Chức vô địch Cúp Nhà Vua đã khiến toàn thể Real Madrid vui mừng suốt hai ngày. Trong hai ngày đó, mọi người gặp nhau đều rạng rỡ, còn hào hứng bàn luận về chức vô địch Cúp Nhà Vua vừa giành được, về việc đánh bại đối thủ cùng thành kình địch Atletico Madrid trong trận chung kết, và nâng cao chiếc cúp vô địch. Đó quả là niềm vui nhân đôi.

Mọi người đều rất vui mừng, chỉ có một ngoại lệ. Đó chính là huấn luyện viên trưởng Mourinho.

Trên thực tế, trong buổi lễ ăn mừng Cúp Nhà Vua, gương mặt Mourinho không thể hiện niềm vui quá mức. Nhưng lúc đó, tất cả mọi người mải mê ăn mừng, cũng không mấy ai chú ý đến sự thay đổi biểu cảm trên mặt ông.

Mourinho không biểu lộ vẻ mặt vui mừng không phải vì ông không vui, mà bởi vì ông biết bây giờ chưa phải lúc để vui mừng. Một chiếc Cúp Nhà Vua không thể nào thỏa mãn ông và Real Madrid. Với tư cách một câu lạc bộ Hoàng gia đã quen sưu tầm các danh hiệu vô địch, nếu chỉ vì một chiếc Cúp Nhà Vua mà nhảy cẫng lên ăn mừng tại đây, thì thật là tự hạ thấp giá trị của mình.

Đồng thời, với vai trò huấn luyện viên trưởng của Real Madrid, Mourinho nhất định phải luôn giữ cái đầu lạnh. Mùa giải còn chưa kết thúc, chưa phải lúc để ăn mừng thỏa thích. Mùa giải này vẫn còn một chức vô địch giải Vô địch Quốc gia và một Champions League. Nếu vì giành được Cúp Nhà Vua mà chủ quan, thì việc bị Barcelona lật ngược tình thế trong giải Vô địch Quốc gia, e rằng sẽ là cú đánh nặng nề nhất. Barcelona hoàn toàn có thể không đặt nặng Cúp Nhà Vua, bởi giải Vô địch Quốc gia mới là mặt trận chính.

Còn Champions League, đừng thấy đối thủ ở bán kết không quá mạnh, nhưng đội bóng nào đã vào đến bán kết thì không có đội nào dễ đối phó, huống hồ còn có trận chung kết nữa. Biết đâu Real Madrid trong trận chung kết Champions League còn phải chạm trán Barcelona, đó sẽ lại là một trận ác chiến vô cùng khốc liệt.

Vì vậy, càng đến những thời khắc cuối cùng, càng không thể lơ là.

***

Sau khi Cúp Nhà Vua kết thúc là trận đấu tại giải Vô địch Quốc gia với Sporting Gijon.

Trận đấu này diễn ra trên sân Bernabeu. Real Madrid vừa đoạt Cúp Nhà Vua, nay trên sân nhà tiếp đón Sporting Gijon.

Đối với các cầu thủ Real, trận đấu này đơn giản là một buổi nghỉ dưỡng, là cơ hội để họ thư giãn sau khi giành được Cúp Nhà Vua. Họ hoàn toàn có thể không tốn quá nhiều sức lực để giải quyết đối thủ.

Với sức mạnh vượt trội như vậy, trong khi Sporting Gijon phải thi đấu trên sân khách, làm sao có thể ngăn cản được những đợt tấn công như thủy triều của Real chứ?

Không chỉ các cầu thủ Real nghĩ vậy, mà người hâm mộ Real cũng tin là như vậy.

Real mạnh mẽ đến thế, lại vừa đoạt Cúp Nhà Vua, sĩ khí đang lên cao, chiến thắng Sporting Gijon đơn giản là không có gì đáng ngờ.

