(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 827 : Chung kết!
Trong tuần này, Real Madrid sẽ đối đầu với Celtic sớm hơn. Điều này khiến không ít truyền thông Madrid vô cùng bất mãn, bởi lẽ trận đấu giữa Real và Barca diễn ra vào tối Chủ Nhật, trong khi Real lại phải đá sân khách ở Champions League. Ngược lại với Barcelona thi đấu sân nhà, họ lại phải ra sân sớm hơn một ng��y. Vừa đá giải quốc nội sân khách, vừa đá Champions League sân khách, trong vòng một tuần lễ, Real Madrid phải di chuyển liên tục, thực sự quá vất vả.
Còn Barcelona thì sao? Họ chỉ cần ung dung chờ đợi đối thủ đến sân nhà của mình là được, thi đấu với Real Madrid hay MU đều không phải chịu cảnh di chuyển vất vả.
Truyền thông Catalonia lại cho rằng truyền thông Madrid đang nói bậy nói bạ. Họ viện dẫn lại rằng ở trận Siêu kinh điển trước đó, Real Madrid được an nhàn chờ đợi Celtic tại sân nhà, trong khi Barcelona phải viễn chinh Manchester. Giờ đến lượt Real phải di chuyển một chút thì đã than vãn suốt ngày, dường như không có chút giác ngộ nào của một đội bóng lớn.
Hai bên luôn là như vậy, có thể vì một chuyện nhỏ nhặt mà khẩu chiến không ngừng.
Trước trận đấu, Mourinho cũng phát động chiến tranh tâm lý.
Ông không bàn về trận đấu giữa Real Madrid và Celtic, mà lại bình luận về trận bán kết giữa Barcelona và MU.
"...Tôi không biết rốt cuộc ai sẽ vào chung kết, nhưng hiện tại nhìn xem, cả hai đội đều có cơ hội..." Đây là những lời sáo rỗng, trọng điểm không nằm ở đây, mà ở đoạn sau. "Tuy nhiên, bất kể ai vào chung kết, tôi đều vô cùng khẳng định một điều – đó là Real Madrid của chúng tôi sẽ giành chức vô địch! Bất kể đối thủ là MU hay Barcelona. Tôi không hề có ý xúc phạm hai đội bóng này, tôi chỉ nói sự thật. Tôi vô cùng tự tin vào sức mạnh của đội mình, và tôi tin rằng chúng tôi sẽ là đội bóng thể hiện xuất sắc nhất trong trận chung kết, chúng tôi xứng đáng giành chiến thắng."
Không rõ liệu ông có chọc giận Barcelona hay MU hay không, nhưng trước tiên, ông đã chọc giận Celtic.
Huấn luyện viên trưởng của Celtic sau đó đã phản công trong buổi họp báo: "Tất nhiên tôi biết hy vọng lật ngược tình thế tại sân nhà của chúng tôi là vô cùng mong manh. Nhưng Celtic có một truyền thống tuyệt vời, đó là bất kỳ kẻ nào dám coi thường chúng tôi, kết cục đều rất thảm!"
Những lời này mang đầy sát khí.
Nhưng Mourinho căn bản không để tâm.
Khi đối đầu với Celtic trên sân khách, ông không sử dụng toàn bộ đội hình chính, mà để không ít cầu thủ chủ chốt nghỉ ngơi, sử dụng đội hình luân phiên để đối phó Celtic.
Chẳng hạn như Kaka, Higuain và Sở Trung Thiên, Marcelo, Ramos đều được nghỉ ngơi. Di Maria thay Kaka trong đội hình chính, Oezil thay Sở Trung Thiên, Benzema thay Higuain, Gareth Bale thay Marcelo. Ngoài ra, Arbeloa thay Ramos ra sân ở đội hình chính, và Albiol cũng thay Carvalho ở vị trí trung vệ.
Real Madrid gần như đã thay đổi hơn nửa đội hình.
Nhưng một đội hình như vậy vẫn không thể coi thường.
