(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 80 : Chọn màu vàng kia một mặt
Sheerin đề xuất cách giải quyết vấn đề là quả phạt đền, nhưng trong đội, đội trưởng Kevin Cuper mới là người đá chính các quả penalty. Việc để Sở Trung Thiên ra sân đá phạt đền chẳng phải là đang thách thức uy quyền của đội trưởng sao?
Kevin Cuper đứng dậy: "Nếu tôi không cho mấy người xem phụ nữ khỏa thân chạy, mấy người nhất định sẽ ghét tôi phải không?"
Mọi người đều bật cười. Họ đã hiểu thái độ của đội trưởng.
"Tuy nhiên, tôi nghĩ tốt nhất chúng ta đừng nói chuyện này cho ông chủ biết." Anh ta nói bổ sung.
Mọi người đồng loạt gật đầu, bày tỏ sự đồng tình. Nếu nói cho ông chủ, với cái tính khí của ông ta, chắc chắn ông ta sẽ không đồng ý...
"Ngoài ra, tôi cho rằng việc này nên được thực hiện sau khi chúng ta dẫn trước thì hợp lý hơn." Anh ta đưa ra điều kiện cuối cùng, nhưng cũng rất hợp tình hợp lý, không ai phản đối hay cảm thấy bất mãn, cho rằng đội trưởng cố tình gây khó dễ.
"Đó là đương nhiên rồi, Coops. Đầu tiên phải đảm bảo chúng ta thắng trận đã, dù sao so với một mỹ nữ khỏa thân thì tôi vẫn thích thăng cấp hơn!" Sheerin nhún vai.
Mọi người cười ầm lên.
Cứ như vậy, ngay cả khi Sở Trung Thiên chưa nói một lời nào, số phận của cậu trong trận đấu này đã được định đoạt. Nếu Wimbledon có thể dẫn trước, họ sẽ tìm mọi cách để tạo ra một quả penalty cho Sở Trung Thiên đá chính. Penalty được coi là một trong những cách dễ ghi bàn nhất trong bóng đá. Dù kỹ năng dứt điểm thường ngày của Sở Trung Thiên có kém đến mấy, chẳng lẽ cậu ta lại không biết một chút kỹ thuật sút bóng sao? Đối mặt với kiểu sút bóng gần như không bị cản trở thế này, cơ hội ghi bàn vẫn lớn hơn nhiều so với việc ghi bàn trong một pha bóng sống chứ?
Sau khi bàn bạc xong xuôi các đối sách, mọi người lại tiếp tục thay quần áo, chuẩn bị ra sân khởi động. Hôm nay trời mưa, nhiệt độ khá thấp nên việc khởi động càng trở nên quan trọng hơn – không ai muốn bị chấn thương trong trận đấu chỉ vì khởi động không kỹ.
Sở Trung Thiên liền tiến đến cạnh Sheerin, kéo tay anh ta thì thầm: "Mỹ nữ nào? Mỹ nữ khỏa thân nào chạy quanh sân cơ?!"
"Cậu không nói, tôi không nói, ai mà biết?" Sheerin vội vàng bịt miệng Sở Trung Thiên, như sợ cậu ta nói to tiếng sẽ bị người khác nghe thấy.
"Cậu đang lừa gạt..." Sở Trung Thiên đẩy tay Sheerin ra, hạ thấp giọng.
"Trước hết cậu cứ ghi bàn đã, rồi nói chuyện này sau, đồ ngốc!" Sheerin trừng mắt nhìn cậu: "Cậu có muốn ghi bàn không? Cậu nói xem! Cậu có còn muốn ghi bàn không?"
Sở Trung Thiên sửng sốt một cái, cậu thực sự vẫn muốn ghi bàn...
"Nếu tôi nói cho họ biết người muốn khỏa thân chạy là một gã béo chết tiệt, cậu nghĩ họ còn hứng thú không?"
Sở Trung Thiên cạn lời, đúng là chẳng ai thích xem người béo khỏa thân chạy, trừ khi xu hướng tính dục và gu thẩm mỹ của người đó khác thường...
Sheerin vỗ vỗ vai Sở Trung Thiên: "Được rồi, cậu cứ chờ mà tận hưởng cảm giác ghi bàn đi – nếu làm được. Còn về chuyện mỹ nữ khỏa thân chạy, cứ để đến lúc đó rồi tính, ha!"
