Charles Philip, kẻ được gọi là "chàng thiếu gia nhà lành", đã bị đưa ra khỏi sân. E rằng anh ta sẽ phải ở đó cho đến khi trận đấu kết thúc mới được thả ra.

Đây chỉ là một tình tiết ngoài lề ngắn trên sân cỏ. Việc "truồng chạy" (streaker) như vậy không hề lạ lẫm trong thế giới bóng đá, đặc biệt là bóng đá Anh. Nên biết rằng, từ tận năm 1981, trong một mùa giải thể thao, đã xuất hiện người "truồng chạy". Trường hợp sớm nhất là trên sân đấu bóng bầu dục kiểu Anh, hơn nữa người đầu tiên "phá cách" lại là một nữ giới – Erika Roy. Kể từ đó, bà được người Anh gọi là "Nữ hoàng Truồng Chạy". Sau này, số lượng người "truồng chạy" ngày càng nhiều, thậm chí có người còn lấy việc này làm nghề, nhận tài trợ và sự ủng hộ từ các công ty quảng cáo. Giờ đây, các đài truyền hình cũng đã khôn ngoan hơn, khi thấy có người "truồng chạy" xuất hiện, họ lập tức chuyển camera sang khán đài khán giả, hoặc chiếu lại những pha bóng đặc sắc trước đó.

Vậy nên, việc Philip "truồng chạy" chẳng qua là một hành động "kính nể tiền bối", không ai quá để tâm.

Mọi người cũng không quá đỗi giật mình, sau khi bàn tán một lát, sự chú ý lại dồn vào trận đấu.

Chỉ có các cầu thủ của Wimbledon vẫn còn canh cánh trong lòng. Họ tranh thủ lúc bóng chết để vây quanh Joe Sheerin.

"Tôi mong sau trận đấu anh sẽ giải thích rõ ràng chuyện này là sao, thằng Jeep chết tiệt!"

Đối mặt với lửa giận của đồng đội, Joe Sheerin chỉ biết cười hì hì theo.

"Tôi nghĩ tất cả các anh đều muốn có bàn thắng, phải không nào... Ha! Ha..."

Hắn đưa mắt tìm kiếm trong đám người, mong có ai đó giải vây giúp mình. Nhưng Andy Sullivan và Sở Trung Thiên đều không có ở đó.

Chết tiệt! Hai tên khốn kiếp này chẳng coi trọng nghĩa khí gì cả!

Ngay khi hắn đang thầm mắng trong lòng, hắn nghe thấy giọng của Sở Trung Thiên: "Thôi nào, trận đấu vẫn còn tiếp diễn đấy. Cẩn thận đừng để trọng tài cho rằng chúng ta đang cãi nhau nội bộ."

Giọng nói ấy đã giải vây cho hắn. Mọi người lườm Sheerin một cái rồi lần lượt tản ra.

Thoát khỏi nguy cơ, Sheerin thở phào một hơi dài, vỗ vai Sở Trung Thiên: "Tuyệt vời, Sở! Tôi biết cậu sẽ không bỏ rơi tôi mà! Cái tên Andy đáng ghét chết tiệt kia, từ khi có bạn gái thì càng trở nên lạnh nhạt hơn..."

"Dù sao đi nữa, cậu lừa họ thì cậu phải chấp nhận bị dạy dỗ thôi."

"Nhưng tôi làm tất cả là vì cậu đấy!"

"Tôi có bảo cậu lừa người đâu..."

"Này!" Sheerin lườm kẻ "vong ân phụ nghĩa" này, rồi xoay người chạy đi.

※※※

Sự việc Charles Philip "truồng chạy" đã cắt đứt nhịp độ tấn công của Bắc Greenford Liên Đội. Một pha tấn công đang diễn ra tốt đẹp bỗng bị chấm dứt, trọng tài chính vì vậy đã xử cho hai bên tranh chấp bóng. Các cầu thủ Wimbledon vẫn rất có phong độ, họ đá bóng mạnh sang phần sân đối phương, trao bóng cho đối thủ để họ tổ chức tấn công lại.

Hành động của họ đã nhận được một tràng pháo tay trên khán đài.

Bắc Greenford Liên Đội sau khi có bóng cũng không khách khí nữa, lại lần nữa phát động thế công.