Di Maria có thực lực không hề thua kém Kaka, hơn nữa đặc điểm của anh ấy hoàn toàn khác biệt so với Kaka. Anh ấy am hiểu hơn về khả năng đi bóng và tạt cánh, hoạt động ở biên năng động hơn Kaka rất nhiều. Benzema cũng là một tiền đạo tài năng, mùa giải này anh đã có mười ba bàn thắng. Bale trị giá ba mươi triệu Euro, dĩ nhiên có lý do của riêng anh ấy, ở cánh tấn công anh ấy hoàn toàn có thể sánh ngang với Marcelo. Oezil thì càng không cần phải nói, anh ấy là cầu thủ ngoại binh xuất sắc nhất La Liga mùa trước, từng tỏa sáng rực rỡ đến mức khiến Kaka phải ngồi dự bị. Ngoài ra, Arbeloa và Albiol đều là những cầu thủ không quá nổi danh nhưng có thực lực vượt trội, là những "nhân tố cầu thủ" không thể thiếu của đội bóng.
Đó là còn chưa kể đến Cristiano Ronaldo, người vẫn tiếp tục ra sân. Cầu thủ không biết mệt mỏi này đã ghi mười bàn thắng ở Champions League, anh ấy muốn trở thành Vua phá lưới Champions League mùa giải này, nên Mourinho đã giữ anh ấy trong đội hình ra sân, không cho nghỉ ngơi.
Chỉ nhìn vào đội hình này, nói Mourinho coi thường Celtic thì quả là oan uổng cho ông ấy – bởi vì đội hình này nếu đặt vào bất kỳ đội bóng nào cũng đều là chủ lực tuyệt đối, nhưng ở Real Madrid, nó lại là đội hình luân phiên...
Thế nên, nếu Celtic cho rằng Real Madrid coi thường họ, thì họ sẽ gặp phải rắc rối.
Trên thực tế, huấn luyện viên trưởng của Celtic cũng tin rằng Real Madrid đang coi thường đội của mình, để khích lệ tinh thần đội bóng, ông đã tận dụng điều này trước trận đấu để khơi dậy lòng căm ghét Real Madrid trong lòng các cầu thủ, biến nó thành động lực thi đấu.
Ông ấy nghĩ rằng làm như vậy có thể tạo ra kỳ tích.
Nhưng các cầu thủ Celtic lại hiểu theo cách khác – Real Madrid coi thường chúng ta, điều này đương nhiên khiến chúng ta rất tức giận, vì vậy chúng ta quyết định sẽ cho họ thấy sự lợi hại trong trận đấu, để họ biết việc coi thường chúng ta sẽ phải trả giá đắt đến mức nào.
Thực ra nghĩ như vậy cũng không sai, bị coi thường thì phải trả thù lại, sau đó sức chiến đấu sẽ tăng lên gấp bội, đây là tình huống rất thường gặp trong thế giới bóng đá.
Nhưng vấn đề là, đội hình Real này hoàn toàn không hề coi thường họ...
Lợi ích của việc luân phiên đội hình là trước hết có thể đảm bảo đội hình ra sân sẽ không bị chấn thương hành hạ, tiếp theo là việc luân phiên có lợi cho việc tăng cường sự cạnh tranh nội bộ đội bóng – các cầu thủ dự bị chắc chắn hy vọng thông qua màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu để chứng minh bản thân không hề yếu hơn các cầu thủ chính thức, chỉ cần có cơ hội là họ nhất định có thể thay thế. Vì vậy, khi họ ra sân thi đấu, màn trình diễn của họ ngược lại sẽ càng xuất sắc hơn...
Giống như những con sư tử bị đói hai ngày, không kịp chờ đợi muốn xé xác con mồi.
※※※
Guardiola không ngồi trước màn hình tivi theo dõi trận đấu giữa Real Madrid và Celtic. Đối với ông mà nói, trận đấu này không có chút hồi hộp nào. Celtic đã thua 0-4 trên sân nhà, chắc chắn không thể cản bước Real Madrid. Thực tế, Real Madrid đã vào chung kết, họ chỉ cần hoàn thành chín mươi phút còn lại mà thôi. Nếu tâm trạng tốt, không chừng họ còn có thể ghi thêm vài bàn nữa, nới rộng tổng tỷ số.
