(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 81 : Đây là an toàn tỷ số
Trận đấu mới bắt đầu được ba phút, Sheerin đã ngã lăn trong vòng cấm của đội North Greenford. Tuy nhiên, khi anh ấy ngã xuống, cầu thủ đối phương gần nhất cũng cách anh chừng ba mét. Điều này hiển nhiên không thể nào bị thổi phạt đền.
“Mới vậy mà cậu đã bắt đầu rồi sao?” Bolger châm chọc nói. “Chúng ta còn chưa dẫn trước đâu, cậu đã nóng vội thế à?”
“Mẹ kiếp! Tôi bị trượt chân!” Sheerin phủi bùn trên mông, nhưng kết quả là bùn trên quần không rụng mà còn dính đầy tay.
“Cái thứ mưa chết tiệt này!” Anh ấy không nhịn được chửi thề một tiếng nữa.
“Nhìn đối thủ của chúng ta đi, chúng ta đã là may mắn rồi đấy.” Kevin Cuper tiến đến vỗ vai Sheerin, tỏ vẻ an ủi.
Khi nhắc đến đối thủ của mình, Sheerin chẳng những không giận mà còn mừng rỡ cười phá lên.
Anh ấy thật bội phục đội trưởng quá may mắn khi được quyền chọn sân, nếu không thì giờ đây người cười nên là đối thủ rồi.
Bởi vì nửa phần sân của Wimbledon đã bị "khai thác quá mức" khi khởi động, nên giờ đây nó trở nên lầy lội khó tả. Trái bóng lăn trên đó thường theo những quỹ đạo bất thường. Việc chạy cũng rất tốn sức, chân thi thoảng lại trượt, khiến họ bỏ lỡ những cơ hội vụt qua.
Vì khả năng thoát nước của mặt sân không hiệu quả, đội North Greenford đành dứt khoát chuyển sang những đường chuyền dài bổng. Dù sao đây cũng là chiến thuật sở trường của họ.
Sở Trung Thiên, với vai trò tiền vệ trụ, chủ yếu phụ trách phòng ngự những đường chuyền dài của đối phương từ phần sân nhà đến phần sân của mình – nếu đội North Greenford kiểm soát bóng thì tám chín phần mười sẽ chơi theo kiểu đó. Nhờ vậy, Sở Trung Thiên trở thành một trong những cầu thủ nổi bật nhất trên sân. Anh ấy một lần lại một lần bật nhảy thật cao, tranh chấp bóng bổng với cầu thủ đối phương.
Đa số thời điểm anh đều có thể giành được bóng, trực tiếp đánh đầu trả bóng về. Nếu trước khi tranh bóng bổng, anh đã quan sát được vị trí đồng đội, anh cũng sẽ đánh đầu đưa bóng cho họ, ví dụ như Russell. Do cùng tập luyện với Sở Trung Thiên trong một nhóm, Russell đã rất quen thuộc với các đặc điểm kỹ thuật và phong cách chơi bóng của Sở Trung Thiên, anh ấy luôn có thể xuất hiện ở những vị trí mà Sở Trung Thiên có thể nhìn thấy, rồi nhận được bóng do Sở Trung Thiên đánh đầu xuống.
※※※
“Dù không cao nhưng bật nhảy tốt đến thế, đánh đầu xuất sắc đến vậy. Tôi nghe nói Trung Quốc có một Vạn Lý Trường Thành, rất cao rất dài, có thể bao vây cả một quốc gia, bảo vệ những người bên trong. Nếu để tôi nói, Sở chính là Vạn Lý Trường Thành của chúng ta!” Trong màn hình máy quay DV, Sở Trung Thiên lần lượt hóa giải những pha tấn công bóng bổng của đối thủ, Colin John vừa quay phim vừa nói. Anh ấy cũng là một bình luận viên tự phát… Chỉ là hiện trường khá ồn ào, không biết liệu âm thanh thu vào cuối cùng sẽ ra sao.
“Đương nhiên rồi! Sở phòng ngự rất lợi hại!” Chỉ cần không liên quan đến việc Sở Trung Thiên ghi bàn, Philip hoàn toàn không tiếc lời ca ngợi, dành hết cho Sở Trung Thiên cũng chẳng sao.
