ligue 1 Pháp, anh vẫn chưa được phần lớn mọi người biết đến. So với Kaká, Sở Trung Thiên đơn giản chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt.

Nhưng bây giờ, địa vị hai người đã thay đổi. Sở Trung Thiên vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp, còn Kaká thì đã không thể tránh khỏi việc trượt dốc. Một cầu thủ sống nhờ thể lực như anh, sau vài lần chấn thương, thể chất đã kém xa trước đây. Nếu không có Sở Trung Thiên, có lẽ Kaká đã sớm bị Real Madrid bỏ rơi...

Kaká vô địch thiên hạ...

Kaká cười khổ.

Sở Trung Thiên chú ý đến sự thay đổi trên nét mặt anh ấy.

"Cậu bây giờ vẫn là vô địch thiên hạ."

Kaká nhún vai. Anh biết mình không còn là số một của bóng đá thế giới nữa, vô địch thiên hạ ngày nay chính là Messi của Barcelona.

Nhưng Sở Trung Thiên có thể "đóng băng" Messi thì tính là gì đây?

Chuyên trị vô địch thiên hạ ư?

Kaká nghĩ đến việc bản thân và Messi cũng lần lượt thua dưới chân Sở Trung Thiên, cảm thấy ý nghĩ này rất thú vị, anh ấy lại không kìm được mà bật cười.

Kaká là một người rất sảng khoái, tâm trạng tồi tệ rất nhanh bị tiếng cười của anh ấy xua tan.

Sở Trung Thiên không biết Kaká đặt cho mình biệt danh gì trong lòng, nhưng thấy Kaká cười vui vẻ như vậy, thầm nghĩ chắc giờ tâm trạng anh ấy không còn u uất nữa, thoáng yên tâm.

"Điều này thật sự rất kỳ diệu," Sở Trung Thiên mở rộng tay nói, "khi chúng ta còn là đối thủ, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng có thể cùng cậu đá bóng."

Kaká với vẻ mặt thành kính nói: "Tất cả đều là sự an bài của Chúa."

Sở Trung Thiên không theo tôn giáo, anh không có hứng thú với Thượng đế, Chúa Jesus, Thánh Allah hay Thích Ca Mâu Ni, nhưng anh hiểu rằng trước mặt một tín đồ thành kính, cần phải có thái độ và lễ phép.

Kaká ca ngợi Chúa xong, lại tiếp tục cúi đầu gửi tin nhắn và Twitter. Thật ra anh ấy rất muốn gặp mặt những người bạn thân thiết của mình ở Milan một lần, nhưng vì vấn đề thời gian, trước trận đấu, anh ấy không có thời gian rảnh rỗi. Và sau khi trận đấu kết thúc, Real Madrid phải trở về Tây Ban Nha ngay trong đêm để chuẩn bị cho giải đấu quốc nội và trận bán kết lượt về. Đến lúc đó không biết kết quả sẽ ra sao, có khi lại chẳng có tâm trạng mà gặp bạn bè.

Thật ra bạn bè của anh ấy ở AC Milan đến giờ vẫn cho rằng anh không nên chuyển sang Real Madrid. Nếu tiếp tục ở lại AC Milan, chắc chắn anh ấy sẽ đạt được nhiều thành tựu hơn bây giờ. Và nếu anh ấy ở lại, AC Milan cũng sẽ không phải trải qua giai đoạn biến động như vậy, ít nhất là có một điểm tựa.

Mặc dù không đồng ý việc Kaká đến Real, nhưng họ vẫn hẹn nhau sẽ đến sân San Siro để xem trận đấu vào ngày mai.

AC Milan đã bị loại ở vòng 1/16, AC Milan của Allegri đang chật vật xây dựng lại. Mặc dù giành chức vô địch giải quốc nội, nhưng xét đến trình độ Serie A hiện tại thậm chí còn không bằng Bundesliga, chức vô địch Serie A cũng chẳng nói lên được điều gì. Một đội bóng như AC Milan sẽ không chỉ hài lòng với việc xưng vương xưng bá ở giải quốc nội Italia, họ vẫn coi trọng giải đấu Champions League hơn. Khi nào có thể khôi phục vinh quang ở Champions League, đó mới là điều đáng để họ vui mừng nhất.

Hiện tại, về số lần vô địch Champions League, Real Madrid có chín lần, AC Milan có bảy lần, chỉ kém hai lần. Nếu AC Milan có thể rút ngắn khoảng cách này, thì việc vượt lên trở thành câu lạc bộ giành Champions League nhiều nhất trong lịch sử cũng không phải là không thể.