Sheerin không để ý đến Sở Trung Thiên nữa, cúi đầu buộc dây giày.
Sở Trung Thiên suy nghĩ một chút, tựa hồ cũng chẳng có cách nào khác, đành đi thay quần áo, chuẩn bị ra ngoài khởi động. Chỉ đành hy vọng xe đến trước núi tất có đường, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng.
***
Philip và Kenny chen lên khán đài, gấp ô đi mưa lại, đặt ở bên chân, rồi lấy chiếc áo mưa đã chuẩn bị sẵn trong ba lô ra khoác lên người. Lần này, họ vừa có thể thoải mái vỗ tay reo hò trên khán đài, lại không phải chịu ướt mưa. Bởi vì nước Anh nhiều mưa, nên áo mưa có thể nói là vật bất ly thân đối với người hâm mộ bóng đá Anh. Chiếc ô phải dùng một tay để cầm, làm nhiều việc rất bất tiện, đặc biệt là khi hò reo ăn mừng bàn thắng, nếu hai tay giơ lên thì chiếc ô đó có khi lại chọc toạc trán những người xung quanh đổ máu.
Kenny nhìn Philip được che kín mít: "Tôi bây giờ càng ngày càng cảm thấy việc cậu cởi quần áo thật phiền phức hơn."
Philip lườm bạn tốt một cái: "Chẳng có gì mà cứ nghĩ đến việc cởi đồ của tôi làm gì? Chẳng lẽ cậu là một thằng gay chết tiệt? Nói cho cậu biết, tôi không phải người đồng tính luyến ái!"
"Tôi có một loại dự cảm." Kenny đưa ngón tay lên trời: "Tôi luôn cảm thấy hôm nay Sở có thể ghi bàn!"
"Bỏ tay xuống đi, cẩn thận bị sét đánh! Cậu đúng là cái cột thu lôi!" Philip bất mãn nói: "Hôm qua cậu vẫn cùng tôi phủ nhận khả năng ghi bàn của Sở, sao hôm nay lại đổi ý rồi?"
"Bởi vì tôi đột nhiên rất muốn xem cậu khỏa thân chạy vòng quanh mà..."
Kenny chưa dứt lời đã bị Jackson bên cạnh ngắt lời: "Khỏa thân chạy? Ai!" Hắn nhìn về phía Kenny, Kenny liền dùng ánh mắt ra hiệu cho anh ta nhìn Philip.
"Có người muốn khỏa thân chạy à? Chuyện gì thế này?" Cả Bent, người khoác áo mưa quen thuộc, cũng xúm lại hóng hớt.
Tiếp đó, Phil, Colin John... cả đám người ở quán bar Dons cũng xông tới, ồn ào hỏi ai muốn khỏa thân chạy.
Mặt Philip liền biến sắc...
Đợi mọi người biết rõ hóa ra là gã béo Philip muốn khỏa thân chạy, họ cũng mất hết hứng thú. Nhưng ngay sau đó, khi Kenny nói điều kiện để Philip khỏa thân chạy là Sở phải ghi bàn trong trận đấu, họ lại trở nên phấn khích.
"Sở muốn ghi bàn? Đây đúng là chuyện tốt mà!" Colin John đang chỉnh sửa chiếc máy quay DV trong tay, nghe thấy có người nói Sở Trung Thiên định ghi bàn, ông ta vội vàng xúm lại hô to: "Lát nữa nếu cậu ấy có thể đến chỗ tôi, tôi sẽ nói cho cậu ấy biết, nếu cậu ấy ghi bàn, tôi sẽ thưởng cho cậu ấy một trăm bảng Anh!" Ông ta cảm thấy việc Sở và Philip đánh cược ghi bàn tuyệt đối không phải để xem Philip khỏa thân. Nguyên nhân thật sự có lẽ là những lời ông đã nói với cậu ta vào đêm hôm kia cùng với cuộc điện thoại xuyên biển đó. Tuy nhiên, ông ta không thể nói ra điều này, chuyện đó quá riêng tư... Nhưng nếu Sở Trung Thiên thực sự ghi bàn, một trăm bảng Anh tiền thưởng cũng không phải là nhỏ đâu. Ngoài chuyện phải chi cho quà sinh nhật của Emily, việc Sở Trung Thiên ghi bàn cũng đáng để ông thưởng – chuyện này cũng không thường có.
