Tấm biển quảng cáo có nội dung "Chào, tôi là Charles Philip, qua nghiên cứu phát hiện, khỏa thân chạy bộ có thể tráng dương" cuối cùng cũng không được hoàn thành, bởi vì Charles Philip giận dữ đã trút hết nỗi bực dọc và cả cốc cà phê của mình lên tấm giấy làm biển, nên số phận của nó chỉ có thể là nằm trong thùng rác mà thôi...

Khi hiệp hai của trận đấu bắt đầu trở lại, các cổ động viên không còn thấy cảnh cầu thủ Wimbledon ngã rạp liên tiếp trong vòng cấm địa nữa. Cho dù thỉnh thoảng có người ngã, họ cũng nhanh chóng đứng dậy, hoàn toàn khác với hình ảnh nằm sân và giơ cao hai tay đòi phạt đền ở hiệp một.

Mọi người giải thích rằng, có lẽ họ đã nhận ra rằng trọng tài chính sẽ không ưu ái họ chỉ vì đây là sân nhà, nên sẽ không phí thời gian vào việc đó nữa. Chẳng ai biết chuyện này có liên quan gì đến việc khỏa thân chạy bộ.

Đội bóng trở nên nghiêm túc hơn, nhưng vận may lại tạm thời rời bỏ họ. Đúng sáu phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Bắc Greenford liên tục có một cú sút xa đánh bại thủ môn Andy Bale, họ rút ngắn tỷ số xuống còn 1:2!

Lần này Sở Trung Thiên bị đối phương kéo vị trí, không thể ngăn cản cú sút đó. Bóng đá dính nước mưa rất nặng và trơn trượt. Nhưng đó không phải lý do chính dẫn đến bàn thua, trên thực tế, thủ môn Andy Bergen còn chưa kịp chạm vào bóng, nên không có cơ hội đẩy bóng ra. Bóng rơi xuống ��ất trước mặt anh ta rồi nảy lên. Nếu là trong điều kiện bình thường, trái bóng đã nảy thẳng vào lòng Andy Bale đang chờ sẵn phía trước. Nhưng ai ngờ được khu vực trước khung thành lại lầy lội, cỏ bị xới tung và đầy ổ gà như vậy? Phải biết rằng, ngay cả trên sân của các câu lạc bộ lớn, khu vực cỏ trước khung thành cũng là nơi có chất lượng kém nhất. Vì vậy, khi bóng nảy lên trên nền đất lởm chởm ổ gà, nó hoàn toàn đổi hướng, bay qua người Bale đang chuẩn bị sẵn sàng. Thủ môn tội nghiệp của Wimbledon chỉ có thể ngây người nhìn bóng bay qua bên cạnh mình mà không làm gì được...

Cứ thế đó, Bắc Greenford liên tục ghi được một bàn thắng, mang lại hy vọng cho họ.

Nhìn ông chủ Eames đang gầm thét trong mưa ở khu vực kỹ thuật, các cầu thủ Wimbledon thật sự cảm thấy oan ức: "Lần này chúng tôi thật sự không còn đùa giỡn nữa mà..."

Lợi thế dẫn trước của đội bóng từ hai bàn giờ chỉ còn một. Sở Trung Thiên càng không nghĩ đến việc ghi bàn, anh ta ngoan ngoãn ở lại tuyến phòng ngự.

Sau khi rút ngắn được một bàn, tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Bắc Greenford liên tục dâng cao. Họ phát động những đợt tấn công dồn dập vào vòng cấm của Wimbledon, hy vọng có thể ghi thêm một bàn để kéo hai đội về vạch xuất phát.

Chiếc áo đấu màu xanh lam của Wimbledon trên người Sở Trung Thiên đã dần không còn nhận ra màu sắc ban đầu. Con số màu vàng sau lưng anh ta cũng bị bùn che lấp, chỉ còn thấy lờ mờ một nửa, trông giống như số "0". Trên sân bóng rổ mới có cầu thủ mang áo số 0, còn trên sân bóng đá thì không.

