Một ngày trôi qua kể từ bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết của Mourinho trên sân tập, câu cuối cùng ông nói là: "Chư vị, các ngươi còn đang mong mỏi điều gì?" Ông không đưa ra câu trả lời, cũng không yêu cầu các cầu thủ trả lời, mà trực tiếp bắt đầu diễn giải.

Song chính câu hỏi ấy lại tạo nên tiếng vang mãnh liệt trong lòng tất cả cầu thủ. Ai nấy đều suy tư – đối mặt với ba cuộc quyết chiến trên ba mặt trận sắp tới, chúng ta rốt cuộc đang mong chờ điều gì?

Kỳ thực, câu trả lời vô cùng đơn giản – chính là "Vô địch". Mục đích của Mourinho là khơi dậy trong mỗi người khao khát vô địch mãnh liệt, đồng thời không để những chuỗi thắng lợi liên tiếp làm mờ mắt.

Giờ đây, Sở Trung Thiên vô cùng bội phục vị huấn luyện viên trưởng Mourinho này, khi ông dùng một bài diễn thuyết để khống chế tư tưởng và cảm xúc của tất cả mọi người, tất cả đều hướng đến mục tiêu ba chức vô địch cuối cùng. Đội bóng chưa từng đoàn kết như lúc này.

Chẳng trách đội bóng do ông dẫn dắt luôn thể hiện một tinh thần khác biệt hoàn toàn so với trước đây.

Tại Trung Quốc, ông có một biệt danh rất hình tượng là "Ma lực điểu", tựa như ông thực sự có phép màu, có thể biến đá thành vàng, đến một đội bóng là thay đổi ngay đội bóng đó. Ông đến Chelsea, Chelsea liền thoát khỏi vẻ yếu kém thiếu khí phách trước kia, sau năm mươi năm giành chức vô địch giải đấu cao nhất Anh, mùa giải kế tiếp lại thành công bảo vệ ngôi vương. Ông đến Inter Milan, Inter Milan liền từ một "ngụy cường đội" chỉ có thể dựa vào sự kiện Calciopoli để đoạt giải đấu, biến thành bá chủ Tam Quan Vương. Giờ đây ông đến Real Madrid, khả năng rất lớn là ông sẽ chấm dứt ba mùa giải trắng tay đáng xấu hổ của Real Madrid, khiến phòng trưng bày cúp của câu lạc bộ Real Madrid có thêm vài chiếc cúp.

Một người như vậy trở thành tâm điểm truyền thông, được vô số người dõi theo là có nguyên nhân, chứ không phải chỉ đơn thuần là thốt ra những lời miệt thị. Ai cũng biết chửi bới, người trên toàn thế giới đều biết, nhưng vì sao chỉ có Mourinho mới có thể thành công?

Không ít kẻ phản đối ông có lẽ từ trước đến nay chưa từng suy nghĩ vấn đề này.

Ngược lại, Sở Trung Thiên thì vô cùng bội phục vị huấn luyện viên trưởng từng có "ân oán" với mình này. Hắn thậm chí vì Mourinho mà cảm thấy sau khi giải nghệ, làm một huấn luyện viên trưởng cũng là một điều vô cùng thú vị, thú vị hơn nhiều so v��i việc tạo dựng cái gọi là đế chế kinh doanh của hắn...

Chốn văn chương này, độc quyền tại Truyen.Free, xin chớ ai tự tiện chiếm đoạt.

※※※

Trước trận bán kết Cúp Nhà Vua, Real Madrid hành quân đến sân khách đối đầu Hercules.

Đây là một trận đấu không có gì bất ngờ, bởi lẽ Hercules đang chật vật trong nhóm xuống hạng. Dù họ phải dốc sức để trụ hạng, dù họ được thi đấu trên sân nhà, nhưng đối mặt với một Real Madrid đang vào phom, họ thực sự không có nhiều cơ hội chiến thắng.

Song, dù vậy, họ vẫn quyết tâm chiến đấu hết mình.

Vì lẽ đó, trận đấu với Hercules diễn ra vô cùng nóng bỏng, thậm chí khiến bình luận viên phải thốt lên rằng đây có phải là một trận Derby quốc gia hay không...