Yếu tố bất ngờ duy nhất có thể có chính là trận derby cùng thành giữa Barcelona và Espanyol. Nhưng thực ra cũng không có gì đáng nói, Espanyol thi đấu trên sân khách trận này, nếu muốn đánh bại Barcelona tại Nou Camp, đó đơn giản là điều không thể. Mùa giải này, bất kể là Barcelona hay Real Madrid, cũng chưa từng thua trận nào trên sân nhà. Barcelona chỉ thua một trận trên sân khách, đó chính là trận El Clásico thua Real Madrid 0:2 tại Bernabeu. Còn Real thì lợi hại hơn, ngay cả trên sân khách cũng chưa thua, mùa giải này vẫn giữ được mạch bất bại!

“Chức vô địch giải đấu mùa này chỉ có thể được quyết định trong trận El Clásico lượt về, ngoài chính bản thân họ, các đội bóng khác ở La Liga hoàn toàn không thể tạo ra uy hiếp cho họ.” Báo Marca cảm thán trước trận đấu.

Real Madrid và Barcelona hai thế lực xưng hùng La Liga, bỏ lại các đội bóng khác phía sau rất xa, rốt cuộc là chuyện tốt hay xấu, hiện tại không ai có thể nói rõ. Ngược lại, bây giờ La Liga vì có Barcelona và Real Madrid cực kỳ thu hút sự chú ý, mỗi lần họ đối đầu đều có thể hấp dẫn ánh mắt của cả thế giới, và vô hình trung cũng quảng bá cho giải đấu La Liga.

Nhưng dù mọi người biết đến giải đấu La Liga, lại chỉ quen thuộc với Barcelona và Real Madrid, còn các đội bóng khác của La Liga thì hoàn toàn không hề quen thuộc. Sự nổi tiếng như vậy thật bất thường…

***

Theo thông lệ, khi nhà vô địch mới ra đời, đối thủ của họ trong trận đấu kế tiếp phải xếp hàng chào đón trước khi trận đấu bắt đầu. Thường thấy nhất là khi chức vô địch giải đấu được định đoạt sớm, đối thủ của nhà vô địch mới sẽ xếp hàng chào đón họ ngay lối ra đường hầm cầu thủ. Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất chính là mùa giải 2007-2008 của giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha. Lúc đó Real Madrid đã đoạt cúp trước vài vòng đấu, và khi họ xác định đoạt cúp xong, vòng đấu kế tiếp lại chính là trận El Clásico, đối thủ là Barcelona.

Theo thông lệ, Barcelona nhất định phải xếp hàng chào đón Real Madrid. Xét mối thâm thù trăm năm giữa hai đội bóng trong lịch sử, chuyện như vậy đối với Barcelona mà nói là nỗi sỉ nhục lớn, còn đối với Real mà nói, lại là một vở kịch hay đáng để mọi người mong đợi bấy lâu.

Vì vậy, các cầu thủ Barcelona, để không phải xuất hiện ở lối ra đường hầm xếp hàng chào đón Real Madrid, đã bắt đầu chủ động bỏ lỡ cơ hội tham gia vòng đấu tiếp theo. Eto’o trong một vòng đấu trước đó đã cố tình nhận thẻ vàng thứ năm, sau đó bị treo giò vì đã nhận đủ số thẻ vàng nên vắng mặt trận đấu này. Anh cũng vì thế không xuất hiện ở lối ra đường hầm để xếp hàng chào đón các cầu thủ Real — người hâm mộ Real đã chờ để la ó anh ta, nhưng không ngờ anh ta căn bản không đến. Dĩ nhiên lúc đó tiếng la ó vẫn rất lớn, người hâm mộ Real dành tặng tiếng la ó cho Eto’o, người đã chủ động "ăn thẻ" để kiếm cớ không dám đến Bernabeu. Người hâm mộ Real lúc đó hô to: "Tên khốn Eto’o! Hãy đến đây mà chào đón nhà vô địch!!" Đây là trả đũa câu nói của Eto’o sau khi Barcelona đoạt cúp: "Tên khốn Real Madrid! Hãy đến đây mà chào đón nhà vô địch!!" Tuy nhiên những lời này lại không phải do Eto’o phát minh, mà là cựu đội trưởng của Barcelona, kẻ phản bội Barca nổi tiếng nhất lịch sử Luiz Figo đã tạo ra... Sau đó anh ấy đến Real Madrid, mỗi lần trở lại Nou Camp thi đấu cũng đều đối mặt với những tiếng la ó, chửi rủa vang trời, cùng với những vật thể lạ ném xuống sân. Thật đúng là số phận trớ trêu, khiến người ta phải thở dài.

