Khi Sở Trung Thiên cùng đội bóng rời khỏi đường hầm tiến vào sân cỏ, khán giả tại sân Nou Camp đang đồng thanh cất vang bài ca của Barcelona. Khi khúc hát đạt đến cao trào, hơn tám vạn người cùng nhau phát ra tiếng hô vang trời, đinh tai nhức óc: "Barca! Barca! Ba — Sát! !"

Nếu nói về đội ca, bài hát của Barcelona thực sự có khí thế hơn Real Madrid, bởi nó cực kỳ thích hợp cho hàng vạn người đồng thanh cất lên. Trong khi đó, đội ca của Real Madrid lại quá trang trọng, mang tính nghệ thuật cao, được dàn dựng theo phong cách bel canto, hoàn toàn không phù hợp cho màn hợp xướng của vạn người. Dù có hát lên cũng chẳng thể nào sánh bằng khí thế của đội ca Barcelona. Chính vì vậy, mỗi khi trận Derby quốc gia diễn ra tại Nou Camp, toàn bộ khán giả sẽ đồng thanh hợp xướng, khoảnh khắc chín vạn người hô vang "Barca" thực sự khiến người ta rung động.

Còn tại Bernabeu, mọi người cũng chỉ có thể cùng nhau hát "Ara — Madrid —", về mặt khí thế hoàn toàn thua kém Barcelona.

Hơn nữa, sân nhà của Barcelona rất giỏi trong việc tạo ra khí thế. Họ sẽ phát cho mỗi khán giả đến xem trận đấu một tấm bìa cứng nhiều màu sắc, và trước khi cầu thủ ra sân, những tấm bìa này sẽ được giơ lên, ghép lại thành màu áo đấu cùng huy hiệu của Barcelona, vô cùng hùng vĩ và tráng lệ.

Khí thế như vậy đủ để khiến rất nhiều người chân tay bủn rủn. Nhưng Sở Trung Thiên thì không.

Đây không phải lần đầu tiên hắn đến Nou Camp thi đấu, chỉ là lần trước tại Super Cup không có cảnh tượng hoành tráng đến thế.

Dường như đang thị uy với các cầu thủ Real, khi hát đến "Barca! Barca! Ba — Sát!", toàn thể khán giả Barca đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, vung tay múa may, biến tiếng hát thành tiếng gầm. Họ lớn tiếng gầm thét: "Barca! Barca! Ba — Sát!!!" Tiếng hô sau lớn hơn tiếng trước, tiếng sau khí thế hơn tiếng trước.

Đây là đòn phủ đầu mà khán giả Barcelona dành cho Real Madrid.

Thi đấu trong bầu không khí như vậy, thực sự phải chịu áp lực cực lớn.

Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều đội bóng khi đến sân Nou Camp đều chỉ có thể thi đấu dưới sức.

Đây cũng là lý do Barcelona có thành tích sân nhà tốt đến vậy.

Tuy nhiên, luôn có một vài đội bóng không hề sợ hãi họ, ví như người Tây Ban Nha đã cầm hòa Barcelona trong trận derby cùng thành phố ở vòng đấu trước, ngay tại sân bóng này.

Lại ví như hôm nay… Real Madrid!

Hát xong đội ca, phát thanh viên tại sân bắt đầu giới thiệu các cầu thủ ra sân ngày hôm nay. Đầu tiên là đội khách Real Madrid, mỗi khi tên một cầu thủ Real được xướng lên, đều vang dội những tiếng la ó chói tai.

Ngay cả những người như Casillas và Kaka cũng không ngoại lệ.

Có một vài người bị la ó lớn nhất. Một là C. Ronaldo, vì mối quan hệ cạnh tranh giữa anh ta và Messi, cùng với sự khinh thường mà anh ta thể hiện đối với Messi. Người còn lại chính là Sở Trung Thiên, nguyên nhân thì khỏi phải nói, ai cũng biết.

Dĩ nhiên, tiếng la ó lớn nhất vẫn không dành cho hai người họ, ở đây không ai có thể giành mất "vinh dự" từ Mourinho. Khi phát thanh viên xướng tên Mourinho, trên sân bóng vang lên những tiếng reo hò và la ó cực lớn: "Cút khỏi ghế huấn luyện, Jose, tên phiên dịch nhà ngươi!! Cút đi!!!"