Còn phần đùi, cánh tay, cổ và mặt lộ ra ngoài thì đã sớm dính đầy bùn và nước bẩn. Bộ dạng này hoàn toàn là nhờ đối thủ tấn công mãnh liệt mà có. Đối phương tấn công mạnh mẽ, nhiệm vụ của anh ta càng thêm nặng nề. Để cướp bóng, việc lăn lê bò toài trong bùn là chuyện rất bình thường. Mỗi lần xoạc bóng cũng khiến mặt sân trở nên tồi tệ hơn, trông cứ như vừa bị xe kéo xích cán qua một lượt vậy.

Nhân viên quản lý sân bóng King Ranch đứng ở một góc sân nhìn bãi cỏ, thở dài trong lòng, xem ra ngày mai lại có việc để làm rồi.

Sở Trung Thiên thở hổn hển, lắc đầu hất đi bùn dính trên tóc. Trong khoảng thời gian này, áp lực phòng ngự của anh ta quá lớn. Đối thủ bị bàn thắng kích thích, ào ạt tấn công như sóng biển, đợt này nối tiếp đợt khác. Anh ta, một cầu thủ phụ trách phòng ngự tuyến giữa, chỉ cần hơi sơ suất một chút là có thể mắc phải sai lầm nghiêm trọng. Bàn thua trước đó, mặc dù không phải lỗi của anh ta, nhưng Sở Trung Thiên vẫn cảm thấy nếu mình có thể kịp thời chạy về, dù chỉ là để gây nhiễu loạn cú sút của đối phương, thì có lẽ đã không để đối thủ dễ dàng ghi bàn như vậy.

Nhìn đối phương một lần nữa treo bóng từ tuyến hậu vệ lên, Sở Trung Thiên cảm thấy trong trận đấu này mình không thể nào ghi bàn được nữa... Thật đáng tiếc.

Anh ta kẹp chặt cầu thủ đối phương. Mặt sân trơn trượt sẽ ảnh hưởng đến khả năng bật nhảy của anh ta, nên lần này anh ta không nhảy lên, mà chỉ khụy người xuống, hạ thấp trọng tâm, hai tay giơ lên, làm như thể sắp nhảy. Cầu thủ đối phương bị anh ta lừa, vội vàng nhảy lên trước để tranh bóng bổng. Anh ta chỉ co cổ lại ở phía dưới. Khi cầu thủ đối phương vẫn còn trên không, đã mất trọng tâm và ngã xuống đất. Bóng đá bay thẳng về phía sau, rơi vào chân trung vệ Sim Johnston của họ.

Cầu thủ đối phương ngã xuống đất liền hét về phía trọng tài: "Đó là phạm lỗi!"

Trọng tài chính không để tâm đến anh ta. Trong một trận đấu hạng chín, những va chạm thể lực, những cú ngã như vậy là quá đỗi bình thường. Nếu cứ hễ có va chạm là thổi còi cắt ngang trận đấu, thì không biết trận này sẽ bị ngắt bao nhiêu lần nữa! Hơn nữa, động tác rụt cổ của Sở Trung Thiên cũng không có vấn đề gì. Nếu anh ta không rụt lại, đầu gối của cầu thủ Bắc Greenford liên tục nhảy quá cao có thể sẽ không chút lưu tình mà va vào gáy anh ta. Vì vậy, đây chỉ là một hành động tự bảo vệ mình rất đỗi bình thường.

※※※

Giờ đây, không một cầu thủ Wimbledon nào còn nghĩ đến chuyện nhàm chán như "sẽ có mỹ nữ khỏa thân chạy quanh sân cho mọi người xem nếu Sở Trung Thiên ghi bàn" nữa, bởi vì đội bóng của họ đang gặp nguy hiểm...

"Tôi nghĩ chúng ta cần phải tấn công, cần phải phản công!" Lợi dụng một cơ hội bóng chết, Sở Trung Thiên nói với Joe Sheerin đang chạy về tham gia phòng ngự.