Sở Trung Thiên tạm thời gạt bỏ niềm vui và sự hưng phấn khi ghi bàn sang một bên. Hắn biết trận đấu vẫn chưa kết thúc, bàn thắng này chưa có chút ý nghĩa nào. Trừ phi trận đấu thắng lợi, bàn thắng của hắn mới coi là hữu dụng. Nếu cuối cùng họ thất bại, thì bất kể ghi bao nhiêu bàn, những bàn thắng đó có đẹp đến mấy, cũng đều không có một chút giá trị.

Mưa vẫn đang rơi, trải qua gần sáu mươi phút thi đấu, mặt cỏ King Ranch đã bị giẫm đạp đến không còn nhận ra hình dạng ban đầu. Từng mảng bùn đất sẫm màu lớn bị lật lên, vương vãi khắp sân. Những rãnh hằn như bị cày xới kia đều là kết quả của những pha xoạc bóng.

Ngay cả trong tình huống như vậy, Sở Trung Thiên khi phòng thủ cũng không hề e dè. Hắn không quan tâm mình sẽ dính bao nhiêu bùn, không quan tâm mỗi lần xoạc bóng đều khiến nước bẩn bắn vào miệng, cũng không quan tâm rằng phòng thay đồ ở King Ranch vẫn chỉ có nước lạnh để tắm. Mỗi khi có người cố gắng dẫn bóng vượt qua mặt hắn, hắn đều không chút do dự xông tới, rồi lợi dụng mặt sân trơn trượt để khiến đối phương ngã chổng vó trên đất. Trọng tài chính thường cũng không thổi phạt – ông ta sẽ cho rằng đó là do mặt sân trơn trượt gây ra.

※※※

Dẫn trước hai bàn là đủ rồi sao?

Dường như là đủ rồi, nhưng ai sẽ từ chối việc ghi thêm bàn thắng chứ? Vì vậy, sau khi củng cố phòng thủ, Wimbledon bắt đầu thử tấn công nhiều hơn. Họ muốn "làm thịt" Bắc Greenford Liên Đội trong trận đấu này để trút bỏ chút lửa giận tích tụ vì bị Sheerin lừa. Họ không thể thật sự đánh cho tên nhóc Sheerin một trận, nhưng họ có thể "đánh nát" khung thành của Bắc Greenford Liên Đội!

Russell ở tuyến trên giơ tay xin bóng. Hắn mặc kệ bên cạnh mình lúc này đang có một cầu thủ của Bắc Greenford Liên Đội theo sát. Hắn chỉ muốn bóng, muốn nắm quyền kiểm soát tấn công của đội trong chân mình.

Chứng kiến Sở Trung Thiên ghi bàn, hắn đã bị kích thích đôi chút.

Mặc dù hắn đã ghi bàn thắng đầu tiên trong trận đấu này, nhưng về độ đặc sắc, so với cú sút xa của Sở Trung Thiên thì thực sự còn kém xa.

Allais Russell là một người kiêu ngạo, những ai quen biết hắn đều sẽ nghĩ vậy. Gia cảnh của hắn không tệ, hắn vốn dĩ có thể không chọn con đường bóng đá này. Với gia cảnh của hắn, có lẽ đi con đường khác sẽ thành công nhanh hơn. Nhưng hắn lại say mê bóng đá, từ nhỏ hắn đã là một người hâm mộ của Wimbledon, nên khi đủ lớn, hắn đã chọn đội thiếu niên của khu Wimbledon để đá bóng. Hắn cho rằng mình có tài năng, có thể trở thành một ngôi sao b��ng đá lừng lẫy.

Nếu không phải vì thể lực tồi tệ và thân hình gầy yếu của hắn, có lẽ hắn đã thực sự có thể...

Một người kiêu ngạo như vậy lại bị câu lạc bộ hủy hợp đồng vì lý do thể lực, chắc chắn là một đả kích rất lớn. Tuy nhiên, may mắn là hiện tại hắn vẫn đang đá bóng, chỉ là ở giải đấu cấp độ thứ chín của Anh, trong một đội bóng bán chuyên nghiệp. Từ đội chuyên nghiệp xuống đội bán chuyên nghiệp/nghiệp dư, điều này không hề ảnh hưởng đến niềm kiêu hãnh của Russell – hắn là cầu thủ kỹ thuật xuất sắc nhất đội, là nòng cốt tổ chức tấn công của đội, là người đẹp trai nhất đội, và có lẽ còn là cầu thủ giàu có nhất đội...