“Đáng tiếc cậu ấy là một người Trung Quốc.” Jackson thở dài thườn thượt.
Dương Dương đứng cạnh, nghe tiếng thở dài ấy, cũng thấy khó xử nên im lặng không nói gì. Đồng bào của mình được người Anh khen ngợi, đáng lẽ anh phải vui mừng, nhưng anh lại không thể cảm thấy vui vẻ trước lời cảm thán như vậy. Liệu anh có thể vui vẻ phụ họa rằng: “Đúng vậy, đúng vậy, nếu cậu ấy là người Anh thì tốt biết bao” chăng? Lời này anh không thể nào nói ra...
“Nếu là người Anh, tôi cá là cậu ấy sẽ trở thành Dennis Wise thứ hai!” Kenny hô lớn.
“Cậu ấy và Dennis hoàn toàn không ở cùng một vị trí. Ban đầu, khi Wise cùng Wimbledon giành Cúp FA, anh ấy còn là một tiền vệ cánh trái! Tôi lại cảm thấy cậu ấy giống Vinnie Jones, cái gã điên đó hơn…” Một người khác lại có ý kiến riêng.
Dennis Wise và Vinnie Jones đều từng là cầu thủ của Wimbledon. Khi Wimbledon chinh chiến khắp nơi tại giải đấu cao nhất nước Anh, và sau chiến thắng trước Liverpool tại Wembley, danh tiếng của "Cuồng bang" đã đạt đến một đỉnh cao chưa từng có. Vinnie Jones, đội phó của đội bóng, và Dennis Wise chính là hai thủ lĩnh chính và phó của "Cuồng bang" này. Cả hai đều là những "ác nhân" nổi tiếng của bóng đá Anh. Hai người đều thi đấu ở vị trí tiền vệ trung tâm, nhưng Vinnie Jones thiên về phòng ngự. Khả năng phòng ngự của anh ấy cực kỳ xuất sắc, phong cách hung hãn và vẻ ngoài du côn khiến người khác phải khiếp sợ. Gascoigne cũng từng bị Jones "xử lý" theo đúng nghĩa đen—trong một trận đấu, Vinnie Jones đã túm lấy "của quý" của Gascoigne...
Còn Dennis Wise thì công thủ toàn diện, nổi trội hơn ở khả năng tấn công. Tuy nhiên, phong cách chơi bóng của anh ấy lại giống hệt người anh lớn Vinnie Jones. Trên sân bóng, dù cao chưa đầy 1 mét 68, anh ấy dám đối đầu trực diện với bất kỳ đối thủ nào mạnh hơn, cao to hơn mình. Anh có một biệt danh rất hay: "Kẻ Đập Chuột". Trong một thời gian rất dài, cuộc đối đầu giữa anh ấy và Roy Keane, tiền vệ trung tâm "ác nhân" của MU, là một trong những điểm nhấn lớn của Giải Ngoại Hạng Anh. Khi đó, Keane của MU, Vieira của Arsenal và Wise của Chelsea là ba "ác nhân" lừng danh của Ngoại Hạng Anh. Trên sân bóng, họ đều không phải là những quý ông hiền lành, nhưng điều này không hề cản trở việc họ nhận được sự ủng hộ và đeo băng đội trưởng, biểu tượng của quyền lực và trách nhiệm trong mỗi đội bóng của mình.
Chỉ là giờ đây Wise đã sớm bị Chelsea thanh lý, lưu lạc đến đội Millwall ở Championship. Anh ấy vốn có cơ hội có một tương lai tốt đẹp hơn, đáng tiếc anh đã đấm vỡ xương gò má đ���ng đội Davidson (Callum Davidson), và bị tống khứ khỏi đội. Cho đến bây giờ, người hâm mộ Leicester City vẫn còn rất căm ghét anh ta.
Hai người họ là những nhân vật huyền thoại trong lịch sử câu lạc bộ Wimbledon. Ngay cả huấn luyện viên trưởng Terry Eames của đội bóng hiện tại, khi so sánh cũng phải kém xa.