Trong trận đấu căng thẳng như vậy, dù Mourinho đã sử dụng một số cầu thủ dự bị, nhưng tình hình chấn thương vẫn không thể tránh khỏi.

Xavi Alonso ngã xuống sân sau pha va chạm với cầu thủ đối phương ở phút 61 và không thể tiếp tục thi đấu, đành phải rời sân trên cáng.

Thế nhưng, cầu thủ Hercules va chạm làm Alonso bị thương lại chỉ phải nhận một lời cảnh cáo. Mourinho ngoài đường biên vô cùng tức giận, nếu không có Karanka giữ ông lại, e rằng ông đã bị trọng tài chính rút thẻ đỏ trực tiếp đuổi khỏi sân.

Ông đương nhiên có lý do để nổi giận, bởi Alonso là trụ cột nơi tuyến giữa của ông, là một nhân tố không thể thiếu. Giờ đây, "đại tướng" tuyến giữa của ông đang nằm trên cáng, chưa rõ có vắng mặt trong những trận đấu sắp tới hay không, mà cầu thủ phạm lỗi lại chỉ nhận một lời cảnh cáo. Nếu là Mourinho làm trọng tài chính, e rằng ông sẽ rút thẻ đỏ trực tiếp đuổi cầu thủ đó ra sân.

Ở giai đoạn cuối mùa giải, điều Mourinho sợ nhất không phải là phong độ cầu thủ sa sút, mà là cầu thủ bị chấn thương. Từ đầu mùa giải đến nay, đội bóng của ông chưa từng gặp phải chấn thương nghiêm trọng nào, đó là một điều vô cùng may mắn.

Xem ra vận may rốt cuộc đã rời xa ông...

Nếu là Oezil, Di Maria, Kaka, Higuain... những người này bị thương, ông vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh, cùng lắm thì cau mày, chứ không đến mức nổi trận lôi đình.

Thế nhưng, người bị thương lại chính là hạt nhân tuyến giữa Alonso. Dù hạt nhân thực sự của mùa giải này đã là Sở Trung Thiên, nhưng vai trò của Alonso vẫn không thể thiếu. Anh là trợ thủ đắc lực nhất của Sở Trung Thiên, công thủ toàn diện, có thể thay thế Sở Trung Thiên khi anh không thể phát huy tác dụng, từ đó khiến Real Madrid thực tế có hai hạt nhân. Ngoài ra, khả năng điều phối chuyền dài của anh cũng là một vũ khí lợi hại trong tấn công của Real.

Nếu anh bị thương, toàn bộ nhiệm vụ tổ chức tuyến giữa của Real Madrid sẽ dồn lên vai Sở Trung Thiên, mà Sở Trung Thiên còn có nhiệm vụ phòng ngự nữa... Khedira có thể chia sẻ một phần công việc phòng ngự, nhưng anh lại không thể chia sẻ nhiệm vụ tổ chức của Sở Trung Thiên. Đến lúc đó, một khi đối phương theo kèm chặt chẽ, phong tỏa Sở Trung Thiên, thì việc tổ chức tuyến giữa của Real Madrid sẽ gặp nguy hiểm.

Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Mourinho cảm thấy phẫn nộ nhất – không ai dám chắc chấn thương lần này của Alonso có trở thành bước ngoặt làm thay đổi toàn bộ cục diện m��a giải hay không. Real Madrid hoàn toàn có thể vì chấn thương của Alonso mà trắng tay trên cả bốn mặt trận mùa này.

Đây là một kết quả mà Mourinho dù thế nào cũng không thể chấp nhận.

Nếu mùa giải này lại không giành được danh hiệu nào, ông nhất định sẽ ra đi vào mùa hè, bởi Florentino tuyệt đối không phải một chủ tịch kiên nhẫn.

Chấn thương của Alonso có ảnh hưởng đến các trận đấu sau này hay không thì khó nói, nhưng chắc chắn sẽ không ảnh hưởng đến trận đấu này. Bởi lẽ, khi anh bị thương, tỷ số trận đấu đã là Real Madrid dẫn trước 2:0. Dường như chính vì thấy chiến thắng vô vọng mà các cầu thủ Hercules mới ra chân ác ý.