Việc xếp hàng chào đón Real Madrid như vậy là một đòn giáng nặng nề vào sĩ khí của Barcelona. Trận đấu đó, Real Madrid đã đại thắng 4:1 Barcelona, đội bóng hoàn toàn không còn ý chí chiến đấu. Barcelona chỉ gỡ được một bàn danh dự nhờ Henry ở cuối trận, sau khi ghi bàn, Henry hai tay ôm lấy đầu, hoàn toàn không còn mặt mũi để ăn mừng bàn thắng.

Trận đấu đó, người hâm mộ Real Madrid đã ăn mừng cuồng nhiệt từ khi trận đấu bắt đầu cho đến giây cuối cùng. Thật là một ký ức tuyệt vời...

Sau đó Barcelona không còn phải xếp hàng chào đón Real Madrid nữa, vì họ đã trở thành nhà vô địch. Tuy nhiên Real Madrid cũng chưa từng xếp hàng chào đón Barcelona, bởi vì các trận El Clásico luôn diễn ra trước khi họ đoạt cúp...

Bây giờ đến lượt Sporting Gijon xếp hàng chào đón các cầu thủ Real tại Bernabeu.

Đối với các cầu thủ Sporting Gijon, điều này là một nỗi sỉ nhục lớn.

Phải biết rằng Mourinho đã từng công khai sỉ nhục họ hết lần này đến lần khác, mối thù này đến giờ vẫn còn nguyên.

Bây giờ lại phải xếp hàng chào đón kẻ thù của mình... Người bình thường khi đối mặt với tình huống như vậy sẽ có hai lựa chọn: một là vì thế mà trở nên suy sụp, mất đi ý chí chiến đấu, giống như Barcelona mùa giải 2007-2008; hai là sẽ nuốt hận đến mức muốn nổ phổi, mong muốn cùng đối thủ đã sỉ nhục họ phân định thắng thua, ví như...

Như Sporting Gijon hiện tại!

Các cầu thủ Real Madrid hoàn toàn không ngờ tới Sporting Gijon lại kiên cường đến vậy tại sân Bernabeu. Họ dường như không hề tấn công, mà dồn toàn lực phòng thủ, co cụm trong vòng cấm và phần sân nhà, dùng mọi cách để cản phá các đợt tấn công của Real Madrid.

Trận đấu này, Mourinho xét thấy tuần sau còn có trận bán kết lượt đi Champions League và trận El Clásico, để các cầu thủ chủ lực có cơ hội nghỉ ngơi, đồng thời giảm thiểu khả năng chấn thương của họ, ông đã không tung ra đội hình chính mà thay bằng đội hình dự bị. Ngay cả cầu thủ như Sở Trung Thiên cũng không được ra sân.

Alonso bị chấn thương, Sở Trung Thiên và Oezil cũng không có mặt, hàng công của Real Madrid đột nhiên mất đi phương hướng và cảm hứng.

Granero rất cố gắng, nhưng rốt cuộc anh cũng không thể thay thế Alonso, Sở Trung Thiên và Oezil.

Hàng công của Real Madrid chỉ có thể trông cậy vào màn trình diễn cá nhân của các ngôi sao. Trong tình huống này, Di Maria liền trở nên đặc biệt ích kỷ, khiến người ta không hài lòng. Kaka thiếu sự tiếp viện từ hàng tiền vệ, đặc biệt là không có Sở Trung Thiên làm cầu nối, anh chỉ có thể đứng yên và chơi bóng.

Tiền đạo Benzema rất cố gắng, nhưng không tìm được cơ hội dứt điểm.

Ngược lại, Sporting Gijon phòng thủ cực kỳ thành công. Họ phòng ngự chặt chẽ khu vực cấm địa, bất kể là Di Maria hay Kaka, tuyệt đối không cho phép họ dễ dàng tiếp cận vòng cấm, cắt đứt liên lạc giữa hàng tiền vệ và tiền đạo Benzema, khiến Benzema thậm chí còn không nhận được bóng. Cuối cùng, anh đành phải thường xuyên lùi về giữa sân để nhận bóng, cứ như vậy lại chiếm mất không gian của các tiền vệ khác, gây ra cảnh giữa sân chật chội, còn hàng tiền đạo thì không có bóng người và không thể triển khai tấn công.