Một trận đấu như vậy xem tiếp có giá trị gì? Nếu nói là để quan sát và phân tích đối thủ thì... ông cảm thấy cũng không cần thiết. Barcelona và Real Madrid đã quá quen thuộc nhau, tuyệt đối không cần cố ý đi quan sát thêm nữa, họ vừa mới đối đầu xong mà. Trí nhớ của Guardiola còn chưa tệ đến mức đó.
Ông ấy ở trong phòng khách sạn nghiên cứu các băng ghi hình trận đấu gần đây của MU, nắm rõ trạng thái của từng cầu thủ MU.
Real Madrid dù có lợi hại đến đâu, cũng chỉ là đối thủ ở trận chung kết. Nếu họ không thể thắng nổi MU, thì cũng chẳng cần nghiên cứu Real.
※※※
Các cầu thủ Celtic ngay từ đầu trận đấu đã nhận ra điều không đúng – huấn luyện viên trưởng đã lừa họ. Đội hình Real Madrid này căn bản không hề coi thường họ, thậm chí họ còn coi trọng trận đấu này hơn cả đội hình chủ lực!
Đội chủ nhà chỉ kiên trì được hai mươi bảy phút trong tiếng hò reo của người hâm mộ, rồi khung thành đã bị tuyên bố thất thủ.
Di Maria kiến tạo, Benzema sút bằng má ngoài, ghi bàn, nâng tổng tỷ số lên thành 5-0.
"Benzema –! Vào! 1-0! Tổng tỷ số 5-0! Bàn thắng này đã sớm tuyên bố trận đấu kết thúc. Nhìn vào sự áp đảo và thế trận của Real Madrid trong hai mươi bảy phút này, chúng ta đã biết Celtic đừng hòng lật ngược thế cờ tại sân nhà!"
"Sự hồi hộp hoàn toàn chấm dứt, Real Madrid không cho Celtic bất kỳ cơ hội nào. Mọi người đều nghĩ Mourinho sử dụng đội hình luân phiên sẽ tạo cơ hội cho Celtic, ai ngờ đội hình Real Madrid này lại càng khát khao chiến thắng, càng đáng sợ hơn!"
"Mourinho quả thực có một lá bài tốt thật..." Bình luận viên Catalonia nói với vẻ chua chát.
Tổng tỷ số là 5-0, hơn nữa có một bàn thắng sân khách, điều này có nghĩa là nếu Celtic muốn lọt vào chung kết, họ phải ghi sáu bàn vào lưới Real Madrid ngay tại sân nhà của mình.
Đừng nói là Celtic, ngay cả Barcelona cũng rất khó có thể làm được điều đó – họ vừa mới thử rồi, ngay trên sân nhà của mình cũng không ghi được sáu bàn vào lưới Real, ngược lại còn để Real ghi bốn bàn...
Kể từ bàn thắng của Benzema, tr��n đấu này đã mất đi ý nghĩa. Tiếp theo chỉ còn xem Real Madrid sẽ tàn sát Celtic, hay là nương tay, giữ lại chút sức lực.
Các bình luận viên cũng bắt đầu phân tích đối thủ mà Real Madrid có thể gặp phải trong trận chung kết. MU và Barcelona, cả hai đều được họ phân tích kỹ lưỡng.
Không ít bình luận viên thực sự đánh giá cao Barcelona, mặc dù họ vừa thất bại trước Real Madrid, nhưng điều này ngược lại sẽ kích thích họ phát huy tốt hơn ở Champions League, xông vào chung kết để báo thù Real.