Tiếng la ó và chửi rủa chói tai vang vọng suốt ba mươi giây mới dần dần lắng xuống.

Sau đó đến lượt giới thiệu các cầu thủ của đội chủ nhà Barcelona, những tiếng la ó lập tức biến thành tiếng reo hò. Messi nhận được tiếng hoan hô lớn nhất, bởi giờ đây anh chính là con cưng, niềm kiêu hãnh của Nou Camp.

Trong khi phát thanh viên đang giới thiệu c���u thủ của hai đội, hai đội xếp thành hàng để các phóng viên chụp ảnh.

Chụp ảnh xong, đội chủ nhà Barcelona chủ động đến bắt tay với các cầu thủ Real.

Không phải tất cả cầu thủ Real và Barca đều có thù hận, nên nhìn bên ngoài thì mọi người vẫn khá thân thiện. Kaka còn vỗ vai Alves, nói vài câu đùa, còn Casillas thì bắt tay với Xavi. Hai người họ đã quen biết nhau từ năm mười lăm tuổi, mặc dù sau trận Derby quốc gia mùa giải trước từng có tin đồn rằng mối quan hệ của họ đã rạn nứt, nhưng Casillas sau đó đã đính chính rằng mối quan hệ giữa anh và Xavi vẫn bình thường. Họ đã quen biết nhau nhiều năm như vậy, đã trải qua không biết bao nhiêu trận Derby quốc gia, làm sao có thể vì một trận Derby mà rạn nứt được?

Giữa Sở Trung Thiên và các cầu thủ Barcelona bên phía đối diện không có bạn bè, chỉ có kẻ địch, nên những người khác cũng chỉ chạm tay với hắn rồi xoay người rời đi, không ai trao đổi, cũng chẳng ai vỗ vai thân mật gì cả.

"Kính thưa quý vị khán giả! Kính thưa quý vị khán giả! Mùa giải La Liga 2011-2012, vòng đấu thứ ba mư��i lăm sắp bắt đầu, với trận đấu giữa Barcelona trên sân nhà đón tiếp Real Madrid! Hai đội bóng này đang xếp hạng sát nút nhau, Real hiện đang tạm đứng đầu bảng, còn Barcelona bằng điểm với Real Madrid, chỉ là vì Real Madrid chiếm ưu thế về thành tích đối đầu nên đành phải đứng thứ hai… Trận đấu này chính là trận chiến quyết định thứ hạng cuối cùng của hai đội trong mùa giải!"

Theo sau khi hai bên bắt tay xong, các bình luận viên tại sân cũng lần lượt phấn khích, giọng nói cũng cao hơn hẳn.

Ở bước tung đồng xu, đội trưởng Casillas của Real Madrid đã giành chiến thắng trước đội trưởng Xavi của Barcelona, nên Barcelona giành được quyền giao bóng, còn Real Madrid giành được quyền chọn sân.

Kỳ thực theo Sở Trung Thiên, đối với trận đấu diễn ra vào buổi tối, quyền chọn sân chẳng có tác dụng gì, hơn nữa không có ánh nắng quấy rầy, lựa chọn nửa sân nào cũng không tồn tại vấn đề "sân âm sân dương", vì vậy quyền giao bóng mới là quan trọng nhất.

Giờ đây Barcelona đã giành được quyền giao bóng, hắn thậm chí đã có thể hình dung được cách Barcelona sẽ bắt đầu trận đấu này — họ sẽ không vội vàng tấn công, mà sẽ vững vàng kiểm soát bóng dưới chân, sau đó từ từ chuyền bóng qua lại, kéo giãn đội hình Real Madrid đang co cụm lại. Chờ đợi có đủ khoảng trống, họ sẽ đột ngột tăng tốc về phía trước, tận dụng sự phối hợp chuyền bóng di chuyển thành thạo cùng kỹ thuật cá nhân điêu luyện, tìm thấy khoảng trống trong hàng phòng ngự Real Madrid, rồi tung ra một đường chuyền chết người để Messi, Villa và đồng đội dứt điểm thành bàn.