"Tất nhiên tôi biết chứ, chết tiệt..." Sheerin thở hổn hển. Trong trận đấu vừa rồi anh ta không ngừng chạy về phòng ngự, rồi lại chạy lên tấn công, việc di chuyển qua lại như vậy rất tốn thể lực. Mặc dù thể lực của anh ta không yếu, nhưng cũng không thể chịu đựng được việc chạy đi chạy lại liên tục như vậy. Sau khi thở phào một hơi, Sheerin mới nói tiếp: "Nhưng Russell trong tình huống này không thể phát huy được nhiều tác dụng. Trận này anh ta căn bản không thể dẫn bóng lên được. Những đường chuyền sệt cũng thường xuyên sai địa chỉ vì mặt sân lồi lõm. Cậu biết đấy, anh ta thực sự không giỏi bóng bổng cho lắm..."

Anh ta bỗng im bặt.

Russell mặt nặng như chì chạy lướt qua.

Đợi Russell chạy xa, anh ta mới nhún vai: "Dù sao cũng là chuyện rắc rối thật đấy. Nhưng chúng ta sẽ tìm cách ghi thêm một bàn nữa, hai bàn dẫn trước mới là tỷ số an toàn."

Nói rồi, anh ta cũng chạy đi.

Sở Trung Thiên nhìn bóng lưng của Russell. Anh ta biết tại sao Russell lại có vẻ mặt ủ rũ như vậy, hợp với thời tiết u ám hôm nay. Mấy trận đấu trước, anh ta luôn thể hiện xuất sắc, hoàn toàn là trụ cột không thể thiếu của đội bóng. Ngay cả đội trưởng Kevin Cooper cũng phải phụ thuộc vào những đường chuyền của anh ta mới có thể liên tục ghi bàn. Nhưng hôm nay, trong trận đấu này, khi đội bóng tấn công bế tắc, và bị đối phương áp đảo trong hiệp một, anh ta lại không thể cống hiến thêm sức lực để giúp đội bóng thay đổi cục diện. Đối với một Russell tự cao tự đại, đó là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Huống hồ trước trận đấu anh ta còn nói phải ghi thêm vài bàn thắng, để có thể thể hiện tốt hơn một chút trong chiếc camera của ông chủ John.

Anh ta nghĩ đến một vấn đề khác: nếu mùa giải tới chúng ta không có chàng cầu thủ đẹp trai ẻo lả này, thì sẽ tấn công thế nào đây? Liệu có tìm được ai khác để thay thế Russell không?

Anh ta lắc đầu, đây cũng là điều ông chủ đang lo lắng ư? Mặc dù bản thân không thể cống hiến nhiều trong tấn công, nhưng anh ta cũng có cách của riêng mình để giúp đỡ đội bóng. Đó là dồn nhiều công sức hơn vào phòng ngự, bảo vệ tỉ số này cho đến khi trận đấu kết thúc, cũng tương đương với việc giúp đội bóng ghi thêm một bàn.

Tấn công và phòng ngự đôi khi có thể ngang bằng nhau. Mặc dù trong lòng nhiều người, tấn công lớn hơn phòng ngự, nhưng trên thực tế, phòng ngự cũng thường quan trọng hơn tấn công.

※※※

"Mặc dù tôi không mong đội bóng thua, nhưng nhìn Sở Trung Thiên yên tâm với phòng ngự, tôi thật sự rất vui, ha!" Philip cười nói.

Kenny liếc anh ta một cái: "Tôi nhớ hôm qua cậu còn nói Sở Trung Thiên tuyệt đối không thể ghi bàn trong trận đấu này cơ mà. Tại sao bây giờ cậu lại có vẻ như trút được gánh nặng vậy? Tôi thật sự tò mò, cậu có thể cho tôi biết câu trả lời không, Charles?"