Sở Trung Thiên và Kaká trò chuyện thêm vài câu rồi đi ngủ. Trước một trận đấu lớn, cần phải đảm bảo ngủ đủ giấc, đây là nguyên nhân chính giúp thể lực không bị ảnh hưởng. Một người nghỉ ngơi không tốt sẽ không thể phát huy hết toàn lực trong những trận đấu then chốt.

Sở Trung Thiên vì sao lại có thể thi đấu ổn định như vậy, gần như không có sự lên xuống về phong độ, điều này có liên quan đến thói quen sinh hoạt khoa học và có quy luật của anh. Anh rất ít, thậm chí chưa bao giờ lui tới hộp đêm. Trước đây khi thi đấu ở Metz và Hoffenheim đều là những nơi nhỏ, những nơi như vậy không có nhiều chốn ăn chơi đèn xanh đèn đỏ sôi động, tự nhiên cũng không thể cám dỗ Sở Trung Thiên. Giờ đến Madrid, Sở Trung Thiên vẫn sống ẩn dật, giản dị, giống như một ẩn sĩ, mỗi ngày ngoài việc đến trung tâm thể thao huấn luyện, thì là về nhà. Trừ phi có hoạt động, anh mới hẹn bạn bè tụ tập một chút.

Thành công của anh ấy là có lý do.

Khi Sở Trung Thiên mở mắt ra lần nữa, đã là 7 giờ rưỡi sáng hôm sau.

Anh trở mình rời giường, thấy Kaká vẫn còn ngủ say, cũng không đánh thức anh ấy, mà một mình rửa mặt rồi mở cửa ra ngoài ăn sáng.

Trong phòng ăn vẫn chưa có nhiều người, phần lớn cầu thủ Real vẫn còn nằm trên giường, hoặc đang rửa mặt. Nhưng Sở Trung Thiên đã thấy Mourinho trong phòng ăn.

Ông ấy đang ngồi một mình ở một bàn rất lớn và dùng bữa.

Thấy Sở Trung Thiên, ông ấy liền vẫy tay ra hiệu anh lại đó.

Sở Trung Thiên chú ý thấy mắt Mourinho đầy những tia máu, đoán chừng đêm qua vị huấn luyện viên trưởng này cũng không nghỉ ngơi tốt.

Không biết là ông ấy thức đêm nghiên cứu băng ghi hình trận đấu, hay vì áp lực mà không ngủ ngon được.

"Hôm qua ngủ thế nào, Sở?" Mourinho hỏi.

"Rất tốt." Sở Trung Thiên đáp.

"Ừm, vậy thì tốt."

Sở Trung Thiên là cầu thủ mà Mourinho coi trọng nhất hiện giờ. Đương nhiên Mourinho phải quan tâm tình trạng của anh.

Kể từ sau cuộc phỏng vấn trên truyền hình lần đó, mối quan hệ của hai người nhanh chóng ấm lên, giờ đây không còn thấy bất kỳ dấu hiệu mâu thuẫn nào giữa họ như trước nữa.

"Về Inter Milan, cậu có ý kiến gì không, Sở?" Mourinho hỏi.

Thật ra Sở Trung Thiên đã quen với việc huấn luyện viên trưởng hỏi anh những câu hỏi như vậy. Khi ở Hoffenheim, Rangnick thường tranh thủ lúc trước khi tập luyện bắt đầu để nói chuyện riêng với anh và hỏi những vấn đề tương tự.

Sở Trung Thiên là bộ não của đội bóng, những ý tưởng của anh đôi khi cũng mang đến cho huấn luyện viên trưởng một vài ý tưởng mới, có lẽ sẽ tạo ra tác dụng vô cùng quan trọng cũng nên...

"Đánh đối công với họ." Sở Trung Thiên trả lời dứt khoát.

Mourinho cười.

Quan điểm của hai người họ lại nhất trí.

Mourinho cũng tính toán sẽ đá đối công với Inter Milan trên sân khách. Thứ nhất, đây là sân nhà của Inter Milan, trong trận đấu theo thể thức hai lượt đi và về, đá sân nhà là một lợi thế vô cùng quan trọng. Muốn loại bỏ đối thủ, phải tranh thủ đánh bại đối thủ trên sân nhà, đặc biệt là những đội đá sân nhà trước, sân khách sau, nhất định phải đá tốt trên sân nhà. Nếu có thể thì tốt nhất nên kết thúc hai lượt trận ngay trên sân nhà, dập tắt hoàn toàn mọi hy vọng.