Mourinho cũng đã có sự chuẩn bị cho cách khai cuộc như vậy.

Bất kể Barcelona chuyền bóng qua lại thế nào, Real Madrid cũng phải giữ vững ba tuyến phòng ngự chặt chẽ, không thể tùy tiện để bị kéo giãn.

Mặc dù Mourinho muốn tấn công, nhưng không đồng nghĩa với việc hoàn toàn bỏ qua phòng ngự. Về mặt phòng ngự, cần đầu tư công sức thì vẫn phải đầu tư. Ngay cả Barcelona, một đội bóng nổi tiếng với lối chơi tấn công, cũng rất coi trọng phòng ngự, nếu không họ sẽ không thể giành được nhiều chức vô địch đến vậy — chưa từng có chức vô địch nào được giành chỉ dựa vào thuần tấn công.

Đối mặt với Real Madrid phòng ngự chặt chẽ không ra, Barcelona cũng chỉ có thể tiếp tục chuyền bóng qua lại.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy kiểu thể hiện này của Real, Guardiola càng thêm khẳng định suy đoán trước đó của mình — trước đó ông đã cho rằng Real Madrid sẽ sử dụng chiến thuật phòng ngự tiêu cực, bảo thủ, cố gắng kéo dài chín mươi phút trận đấu, rồi kết thúc với một trận hòa. Như vậy, điểm số giữa Real Madrid và Barcelona vẫn sẽ bằng nhau, nhưng Real Madrid lại chiếm ưu thế về thành tích đối đầu. Chỉ cần Real liên tục thắng trận trong những vòng đấu tiếp theo, chức vô địch giải đấu sẽ thuộc về họ.

Ba đối thủ cuối cùng của Real lần lượt là Rayo Vallecano, Celta Vigo và Real Betis, trong đó có hai trận sân nhà, một trận sân khách, đối thủ đều không mạnh, đánh bại họ đối với Real Madrid hiện tại mà nói căn bản không tốn nhiều sức.

Guardiola hiểu rõ rằng nếu muốn ngăn cản Real leo lên ngai vàng La Liga, chỉ có duy nhất cơ hội này hôm nay. Nếu Barcelona bỏ lỡ cơ hội này, mùa giải này cũng xem như kết thúc.

Cho nên bất kể Real muốn sử dụng chiến thuật tiêu cực đến mức nào, ngay cả khi họ thực sự dựng "xe buýt" chặn trước khung thành, Barcelona cũng nhất định phải ghi bàn, phải ghi bàn!

Dĩ nhiên, việc Real Madrid sử dụng chiến thuật bảo thủ đối với Barcelona mà nói quả thực là một vấn đề nan giải, bởi vì ai cũng biết đội bóng của Mourinho giỏi làm chuyện này đến mức nào. Nhưng dù sao đây là cái Real Madrid mà Guardiola đã quá quen thuộc, ông đã chuẩn bị trọn vẹn, và đã có kinh nghiệm để đối phó — đã đối đầu nhiều lần như vậy, ông cũng đã có chút tâm đắc. Vì vậy, khi nhìn thấy Real Madrid trong trận đấu này vẫn ở trong trạng thái phòng ngự tiêu cực này, ông ngược lại cảm thấy yên tâm.

Điều này giống như việc nhìn thấy kẻ thù của mình vẫn là cái tên khốn nạn thô lỗ, hành vi dã man, không hề có chút giáo dưỡng nào, chứ không phải đột nhiên biến thành một quý ông ôn tồn lễ độ, phong thái ngời ngời khiến người ta kinh ngạc, nên ông mới yên lòng vậy.

Xavi kiểm soát bóng. Trong trận Derby quốc gia lần trước, Sở Trung Thiên đã khiến anh khổ sở rất nhiều, nhưng lần này hắn không lao lên, mà giữ vị trí ở khu vực trung tuyến của mình. Giờ đây Alonso không có mặt, điều này chắc chắn có ảnh hưởng đến Xavi. Trong trận đấu này, Mourinho đã tung ra đội hình với hai tiền vệ phòng ngự, không để Oezil ra sân, dường như càng xác nhận suy đoán của mọi người trước trận đấu về chiến thuật của Mourinho ��� ông ta sẽ chơi bảo thủ, và ông ta nhất định sẽ chơi bảo thủ.