Thấy Alonso bị thương, Mourinho cũng không dám để Sở Trung Thiên ra sân. Nếu Hercules "cùi không sợ lở", đạp cho Sở Trung Thiên bị thương nữa, thì mùa giải này có lẽ thực sự chấm dứt.

Vì vậy, ông đã tung Granero vào sân thay cho Alonso.

Trong lòng Mourinho, Granero chắc chắn không quan trọng bằng Sở Trung Thiên, thuộc loại người có thể bị hy sinh khi cần thiết.

Đương nhiên, ông cũng không mong Granero thực sự bị thương.

Trong những phút còn lại của trận đấu, không khí giữa hai đội trở nên căng thẳng.

Những pha vào bóng quyết liệt bắt đầu xuất hiện dày đặc.

Cuối cùng, trọng tài chính không thể không rút thẻ đỏ để răn đe. Trận đấu đã hoàn toàn biến chất, không ai còn cảm thấy đây là một trận bóng đá, mà mọi người đều cho rằng đây là một cuộc hỗn chiến không giới hạn.

Cuối cùng, Real Madrid vẫn giành chiến thắng với tỷ số 2:0. Kể từ khi Alonso rời sân, tỷ số này không hề thay đổi, bởi lẽ tâm trí hai đội không còn đặt vào trái bóng.

Hercules trung tràng cầu thủ Rufete bị thẻ đỏ trực tiếp vì pha vào bóng nguy hiểm với Oezil. Sau đó, Di Maria cũng bị truất quyền thi đấu vì tích lũy đủ hai thẻ vàng sau pha trả đũa.

Mỗi bên đều bị đuổi một người, thoạt nhìn có vẻ công bằng, nhưng bất kỳ ai theo dõi trận đấu đều biết trọng tài chính đã thể hiện vô cùng vụng về. Từ chỗ không thể kiểm soát cục diện ban đầu, cuối cùng ông ta chỉ còn cách rút thẻ.

Trong buổi họp báo sau trận đấu, Mourinho hiếm thấy không công kích trọng tài chính: "...Tôi không đánh giá trọng tài chính, bởi vì ông ta đã thể hiện như thế nào, mọi người đều đã thấy. Tôi chỉ muốn nói rằng tôi đã mất Alonso, đây là một tổn thất vô cùng nghiêm trọng! Còn người phạm lỗi thì sao? Cho đến khi trận đấu kết thúc, anh ta vẫn còn ở trên sân!"

Ông không công kích trọng tài, nhưng mọi người đều thấy được sự bất mãn của ông đối với trọng tài chính, cũng như đối với Hercules.

Tuy nhiên, việc ông không trực tiếp mắng trọng tài chính là bởi ông cân nhắc đến những trận đấu quan trọng hơn sắp tới. Chuyến hành quân đến Nou Camp chắc chắn là một thử thách cam go, nếu ông vắng mặt, ảnh hưởng đến đội bóng sẽ rất lớn. Để đánh bại Barcelona trên sân khách, hoàn thành cuộc báo thù thực sự, ông bây giờ đành phải nhẫn nhịn.

Dù sao đi nữa, Real Madrid vẫn giành chiến thắng trong trận đấu khó khăn gấp mấy lần dự kiến này. Họ tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng.

Và không có gì bất ngờ, Barcelona cũng giành chiến thắng, khoảng cách điểm số giữa hai đội vẫn chỉ là một điểm.

Bây giờ, trước cuộc quyết chiến với Barcelona, Real Madrid chỉ còn phải đối mặt với Sporting Gijon, trong khi Barcelona sẽ có trận derby cùng thành phố.

Đây cũng là biến số duy nhất trước trận Siêu kinh điển – liệu người Tây Ban Nha có thể tạo ra chút phiền phức nào cho Barcelona không? Kỳ thực hy vọng rất mong manh, bởi đó là sân nhà của Barcelona...

Barcelona thất bại trên sân nhà trước ngư��i Tây Ban Nha? Không phải là không có tiền lệ, nhưng bây giờ Barcelona rất khó mắc sai lầm như vậy.

Chỉ có ở trận derby cùng thành phố với Barcelona mà đánh bại người Tây Ban Nha, thì Real Madrid mới có thể tiếp tục giữ vững áp lực, để rồi quyết chiến một mất một còn tại Nou Camp – lẽ nào Real cũng không thể nào bại trận trên sân nhà trước Sporting Gijon?