"Ông đúng là hào phóng thật đấy, lão John..." Bent nhìn chiếc máy quay DV trong tay John, cười nói. Anh ta đã biết chiếc máy quay này là để quay lại trận đấu này làm quà sinh nhật cho Emily, nên cũng không hỏi nhiều.
John cầm chiếc máy quay DV trong tay chĩa thẳng vào Philip và Kenny: "Tôi dùng danh nghĩa cậu ta quảng cáo hộ bấy lâu nay, cũng nên thanh toán chút tiền quảng cáo chứ..."
Những người còn lại cũng lần lượt bày tỏ sự mong đợi và ủng hộ việc Sở Trung Thiên ghi bàn, ngược lại chẳng ai bàn tán đến chuyện Philip khỏa thân chạy nữa.
Nhưng điều này lại càng làm cho Philip mặt mày khó coi hơn, bởi vì tất cả mọi người đều hy vọng Sở Trung Thiên ghi bàn, và bản thân anh ta cũng sẽ phải khỏa thân chạy...
"Nhưng tôi cảm thấy cậu ta không nhất định có thể ghi bàn..." Philip yếu ớt nói, như thể muốn tìm chút an ủi cho mình.
Tất cả mọi người dừng lại nhìn Philip. Anh ta cứ nghĩ mình đã nói sai, đang định nói xin lỗi. Có người thở dài: "Muốn thấy Sở ghi bàn, thực sự rất khó..."
Anh ta vừa nói dứt lời đã nhận được sự đồng tình từ những người khác. Còn nếu nói về khả năng phòng thủ của Sở Trung Thiên, thì đúng là chỉ có thể giơ ngón cái, đỉnh cao không gì sánh bằng. Nhưng nếu là để cậu ta đi ghi bàn, thì thôi rồi... Nhìn cậu ta thi đấu hơn nửa mùa giải, tất cả mọi người đều tin rằng trừ khi có Chúa nhập hồn, nếu không Sở Trung Thiên sẽ không có cơ hội tận hưởng cảm giác được người hâm mộ reo hò sau khi ghi bàn.
Philip vỗ vỗ hai nắm thịt trước ngực mình, thở dài thườn thượt.
***
Thực ra, đối thủ của Wimbledon trong trận đấu này, Bắc Greenford Liên đội (North Greenford United), không phải là một đội yếu. Họ hiện xếp thứ mười, cũng được coi là một đội bóng trụ cột của giải đấu quận. Lần đầu tiên hai đội đối đầu ở giải đấu là trên sân nhà của Bắc Greenford Liên đội. Trận đấu đó Wimbledon đã thắng hiểm 4-3. Trong trận đấu, họ đã bị dẫn trước hai lần, cách biệt lớn nhất lên tới hai bàn. Kết quả là hiệp hai Wimbledon vùng lên mạnh mẽ, mãi đến phút thứ tám mươi ba, Russell mới ghi bàn định đoạt chiến thắng, khóa chặt tỷ số ở 4-3. Wimbledon phải rất vất vả mới giành được ba điểm trên sân khách.
Vì vậy, trong trận đấu hôm nay, Bắc Greenford Liên đội đến làm khách thực chất là mang theo tâm lý "báo thù". Họ vốn có cơ hội thắng trận trên sân nhà, nhưng lại bị lội ngược dòng. Mối hận này dù thế nào cũng khó nuốt trôi, nhất định phải trong cuộc đối đầu ở lượt về này để lấy lại danh dự!
Thế nhưng, các cầu thủ Wimbledon lúc này lại chẳng bận tâm đối thủ của họ nghĩ gì. Trong lòng họ bây giờ đều đang nghĩ làm thế nào để giúp Sở Trung Thiên ghi bàn, để rồi được tận mắt chứng kiến cảnh mỹ nữ khỏa thân chạy vòng quanh sân. Vận khí tốt thì cô mỹ nữ đó để ý đến mình, biết đâu cô ấy sẽ chủ động lao vào ôm ấp mình thì sao? Rồi mình ra vẻ đạo mạo, lấy cớ giúp duy trì trật tự trận đấu, bắt lấy mỹ nữ, sau đó dùng sức quá tay, hông lại lỡ lắc một cái, khiến đối phương ngã vật ra đất, rồi lật người cưỡi lên, giở trò...
Sướng thật!
Không ít người trên mặt cũng lộ ra nụ cười đầy mong đợi. Chẳng qua là nụ cười này trong mắt huấn luyện viên trưởng Eames và trợ lý English chỉ thấy đó là một nụ cười tự tin.