Khedira và Sở Trung Thiên đảm nhiệm vị trí tiền vệ phòng ngự chính thức. Sở Trung Thiên lại không dâng cao, mà cùng Khedira phòng ngự. Đây nhất định là do ý chí của huấn luyện viên trưởng ảnh hưởng, chắc chắn là Mourinho đã dặn dò Sở Trung Thiên trước trận đấu, bảo hắn đừng tùy tiện dâng cao, mà phải phòng ngự vững chắc, giữ vững đội hình phòng ngự, không cho Barcelona tạo ra khoảng trống để tấn công.

Cần biết rằng, trong lần đối đầu trước, Sở Trung Thiên đã thể hiện rất linh hoạt trong tấn công. Mà thực ra, trình độ phòng ngự của Sở Trung Thiên cũng rất cao, về điểm này Xavi cảm thấy sâu sắc. Bởi vậy anh thấy việc để Sở Trung Thiên giữ vị trí ở trung tuyến, phòng ngự cẩn thận là vô cùng bình thường. Nếu anh là Mourinho, cần tăng cường phòng ngự, cũng sẽ yêu cầu Sở Trung Thiên làm như vậy.

Cho nên Real Madrid trong trận đấu này nhất định vẫn sẽ phòng ngự chặt chẽ không ra, nếu có cơ hội, sẽ cho một hoặc hai người tiến lên tổ chức một vài pha phản công, gây rối hàng phòng ngự của Barcelona, may mắn thì không chừng còn kiếm được một bàn thắng.

Xavi hiểu rõ Mourinho đến vậy, bởi vì anh đã nhiều lần đối đầu với Mourinho. Đội bóng của Mourinho khi đối mặt Barcelona, luôn không ghi được nhiều bàn thắng, nhưng phòng ngự thì vô cùng vững chắc.

Vì vậy Barcelona cũng không thể toàn bộ cầu thủ dâng cao, tạo thành một "trận chiến nửa sân". Ai biết Real Madrid có thể hay không bất ngờ tung ra một đợt phản công chớp nhoáng, nếu họ thực sự ghi bàn, trận đấu này xem như rất khó khăn rồi…

Xavi nhìn về phía trước, khu vực trung tuyến bị Sở Trung Thiên và Khedira chặn kín như bưng, không một kẽ hở rõ ràng nào. Nếu cố tấn công trung lộ, chỉ biết sẽ đánh mất quyền kiểm soát bóng.

Vì vậy anh chuyền bóng ra cánh.

"Trận đấu vừa mới bắt đầu, Barcelona đang kiểm soát bóng, Real Madrid duy trì thế phòng ngự. Xem thái độ của họ, dường như cũng không muốn dâng cao đội hình. Có vẻ như suy đoán của mọi người trước trận đấu rất chính xác, Mourinho đã lựa chọn chiến thuật phòng ngự tiêu cực, khá bảo th���. Ông ta lại muốn dùng sở trường nhất của mình để đối phó Barcelona! Mặc dù như vậy có lẽ ông ta có thể đạt được kết quả mong muốn, nhưng chúng ta nhất định sẽ không được thưởng thức một trận đấu đặc sắc..."

"Không biết trận đấu này cuối cùng có diễn biến thành một cuộc ẩu đả toàn diện hay không? Dù sao mỗi lần đối đầu, hai bên cuối cùng cũng đều trở nên như vậy... Đây là một trận đấu quan trọng mang tính then chốt, thế trận bất cứ lúc nào cũng có thể vượt ngoài tầm kiểm soát. Tôi nghĩ đây là một thử thách đối với trọng tài chính của trận đấu này..."

"Thực ra tôi rất hoài nghi... Mourinho từng thua trận ở đây, hơn nữa thua rất thảm. Ông ta thật sự chẳng lẽ không nghĩ báo thù sao? Một trận hòa dù có thể giúp ông ta tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu giải đấu, nhưng lại không thể xem là báo thù. Nếu Mourinho thật sự chỉ muốn hòa, thành thật mà nói... tôi cảm thấy rất thất vọng."