Hãy nhìn xem, có biết bao nhiêu lý do có thể khiến hắn kiêu ngạo, vậy tại sao hắn lại không thể kiêu ngạo chứ? Dù sao hắn cũng chỉ là một người trẻ tuổi vừa tròn hai mươi.

Mặc dù hắn từng thua dưới chân Sở Trung Thiên, hơn nữa đã từng bị buộc phải gắn bó với Sở Trung Thiên, chịu đủ loại "hành hạ", điều này khiến hắn trong khoảng thời gian đó không thể kiêu ngạo nổi. Nhưng điều này cũng không làm lung lay lòng kiêu hãnh của hắn. Hắn luôn cho rằng nếu thể lực của mình khá hơn một chút, thì bóng đá Anh hiện tại sẽ không còn may mắn vì sự xuất hiện đột ngột của Joe Cole nữa, may mắn vì cuối cùng họ đã có một tiền vệ với kỹ thuật xuất sắc...

Ta mới là người giỏi nhất!

Thực ra, Russell và Sở Trung Thiên đều là những người kiêu ngạo, nhưng sự khác biệt giữa họ là: Russell luôn muốn tinh xảo hóa mọi thứ trên hàng công, còn Sở Trung Thiên thì theo đuổi sự hoàn hảo trong phòng thủ.

Ưu điểm của sự phân công này là Russell không còn ghen tị vì màn trình diễn xuất sắc của Sở Trung Thiên nữa, bởi vì hắn không giỏi phòng thủ. Trong lĩnh vực tấn công, hắn là người giỏi nhất đội, thế là đủ rồi. Hắn không muốn trở thành một cầu thủ toàn diện trên sân. Dù Sở Trung Thiên có tìm hắn học kỹ thuật điều khiển bóng, hắn cũng không từ chối, bởi hắn tin tưởng rằng Sở Trung Thiên dù thế nào cũng không thể vượt qua mình ở khía cạnh tấn công. Mặc dù tên đó rất cố gắng, lại thông minh, nên học hỏi rất nhanh.

Nhưng bàn thắng của Sở Trung Thiên thực sự đã khiến hắn cảm nhận được một chút uy hiếp...

Theo lý thuyết, một người như hắn không nên ghen tị với người khác. Gia cảnh hắn tốt, có tài năng, đẹp trai, lại có duyên với phái nữ. Nhưng hắn lại chính là ghen tị với Sở Trung Thiên, bởi vì Sở Trung Thiên có tất cả những gì hắn không có – thể lực tuyệt vời, thể chất xuất chúng, đủ khỏe mạnh, có sức bùng nổ. Nếu những điều này cũng được trao cho hắn, hắn sẽ trở thành người như thế nào? Ít nhất cũng đã ghi bàn thắng đầu tiên ở Ngoại Hạng Anh rồi chứ?

Hắn nhớ lại tám tháng trước, trên sân bóng này, cả đội đều đi đến thị trấn Enfield để tham gia trận đấu, còn hắn và Sở Trung Thiên thì bị giữ lại riêng để tập luyện đặc biệt vì biểu hiện không tốt. Khi đó Sở Trung Thiên đã nói một câu đùa: "Vậy thì chúng ta là một cặp trời sinh rồi."

Sở Trung Thiên cũng ghen tị với kỹ thuật dưới chân của hắn.

"Một cặp trời sinh" dĩ nhiên là không thể nào, ngay cả việc để Russell tạo đầu.

Russell quyết định sẽ thể hiện xuất sắc hơn trong trận đấu này để xua tan cảm giác bị Sở Trung Thiên "uy hiếp" trong lòng.

Trên mặt trận phòng thủ ta không bằng ngươi, nhưng ở đây, tuyến tấn công, là địa bàn của ta! Ta chính là người giỏi nhất!

※※※

Sở Trung Thiên do dự một chút, không chuyền bóng cho Russell, điều này khiến Russell vô cùng tức giận. Tranh thủ một lần bóng chết, hắn chạy đến chất vấn: "Này, chó điên, sao không chuyền bóng cho tôi?"