Dòng chảy câu chuyện này, chỉ có tại Truyen.Free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.

※※※

Chỉ còn một tuần nữa là đến trận Siêu kinh điển, thế nhưng trọng tâm đưa tin của truyền thông lại không phải trận đấu đó, mà là trận chung kết Cúp Nhà Vua.

Đây không phải một trận chung kết Cúp Nhà Vua bình thường, đây là trận chung kết Cúp Nhà Vua giữa hai đội bóng thành Madrid. Đây là cơ hội để Atletico Madrid viết lại lịch sử tại đấu trường này.

Vì trận chung kết này, Atletico Madrid đã chờ đợi quá lâu.

Trước trận chung kết, Atletico Madrid từng quay một đoạn phim ngắn quảng bá, kêu gọi người hâm mộ đến sân cổ vũ cho đội nhà, đồng thời trong video cũng tuyên thệ nhất định sẽ đánh bại Real Madrid – kẻ tử địch cùng thành phố này.

Bóng đá Tây Ban Nha dường như đặc biệt ưa thích việc quay video quảng bá trước các trận đấu quan trọng để khích lệ tinh thần và tạo hiệu ứng. Barcelona từng làm như vậy, Athletic Bilbao từng làm như vậy, Sevilla từng làm như vậy, Villarreal cũng từng làm như vậy.

Và giờ đây, Atletico Madrid cũng muốn làm điều tương tự.

Real thì không. Thái độ của Mourinho là thay vì tốn thời gian và công sức vào việc quay những thứ rườm rà đó, thà tập luyện nghiêm túc và củng cố thành quả tập luyện còn hơn.

Cẩm nang dịch thuật này, trọn vẹn tại Truyen.Free, kính mong quý vị trân trọng.

※※※

Khi Sở Trung Thiên lái xe về nhà, đài phát thanh trong xe đang mời những thính giả nhiệt tình gọi điện giao lưu cùng khách mời, chủ đề vẫn là trận chung kết Cúp Nhà Vua. Trận chung kết này là một trận derby cùng thành phố Madrid, đương nhiên trở thành đề tài nóng hổi của thành phố này.

Người hâm mộ Atletico Madrid và người hâm mộ Real Madrid, bên nào cũng cho rằng mình đúng, mùi thuốc súng trong chương trình điện thoại nồng nặc.

Cuộc tranh luận gay gắt đến mức người dẫn chương trình không ít lần phải cắt ngang những lời nói quyết liệt này, thậm chí có lúc còn phải sử dụng "biện pháp kỹ thuật" để ngăn hai bên tiếp tục cãi vã.

"Này? Alo? Alo? Xem ra tín hiệu của quý thính giả này không tốt lắm... Được rồi, chúng ta hãy cùng đón nhận cuộc gọi từ quý thính giả nhiệt tình tiếp theo! Nhưng tôi phải nhắc nhở mọi người chú ý cách thức và giọng điệu khi thảo luận..."

Mọi tin tức liên quan đến trận đấu này đang hâm nóng bầu không khí.

Sở Trung Thiên không hề hứng thú với những chiêu trò quảng cáo này, hắn tắt đài phát thanh trong xe.

Vừa lúc dừng đèn đỏ ở đầu đường, hắn phát hiện màn hình LCD lớn trên tòa nhà cao tầng đang phát video quảng bá của Atletico Madrid. Khái niệm về trận chung kết Cúp Nhà Vua và derby Madrid thực sự hiện diện khắp nơi...

Xem ra vì chức vô địch Cúp Nhà Vua này, Atletico Madrid thực sự không tiếc vốn liếng, dốc hết mọi cách.

Trong video, các cầu thủ Atletico Madrid lần lượt xuất hiện, kêu gọi mọi người đến sân cổ vũ. Xen kẽ là những thước phim tổng hợp các pha ghi bàn và màn trình diễn đặc sắc của Atletico Madrid trong các trận đấu.

Cuối cùng, ngôi sao sáng giá Aguero đứng trước tất cả cầu thủ, nhìn thẳng vào ống kính và nói: "Lần này chúng ta muốn tạo ra lịch sử!"