"Câm miệng! Cậu... khốn nạn!" Charles Philip vừa nghĩ đến cái ý đồ Kenny muốn làm tấm biển quảng cáo đó trong giờ nghỉ giữa hiệp, đã cảm thấy lửa giận bốc lên ngùn ngụt.

"Được rồi được rồi." Kenny thấy anh ta tức giận, vội vàng an ủi: "Tôi thấy cậu hoàn toàn là lo lắng vô ích. Sở Trung Thiên không thể nào ghi bàn được đâu. Tin tôi đi, cậu ta không có lý do để ghi bàn, cũng chẳng có năng lực để làm điều đó. Trừ phi mặt trời mọc đằng Tây, nếu không tôi nghĩ cả đời này chúng ta cũng chẳng thấy cậu ta ghi bàn được đâu..." Anh ta càng nói càng khoa trương, đến sau cùng thì hoàn toàn là nói nhảm.

Nhưng những lời này lại khiến Charles Philip một lần nữa tươi tỉnh hẳn lên. Anh ta không quan tâm Kenny nói những lời này là cố ý an ủi hay là sự thật, dù sao thì điều này cũng khiến anh ta phần nào yên tâm.

"Cậu đúng là bạn tốt của tôi, anh bạn!" Charles Philip vỗ mạnh vào vai Kenny. Mọi oán giận của anh ta đối với những gì Kenny đã làm trong giờ nghỉ giữa hiệp đều tan thành mây khói.

Kenny cười ha ha.

Ở một bên khác, những người trong quán rượu Dons cũng đang bàn tán về trận đấu này. Theo họ, diễn biến của trận đấu này thật sự kỳ lạ. Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, đội bóng đã dẫn trước, rồi nhanh chóng ghi thêm một bàn nữa, tỷ số 2:0. Hơn hai mươi phút đó, tinh thần chiến đấu của Wimbledon dâng cao, cứ như thể cả đội phát điên, nhưng sau đó trận đấu lại rẽ sang một hướng khác.

Đội bóng vẫn theo đuổi việc ghi bàn, chỉ là bằng những thủ đoạn khác. Họ không còn tìm cách phối hợp thông thường để xuyên phá hàng phòng ngự của Bắc Greenford liên tục nữa, mà thay vào đó, họ bắt đầu liên tục ngã trong vòng cấm, hy vọng trọng tài sẽ cho họ một qu��� phạt đền. Theo những người trong quán rượu Dons, điều này thật khó tin, bởi vì rất nhiều lần họ vụng về ngã xuống đất chỉ là lãng phí những cơ hội đáng lẽ có thể ghi bàn mà thôi...

Đến hiệp hai, đội bóng cuối cùng đã trở lại bình thường, nhưng không ngờ đối phương lại bất ngờ có một cú sút xa, rút ngắn tỷ số xuống còn 2:1. Sau đó, đội bóng rơi vào tình thế bị đối phương vây công...

"Nếu chúng ta không lãng phí những cơ hội đó trong nửa sau hiệp một, chúng ta đáng lẽ đã có thể kết thúc trận đấu sớm rồi!" Jackson bất mãn nói. Bây giờ, Bắc Greenford liên tục đang hưng phấn tấn công, những cổ động viên đội khách trên khán đài cũng trở nên sôi nổi hơn.

"Liệu điều này có liên quan đến việc Sở Trung Thiên muốn ghi bàn không?" Phil, người nhỏ tuổi nhất, hỏi.

Jackson lắc đầu: "Tôi lại cảm thấy phạt đền là kiểu ghi bàn khó khăn nhất... Hơn nữa, chúng ta quan tâm đến việc Sở Trung Thiên ghi bàn vì chúng ta là bạn của cậu ấy, chúng ta mong thấy cậu ấy thể hiện tốt. Đồng đội của cậu ấy tại sao lại ủng hộ việc c��u ấy ghi bàn đến mức sẵn sàng nhận thẻ vàng?"

"Điều này..." Phil cũng cảm thấy không hợp lý.

"Có lẽ là vì chuyện khỏa thân chạy bộ đó?" Vốn Liếng Đặc Biệt chỉ vào Charles Philip trước mặt.