Các bình luận viên ở khắp nơi lần lượt đưa ra ý kiến của mình về tình hình trận đấu hiện tại.

Thực ra cũng chẳng có gì đáng để phát biểu, bởi vì trận đấu mới bắt đầu được hai phút...

Barcelona không tìm được cơ hội thích hợp nào, họ chỉ có thể chuyền bóng qua lại ở vòng ngoài, tìm kiếm kẽ hở trong hàng phòng ngự của Real.

Còn Real Madrid thì sao? Bất kể bóng được chuyền đến đâu, đội hình phòng ngự của họ vẫn kín kẽ, không hề xáo trộn, khiến Barcelona không tìm được chỗ để ra tay.

Sở Trung Thiên cũng không lao ra cướp bóng, C. Ronaldo và Higuain cùng những người khác gây áp lực phía trước dường như chỉ là làm màu, thực ra hoàn toàn không có tác dụng gì. Tóm lại, Real Madrid thể hiện rất tiêu cực, họ hài lòng với một trận hòa, không có ý chí tiến lên.

Cảnh tượng như vậy là điều mọi người không mong muốn thấy nhất, bởi vì điều này có nghĩa là trận đấu sẽ trở nên rất tẻ nhạt.

Trên khán đài, sau vài phút yên ắng, khán giả Barcelona bắt đầu màn trình diễn của họ.

"Cút khỏi ghế huấn luyện, Jose! Cút đi! Cút khỏi ghế huấn luyện!!"

"5-0! 5-0! Chúng ta thắng các ngươi 5-0!!"

Đủ loại tiếng hò hét và ca hát nhằm nhục nhã Real không ngừng vang lên.

Trong những tiếng reo hò đó, Mourinho vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế huấn luyện, không hề nhúc nhích.

C. Ronaldo có thể nghe thấy những tiếng la hét đó, anh rất muốn tạo ra một vài pha phản công, nhưng bất đắc dĩ bị kìm kẹp bởi tình hình chung của đội bóng hiện tại, điều này khiến anh cảm thấy có chút bất mãn.

Mourinho quyết định đối đầu tấn công với Barcelona tại sân Nou Camp, người vui mừng nhất không phải Guardiola, mà là Ronaldo. Anh là một cầu thủ tấn công, đương nhiên anh thích tấn công. Nhưng bất đắc dĩ tình hình hiện tại là đội bóng của anh cần ưu tiên phòng ngự...

Tiếng reo hò của khán giả Barcelona không ngừng vọng vào tai anh, anh biết những người này đang la hét điều gì, anh bây giờ nóng lòng muốn dùng bàn thắng để khiến đám người kia câm miệng.

Nhưng bất đắc dĩ, bây giờ bóng đang trong tầm kiểm soát của các cầu thủ Barcelona, mà các đồng đội của anh khi đối mặt với Barcelona kiểm soát bóng lại có vẻ hơi rụt rè...

Anh lao lên cắt bóng, kết quả Messi đã trực tiếp chuyền bóng ra ngoài. Không cắt được bóng, C. Ronaldo vẫy tay ra hiệu đồng đội dâng cao.

Nhưng không ai nghe anh.

Bởi vì đội bóng này bây giờ là do Sở Trung Thiên lãnh đạo, hắn là nòng cốt của đội bóng.

Sở Trung Thiên cũng không nóng nảy. Hắn biết lần này so với nhau chính là sự kiên nhẫn, Barcelona thi đấu trên sân nhà, nhất định sẽ kém kiên nhẫn hơn Real Madrid. Khi thời gian trận đấu trôi qua, nếu tỷ số vẫn là 0:0, Barcelona sẽ bối rối. Họ chắc chắn cũng biết điều này, nên sẽ tranh thủ ghi bàn ngay từ đầu trận đấu.

Cho nên bây giờ Barcelona thế công mạnh mẽ hơn, áp chế quyết liệt hơn một chút cũng rất bình thường, chỉ cần mình đừng để rối loạn đội hình là được.

Sở Trung Thiên phớt lờ hành động vẫy tay ra hiệu đồng đội dâng cao của C. Ronaldo ở phía trước.