Có thể được so sánh với hai người đó, đặc biệt là Vinnie Jones, đối với Sở Trung Thiên mà nói có thể nói là vinh dự to lớn, đáng tiếc anh ấy không nghe được.
Giờ đây Sở Trung Thiên toàn tâm toàn ý vào việc phòng ngự, trong đầu anh ấy không có những ý niệm khác, bao gồm cả chuyện ghi bàn để Philip phải chạy khỏa thân.
Đầu tiên phải đảm bảo đội bóng có thể thắng trận, mới có tư cách để chơi đùa.
Ngay cả đội bóng chuyên nghiệp cũng không có lý do gì để bắt đầu lơ là khi trận đấu còn chưa ngã ngũ.
“Tôi lại cảm thấy Sở chẳng giống ai cả…” Cầm chiếc máy quay DV, nhìn thân ảnh trên màn hình hiển thị, Colin John lẩm bẩm nói.
※※※
Tận dụng lợi thế về mặt sân, những đợt tấn công của Wimbledon uy hiếp hơn hẳn đ��i thủ.
Russell giảm bớt thời gian giữ bóng của mình, cũng không còn thử đột phá bằng kỹ thuật cá nhân nữa. Với điều kiện sân bãi như vậy, anh ấy chơi bóng thực dụng và đơn giản hơn nhiều. Nhìn như vậy, anh ấy không phải kiểu cầu thủ chỉ biết dựa vào kỹ thuật cá nhân mà không dùng đầu óc, cũng chẳng trách anh ấy được một đội bóng ở giải hạng năm để mắt tới...
Sau khi chuyền bóng sang cánh cho Bolger, anh ấy đâm thẳng vào vòng cấm như một tiền đạo.
Bolger lợi dụng tốc độ vượt qua hậu vệ phải đối phương, rồi tung đường tạt bổng.
Kevin Cuper, chân sút số một của đội bóng, tiền đạo xếp thứ ba trên bảng xếp hạng các chân sút hiện tại, đương nhiên bị đối phương "chăm sóc đặc biệt". Còn Sheerin cũng bị một hậu vệ North Greenford theo kèm như hình với bóng.
Trái bóng bị thủ môn North Greenford đấm ra bằng hai tay. Bởi vì bóng dính đầy nước, quá trơn trượt, hai tay anh ta trượt qua trái bóng, bóng không văng xa mà "dính" luôn xuống mặt đất ngay trong vòng cấm!
Điều này nằm ngoài dự liệu của toàn bộ cầu thủ North Greenford. Đến khi Allais Russell, cầu thủ khoác áo số 16 của Wimbledon, xuất hiện trước trái bóng, không một cầu thủ North Greenford nào kịp lao lên ngăn cản.
Món ngon đã đến miệng, há có lý do gì để nhả ra?
Russell không vung chân volley, mà dùng đà chạy tung cú sút ngay lập tức! Mặc dù chân trụ bị trượt, khiến cơ thể anh ấy mất thăng bằng và ngã nghiêng, nhưng vì không dùng quá nhiều lực, trái bóng vẫn nằm trong khung thành.
Trái bóng bay sượt qua người thủ môn North Greenford, đi vào lưới!
1:0!
Khi trận đấu diễn ra được mười một phút, Wimbledon, đội chủ nhà, đã giành được lợi thế đầu tiên và dẫn trước!
"Vào rồi!!!" Bốn ngàn người trên khán đài bùng nổ những tiếng reo hò. Cảnh tượng như vậy họ đã không còn xa lạ gì trong mười bốn trận đấu gần đây.
"Wimbledon! Tuyệt vời! Wimbledon!!"
"Chúng ta chính là cái 'Cuồng bang' chó chết! A ha ha!!"
John cố gắng giữ ống kính DV ổn định, nhưng với những người xung quanh xô đẩy, anh vẫn có chút đứng không vững. Anh ấy cố gắng giữ lại thăng bằng, rồi lớn tiếng nói: "Chúng ta dẫn trước! Đây là bàn thắng đầu tiên! Người ghi bàn là... Allais Russell!" Anh ấy đang nói cho Emily nghe đấy.