"Nhân danh Chúa..." Jackson lén lút làm một động tác nôn mửa, nhỏ giọng nói: "Ai mà muốn nhìn hắn khỏa thân chứ? Nếu đồng đội của cậu ấy biết rằng người sẽ khỏa thân chạy sau khi Sở Trung Thiên ghi bàn là một gã béo, liệu họ còn dốc sức giúp cậu ấy đến vậy không?"

"À, được rồi, tôi cũng biết điều này là không thể nào..." Vốn Liếng Đặc Biệt vẫy tay, từ bỏ suy đoán.

Colin John, người bận rộn quay phim bằng chiếc camera mini và nãy giờ không lên tiếng, đột nhiên hỏi: "Các cậu nói xem, Sở Trung Thiên thật sự có thể ghi bàn trong trận đấu này sao?"

Jackson theo phản xạ lắc đầu: "Mặc dù tôi rất hy vọng cậu ấy ghi bàn, nhưng điều này không thực tế. Nhìn từ màn trình diễn bình thường của cậu ấy trong các trận đấu, cậu ấy chưa bỏ quá nhiều công sức vào việc luyện sút. Hơn nữa, cậu ấy còn có rất nhiều tật xấu, điều này cũng bất lợi cho việc cậu ấy sút thành bàn."

Vốn Liếng Đặc Biệt suy nghĩ một chút, cũng gật đầu đồng ý với ý kiến của Jackson: "Có lẽ sau này sẽ khác, nhưng trong trận đấu này, Sở Trung Thiên tuyệt đối không thể ghi bàn được."

"Thật đáng tiếc..." Colin John lẩm bẩm.

Vốn Liếng Đặc Biệt cười ha hả: "Đáng tiếc cái gì chứ, Colin? Đáng tiếc là cậu không nhận được một trăm bảng Anh đó sao?"

Colin John liếc anh ta một cái, không nói gì.

※※※

Wimbledon cố gắng phát động phản công, và thực sự đã có chút hiệu quả. Nhờ Russell dẫn bóng đột phá mạnh mẽ ở tuyến trên rồi sút bóng, họ giành được một quả phạt góc.

Trên sân lầy lội đến mức khó có thể chấp nhận, Russell, sau khi liên tục dẫn bóng đột phá ba cầu thủ phòng ngự rồi sút bóng về phía khung thành, thở hổn hển từng ngụm. Việc dẫn bóng đột phá như vậy tốn sức hơn rất nhiều so với những pha bóng tương tự trong điều kiện bình thường. Phải biết rằng, trên một mặt sân tồi tệ như vậy, việc kiểm soát quả bóng cứ tung tăng không nghe lời dưới chân l�� vô cùng khó khăn.

Mặc dù rất mệt, anh ta vẫn phải đi đá phạt góc, bởi anh ta là người có kỹ năng chuyền bóng tốt nhất đội.

Lợi dụng lúc các trung vệ của đội mình chạy từ trước khung thành đội nhà đến trước khung thành đối phương, Russell từ từ đi đến vị trí phạt góc, đặt bóng ngay ngắn rồi chờ mọi người vào vị trí.

Sim Johnston và Matt Everard, hai trung vệ này chạy vào vòng cấm của Bắc Greenford liên tục, chen lấn ở khu vực trước khung thành. Trong khi đó, hai hậu vệ biên cùng với Sở Trung Thiên ba người thì đứng gần đường giữa sân, đề phòng đối phương cắt bóng rồi phản công nhanh.

Sở Trung Thiên đứng hơi nhô lên phía trước. Anh ta quay đầu nhìn hai người đồng đội của mình. Khi thấy Sở Trung Thiên nhìn về phía mình, họ cũng nhún vai, trên mặt nở một nụ cười. Rõ ràng là họ biết Sở Trung Thiên trong trận này không thể nào ghi bàn, vậy thì đương nhiên cũng không thấy được mỹ nữ khỏa thân chạy quanh sân rồi.