Trong khi đó, các bình luận viên Anh lại đánh giá cao MU hơn. Họ cho rằng Barcelona thất bại trước Real Madrid ngay trên sân nhà, hơn nữa còn để Sở Trung Thiên lập một hat-trick, cú sốc như vậy đối với Barcelona vốn đang kiêu ngạo và thuận buồm xuôi gió là quá nặng nề và tàn khốc. Cú sốc như vậy có thể ba ngày vẫn chưa đủ để Barcelona tiêu hóa. Họ chắc chắn sẽ bị xáo trộn tâm lý trong trận bán kết Champions League với Barcelona. Chỉ cần MU có thể nắm bắt cơ hội này, họ sẽ có rất nhiều hy vọng lọt vào chung kết, dù sao MU đã thắng ở lượt đi và đang dẫn trước Barcelona một bàn về tổng tỷ số.
Có người đề nghị Ferguson nên nghiên cứu kỹ băng ghi hình trận đấu Real Madrid đánh bại Barcelona trên sân khách, để tìm ra những điểm tham khảo và tìm được phương pháp diệu kỳ để hóa giải Barcelona.
※※※
"Phương pháp hóa giải Barcelona ư?" Ferguson vừa nguệch ngoạc trên giấy, suy tư ý tưởng chiến thuật cho trận đấu lượt về, vừa không ngẩng đầu lên nói với trợ lý: "Rất đơn giản, hãy cho tôi một Sở Trung Thiên."
Ông ấy không đi xem lại băng ghi hình trận đấu La Liga giữa Real Madrid và Barcelona. Thứ nhất, ông đã xem trực tiếp trận đấu đó, tiếp theo, qua trận đấu đó, hiển nhiên Sở Trung Thiên là nhân vật then chốt. Nếu không phải có Sở Trung Thiên, Real Madrid liệu có thể thắng trận hay không thì thực sự khó nói. Trong trận đấu, Barcelona đã có những pha phản công cực kỳ hung mãnh trong thời gian ngắn, điểm này Ferguson đương nhiên đã nhận ra. Ông còn so sánh, thầm nghĩ nếu đội mình phòng ngự, liệu có chịu nổi sức tấn công như vậy của Barcelona hay không...
Kết quả tất nhiên không mấy lạc quan.
Nhưng điều cốt yếu nhất không phải là liệu có thể phòng ngự được hay không, bất kỳ đội bóng nào khi đối mặt với sức tấn công của Barcelona, nếu chỉ phòng ngự mà không tấn công thì đều không thể giữ vững khung thành, họ tuyệt đối có khả năng ghi bàn trong chín mươi phút. Vì vậy, mấu chốt nằm ở phía đội mình tấn công. Nếu không thể tạo ra đột phá trong tấn công, gây rắc rối cho Barcelona đồng thời tranh thủ ghi bàn để thay đổi cục diện, trận đấu sẽ rất nguy hiểm.
Real Madrid chính là dựa vào bàn thắng đầu tiên của Sở Trung Thiên để thay đổi cục diện. Có thể nói, bàn thắng đầu tiên của Sở Trung Thiên vô cùng quan trọng, anh đã gỡ hòa tỷ số, đánh vào sự tự tin của Barcelona, đồng thời cũng làm xáo trộn chiến thuật của Barcelona, buộc họ phải dâng cao tiếp tục tấn công. Như vậy, hàng phòng ngự của họ sẽ lộ ra nhiều sơ hở hơn, Real Madrid có thể thoải mái tận dụng những sơ hở và khoảng trống này.
Vì vậy, việc Sở Trung Thiên liên tiếp ghi bàn cũng chẳng có gì lạ.
Vì vẫn luôn rất coi trọng Sở Trung Thiên, n��n Ferguson không hề cảm thấy bất ngờ khi Sở Trung Thiên có thể lập hat-trick tại Nou Camp. Ông thậm chí còn cảm thấy với năng lực của Sở Trung Thiên, việc chỉ mới hoàn thành hat-trick thứ hai trong sự nghiệp thực sự là quá ít và quá muộn...
Ferguson thực sự cảm thấy Sở Trung Thiên đến Real quá đáng tiếc, bởi vì ở Real có Cristiano Ronaldo, người nhất định phải là hạt nhân, chiến thuật của Mourinho nhất định phải được xây dựng xoay quanh Ronaldo, và việc Ronaldo không ngừng ghi bàn cũng liên quan đến điều đó.