Lời nói chắc nịch, dứt khoát, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Thấy dáng vẻ đó của Aguero, Sở Trung Thiên không kìm được mà nhếch môi.

So với Atletico Madrid, Real có vẻ kín tiếng hơn nhiều...

Hôm nay, sau buổi tập, còn có phóng viên chen chúc đến phỏng vấn hắn, muốn nghe ý kiến của hắn về đoạn video quảng bá của Atletico Madrid.

Sở Trung Thiên không phải loại người có lời lẽ sắc bén, cay nghiệt, nên hắn không châm chọc rằng ý nghĩa thực sự của câu nói cuối cùng của Aguero nên là "viết lại lịch sử", chứ không phải "tạo ra lịch sử".

Hắn không có thói quen khẩu chiến trước trận đấu, cảm thấy bóng đá nên dùng chân để nói chuyện, vì vậy hắn không có bất kỳ bình luận nào về đoạn video quảng bá của Atletico Madrid: "Họ có cách thể hiện suy nghĩ của mình, chúng tôi cũng có." H���n chỉ vào chân mình, "Ở đây."

Đèn xanh bật sáng, Sở Trung Thiên cuối cùng liếc nhìn màn hình lớn. Trên đó đã không còn khuôn mặt nghiêm nghị của Aguero, mà đang phát các quảng cáo khác.

Hắn khởi động xe, đi qua ngã tư, bỏ lại màn hình lớn phía sau.

Dấu ấn văn phong này, chỉ hiển hiện tại Truyen.Free, xin đừng lưu truyền trái phép.

※※※

Sở Trung Thiên vẫn còn tương đối ít tiếng tăm, nhưng đồng đội của hắn và các cầu thủ đối phương chưa chắc đã kín tiếng như vậy.

Aguero khi trả lời phỏng vấn đã tuyên bố rằng anh muốn trả thù Real Madrid, và lần này Atletico Madrid nhất định sẽ chấm dứt kỷ lục đáng xấu hổ khi chưa từng thắng Real.

Ramos liền đáp lại: "Nói hay lắm, họ thực sự cần viết lại kỷ lục đáng xấu hổ này, nhưng chúng tôi sẽ không đồng ý đâu!"

Flores, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid, cũng đã tung ra những lời lẽ khích bác trước trận đấu, cuộc chiến tâm lý đã bắt đầu.

"Tôi biết Real Madrid đã thể hiện rất xuất sắc mùa giải này, họ chưa từng thua một trận nào. Nhưng mọi người đều biết, càng gần đến đích, áp lực càng lớn. Tôi nghĩ đã đến lúc họ phải thất bại! Atletico Madrid đến đây là để vô địch, thành tích ở giải đấu không nói lên điều gì, đá cúp và giải đấu là hai loại mùa giải hoàn toàn khác biệt, tôi tin Mourinho cũng sẽ đồng ý với quan điểm này."

Mourinho không hề hồi đáp Flores, điều này khiến Flores có chút bất ngờ, cảm giác như mình đầy lòng hăm hở mong chờ đối phương phản hồi, nhưng đối phương lại không hề có biểu hiện gì, một cảm giác hụt hẫng.

Mourinho thực sự không có thời gian rảnh để bận tâm đến Flores. Báo cáo chấn thương của Alonso đã có kết quả, anh bị đứt dây chằng chéo trước, trực tiếp vắng mặt toàn bộ các trận đấu còn lại của mùa giải này.

Khi Mourinho nhận được kết quả này, ông lập tức quăng báo cáo chấn thương xuống đất, sau đó ở trong phòng làm việc chửi bới.

Bản thân Alonso cũng vô cùng buồn bã, vào thời điểm đội bóng cần anh nhất, anh lại phải xa rời sân cỏ vì chấn thương, không thể đóng góp bất kỳ vai trò nào. Ở trận đấu đầu tiên của mùa giải anh đã bị thương, vắng mặt hai tháng. Giờ đây, cuối mùa giải lại bị thương, lần này còn tệ hơn, vắng mặt trong những trận đấu quan trọng nhất của mùa giải.