Trong tiếng reo hò và cười đùa của người hâm mộ, các cầu thủ Wimbledon giang rộng hai tay chạy về phía Russell, người vừa ghi bàn, bao vây lấy anh ấy.
Eames siết chặt nắm đấm đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Tiếp đó, anh ấy vừa vỗ tay vừa nói với English đứng bên cạnh: “Gần đây Russell phong đ��� thật tốt. Tôi suýt nữa quên mất anh ấy đã đá liên tục mười mấy trận rồi, thực không biết anh ấy lấy đâu ra thể lực.”
“Có lẽ là bởi vì đã quyết định ra đi, nên hy vọng cống hiến cuối cùng cho đội bóng chăng…” English nhắc nhở anh. “Sang hiệp hai cậu tốt nhất nên thay anh ấy ra. Tầm ảnh hưởng của anh ấy trong trận đấu này có lẽ sẽ nhỏ hơn. Có anh ấy trên sân hay không, cũng không ảnh hưởng quá lớn đến chiến thuật của chúng ta. Cứ để anh ấy nghỉ ngơi thật tốt đi. Anh ấy đã đá trọn 90 phút trong chín trận liên tiếp rồi. Nếu là vào mùa hè năm ngoái, tôi thật không thể tin đây là Allais Russell, cái gã có thể lực kém nhất đội…”
“Này, cậu nghĩ tôi để anh ấy và Sở ở lại tập thêm, thật sự chỉ là để phạt họ thôi sao!” Eames rất đắc ý. Kỹ thuật kiểm soát bóng của Sở Trung Thiên ngày càng tốt, còn thể lực của Russell cũng lên một tầm cao mới. Điều này hiển nhiên đều là công lao của anh ấy.
Russell có được thể lực tốt hơn có lẽ là công lao của anh ấy, nhưng sự tiến bộ về kỹ thuật của Sở Trung Thiên thì tuyệt đ���i không thể tách rời sự "hành hạ" của Russell và sự "tự hành hạ" của Sở Trung Thiên...
“Cực kỳ tốt, chú em!” Sheerin vỗ đầu Russell và hét lên. “Chúng ta bây giờ có thể áp dụng kế hoạch này không?”
Các đội viên vây quanh thành một nhóm, nhìn từ bên ngoài, dường như họ vẫn đang ăn mừng bàn thắng, nhưng trên thực tế Russell đã trở thành nhân vật phụ...
“Ý kiến hay! Để chúng ta bắt đầu làm đi!” Bolger hưng phấn siết chặt nắm đấm, nóng lòng muốn quay người trở lại sân bóng.
“Đừng nóng vội, Bolger!” Kevin Cuper trầm giọng nói. “Dẫn trước một bàn là không an toàn.”
“Tôi đồng ý.” Keith Ward, hậu vệ trái của trận đấu này, gật đầu nói. “Chỉ dẫn trước một bàn thì chẳng ăn thua gì, đối thủ có thể gỡ hòa bất cứ lúc nào. Tôi cảm thấy chúng ta nên ghi thêm một bàn nữa thì hơn.”
Nếu là chuyện liên quan đến mình đang được bàn bạc, Sở Trung Thiên cũng không thể im lặng được. Anh ấy cũng thể hiện sự ủng hộ với đội trưởng: “Chuyện tôi ghi bàn cứ tạm gác sang một bên đã, chúng ta hãy cố gắng ghi thêm vài bàn nữa…”
“Ghi thêm mấy bàn nữa thì còn đến lượt cậu sao?” Có người cười ha ha đứng lên.
“Chỉ cần đội bóng có thể thắng…” Sở Trung Thiên còn chưa nói xong, liền bị người khác cắt lời.
“Vậy cũng không được! Mỹ nữ khỏa thân chạy kìa!” Bolger hưng phấn mà quát, phảng phất một người sói vào đêm trăng tròn.
Vì vậy, cả đám đồng ý tạm thời không vội thực hiện kế hoạch giúp Sở Trung Thiên ghi bàn, ít nhất phải đợi họ ghi thêm một bàn nữa. Nếu đối phương gỡ hòa, vậy thì phải ghi thêm hai bàn. Tóm lại, phải đảm bảo dẫn trước hai bàn thì mới an toàn được.