"Tôi nghĩ lúc này, người hâm mộ Real chắc chắn đặc biệt nhớ Sở và Alonso. Alonso đã bị chấn thương, còn Sở thì sao? Anh ấy đang ngồi trên khán đài..."

Đài truyền hình đã chĩa ống kính vào Sở Trung Thiên và Emily đang ngồi trong khu vực VIP. Trận đấu hôm nay, để các cầu thủ đã tham gia trận chung kết Cúp Nhà Vua có cơ hội nghỉ ngơi, rất nhiều người thậm chí không có tên trong danh sách 18 cầu thủ đăng ký của đội. Mourinho đã mang theo nhiều cầu thủ trẻ từ đội B để trải nghiệm không khí bóng đá chuyên nghiệp.

Bây giờ nhìn lại, việc Mourinho loại Sở Trung Thiên ra khỏi danh sách đăng ký thực sự quá chủ quan. Nếu anh ấy có mặt trên ghế dự bị, bất cứ lúc nào cũng có thể được Mourinho triệu tập, khởi động rồi vào sân để xoay chuyển tình thế. Không ai nghi ngờ năng lực của Sở Trung Thiên, nhưng Mourinho đã không trao cho anh cơ hội ấy...

Sở Trung Thiên ngồi trong khu vực VIP xem trận đấu, anh nhíu mày, rõ ràng có chút lo lắng. Nếu Real Madrid không thể giành chiến thắng trận này, thì chỉ sẽ tạo cơ hội cho Barcelona. Trận đấu của Barcelona ở vòng này diễn ra muộn hơn Real. Tối ngày hôm sau, sau khi trận đấu của Real kết thúc, mới là trận derby cùng thành Barcelona giữa Barcelona và Espanyol, và là trận đấu cuối cùng của vòng đấu.

Nếu Real không thể thắng trận đấu với Sporting Gijon, thì Barcelona chỉ sẽ một mạch đánh bại Espanyol trên sân nhà của mình — sợi dây hy vọng cuối cùng cũng sẽ tan biến. Barcelona sẽ vượt lên Real về điểm số, với tư cách đội đầu bảng bước vào trận El Clásico. Điều này đối với tinh thần của họ mà nói là một liều thuốc kích thích tinh thần. Ngược lại, sĩ khí của Real Madrid chắc chắn sẽ bị giáng đòn nặng nề. Đến lúc đó lại đến Nou Camp đá El Clásico, lành ít dữ nhiều...

Sở Trung Thiên tin rằng Mourinho cũng đang lo lắng về việc này, bởi vì ông đã đứng dậy khỏi chỗ ngồi, không ngừng nhắc nhở các cầu thủ của mình cách thức tấn công. Ví dụ như cần hoán đổi vị trí chéo nhau, hậu vệ cánh cần dâng cao, giảm bớt việc dẫn bóng cá nhân, tăng cường phối hợp chuyền bóng...

Đáng tiếc, không có Sở Trung Thiên và Alonso, hàng tiền vệ hoàn toàn không thể kết nối.

Mặc dù Real Madrid vây hãm nửa sân Sporting Gijon và tấn công điên cuồng, tạo ra thế trận vây hãm, nhưng vẫn không thể làm gì được khung thành của Sporting Gijon.

Hiệp một kết thúc trong tình cảnh như vậy. Tỷ số là 0:0. Sự hưng phấn ban đầu khi Sporting Gijon xếp hàng chào đón Real Madrid đã qua đi, người hâm mộ Real bắt đầu mơ hồ lo lắng — nếu Real Madrid không thể thắng trận đấu này, chẳng phải Barcelona sẽ vượt lên sao?