Vì vậy, Inter Milan nhất định sẽ tấn công, Leonardo cũng không phải Mourinho, không thể nào co mình phòng thủ trên sân nhà của mình, từ bỏ kiểm soát bóng.

Còn điều Real Madrid muốn làm thì vô cùng đơn giản. Thứ nhất, họ đá sân khách, áp lực trên sân khách không lớn bằng trên sân nhà, cho dù cuối cùng họ thua trận này cũng không thành vấn đề, chỉ cần có bàn thắng sân khách. Bàn thắng sân khách mới là mấu chốt, hơn nữa càng nhiều càng tốt.

Cho nên, đá đối công với Inter Milan là lựa chọn tốt nhất của Real Madrid. Về thực lực tấn công, Real hoàn toàn có tư cách đó. Về mặt chiến thuật, đối phương mải ghi bàn, tuyến phòng ngự tất nhiên sẽ có sơ hở, và việc tận dụng những sơ hở đó cần phải tấn công. Ngoài ra, đặc điểm của Real Madrid là nhanh và trực diện, nếu có thể đưa trận đấu vào nhịp điệu đó, tin rằng Inter Milan sẽ không thể ngăn cản được.

Mourinho hiểu rất rõ đội bóng mà ông ấy từng huấn luyện.

Nhưng Sở Trung Thiên có thể nghĩ được đến đây, đã rất đáng nể rồi.

"Đá đối công thì... Chúng ta nhất định phải ghi bàn, tôi không quan tâm thua trận, nhưng thua với tỷ số 2:3 mới có giá trị." Mourinho nói.

"Vậy thì tuyến tiền vệ phải không ngừng tạo cơ hội ghi bàn cho tuyến trên." Sở Trung Thiên nói, sau đó anh suy nghĩ một chút: "Tôi thấy không thành vấn đề."

Vô cùng tự tin.

Khi các đồng đội lần lượt đi vào phòng ăn để dùng bữa, Mourinho đã rời đi. Sở Trung Thiên đang ngồi ở bàn ăn, liên tục có thêm đồng đội mới tham gia, rất nhanh đã chật kín. Mọi người vừa dùng bữa, vừa trò chuyện, trận tứ kết Champions League sắp đến vào tối nay cũng không mang lại cho họ áp lực quá lớn.

Mùa giải n��y, phong độ của Real Madrid tốt đến khó tin, cũng khiến không ít cầu thủ Real tăng thêm sự tự tin của mình. Đối với họ mà nói, kẻ địch trên thế giới này chỉ chia làm hai loại: một loại là Barcelona, còn lại là những đội bóng khác.

Barcelona là một trường hợp đặc biệt, trước khi đối phó Barcelona, mọi người tuyệt đối sẽ không nhàn nhã như vậy.

Khi bữa sáng sắp kết thúc, trợ lý huấn luyện viên Karanka xuất hiện trong phòng ăn, anh ấy đến để thông báo lịch trình cả ngày hôm nay.

"... Mười hai giờ trưa ăn trưa. Một giờ chiều đến hai giờ chiều nghỉ trưa. Hai giờ rưỡi đến phòng gym để tập luyện hồi phục thể lực. Bốn giờ rưỡi chiều ăn tối. Năm giờ rưỡi lên đường!"

Đây là lịch trình Mourinho đã sắp xếp, chính xác đến từng giờ, cho mọi người biết phải làm gì, không được làm gì.

Có sự phân công và thực hiện hợp lý như vậy, phong độ xuất sắc của Real cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Không ai tỏ ra chút dị nghị nào về thời gian biểu này, họ cũng đã quen rồi.

Sân Meazza, còn được gọi là sân San Siro, là sân nhà của hai đội bóng kình địch ở Milan. Người hâm mộ Inter Milan gọi nó là Meazza, và tuyên bố đây là tên gọi chính thức, sân bóng này chỉ có thể được gọi là Meazza. Còn người hâm mộ AC Milan thì không quan tâm điều đó, họ gọi sân bóng này là "San Siro".

Những câu chuyện liên quan đến sân bóng này có thể kể suốt ba ngày ba đêm, nhưng hôm nay sân bóng không phải là nhân vật chính.

Người hâm mộ bắt đầu tụ tập xung quanh sân bóng từ hơn 5 giờ chiều, sau đó lần lượt tiến vào sân.

Đài truyền hình bắt đầu phát sóng trực tiếp từ buổi chiều, một số phương tiện truyền thông tìm thấy những biểu ngữ có liên quan đến Jose Mourinho.