Bắc Greenford Liên đội không phải là đội bóng dễ bị bắt nạt, nhưng cả đội bóng từ trên xuống dưới đều có thể nở nụ cười tự tin như vậy, cũng khiến hai vị huấn luyện viên yên tâm phần nào. Họ chỉ đơn thuần cho rằng sau khi xác định mục tiêu của đội trong mùa giải này, tinh thần toàn đội đều dâng cao, dù đối thủ có mạnh đến mấy cũng có thể đánh bại. Ai mà ngờ được trong đầu các cầu thủ lại đang nghĩ đến những chuyện đen tối đó chứ?
Chiến thuật kể xong, Eames vỗ vỗ tay, ra hiệu cho mọi người chuẩn bị ra sân.
Sở Trung Thiên đứng lên, đi về phía cửa. Giữa chừng, Russell tiến lại gần, thì thầm với cậu: "Cậu đừng vội vàng muốn ghi bàn, trước hết cứ phòng thủ vững chắc đã."
Sở Trung Thiên gật đầu một cái, điều này cậu ấy đương nhiên biết. Cậu cũng sẽ không vì mong muốn ghi bàn, mong muốn làm cho Philip bẽ mặt một lần mà bỏ qua đại cục.
"Bất quá... Thật sự là mỹ nữ sao?" Russell đột nhiên sáp lại gần tai Sở Trung Thiên, nhỏ giọng hỏi.
"Ây..." Sở Trung Thiên chưa kịp trả lời.
Russell lại nói: "Nếu như không phải Emily đi nước Mỹ, tôi còn tưởng sẽ là cô ấy đó... Cậu biết không, ở trong trường học, không ít người coi Emily là người trong mộng đó nha!"
Về điểm này, Sở Trung Thiên không hề kinh ngạc. Là cô gái xinh đẹp nhất trường, hơn nữa đến nay vẫn độc thân, Emily thực sự có tư cách và điều kiện khiến không ít chàng trai mơ ước.
Nói đến Emily, Sở Trung Thiên liền nhớ ra hôm nay là sinh nhật của cô ấy: "Đúng rồi, hôm nay là sinh nhật của Emily, Russell."
Russell dừng bước lại, nghiêng đầu nghi ngờ nhìn cậu: "Thật á? Sao cậu biết?"
"Tối hôm kia cô ấy gọi điện thoại cho tôi. Cô ấy còn nhờ ông chủ John dùng máy quay DV quay lại trận đấu này, rồi ghi đĩa gửi đi làm quà sinh nhật đó."
"Thật tuyệt!" Russell vung nắm đấm: "Tôi phải tranh thủ ghi thêm vài bàn, ha!"
Nhìn dáng vẻ phấn khích của anh ta, Sở Trung Thiên nghĩ thầm: "Trong số rất nhiều chàng trai coi Emily là người trong mộng, liệu có cậu không, Russell?"
***
Khi Sở Trung Thiên đứng trên sân bóng, mưa phùn vẫn còn rơi, vai áo cậu ấy nhanh chóng bị ướt.
King Ranch dù là sân bóng đá chuyên nghiệp, nhưng Wimbledon và chủ sở hữu sân bóng này, câu lạc bộ Kingston, lại không có đủ tài lực để duy trì nó, càng không nói đến hệ thống thoát nước ngầm hay hệ thống sưởi ấm dưới sân. Vào tháng ba, nhìn trên sân bóng đâu cũng thấy những mảng đất màu vàng rộng lớn, những thảm cỏ xanh chỉ như điểm xuyết giữa đó mà thôi.
Sau một đợt khởi động vừa rồi, mặt sân này nhìn chẳng khác gì một bãi bùn lầy.
Sở Trung Thiên đi đôi giày Nike mà cậu và Emily đã cùng nhau mua, cảm nhận mặt sân khi di chuyển. Nó khá trơn trượt, đều gây khó khăn cho cả phòng thủ lẫn tấn công. HLV trưởng đã đúng, trận đấu này ông yêu cầu đội bóng chủ yếu dùng bóng bổng, để bóng bay nhiều trên không, chứ không phải lăn dưới chân. Vai trò của Russell trở nên mờ nhạt, ngược lại, vai trò của hai cầu thủ chạy cánh lại rất quan trọng.