Sở Trung Thiên cảm thấy vấn đề của hắn thật khó hiểu: "Bên cạnh cậu có hai cầu thủ Bắc Greenford Liên Đội, phía trước cậu năm mét còn có một người. Cậu lại còn giơ tay la hét ầm ĩ với tôi. Kẻ ngốc cũng biết chỗ đó của cậu là một điểm nhận bóng, nếu tôi chuyền đi, chẳng phải sẽ bị chặn sao? Tôi cũng đâu có ngu đến thế..."

Hắn lẩm bẩm xoay người chạy về, đến lúc phải phòng thủ rồi.

Russell siết chặt nắm đấm, hắn thừa nhận những gì Sở Trung Thiên vừa nói đều chính xác. Ai có thể khiến hắn đã trở thành nhân vật nổi tiếng ở giải đấu các quận hỗn hợp đâu? Đối thủ của Wimbledon cũng rõ ràng rằng Wimbledon có thể thắng liên tiếp là vì họ có vài nhân vật siêu cấp lợi hại – chân sút số một, đội trưởng Kevin Cuper; chân sút số hai, Joe Sheerin từng thi đấu cho Chelsea; và chính hắn, tiền vệ công Allais Russell, người từng được đào tạo chuyên nghiệp trong đội trẻ chuyên nghiệp của Wimbledon.

Tại sao không có Sở Trung Thiên? Bởi vì Sở Trung Thiên vắng mặt tất cả các trận đấu được tổ chức trong tuần của đội bóng, nên không có gì đáng để người khác chú ý.

Bây giờ Russell muốn thoát khỏi sự kèm cặp của đối phương chỉ có một cách, đó là tự xin rời sân. Nhưng hắn tuyệt đối không thể làm như vậy. Không chỉ thế, nếu huấn luyện viên trưởng lúc này muốn thay người, hắn sẽ còn tỏ thái độ bất mãn.

※※※

"Terry." English nhìn đồng hồ đeo tay một cái, "Sáu mươi phút đã qua, cân nhắc thay Russell ra đi, hắn bị đối phương kèm rất chặt, không có cơ hội gì."

Eames gật đầu: "Anh nói đúng, Nicky. Đi gọi Sidwell khởi động, năm phút nữa chúng ta sẽ thay Russell ra, hắn thực sự nên nghỉ ngơi một chút."

English đi về phía băng ghế dự bị, vẫy tay với Sidwell, người đang trò chuyện với đồng đội trên băng ghế: "Sidwell, nhanh đi khởi động."

Lee Sidwell cũng là một tiền vệ phòng ngự của đội. Khi Sở Trung Thiên không thể ra sân trước, hắn đã có mặt trong đội hình chính – thường là vào các trận đấu trong tuần, ngoài thời gian này, Sở Trung Thiên chắc chắn là cầu thủ chủ lực vững chắc.

Thay một tiền vệ công, tăng cường một tiền vệ trụ, xem ra Eames muốn bảo vệ lợi thế dẫn trước hai bàn này. Ông ấy rất hài lòng với tỷ số 3:1.

※※※

Nhưng có người không hài lòng, rất không hài lòng.

Russell ở tuyến trên không ngừng di chuyển qua lại, lần này hắn không còn giơ tay xin bóng nữa, vì như vậy quá dễ bị đối thủ phát hiện. Hắn chỉ đơn thuần chạy không ngừng, bất chấp thể lực ngày càng cạn kiệt.

Hắn hy vọng Sở Trung Thiên và các đồng đội khác có thể nhìn thấy hắn. Khi hắn chạy đến một khoảng trống, họ sẽ chuyền bóng tới, rồi giao cho hắn tổ chức tấn công lại.

Hắn ghét mưa, càng ghét cái mặt sân tệ hại này, bởi vì những thứ đó đã tước đoạt quyền tổ chức của hắn. Bóng đá cứ bay lượn trên không trung, hắn ở dưới chỉ biết ngước cổ nhìn mà không làm được gì.

Chết tiệt những pha chuyền dài treo bổng! Tại sao tôi không phải người Brazil, mà cứ phải sinh ra ở Anh?