Đội North Greenford đang bị dẫn trước, đặt bóng ở vòng tròn giữa sân, cũng đang nghĩ cách làm sao để sớm gỡ hòa tỷ số, hoàn thành nghiệp lớn báo thù. Nếu họ biết rằng đối thủ của mình lúc này đang bàn bạc làm thế nào để nhanh chóng dẫn trước hai bàn, rồi sau đó giúp Sở Trung Thiên ghi bàn, mà mục đích làm vậy chỉ là để xem mỹ nữ khỏa thân chạy... Thật không biết họ có tập thể phun máu ba lần không đây?
※※※
Khi trận đấu được bắt đầu lại, đội North Greenford ồ ạt tràn lên, muốn nhanh chóng gỡ hòa tỷ số. Trước đó trong trận đấu, họ đã nhận ra rằng người đàn ông khoác áo số 8, người phương Đông đó, là một nhân vật lợi hại. Vì vậy, họ không còn đưa bóng vào khu vực phòng thủ của anh ấy một lần nào nữa, mà chuyển sang tấn công biên. Hoặc là dứt khoát trực tiếp bỏ qua anh ấy, tấn công thẳng vào tuyến phòng ngự của trung vệ.
Sở Trung Thiên không di chuyển lên tuyến phòng ngự để tiếp ứng đồng đội, bởi vì anh ấy còn phải ở vị trí tiền vệ trụ phòng ngự các cú sút xa của đối phương. Trời mưa, nhưng lại là lúc sút xa hiệu quả...
Rất nhanh anh ấy liền thấy cú sút xa đầy uy lực của đối phương. Anh ấy dùng đùi chặn đứng cú sút đó, khiến chỗ bị bóng đập vào đau rát.
“Mẹ kiếp… Trời mưa, quả bóng nặng hơn hẳn. Cứ như vậy mà chặn hết trận đấu, liệu trên người tôi còn tìm ra được một chỗ nào không bầm dập không?” Sở Trung Thiên xoa xoa bẹn của mình. Nếu cú sút xa vừa rồi bay cao hơn một chút nữa, thì đã trực tiếp đập vào "của quý" của anh ��y rồi...
Anh ấy cũng không muốn vì vậy mà tuyệt đường con cháu. Vì vậy, khi đối phương một lần nữa vung đùi chuẩn bị sút xa ở ngoài vòng cấm, Sở Trung Thiên từ bên cạnh lao tới xoạc bóng, đẩy trái bóng ra khỏi tầm kiểm soát của đối phương. Hành động nhổ răng hổ này khiến anh ấy suýt nữa bị chân cầu thủ đối phương không kịp thu lại đá trúng chỗ hiểm. May mà anh ấy kịp đưa tay cản, đối phương đá vào cánh tay anh ấy, rồi cả người cắm về phía trước, ngã nhào vào vũng bùn lầy.
“Đây cũng là phạm lỗi!” Các cầu thủ North Greenford giơ tay phản đối với trọng tài chính.
Đáp lại họ chính là trọng tài chính giơ ngang hai tay ra hiệu—tiếp tục trận đấu!
Phía bên kia, Wimbledon đã tổ chức tấn công. Sau khi Russell nhận được bóng từ pha xoạc của Sở Trung Thiên, anh ấy không chậm trễ thời gian, mà trực tiếp chuyền dài lên phía trước cho Sheerin.
Sheerin dùng ngực hãm bóng bổng từ trên trời xuống, rồi mới chuyền cho Kevin Cuper đang di chuyển lên tiếp ứng, còn mình thì quay người chạy thẳng. Anh ấy thu hút sự chú ý của một hậu vệ North Greenford, người khác thì chăm chú nhìn Kevin Cuper đang giữ bóng. Trừ hai người họ ra, còn hậu vệ cuối cùng của North Greenford ở lại tuyến sau chưa lên cao, ánh mắt anh ta dán chặt vào Russell đang lao về phía mình.
Kevin Cuper không quay người, mà trực tiếp chuyền bóng sang một bên khác. Ở đó, không hề có một cầu thủ North Greenford nào, mà chỉ có một người khoác áo xanh da trời của Wimbledon—cầu thủ số 11 Andy Sullivan!