Tin rằng đối phương cũng sẽ làm như vậy, những pha tranh chấp bóng bổng sẽ rất quyết liệt. Sở Trung Thiên không hề e ngại tranh chấp bóng bổng với đối thủ. Với khả năng bật nhảy và đánh đầu của mình, cậu luôn rất tự tin. Nếu có người có ý định tranh chấp bóng bổng trước mặt cậu ta, cậu ta rất sẵn lòng nói cho đối phương biết rằng đây là khu vực cấm bay, cấm mọi sự đi qua.
Chiều cao của cậu ấy ở đây không được coi là cao, chỉ có một mét tám mươi. Bất cứ ai đứng cạnh cũng có thể cao từ một mét tám trở lên. Nhưng cậu ấy bật nhảy rất tốt, khả năng chọn vị trí trong phòng ngự cũng rất tinh tế, phán đoán điểm rơi của bóng cực kỳ chính xác. Ở khả năng sút bóng, cậu ấy đích thực là một tay mơ, cần phải khiêm tốn học hỏi người khác. Nhưng ở khả năng phòng ngự, ngay cả Keith Ward, hậu vệ già dặn kinh nghiệm này, cũng phải thừa nhận, Sở Trung Thiên thực chất rất có kinh nghiệm, và thậm chí còn có tài năng hơn.
Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn về phía khung thành đối phương, cậu đang tìm đám người ở quán bar Dons. Hôm nay có mưa, nhưng số lượng cổ động viên đến sân vẫn rất đông, gần như lấp đầy khán đài hơn bốn nghìn chỗ ngồi. Cậu không cố tìm những khuôn mặt quen thuộc vì khoảng cách quá xa không thể nhìn rõ. Cậu tìm những biểu ngữ và khẩu hiệu nổi bật...
"Đại Sở, đồng hương, bạn học kiêm bạn cùng phòng Dương Dương cổ vũ cậu!"
"Sở, cậu là niềm tự hào của quán bar Dons chúng tôi!"
"Sở là bạn học của Charles Philip và Joseph Kenny!"
Theo những khẩu hiệu này, Sở Trung Thiên tìm thấy người mình muốn tìm – Charles Philip. Cậu vẫy nắm đấm về phía đó.
***
"Nhìn kìa, Charles. Sở đang vẫy chào cậu đó!" Kenny ở bên cạnh trêu chọc Philip.
"Nói nhảm! Chúng ta đông người thế này, đều là bạn của cậu ta, sao cậu biết cậu ta đang chào tôi?" Philip co rúm cổ lại, nhìn chằm chằm Kenny nói.
Kenny lắc đầu và giải thích cơ sở phán đoán của mình: "Thường ngày khi cậu ấy chào tất cả chúng ta thì cậu ấy vẫy tay." Anh ta đưa tay ra, vẫy về phía Sở Trung Thiên: "Cậu nhìn này, cứ như vậy đó – năm ngón tay xòe ra, là cả bàn tay." Vẫy tay xong về phía Sở Trung Thiên, Kenny cũng không buông tay, mà trực tiếp chỉ Sở Trung Thiên: "Cậu lại nhìn bây giờ, cậu ta lại siết chặt nắm đấm kia!"
"Này!" Philip lườm một cái: "Cái căn cứ quái gì thế..." Lời nói này khiến chính anh ta cũng có chút chột dạ, nên đành ngậm miệng không nói thêm lời nào.
John lại lia ống kính máy quay về, lấy cận cảnh cảnh Sở Trung Thiên vẫy nắm đấm.
"Ừm... Biểu cảm không tồi."
***
Sau khi thị uy với Philip, Sở Trung Thiên lại quan sát tình hình mặt sân trước mắt. Cậu phát hiện nửa mặt sân mà đội Bắc Greenford Liên đội vừa khởi động vẫn dường như giữ được nguyên vẹn, chưa bị giẫm đạp quá nhiều. Cậu nhìn sang những đối thủ đứng ở phía bên kia. Cậu nhớ lại khi khởi động, hầu hết các cầu thủ Bắc Greenford Liên đội đều khởi động ở phần cánh sân, thậm chí không sút bóng quá vài lần.
Cậu hiểu được đây là chuyện gì đang xảy ra.