Đó là lời than vãn của Russell.

Bolger bây giờ đang giữ bóng. Trước đó Russell đã nói với hắn rằng muốn hắn cố gắng chuyền bóng cho mình. Là người bạn tốt nhất của hắn, Bolger biết tại sao Russell lại làm như vậy. Sở vừa mới ghi một bàn thắng khiến cả sân sôi sục, hơn nữa sẽ được bàn tán mãi đến tối. Một Russell kiêu ngạo sao có thể để Sở cướp mất danh tiếng chứ?

Là bạn bè, hắn nhất định phải giúp Russell hoàn thành mục tiêu này – để hắn một lần nữa trở thành cầu thủ đáng chú ý nhất trên sân bóng.

Hắn nhìn về phía trước, Russell đang chạy xiên từ trung lộ ra cánh, còn hậu vệ biên của Bắc Greenford Liên Đội thì bị kéo ra ngoài vì mình, tạo thành một khoảng trống. Mặc dù phía sau Russell vẫn còn một cầu thủ Bắc Greenford Liên Đội theo sát, nhưng đây thực sự là một cơ hội tấn công. Bolger tin tưởng kỹ thuật của Russell. Chỉ là một cầu thủ phòng ngự thôi, hắn có thể dễ dàng lắc bóng qua.

Bolger đẩy bóng thẳng tắp ra, vòng qua hậu vệ biên đang bảo vệ tuyến trong, lăn đến rìa vòng cấm bên phải. Russell vừa đúng lúc nhận được bóng.

Nhìn bóng lăn về phía mình, Russell không dừng lại ngay. Hắn rất rõ ràng rằng trong tình thế này, ở vị trí này, một khi bóng bị dừng chết, cũng có nghĩa là pha tấn công này không còn hy vọng đi vào vòng cấm nữa. Lúc đó hắn chỉ có thể che bóng, thu hút hậu vệ biên đối phương trở về phòng ngự, rồi lại chuyền cho Bolger, trong khi đội hình phòng ngự đối phương cũng đã kịp thời bố trí lại.

Tấn công cần sự bất ngờ, đặc biệt là ở ngoài vòng cấm. Những đội mạnh mẽ có thể từ từ phối hợp ở khu vực ba mươi mét ngoài vòng cấm với đối thủ, chuyền qua chuyền lại, trông rất kiên nhẫn, không hề sốt ruột. Nhưng một khi họ tìm thấy lỗ hổng trong tuyến phòng ngự đối phương, họ sẽ lập tức tăng tốc đột ngột, một cú chuyền thẳng chết người, đâm thẳng vào trung tâm của đối thủ!

Đây là kiểu tấn công Russell mong muốn. Hắn ghét những pha tấn công chậm rãi, lề mề. Hắn thích sự bất ngờ!

Russell né người về phía đường biên, đồng thời một tay cản ra bên ngoài, đẩy tên cầu thủ đang áp sát, làm động tác che bóng. Đối phương tin là thật, giảm tốc độ bước chân. Một mặt là tránh phạm lỗi ở đây để đối phương hưởng phạt, mặt khác là vì mặt sân quá trơn, hắn sợ chạy quá nhanh sẽ mất trọng tâm mà ngã.

Khi bóng đá quay lại, Russell đột nhiên dùng chân phải giẫm lên bóng rồi ngoặt về phía sau bên trái... Đồng thời hắn nhẹ nhàng đẩy một cái cầu thủ đối phương, chân đột nhiên tăng tốc, lách qua từ phía ngoài!

Cầu thủ đối phương hoàn toàn không nghĩ tới Russell lại đột nhiên tăng tốc vượt người, hơn nữa bị Russell đẩy một cái. Hắn còn muốn tăng tốc đuổi theo, nhưng chân lại mất trọng tâm, trượt ngã xuống đất.

"Pha vượt người đẹp mắt!"

Người hâm mộ trên khán đài đồng loạt hoan hô, và tiếng hoan hô không ngừng lại, bởi vì Russell đã dẫn bóng vào vòng cấm!

"Ô ồ ồ! Russell! Cho họ thấy màu sắc đi!"

Có người trên khán đài lớn tiếng hô hào.