Sở Trung Thiên cảm thấy như vậy có lẽ cũng tốt. Ít nhất họ sẽ không bao giờ biết mình đã bị cái tên Sheerin đó lừa, hơn nữa, khi oán giận còn vô tình kéo cả mình vào chuyện oán trách.

Chỉ là...

Sở Trung Thiên thu ánh mắt lại, nhìn vào vòng cấm địa đang nhộn nhịp trước mặt.

Anh ta nhớ lại trước trận đấu Sheerin đã hỏi mình: "Cậu có muốn ghi bàn không? Nói đi, cậu còn muốn ghi bàn nữa không?"

Anh ta lại nghĩ đến buổi tối hai ngày trước, Emily đã nói với anh ta qua điện thoại: "Ngày kia là sinh nhật của em, Sở!"

Anh ta còn nghĩ đến ông chủ John: "Emily đã tìm tôi đòi một món quà sinh nhật. Cô bé muốn tôi quay lại trận đấu ngày kia bằng chiếc camera mini... Cho nên, Sở này. Trận đấu thứ Bảy cậu phải thể hiện tốt một chút nhé!"

Thể hiện tốt một chút, ngoài việc ghi bàn thì còn điều gì có thể tốt hơn nữa sao?

Anh ta nhìn vòng cấm địa cách mình một khoảng không xa.

Có lẽ mình nên tiến lại gần hơn một chút nữa?

Anh ta tự nhủ trong lòng.

※※※

"Sở Trung Thiên đang làm gì vậy?" English phát hiện vấn đề. Anh ta thấy Sở Trung Thiên chạy từ vòng tròn giữa sân lên, thẳng đến khu vực cung phạt đền. "Cậu ta đứng quá gần vòng cấm đối phương. Nếu đối phương chuyền dài phản công, bóng sẽ trực tiếp bay qua đầu cậu ta, vậy thì phía sau chúng ta... Chết tiệt, Wardy không giỏi bứt tốc!"

"Cậu có thể gọi cậu ta về phòng ngự mà." Eames ngồi trên ghế dự bị, vắt chéo chân nói.

English bước ra ngoài, nhìn chằm chằm màn mưa phùn mờ mịt, vẫy tay và gầm lớn vào trong sân: "Sở! Về phòng ngự! !"

Nhưng Sở Trung Thiên lại như thể hoàn toàn không nghe thấy, coi như không nghe mệnh lệnh của trợ lý huấn luyện viên. Anh ta như một cái đinh đóng chặt trước vòng cấm của đối phương.

Việc công khai cãi lệnh huấn luyện viên trưởng như vậy không thường thấy ở Sở Trung Thiên. Trước đây về cơ bản chưa từng xảy ra. Đến nỗi English cũng quên rằng, Sở Trung Thiên thực ra là một cầu thủ có suy nghĩ riêng và rất cứng đầu... Có thể thấy rõ điều đó từ việc anh ta đã dám trực tiếp tìm gặp Eames để xin ra sân ngay trong trận đấu đầu tiên.

"Sở ——! !" English nâng giọng, dùng sức vẫy tay: "Về —— đi —— phòng ngự! !"

Sở Trung Thiên thậm chí không hề quay đầu lại. Khi English đang bừng bừng lửa giận và định gầm lên lần thứ ba, Russell, sau khi nghỉ đủ sức, đã đá bóng đi.

Anh ta đành nuốt chửng tiếng kêu vừa dâng lên đến cổ họng, hơi lo lắng nhìn trái bóng. Anh ta sợ đối phương lợi dụng việc Sở Trung Thiên dâng quá cao để phản công. Bởi đối phương vẫn còn một tiền đạo ở khu vực sau lưng Sở Trung Thiên.

Cú đá này của Russell cứ như ném một tảng đá lớn xuống mặt hồ tĩnh lặng.