Thay vì để cả hai nửa sân đều trở thành bãi bùn lầy, chi bằng giữ lại một nửa tương đối tốt. Nếu như tung đồng xu mà có được quyền chọn sân, họ nhất định sẽ chọn bên mặt sân lầy lội, như vậy ở hiệp đầu, họ sẽ chiếm ưu thế khi tấn công. Còn Wimbledon, khi chơi ở phần sân "tốt" này, không chỉ phải đối mặt với những đợt tấn công dữ dội c��a Bắc Greenford Liên đội khi phòng ngự, mà khi tấn công, họ cũng sẽ khó khăn hơn vì điều kiện mặt sân tệ hại của đối phương.
Chờ đến hiệp hai, nửa sân "tốt" duy nhất này, sau hiệp một đối phương điên cuồng tấn công, cũng sẽ trở nên lầy lội không thể tả. Điều kiện hai bên lúc đó sẽ trở lại cân bằng, nhưng rất có thể tỷ số đã không còn cân bằng nữa. Như vậy chỉ cần tận dụng triệt để điều kiện mặt sân, giữ vững lợi thế dẫn trước về tỷ số, cuối cùng giành chiến thắng trận đấu cũng sẽ không quá khó khăn.
Đây thật đúng là một ý kiến hay a...
Sở Trung Thiên sờ lên cằm suy nghĩ một chút. Cậu thấy đội trưởng Kevin Cuper đã đáp lại yêu cầu của trọng tài, tiến lên để tung đồng xu chọn sân.
Đội trưởng không có chút thiên phú nào với việc tung đồng xu. Trực giác của anh ta cũng không chính xác như Sở Trung Thiên, nên thường có lúc thắng lúc thua, cũng là chuyện bình thường. Nhưng đến hôm nay, cái việc "thường có lúc thắng lúc thua" này thì không ổn chút nào.
Sở Trung Thiên ngay lập tức có một kế hoạch, cậu bèn đi theo.
Đội trưởng Kevin Cuper cùng gã đội trưởng đối phương đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái đi đến cạnh trọng tài chính. Trọng tài chính rút ra đồng xu chuyên dùng để chọn sân – mặc dù thói quen gọi là đồng xu, nhưng trên thực tế nó không phải là bất kỳ loại tiền tệ lưu hành nào, mà là một vật được FIFA sản xuất và phát hành, tên khoa học là "thiết bị chọn sân". Thiết bị chọn sân có hình tròn, kích cỡ tương đương với đồng xu, cho nên nếu một số trận đấu, trọng tài quên mang thiết bị chọn sân, cũng sẽ trực tiếp mượn một đồng xu từ người đứng ngoài sân để thay thế.
Trọng tài chính cầm chiếc thiết bị chọn sân này. Một mặt màu xanh lam, trên đó khắc nổi biểu tượng của FIFA cùng chữ viết tắt "FIFA". Mặt còn lại là màu vàng, trên đó in biểu tượng Fair Play. Biểu tượng đó không hề xa lạ, ở rất nhiều trận đấu bóng đá, trước khi khai mạc, đều có người đặc biệt mang theo lá cờ có biểu tượng Fair Play màu vàng này ra sân. Tuy nhiên, ở giải đấu cấp độ chín, cảnh tượng như vậy là không thấy được...
Nhưng cũng không phải toàn bộ thiết bị chọn sân đều là như vậy. Ví dụ như các giải đấu lớn như World Cup, mặt màu vàng kia chính là biểu tượng cúp vàng.
Trọng tài chính đặt thiết bị chọn sân trong lòng bàn tay, ra hiệu cho đội trưởng hai bên chọn màu. Lát nữa ông ta sẽ tung thiết bị chọn sân lên không, mặt nào ngửa lên trên thì đội chọn màu đó sẽ được chọn sân. Đội không đoán trúng sẽ tự động được quyền giao bóng. Cũng không phải cứ giành được quyền chọn sân là tốt nhất. Có chút người càng thích được quyền kiểm soát bóng ngay từ đầu trận, cho nên họ càng thích quyền giao bóng. Vì vậy đối với kết quả tung đồng xu, thực ra chẳng có gì đáng để tranh cãi.
Nhưng tình huống hôm nay không giống nhau.
Sở Trung Thiên nghĩ, nếu cậu là đội trưởng thì đã đành, nhất định sẽ không để quyền chọn sân rơi vào tay đối phương. Kevin Cuper lại không phải cậu. Cậu xáp lại gần, kêu một tiếng sau lưng đội trưởng: "Coops."