Sở Trung Thiên, người không có tên trong danh sách đăng ký, không thể vào phòng thay đồ, vì vậy anh vô cùng tò mò về những điều chỉnh mà Mourinho sẽ thực hiện trong giờ nghỉ giữa hiệp. Từ góc độ hiện tại, người có thể cải thiện tình hình nhất chính là Oezil. Oezil thể lực không sung mãn, nếu để anh ấy đá chính, đối mặt với hàng phòng ngự như của Sporting Gijon, thì ngược lại không thể hiện được trình độ của mình.

Còn nếu để anh ấy vào sân từ ghế dự bị trong hiệp hai, đến lúc đó thể lực đối thủ suy giảm, Oezil còn sung sức, có thể phát huy tối đa đặc điểm kiểm soát bóng và chuyền bóng tuyệt vời của mình.

Trước kia không phải chưa từng có tiền lệ như vậy. Giai đoạn cuối mùa giải trước, theo Oezil thể lực suy giảm, phong độ của anh khi đá chính ngày càng sa sút, thậm chí có người nói hào quang trên đầu anh đã phai nhạt. Nhưng một khi để anh ấy vào sân từ ghế dự bị, anh ngược lại có thể trở thành người thay đổi cục diện, thậm chí kết quả trận đấu.

Cho nên Sở Trung Thiên cảm thấy nếu Mourinho muốn thay đổi cục diện, thì nên đợi đến phút thứ bảy mươi thì thay Oezil vào. Lúc này là thời điểm cả hai bên cầu thủ mệt mỏi nhất, Oezil vào sân có thể tấn công bất ngờ. Ngược lại, Real Madrid không cần phải thắng năm sáu bàn, cho nên không cần lo lắng trong hai mươi phút còn lại có thể ghi được mấy bàn. Chỉ cần có thể ghi một bàn, thắng trận đấu này là đủ.

Mourinho là một huấn luyện viên cực kỳ chú trọng chủ nghĩa thực dụng. Vào thời điểm này, ba điểm quan trọng hơn một lối chơi đẹp mắt. Tin rằng người hâm mộ Real Madrid, sau nhiều năm rèn luyện, cũng đã hiểu đạo lý này.

Nhìn chiến thuật của Sporting Gijon, họ không có ý định mang về một chiến thắng từ Bernabeu — trên thực tế cũng là như vậy, đừng nói Sporting Gijon, ngay cả những đội bóng như Valencia, Sevilla và Villarreal cũng đừng mơ mộng mang ba điểm rời sân Real Madrid, gã khổng lồ như Barcelona cũng chỉ đành chịu thua.

Sporting Gijon dựa vào đâu mà mơ tưởng chiến thắng Real?

Cho nên mục tiêu của họ có lẽ chỉ là bảo toàn một trận hòa. Chỉ cần có thể cầm hòa Real, giành một điểm trên sân khách đã đủ làm hài lòng họ.

Vì vậy, Sporting Gijon khẳng định không có bất kỳ sắp đặt đặc biệt nào cho hàng công. Chỉ cần Real Madrid có thể ghi bàn, là có thể phá vỡ kế hoạch của Sporting Gijon. Đến lúc đó, nếu Sporting Gijon còn muốn bảo toàn một trận hòa, họ liền phải dâng cao tấn công. Mà khi dâng cao tấn công, phía sau lưng sẽ để lại rất nhiều khoảng trống. Đây là cơ hội tuyệt vời để Real Madrid phản công, và Mourinho cùng đội bóng của ông sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội như vậy.

Chỉ cần ghi bàn trước, là có thể khai thông thế bế tắc.

Tất cả phụ thuộc vào việc Real Madrid có thể ghi bàn trước hay không.

Emily thấy Sở Trung Thiên nhíu mày, lặng im, cho rằng anh đang lo Real không thắng nổi trận này, vì vậy an ủi: "Đừng lo lắng, Real Madrid có nhiều cao thủ đến thế, lại thi đấu trên sân nhà, làm sao lại không thể thắng một đội Sporting Gijon chứ?"

Sở Trung Thiên không nói cho cô ấy biết rằng mình đang suy nghĩ về cách Real nên thi đấu trong hiệp hai, dưới góc độ của một huấn luyện viên trưởng. Anh chỉ gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với lời của Emily.