Khu vực trước khung thành của Bắc Greenford liên tục lập tức trở nên hỗn loạn. Kevin Cooper từ bên ngoài lao vào giữa, định nhảy lên đánh đầu. Đương nhiên là có một cầu thủ phòng ngự đội khách kè theo anh ta không rời, tay luôn đặt ở hông anh ta, rõ ràng là định kéo áo vào thời khắc quyết định.

Còn hai trung vệ đã sớm đứng vào vị trí trước khung thành đối phương thì bị kèm chặt. Về cơ bản, họ chỉ có thể đóng vai trò giúp đồng đội phân tán sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương... Joe Sheerin thì luôn rình rập ở phía sau, có lẽ anh ta định tìm cơ hội 'nhặt bóng' ở đâu đó?

Giữa lúc Sở Trung Thiên đang quan sát xung quanh, khu vực trước khung thành đã định đoạt thắng bại.

Việc Kevin Cooper dâng lên thực chất là để thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương. Bởi vì anh ta đã nổi tiếng, mọi người đều biết cần phải kèm chặt cầu thủ đa năng, sút tốt, đánh đầu xuất sắc này. Còn hai trung vệ mới là điểm tấn công chính. Chỉ có điều họ đã bị kèm chặt vị trí từ trước, mất đi không gian tranh bóng bổng, nên chỉ có thể hoàn toàn dựa vào khả năng bật nhảy tại chỗ để đánh đầu quả bóng này.

Kết quả là thủ môn cao kều, tay dài của đối phương đã tung một cú đấm bằng một tay để phá bóng ra. Kể cả khi có một hậu vệ khác ở gần, nếu thủ môn không dùng cú đấm một tay, thì dù dùng cả hai tay cũng có thể không chạm được bóng. Trong tình huống đó, mặc dù dùng một tay đấm bóng cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro, nhưng dù sao cũng tốt hơn là để bóng trôi qua.

Quả bóng vẽ nên một đường parabol, bay thẳng tắp, vừa vặn đến đúng vị trí Sở Trung Thiên đang đứng!

Vốn dĩ trong tình huống bình thường, bóng đá sau khi chạm đất sẽ nảy lên, điều này làm tăng độ khó cho cầu thủ khi nhận bóng. Nhưng thật đúng lúc, phía trước Sở Trung Thiên khoảng một mét lại có một vũng nước. Quả bóng bị thủ môn đấm ra cũng không còn nhiều động năng. Khi nó rơi từ không trung xuống, "Tạch" một tiếng rồi nằm gọn trong vũng nước, không nảy lên chút nào, chỉ lặng lẽ nằm yên ở đó...

Điều này hơi ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Trong chốc lát, mọi người đều sững sờ tại chỗ.

Bất kể là Sở Trung Thiên hay cầu thủ phòng ngự số 6 của Bắc Greenford liên tục, người gần anh ta nhất, cũng không nghĩ đến việc phải lập tức lao tới cướp bóng.

※※※

Trên khán đài, Colin John đang toàn tâm toàn ý quay phim, qua màn hình tinh thể lỏng của chiếc camera mini, anh ta thấy quả bóng rơi ngay trước mặt Sở Trung Thiên. Vị trí của anh ta là ở khán đài phía sau khung thành Wimbledon. Mặc dù qua ống kính đã được phóng to, anh ta có thể thấy rõ những gì đang xảy ra ở phía bên kia sân, nhưng chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng của Sở Trung Thiên. Anh ta không biết tại sao Sở Trung Thiên lại sững sờ, nhưng đây là một cơ hội tốt, anh ta gấp gáp đến mức gầm lên: "Sút vào đi! Đồ ngốc! !"

Joe Sheerin, người vốn đang rình rập ở phía sau để "nhặt bóng", vừa quay đầu lại thì thấy Sở Trung Thiên đang sững sờ trước quả bóng. Anh ta rất muốn gọi Sở Trung Thiên lao lên cướp bóng, nhưng khi miệng há ra, lại thốt lên: "Sút thẳng vào ——! !"