Vậy nếu Sở Trung Thiên đến MU, thì sẽ thế nào? Ferguson sẽ thiết kế riêng cho anh một bộ chiến thuật, lấy anh làm trụ cột, không chỉ phát huy tài năng tổ chức tấn công của anh, mà còn phát huy đầy đủ tài hoa ghi bàn của anh. Ông ấy có lòng tin để Sở Trung Thiên, sau Ronaldo, trở thành một tiền vệ ghi hơn ba mươi bàn thắng trong một mùa giải.
Đáng tiếc, tất cả những điều này chỉ có thể dừng lại trong suy nghĩ mà thôi. Sở Trung Thiên tuyệt đối không thể nào chuyển nhượng sang MU nữa. Nhìn vào màn trình diễn của anh ấy mùa giải này đi, Real Madrid dù mùa giải tới có thay đổi Mourinho, huấn luyện viên trưởng mới đến cũng tuyệt đối sẽ không bán anh ấy.
Nghĩ đến điều này, Ferguson đã cảm thấy buồn bực – Sở Trung Thiên, sao cậu lại không đến MU chứ!
Nếu có Sở Trung Thiên, giờ này ông ấy đáng lẽ phải cùng trợ lý của mình đến quán rượu trong khách sạn uống vài chén, chứ tuyệt đối không phải nằm trên bàn vắt óc suy nghĩ, nhíu mày lại, với vẻ mặt buồn rầu.
Có Sở Trung Thiên, đánh Barcelona còn tính là khó khăn gì nữa!
※※※
Những điều Ferguson mong đợi đều đang diễn ra ở Real Madrid.
Phút thứ bảy mươi lăm của trận đấu, Sở Trung Thiên, khoác áo số 10 của Real, đứng bên ngoài đường biên, chuẩn bị thay Oezil ra sân.
Lúc này, ở góc xa phía trên vị trí của anh, màn hình lớn của sân Celtic Park đang hiển thị tỷ số trực tiếp.
Dưới biểu tượng của đội khách Real Madrid là con số "3", còn dưới biểu tượng của đội chủ nhà Celtic thì chỉ có con số "1".
"Sở Trung Thiên sẽ vào sân thay người! Ý đồ của Mourinho khi để cầu thủ trụ cột ra sân tìm lại cảm giác là rất rõ ràng... Nhưng ông ấy có đủ tư cách làm điều đó, bởi vì bây giờ về tổng tỷ số, Real Madrid đang dẫn trước 7-1, thắng thua của trận đấu này đã không còn là điều bí ẩn nữa. Điều an ủi duy nhất dành cho người hâm mộ Celtic là ngay trên sân nhà của họ, Celtic đã tránh được việc bị Real Madrid giữ sạch lưới, họ vẫn ghi được một bàn thắng..."
Bình luận viên nói như vậy cũng không biết là đang chế nhạo Celtic, hay thực sự cảm thấy vui mừng cho họ...
Sở Trung Thiên là cầu thủ thay người thứ hai của Mourinho trong trận đấu này. Trước đó, ông đã rút Cristiano Ronaldo ra khỏi sân. Cầu thủ người Bồ Đào Nha đã ghi một bàn thắng đẹp mắt từ cú sút phạt trực tiếp trong trận này, với mười một bàn thắng ở Champions League, anh ấy đang dẫn trước Messi, đứng đầu bảng xếp hạng.
Khi để Sở Trung Thiên ra sân, Mourinho không dặn dò anh nhiều, chỉ nói: "Vào sân tìm lại cảm giác đi."
Các cầu thủ Celtic cũng đã mất đi ý chí chiến đấu. Các cầu thủ Real Madrid tận tình trình diễn kỹ thuật cá nhân và những đường chuyền hay, còn các cầu thủ Celtic chỉ là phông nền tốt nhất.
Sở Trung Thiên sau khi vào sân cũng rất nhẹ nhàng thể hiện kỹ thuật và trình độ chuyền bóng của mình.