Chấn thương của Alonso đồng nghĩa với việc Sở Trung Thiên sẽ phải gánh chịu nhiều áp lực và trách nhiệm hơn trong các trận đấu. Đến lúc đó, các đối thủ đều sẽ biết Sở Trung Thiên là hạt nhân duy nhất của Real Madrid, bất kể là Kaka hay Oezil cũng không thể thay thế vai trò của anh và Alonso. Không có Kaka, không có Oezil, Real vẫn có thể vận hành bình thường, nhưng thiếu cả Alonso và Sở Trung Thiên thì không được.

Vì vậy, đến lúc đó, đối thủ của Real Madrid đều sẽ biết cách nhằm vào Real, chỉ cần phong tỏa được Sở Trung Thiên, sức uy hiếp của Real sẽ giảm đi một nửa.

Đặc biệt đối với Barcelona, đây là một tin tức vô cùng tốt.

Ở trọng yếu như vậy tranh tài trước, Real Madrid thiếu một viên trung tràng đại tướng, thật là trời giúp Barca.

Mourinho những ngày này đầu tắt mặt tối, đau đầu tốn sức vì tìm cách bù đắp tổn thất do Alonso vắng mặt, làm sao có thể còn rảnh rỗi đi khẩu chiến với Flores được?

Nhưng không sao cả, Mourinho đã ghi nhớ những lời khiêu khích của Flores, đến lúc đó hãy cùng giải quyết trên sân cỏ vậy.

Ông cũng không phải là người có thù mà không báo.

Những con chữ này, duy chỉ Truyen.Free nắm giữ bản quyền, kính mong độc giả đồng lòng gìn giữ.

※※※

Hai ngày qua, Sở Trung Thiên đã tập luyện với cường độ cực lớn, đây là do hắn chủ động đề xuất. Bởi lẽ Alonso vắng mặt, trách nhiệm của hắn trở nên nặng nề hơn, đồng thời huấn luyện viên trưởng cũng có những yêu cầu mới đối với vai trò của hắn. Hắn nhất định phải nỗ lực trong tập luyện để có thể đạt được những yêu cầu đó.

Thời gian vô cùng cấp bách, từ khi trận đấu với Hercules kết thúc đến khi trận chung kết Cúp Nhà Vua bắt đầu chỉ có ba ngày. Trên thực tế, thời gian tập luyện chỉ vỏn vẹn hai ngày – thứ Hai và thứ Ba, tối thứ Tư đã diễn ra trận chung kết.

Thời gian dành cho hắn, cho Mourinho, và thậm chí cho toàn bộ Real Madrid đều không nhiều.

Ngoài việc hắn phải nỗ lực thích nghi với nh��ng yêu cầu mới, Real Madrid từ đầu mùa giải đến nay vẫn luôn chơi bóng đá "song hạt nhân" với Sở Trung Thiên và Alonso. Họ đã quen với lối chơi đó, giờ đột nhiên Alonso vắng mặt, sẽ phải thi đấu ra sao?

Thực sự cần phải thích nghi một chút...

Đáng tiếc thay, thời gian của họ không còn nhiều.

Flores rất nhanh đã biết tin tức Alonso sẽ vắng mặt toàn bộ các trận đấu cuối mùa từ giới truyền thông. Đối với ông ta mà nói, đây tuyệt đối là tin tốt. Giờ đây, niềm tin của ông ta vào việc đánh bại Real trong trận chung kết Cúp Nhà Vua càng thêm vững chắc.

Đương nhiên, điều tiếc nuối duy nhất là Sở Trung Thiên lại không bị thương cùng với Alonso... Nếu trong trận đấu với Hercules, Mourinho để Sở Trung Thiên vào sân thay cho Alonso bị thương, thay vì dùng Granero, thì có lẽ khả năng này đã thành hiện thực.

Nhưng ông ta đã không thể toại nguyện.

Sở Trung Thiên sẽ ra sân trong trận đấu với Atletico Madrid. Đây là một mối đe dọa lớn đối với Flores, ông ta phải tìm cách kiềm chế hắn. Chỉ cần có thể kiềm chế hắn, trong khi Alonso bị thương không th��� thi đấu, thì khả năng đánh bại Real để giành vé dự Europa League mùa sau là vô cùng lớn.

Bản dịch thuần Việt này là tài sản riêng của Truyen.Free, xin đừng ngang nhiên chiếm đoạt.