Sullivan quả thật là một gã không hề có cảm giác tồn tại, bình thường trầm mặc ít nói, chẳng ai để ý, đến nỗi ngay cả đối thủ cũng quên mất anh ấy...
Nhưng giờ đây, việc quên mất Sullivan đã định sẵn đội North Greenford sẽ gặp xui xẻo!
Sullivan dừng bóng, rồi ngoặt vào trong, tiến thẳng vào vòng cấm.
Phần việc tiếp theo đã dễ dàng hơn nhiều...
Sullivan không thử rê qua thủ môn để sút vào lưới trống, bởi vì điều kiện sân bãi lúc này rất tệ. Lỡ như trong lúc làm động tác giả lại gặp rắc rối, có thể phản tác dụng, lợi bất cập hại.
Vì vậy, anh ấy đối mặt với thủ môn North Greenford đang lao ra, trực tiếp lựa chọn sút nhẹ vào góc xa.
Thủ môn phán đoán sai, lao về phía góc gần, chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng bay sệt qua chân mình, đi vào lưới trống phía sau...
Khi anh ta ngã phịch xuống bùn, trái bóng cũng vừa chạm lưới.
Sân King Ranch đột nhiên bùng nổ một tràng reo hò, như thể có thứ gì đó vừa nổ tung.
“2:0! Ha ha!” Sheerin giang rộng hai tay cười lớn, chạy về phía người bạn tốt của mình, Andy Sullivan, người bình thường chẳng mấy khi gây chú ý, nhưng lại có thể tung ra một đòn chí mạng.
“Hoan hô!” Các đồng đội cũng lao về phía Sullivan sau khi anh ấy ghi bàn.
Ngay cả các cầu thủ trên ghế dự bị cũng vẫy vẫy chiếc khăn lông trong tay, không ngừng huýt sáo về phía sân đấu.
“Tuyệt vời, Sully (Sully là biệt danh của Sullivan trong đội)!”
“Làm tốt lắm, 2:0 rồi!”
English và Eames ngoài sân cũng tươi cười rạng rỡ khi thấy cảnh này. Đội bóng nhanh chóng dẫn trước hai bàn, xem ra chiến thắng thứ mười lăm liên tiếp đã nằm trong tầm tay. Hơn nữa, không khí đội bóng hòa hợp như vậy càng khiến họ yên tâm phần nào.
Nhưng họ nhất định kh��ng biết lý do khiến đội bóng hưng phấn đến vậy sau bàn thắng này chỉ là vì cuối cùng họ đã có cơ hội thực hiện kế hoạch giúp Sở Trung Thiên ghi bàn, để từ đó được chứng kiến cảnh mỹ nữ khỏa thân chạy như lời đồn...
“Dẫn trước hai bàn! Dẫn trước hai bàn!” Bolger hết sức vỗ vai Sullivan. “Sully, cậu đơn giản là thần tượng của tôi!”
“Tiến hành thôi, anh em?” Sheerin hỏi nhóm đồng đội đang tụ lại.
Cả đám nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu.
Thấy vậy, Sheerin cười đấm nhẹ Sở Trung Thiên một cái: “Nhớ lúc sút phạt đền đừng có run chân đấy! Niềm hy vọng được mãn nhãn của tất cả chúng ta đều đặt vào đôi chân của cậu đấy!”
Cả đám bật cười ầm ĩ, rồi tản ra, vì nếu họ cứ quây quần không tản, trọng tài chính sẽ phải can thiệp.
Sở Trung Thiên cùng các đồng đội đi trở về vị trí của mình. Anh ấy không quên ngước nhìn khán đài, tìm Philip và nhóm bạn. Khi đã tìm thấy, anh lại vẫy vẫy nắm đấm về phía đó.
※※※
“Nhìn kìa, Charles! Sở lại đang chào cậu kìa!” Kenny dùng cánh tay huých nhẹ Philip đứng cạnh.
“Hừ…” Philip chỉ khẽ đảo mắt, anh ấy lười để ý đến người bạn xấu này của mình.
Mỗi dòng chữ này, kết tinh từ nỗ lực dịch thuật, chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.