Barcelona chuyền bóng qua lại hơn hai phút, cũng không tìm được cơ hội thích hợp nào, vì vậy Xavi dứt khoát chuyền bóng về cho trung vệ Pique.

C. Ronaldo xông lên cướp bóng, vì vậy Pique tiếp tục chuyền về, một đường chuyền đến chân thủ môn Valdes.

Bóng đã chuyền đến chân thủ môn rồi, đội hình Real Madrid dù sao cũng nên dâng cao một chút chứ?

Xavi quay đầu nhìn lại.

Hoàn toàn không có.

Sở Trung Thiên vẫn ở vị trí tiền vệ phòng ngự, đứng rất gần Khedira.

Đội hình Real Madrid cũng không hề giãn ra.

Trừ C. Ronaldo, Kaka và Higuain ra, những người khác đều đang sẵn sàng phòng ngự.

Xem ra Real Madrid trận đấu này quyết tâm chơi phòng ngự phản công với Barcelona...

Thành thật mà nói, Xavi rất ghét phải đối mặt với một Real Madrid như vậy, ai mà muốn cả ngày phá vỡ một hàng phòng ngự dày đặc chứ? Tất cả mọi người đều hy vọng có thể có được nhiều không gian nhất có thể trong trận đấu, chơi cởi mở hơn một chút, chuyển đổi công thủ trôi chảy hơn một chút, để có thể phát huy hết kỹ thuật cá nhân và sự phối hợp đồng đội. Một trận đấu như vậy không chỉ hấp dẫn người xem, mà bản thân họ khi thi đấu cũng rất thích thú.

Tuy nhiên, đó dù sao cũng chỉ là mong muốn tốt đẹp, không phải thực tế. Thực tế là anh phải nghĩ cách phá vỡ kiểu hàng phòng ngự dày đặc này...

Tình huống thuận lợi hôm nay là anh có thể tự do cầm bóng, m�� không cần đối mặt với những pha tranh chấp áp sát khó chịu của Sở Trung Thiên.

Lần trước ở Bernabeu, anh đã thi đấu không tốt chút nào, chính là vì anh phải liên tục quấn lấy Sở Trung Thiên, cứ như vậy căn bản không thể tổ chức tấn công.

Hôm nay không biết vì sao, Mourinho không sắp xếp Sở Trung Thiên theo kèm mình. Có lẽ là ông ta sợ Sở Trung Thiên bị kéo ra khỏi vị trí và để lại khoảng trống phía sau, tóm lại, đối với anh mà nói, đây là chuyện tốt.

Dù hàng phòng ngự đối phương có dày đặc đến mấy, anh cũng tự tin có thể tìm được khoảng trống. Chỉ cần có kiên nhẫn.

Anh biết thi đấu trên sân nhà thực ra cũng có áp lực, bởi vì nếu họ không thể ghi bàn, Real Madrid sẽ càng thêm tự mãn, đến lúc đó áp lực tâm lý khổng lồ sẽ ập đến với họ, chắc chắn sẽ khiến họ rối loạn.

Bất kể như thế nào, trước hết phải ghi bàn, nhanh chóng ghi bàn.

Bóng lại được chuyền đến chân Xavi, lần này anh không lập tức chuyền bóng đi, mà tự mình dẫn bóng tiến lên. Nếu Sở Trung Thiên không dâng cao, vậy anh có thể dâng cao hợp lý một chút, giữ một khoảng cách phù hợp với Messi, có thể tiếp ứng Messi, khiến lối chơi tuyến trên càng thêm linh hoạt, cũng để Real Madrid khó lòng phòng bị.

Anh nghĩ như vậy, nếu Sở Trung Thiên dâng cao để kèm mình, anh sẽ chuyền bóng ra phía sau hắn, tin rằng Messi và những người khác nhất định có thể nhận ra khoảng trống đó. Nếu Sở Trung Thiên không dâng cao, vậy thì càng tốt hơn, anh có thể chuyền bóng, cũng có thể tự mình tiếp tục dẫn bóng, khuấy đảo tan nát hàng phòng ngự của Real Madrid!

Mọi ngôn từ trong tác phẩm này, từ bàn tay người dịch, đều là của riêng truyen.free.