Nghe thấy có người gọi mình, Cuper quay đầu nhìn một cái. Anh ta hơi giật mình khi thấy đó là Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên chỉ vào thiết bị chọn sân và nói với đội trưởng: "Chọn mặt màu vàng."
Cuper nghi ngờ nhìn Sở Trung Thiên một cái, cậu không hề giải thích gì. Sau lưng lại nghe tiếng trọng tài hỏi vọng lên: "Mặt nào?"
Cuper xoay người, do dự một chút nói: "Màu vàng."
Nếu Cuper chọn màu vàng, đối phương chỉ đành chọn màu xanh lam. Cho nên trọng tài chính cũng không hỏi đội trưởng đội khách, trực tiếp tung thiết bị chọn sân cao lên. Ông ta không chờ đồng "tiền xu" tròn vo này rơi xuống đất, phía dưới toàn là bùn, lỡ nó dựng đứng cắm vào bùn thì tính sao?
Cho nên khi đồng xu đạt đến độ cao thích hợp, trọng tài chính quả quyết ra tay, tóm lấy đồng xu ngay giữa không trung, chụp gọn trong lòng bàn tay.
Sở Trung Thiên ở bên cạnh nhìn, cậu không hề lo lắng trọng tài sẽ lén lút dùng ngón tay cái lật đồng xu lại. Đây là tiểu thuyết bóng đá, cũng không phải truyền thuyết về thần bài... Đây là chọn sân trước trận đấu, không cần đến những mánh khóe bẩn thỉu của sòng bạc.
Cậu rất có tự tin, lát nữa khi trọng tài mở tay ra, sẽ có tám mươi lăm phần trăm khả năng mặt màu vàng sẽ hướng lên trên.
Quả nhiên, khi trọng tài nhấc bàn tay che lên, mọi người đều thấy mặt màu vàng của thiết bị chọn sân hướng lên trên, đang yên vị trong lòng bàn tay trọng tài.
Sở Trung Thiên nở nụ cười, xoay người đi ra ngoài. Chuyện kế tiếp cậu cảm thấy chỉ cần đội trưởng không ngốc, cũng nên biết phải làm gì – bởi vì vừa rồi, anh ta cũng giống như mình, đang nhíu mày nhìn nửa sân đối diện vẫn còn tương đối nguyên vẹn kia.
Cuper thấy được cái kết quả này, hơi giật mình. Anh ta định quay lại tìm Sở Trung Thiên, nhưng chỉ thấy bóng lưng cậu ấy đang đi xa dần. Anh ta không thể nào đuổi theo để hỏi, chỉ đành đợi lát nữa rồi hỏi cho ra nhẽ.
Hiện tại anh ta trước tiên cần phải chọn sân đã.
Không chút do dự, Cuper chỉ vào phần sân lầy lội họ đang đứng và nói: "Chúng ta chọn bên này."
Mặt đội trưởng Bắc Greenford Liên đội, trung vệ mang áo số 5 Steve Jarvis, liền tái mét.
Thật là ăn trộm gà bất thành còn mất nắm gạo mà...
Kevin Cuper chẳng có tâm tư nào mà nhìn vẻ mặt khó coi của đối thủ. Anh ta vội vàng bắt tay trọng tài chính, rồi quay người chạy đi. Sau khi đuổi kịp Sở Trung Thiên, anh ta hỏi: "Sao cậu biết sẽ là mặt màu vàng hướng lên trên?"
Sở Trung Thiên chỉ vào thái dương mình: "Trực giác."
Cái cớ này quả thật rất hiệu quả. Cậu đã dùng nó vô số lần để trả lời những câu hỏi của người khác về việc tại sao cậu lại đoán đồng xu, đưa ra lựa chọn, hay phán đoán với tỷ lệ chính xác cao hơn người thường đến thế.
Kevin Cuper cũng không suy nghĩ nhiều, anh ta chỉ gật đầu một cái: "Đa tạ lời nhắc nhở của cậu. Tôi vốn định chọn màu xanh lam... Ha! Hiệp đầu đến lượt họ gặp xui xẻo rồi." Anh ta dùng ngón tay cái chỉ chỉ sau lưng: "Nếu có quả penalty, cậu cứ đá."
Nói xong, anh ta vỗ vỗ vai Sở Trung Thiên, rẽ về phía vòng tròn giữa sân, chờ đợi đối phương giao bóng.
Trận đấu sắp bắt đầu. Truyện dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi thế giới tưởng tượng mở ra không giới hạn.