Trung vệ đối phương thấy Russell dễ dàng đột phá phòng thủ của đồng đội như vậy, vội vàng xông lên bọc lót. Lần này tuyệt đối không thể để đối phương vượt qua nữa, dù phải xoạc bóng...

Russell cũng không có ý định chuyền bóng, mặc dù Kevin Cuper và Joe Sheerin đều đang ở vị trí rất tốt. Hắn chỉ cắm đầu dẫn bóng vào trong vòng cấm, trong đầu đã sớm nghĩ xong bước tiếp theo sẽ làm gì – trung vệ thứ hai của đối phương chắc chắn sẽ tới bọc lót. Mình chỉ cần làm động tác giả sút bóng, chắc chắn có thể lừa đối phương xoạc bóng. Mình lại dừng một nhịp, rồi dứt điểm, nhất định có thể ghi bàn!

Đây thực sự là một kế hoạch hoàn hảo.

Russell rất tự tin vào khả năng kiểm soát bóng của mình. Hắn tin rằng trong vòng cấm hẹp, hắn có thể né tránh pha xoạc bóng của đối phương trong một phạm vi rất nhỏ, đồng thời tạo ra không gian cho cú sút của mình.

Cứ làm như thế!

Hắn vung chân trái, giả bộ sút bóng, liền thấy trung vệ đối phương quả nhiên nghe lời phi thân xoạc tới, quyết tâm ngăn cản cú sút này.

Nhưng đây chỉ là động tác giả. Chân trái vừa vung xuống, chỉ là kéo bóng về một chút, để chân xoạc bóng của đối phương vừa vặn lướt qua quả bóng.

Vốn dĩ phải là như vậy.

Nhưng ngay khi Russell thực hiện động tác này, chân trụ của hắn – chân phải lại bị trượt... Trọng tâm của hắn ngay lập tức nghiêng về phía trước, và chân trái của hắn tự nhiên cũng không thể kéo bóng về theo ý muốn. Cú xoạc bóng đầy khí thế của đối phương đã ập đến...

Trung vệ số 4 của Bắc Greenford Liên Đội cao hơn một mét chín, thể trọng nhìn ra cũng hơn một trăm tám mươi cân. Động năng khi hắn toàn lực lao tới xoạc bóng không thể xem thường. Russell không kịp né tránh, liền cả người lẫn bóng bị đối phương đâm sầm, va vào tấm biển quảng cáo mới dừng lại.

Đây là một va chạm kịch liệt. Nước bùn bắn tung tóe mãi cho đến khi họ va vào tấm biển quảng cáo vẫn chưa hoàn toàn rơi xuống. Chỗ hai người va chạm, bùn đất càng bay tứ tung, cảnh tượng thảm hại không chịu nổi.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Nhìn động tác tay của ông, cuối cùng ông chỉ vào chấm phạt đền!

Penalty!

Cầu thủ số 4 của Bắc Greenford Liên Đội, người đã phạm lỗi, thấy trọng tài chính chỉ điểm, tức giận bật dậy từ dưới đất, lao tới tranh cãi với trọng tài chính.

Ngay cả Russell đang nằm bên cạnh cũng không đứng dậy. Có lẽ hắn mệt mỏi chăng?

Không.

"Này, Allais! Cuối cùng chúng ta cũng có một quả penalty, ha..." Bolger chạy đ���n định kéo bạn tốt dậy, nhưng lại chứng kiến cảnh tượng khiến hắn giật mình:

Bạn tốt của hắn co ro trong vũng bùn, một tay ôm đầu gối chân phải, một tay đặt trên mắt cá chân trái, hai mắt nhắm nghiền, vẻ mặt thống khổ, há to miệng nhưng không nói được một lời nào.

"Trời... Trời ạ! Allais!" Bolger nhào tới, quỳ gối trong vũng bùn. Hắn quay đầu kêu cầu cứu người gần nhất: "Mau gọi cáng, hắn bị thương rồi!"

Bên kia, các cầu thủ Wimbledon cũng không còn bận tâm đến việc ăn mừng quả phạt đền này nữa. Họ đồng loạt chạy về phía Russell và Bolger đang nằm gục bên sân.

"Chuyện gì vậy?"

"Thế nào rồi?"