Sở Trung Thiên bị tiếng gọi khản cả giọng của Sheerin làm bừng tỉnh. Cầu thủ phòng ngự số 6 của đối phương cũng kịp phản ứng tương tự!

Hai người gần như đồng thời lao về phía quả bóng. Điểm khác biệt là Sở Trung Thiên đang đối mặt với khung thành, còn đối phương thì lao ra từ trong vòng cấm.

Đệm bóng thẳng vào!

Đá vào phần trên hoặc giữa phía trên của quả bóng!

Khi sút, đầu gối của chân sút cố gắng ở phía trên quả bóng, như vậy sẽ phát lực tốt nhất!

Thân người nghiêng về phía trước, đừng ngả về sau, đây là sút xa, không phải chuyền dài!

Giữ đầu ổn định, mắt nhìn chằm chằm quả bóng!

Đừng sợ sút trượt hoặc bóng bay vọt lên trời!

Điều cuối cùng, hãy hét trong lòng —— trái bóng này nhất định phải vào! !

Sở Trung Thiên dùng chân trái giẫm mạnh xuống vũng nước bên cạnh quả bóng, làm nước bắn tung tóe. Anh ta vung tay vung chân, thân người nghiêng về phía trước, ép nửa thân trên xuống. Anh ta sút thẳng, khi đùi vung ra, đầu gối vừa vặn ở phía trên quả bóng. Mắt anh ta gắt gao nhìn chằm chằm quả bóng, không chớp một cái, như thể sợ chỉ một cái chớp mắt thôi bóng sẽ bị người khác cướp mất.

Bàn thắng này nhất định phải vào ——! ! !

"ẦM —— "

Sở Trung Thiên đã nhanh hơn cầu thủ số 6 của đối phương, người đang lao vào xoạc bóng. Anh ta sút trúng quả bóng đang nằm trong vũng nước. Cả vũng nước lẫn quả bóng cùng bị anh ta sút về phía khung thành.

Nước bẩn bắn tung tóe vào mặt cầu thủ số 6. Đối mặt với dòng nước bay tới, anh ta theo phản xạ nhắm nghiền hai mắt.

※※※

Khi Sở Trung Thiên vung chân đá quả bóng, ông chủ John, đang cầm chiếc camera mini, bắt đầu hít một hơi thật dài. Anh ta không nhìn về phía sân bóng, mà luôn dán mắt vào màn hình tinh thể lỏng của chiếc camera trước mặt. Thông qua ống kính đặc tả, những gì đang xảy ra ở phía bên kia sân cũng hiện rõ mồn một trước mắt anh ta.

Anh ta thấy rõ quả bóng từ dưới chân Sở Trung Thiên bay vút lên không. Giống như tên lửa phòng không bắn ra từ tàu ngầm, nó vọt lên khỏi mặt nước, kéo theo một vệt trắng lao thẳng về phía khung thành!

Trong vòng cấm có rất nhiều người, nhưng không ai nghĩ Sở Trung Thiên lại bất ngờ sút bóng. Hơn nữa, những người kinh ngạc nhất không phải là các cầu thủ Bắc Greenford liên tục, mà là đồng đội của Sở Trung Thiên. Quả bóng vụt qua trước mắt họ, lướt qua vài gương mặt với những biểu cảm phong phú khác nhau. Xuyên thẳng qua đám đông trước khung thành, như thể bắn thủng từng lớp tường vậy.

Sheerin vẫn nhìn chằm chằm quả bóng, theo dõi đường bay của nó. Miệng anh ta càng lúc càng há rộng, cuối cùng thì bật cười thành tiếng.

Trong màn mưa, quả bóng hóa thành một vệt mờ màu trắng bạc, lao thẳng vào lưới.

Tên lửa đã bắn trúng mục tiêu một cách chính xác...

Bàn thắng này nhất định phải vào!

Bàn thắng này nhất định phải vào!

Bàn thắng! Nhất! Định! Vào!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, tôn trọng mọi quyền tác giả.