***

Hiệp hai gần đúng như Sở Trung Thiên dự đoán, Mourinho ban đầu không có bất kỳ điều chỉnh thay người nào. Vẫn là những cầu thủ của hiệp một. Rõ ràng ông định giữ Oezil cho những thời điểm then chốt nhất.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông ấy trước tiên an ủi các cầu thủ đang có chút nóng vội, sau đó nói cho họ biết tính toán của mình. Nhiệm vụ của đội bóng trong giai đoạn đầu hiệp hai là làm tiêu hao thể lực đối phương thật nhiều. Khi thấy các cầu thủ Sporting Gijon có chút không còn sức chạy, ông sẽ dứt khoát tung Oezil vào sân để tung đòn quyết định.

Kế hoạch này rất tốt.

Nhưng kế hoạch không theo kịp những biến đổi.

Phút thứ 57, Sporting Gijon ghi bàn...

"A! A! A... Sporting Gijon! Họ ghi bàn!"

"Thật không thể tin nổi! Real Madrid trên sân nhà bị Sporting Gijon dẫn trước 0:1!"

"Một pha phản công cực kỳ đẹp mắt! Vô cùng đẹp mắt! Đơn giản có thể ghi vào sách giáo khoa!"

"Real Madrid mải mê tấn công mà quên phòng ngự... Họ đang phải trả giá!"

"Real Madrid bị ghi bàn bằng chính cách mà họ giỏi nhất, thật là... khiến người ta không biết nên nói gì..."

"Sân Bernabeu hoàn toàn im lặng! Người hâm mộ Real Madrid không thể tin nổi đội bóng của họ lại bị dẫn trước trên sân nhà!"

"Bây giờ người vui mừng nhất là ai! Guardiola! Ha ha!"

Vị bình luận viên này nói không sai chút nào. Huấn luyện viên trưởng của Barcelona, Guardiola, sau khi chứng kiến Sporting Gijon ghi bàn, liền đột ngột nhảy phắt khỏi ghế sofa.

Real Madrid bị dẫn trước đồng nghĩa với việc Barcelona chỉ cần thắng trận derby cùng thành ngày mai, liền sẽ trở lại vị trí đầu bảng xếp hạng, hoàn thành màn lội ngược dòng vào thời khắc cuối cùng của giải đấu. Mà chỉ cần để Barcelona trở lại vị trí đầu bảng giải đấu, thì không ai có thể kéo họ xuống khỏi vị trí đầu bảng nữa. Ngay cả Real Madrid cũng không thể.

Sau bàn thua, Casillas lồm cồm bò dậy từ mặt đất, lầm bầm oán trách trong miệng. Còn các đồng đội khác thì mặt mày ngơ ngác, rõ ràng đối với bàn thua này, họ không hề chuẩn bị tâm lý.

Đừng nói họ, ngay cả người hâm mộ cũng sững sờ.

Sở Trung Thiên ngồi trong khu vực VIP, hai tay ôm lấy đầu, điều lo lắng nhất cuối cùng cũng đã xảy ra...

Lần này phải làm sao?

Thay Oezil vào để tăng cường tấn công ư?

Nhưng Sporting Gijon đã ghi được một bàn thắng, họ bây giờ có thể hoàn toàn co cụm về, dồn tất cả mọi người về án ngữ trước khung thành, tuyệt đối không cho phép anh đưa bóng vào lưới. Bất kể anh có điều chỉnh hay cản phá thế nào, cuối cùng vẫn phải dứt điểm. Chỉ cần họ có thể che chắn khung thành, là có thể không để anh ghi bàn. Điều này giống như việc Mourinho dẫn dắt Inter Milan đến Nou Camp khiêu chiến Barcelona. Ngay từ đầu đã bị mất người vì một thẻ đỏ, thiếu người nên ông ấy bất đắc dĩ phải yêu cầu toàn bộ cầu thủ lùi về phòng ngự trước khung thành. Sau trận đấu, ngôi sao bóng rổ NBA Nash đã châm chọc Mourinho "đỗ xe buýt trước khung thành".

Bây giờ Sporting Gijon cũng có thể làm như thế, vậy Real Madrid nên làm cái gì bây giờ?

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.