Eames cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, ông vẫy tay gọi đội ngũ y tế. Các nhân viên sân bóng mang một bộ cáng đi theo phía sau đội ngũ y tế, chạy lên sân. Khi chạy đến gần Russell, họ giảm tốc độ bước chân để tránh bị trượt ngã.

"Tránh ra một chút, tránh ra một chút." Đội ngũ y tế gạt đám đông, chen vào.

"Hắn bị thương, hắn bị thương!" Bolger thấy đội ngũ y tế xông vào, như tìm thấy cứu tinh vậy, nắm lấy ��ội ngũ y tế không ngừng kêu la.

"Được rồi, được rồi, tôi biết rồi, bây giờ không sao đâu..." Đội ngũ y tế theo thói quen an ủi Bolger, đồng thời kéo tay Russell đang đặt trên mắt cá chân ra.

Chỗ mắt cá chân có vài vết đỏ đáng sợ, đó là do bị đinh giày đối phương đạp trúng. Đội ngũ y tế đưa tay bóp thử, Russell lập tức phát ra một tiếng kêu thảm thiết. Ông vội vàng rụt tay lại.

Tiếp theo, ông gỡ bàn tay còn lại đang che đầu gối ra.

Chỗ đó bây giờ không nhìn ra được gì cả, nhưng tương tự, chỉ cần bóp nhẹ một cái là Russell đã kêu đau.

Đội ngũ y tế vẫy tay ra phía sau bốn người: "Đưa hắn xuống đi."

"Allais thế nào rồi?" Bolger lo lắng hỏi.

Đội ngũ y tế lắc đầu: "Không rõ, cần phải kiểm tra thêm ở bệnh viện mới có thể đưa ra kết luận. Nhưng trận đấu này hắn không thể đá được nữa."

"Chết tiệt..." Bolger khẽ mắng, "Cái tên khốn phạm lỗi đó!" Hắn đột nhiên xoay người, nhưng lại bị Kevin Cuper ôm lấy.

"Cậu bình tĩnh một chút, Blog! Đây chỉ là một tai nạn!"

Bolger nhìn đội trưởng Kevin Cuper.

"Không ai muốn chuyện như vậy xảy ra, nhưng trận đấu vẫn còn tiếp diễn."

Bolger cúi đầu. Cuper phát hiện người trong vòng tay mình mềm nhũn ra, biết hắn sẽ không còn đi tìm rắc rối với cầu thủ số 4 đối phương nữa, lúc này mới buông ra.

※※※

Một phút sau, Sidwell chạy lên sân bóng, còn Russell vẫn nằm trên cáng. Đội ngũ y tế, huấn luyện viên trưởng và trợ lý huấn luyện viên đều vây quanh cáng.

"Tình hình thế nào rồi?" English hỏi một cách nóng nảy. Russell quá quan trọng đối với đội bóng. Nếu vết thương này khiến hắn phải vắng mặt vài trận đấu, thì đối với Wimbledon đang theo đuổi vị trí dẫn đầu giải đấu mà nói, tổn thất sẽ rất lớn...

Đội ngũ y tế chỉ lắc đầu: "Không rõ, phải đến bệnh viện kiểm tra sau mới có thể quyết định."

Eames gật đầu: "Đưa thẳng đến bệnh viện đi, gọi điện thoại cho bệnh viện."

10 phút sau, trên sân, Wimbledon đã dẫn trước Bắc Greenford Liên Đội 4:1. Kevin Cuper đã ghi bàn từ quả penalty dẫn đến chấn thương của Russell, tuy nhiên khi đó sau khi ghi bàn, cả đội cũng không ăn mừng gì nhiều.

Hiện giờ người hâm mộ đang tiếp tục hát vang, cổ vũ cho đội bóng.

Chấn thương của cầu thủ họ đã thấy nhiều rồi, không ai cảm thấy đây là một chuyện lớn. Họ nghĩ nhiều nhất là vắng mặt một tuần, rồi Russell thần dũng đó sẽ lại trở lại sân cỏ.

Sở Trung Thiên nghe thấy tiếng còi xe cứu thương riêng biệt từ bên ngoài sân bóng. Từ xa đến gần, từ nhỏ đến lớn, sau đó tiếng còi biến mất. Vài phút sau lại vang lên, đã từ lớn thành nhỏ, từ gần thành xa...

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.