Thắng bại của trận đấu này đã không còn là điều bí ẩn, việc tiếp tục cố gắng ghi thêm nhiều bàn thắng cũng không có ý nghĩa. 3-1 và 5-1 không có gì khác biệt, ngược lại tránh được chấn thương mới là quan trọng. Vì vậy, dù Sở Trung Thiên có chuyền bóng hay đến mấy, phần lớn các cầu thủ Real cũng sẽ không tích cực di chuyển. Lỡ đâu tranh chấp với đối phương mà bị thương thì sao?
Đây là điều không ít cầu thủ Real lo lắng.
Vì thế, họ đã không còn quá chú trọng việc ghi bàn, dường như sợ chọc giận người hâm mộ Celtic.
Sau đó, Sở Trung Thiên thấy những đường chuyền của mình đều bị lãng phí, bèn dứt khoát tự mình tìm kiếm cơ hội sút bóng. Anh ấy mùa giải này mới chỉ có bốn bàn thắng ở Champions League, còn cách xa mười bàn thắng ở Champions League mùa trước. Mặc dù mùa giải này chắc chắn không thể giành Vua phá lưới Champions League, nhưng anh ấy vẫn hy vọng thành tích của mình có thể gần hơn một chút so với mùa trước...
Đến cuối cùng, Sở Trung Thiên vẫn không thể ghi bàn. Tương tự, Celtic cũng không ghi thêm bàn thắng nào nữa. Họ dường như rất hài lòng với việc có thể ghi được một bàn thắng để gỡ gạc thể diện...
Trận đấu này cuối cùng kết thúc với tỷ số 3-1, Real Madrid với tổng tỷ số 7-1 đã loại Celtic, tiến vào chung kết!
Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Real ùa ra sân ăn mừng chiến thắng. Mặc dù đây là trên sân của đối thủ, họ vẫn không thể kìm nén cảm xúc phấn khích trong lòng, bởi lẽ họ đã quá lâu rồi mới lại chạm đến trận chung kết của giải đấu này.
Họ đã mười năm không thể lọt vào chung kết Champions League lần nào nữa. Sau khi trải qua quá nhiều thăng trầm, đội bóng này đã đi đến trận đấu cuối cùng của Champions League. Chỉ cần thắng thêm một trận nữa là có thể nâng cao chiếc cúp Champions League thứ mười, đó chính là một thành tích đủ để kiêu hãnh trước muôn vàn anh hùng!
Mười năm trước, khi Real Madrid nâng cao chiếc cúp Champions League thứ chín trong lịch sử câu lạc bộ của h���, cầu thủ trụ cột trong đội cũng là một tiền vệ mới vừa chuyển nhượng đến đội bóng chưa đầy một mùa giải, tên của anh ấy là Zinédine Zidane.
Giờ đây, mười năm sau, Real Madrid lại một lần nữa đón chào một tiền vệ trụ cột, anh được truyền thông Madrid mệnh danh là "Zidane đệ nhị". Anh ấy có cùng ân sư Jean Fernandez với Zidane, anh ấy có mối quan hệ cá nhân rất tốt với Zidane, thậm chí việc anh ấy gia nhập đội bóng cũng chính là do Zidane một tay thúc đẩy.
Hoặc giả đây chỉ là sự trùng hợp. Nhưng trong thế giới bóng đá, mọi người dường như rất mê tín những sự trùng hợp này, họ gọi những trùng hợp đó là "quy luật", "lời nguyền"... hay một điều gì đó khác.
Mười năm trước, Zidane đã ghi bàn thắng vô lê kinh điển tại sân vận động Hampden Park ở Scotland trong trận chung kết Champions League, bàn thắng đó được xem là pha lập công đẹp nhất lịch sử Champions League. Bàn thắng đó đã giúp Real Madrid nâng cao chiếc cúp Champions League lần thứ chín, và đó cũng là một trong những khoảnh khắc huy hoàng trong sự nghiệp cầu thủ của Zidane.
Mư���i năm sau, Sở Trung Thiên sẽ thể hiện như thế nào trong trận chung kết đây?
Quý độc giả đang thưởng thức phiên bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.