Quả thật có một nhóm người hâm mộ Inter Milan kéo một biểu ngữ viết: "Jose, chúng tôi mãi mãi biết ơn ông!" xuất hiện trên màn hình.

Nhưng dù sao cũng chỉ là số ít, đại đa số người hâm mộ Inter Milan chỉ hát đội ca của Inter Milan khi đi ngang qua ống kính máy quay.

Mourinho dù có mang về thêm bao nhiêu chức vô địch cho đội bóng này đi nữa, thì giờ đây ông ấy cũng là đối thủ của đội bóng này, không cần thiết phải cổ vũ cho đối thủ của mình.

Khi người hâm mộ đang vào sân, hai đội bóng cũng đã lần lượt đến sân.

Sau khi nghỉ ngơi vài chục phút trong phòng thay đồ, họ mới đi ra ngoài để khởi động. Khi đó, khán đài sân Meazza đã gần như chật kín.

Khi khởi động, Kaká ngẩng đầu nhìn lên khán đài.

Sân bóng này không hề xa lạ với anh ấy. Anh ấy từng là chủ nhân nơi đây trong sáu năm, từng tấc cỏ ở đây anh ấy cũng vô cùng quen thuộc.

Nhưng anh ấy không có chút cảm xúc nào. Anh ấy từng đại diện Real Madrid làm khách tại San Siro mùa giải trước, đối đầu với đội bóng cũ AC Milan của mình, những lời cảm thán nếu có thì đã cảm thán từ lâu rồi.

Anh ấy chỉ đang tìm kiếm những người bạn cũ của mình, muốn xem trong khu VIP có bóng dáng của họ không.

Anh ấy không tìm thấy, đành lần nữa tập trung vào việc khởi động.

Sở Trung Thiên thử một cú sút xa trong lúc khởi động. Cú sút của anh nhanh và mạnh, bay thẳng vào khung thành, Casillas thậm chí không kịp có động tác cản phá, đành để bóng bay vào lưới.

Sau khi sút xong, Sở Trung Thiên tự đ��nh giá, anh cảm thấy hôm nay cảm giác sút bóng rất tốt. Xem ra mình nên sút xa nhiều hơn trong trận đấu. Cho dù không thể ghi bàn, cũng có thể giúp các đồng đội khác mở ra cục diện.

Anh còn nhớ khi mình ở Hoffenheim, đã đánh bại Inter Milan trên sân nhà như thế nào.

Liên tục nhiều cú sút xa uy hiếp khiến các hậu vệ Inter Milan cũng phải e sợ, cuối cùng anh vẫn ghi được một bàn từ một cú sút xa.

Muốn đá đối công với Inter Milan, sút xa là vũ khí hạng nặng không thể thiếu.

Anh làm một động tác ra hiệu với Kaká, ý bảo Kaká chuyền bóng ngang cho mình. Kaká làm theo.

Khi bóng lăn đến, Sở Trung Thiên không dừng bóng mà trực tiếp vung chân vô lê, bóng lại một lần nữa gào thét bay vào khung thành.

Casillas phất tay: "Này, Sở!"

Sở Trung Thiên dậm chân, anh đã tìm lại được cảm giác đó.

Việc khởi động nhanh chóng kết thúc. Cầu thủ hai đội lui về phòng thay đồ, không khí sôi động vừa nãy do khởi động giờ đã yên tĩnh trở lại một chút. Tất cả mọi người đang tích trữ năng lượng, chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Lúc này, phòng thay đồ mới là nơi diễn ra màn chính. Huấn luyện viên trưởng hai đội sẽ có bài phát biểu động viên cuối cùng trước trận đấu ở đây, những thiếu sót trước đó cũng sẽ được bổ sung ở đây. Một khi trận đấu bắt đầu, những gì huấn luyện viên trưởng có thể làm thực ra rất hạn chế, không phải ai cũng am hiểu chỉ đạo tại chỗ như Tony Dunn...

Vì vậy, trước trận đấu, họ sẽ dặn dò mọi điều có thể nghĩ tới cho các cầu thủ, để họ chú ý trên sân.

Đối với Leonardo mà nói, đây là cơ hội để xóa bỏ hoàn toàn dấu vết của Mourinho trong đội bóng này. Chỉ cần mình đánh bại Mourinho, sẽ không còn ai nhớ đến Mourinho sau khi thua ở Milan Derby, không còn ai hoài niệm Mourinho sau khi bị loại khỏi Champions League nữa...

Vì trận đấu này, anh ấy đã thực hiện rất nhiều công tác chuẩn bị, giờ đây cuối cùng đã đến lúc.

Mọi chi tiết câu chuyện này, đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free